DE Wenn man hier baden geht, fühlt man sich, als würde man zwischen den Wolken schwimmen - hoch oben und mit einer majestätischen Kulisse zu seinen Füßen
DE Wenn man hier baden geht, fühlt man sich, als würde man zwischen den Wolken schwimmen - hoch oben und mit einer majestätischen Kulisse zu seinen Füßen
KO 수영장을 이용하는 사람들은 멋진 경관을 발치에 두고 있어 마치 구름 사이를 수영하는 것 같은 기분을 느낄 수 있습니다
Transliteração suyeongjang-eul iyonghaneun salamdeul-eun meosjin gyeong-gwan-eul balchie dugo iss-eo machi guleum saileul suyeonghaneun geos gat-eun gibun-eul neukkil su issseubnida
DE Vom Skifahren oder Rafting über Wandern und Klettern bis zum Baden in heißen Quellen und einem stilvollen Abendessen auf der Terrasse eines preisgekrönten Restaurants: In diesem Bundesstaat im Westen der USA bleiben keine Wünsche offen.
KO 미국 서부의 콜로라도주에서 스키, 래프팅, 하이킹, 클라이밍, 수영과 같은 다양한 야외 활동을 경험해보고 수상 경력의 레스토랑에서 야외 식사를 즐겨보세요.
Transliteração migug seobuui kolloladojueseo seuki, laepeuting, haiking, keullaiming, suyeong-gwa gat-eun dayanghan yaoe hwaldong-eul gyeongheomhaebogo susang gyeonglyeog-ui leseutolang-eseo yaoe sigsaleul jeulgyeoboseyo.
DE Vom Skifahren oder Rafting über Wandern und Klettern bis zum Baden in heißen Quellen und einem stilvollen Abendessen auf der Terrasse eines preisgekrönten Restaurants: In diesem Bundesstaat im Westen der USA bleiben keine Wünsche offen.
KO 미국 서부의 콜로라도주에서 스키, 래프팅, 하이킹, 클라이밍, 수영과 같은 다양한 야외 활동을 경험해보고 수상 경력의 레스토랑에서 야외 식사를 즐겨보세요.
Transliteração migug seobuui kolloladojueseo seuki, laepeuting, haiking, keullaiming, suyeong-gwa gat-eun dayanghan yaoe hwaldong-eul gyeongheomhaebogo susang gyeonglyeog-ui leseutolang-eseo yaoe sigsaleul jeulgyeoboseyo.
DE Magento-Websites mit einer Adresse in Stuttgart, Baden Württemberg, Deutschland
KO Stuttgart, Baden Württemberg, Germany에 주소가있는 Magento 웹 사이트
Transliteração Stuttgart, Baden Württemberg, Germanye jusogaissneun Magento web saiteu
DE Die Māori leben seit Jahrhunderten in den Geothermalgebieten. Schon viele Jahre vor der Ankunft der Europäer, nutzten Māori natürlich siedendes Wasser zum Kochen und Baden.
KO 마오리인들이 수 세기 동안 이 지열 지대에서 살아왔다. 유럽인들이 들어오기 훨씬 전부터 마오리인들은 자연이 제공하는 끓는 물을 요리, 목욕 등에 이용했다.
Transliteração maoliindeul-i su segi dong-an i jiyeol jidaeeseo sal-awassda. yuleob-indeul-i deul-eoogi hwolssin jeonbuteo maoliindeul-eun jayeon-i jegonghaneun kkeulhneun mul-eul yoli, mog-yog deung-e iyonghaessda.
DE Im Whakarewarewa - The Living Māori Village kann man sehen, wie seit jeher die Māori das Thermalwasser dieses Gebietes zum Kochen, Baden und Waschen nutzten.
KO 화카레와레와 - 리빙 마오리 빌리지에서 초기 마오리인들이 온천을 어떻게 요리와 목욕, 빨래 등에 활용했는지 볼 수 있다.
Transliteração hwakalewalewa - libing maoli billijieseo chogi maoliindeul-i oncheon-eul eotteohge yoliwa mog-yog, ppallae deung-e hwal-yonghaessneunji bol su issda.
DE Baden: Park bei der Villa Langmatt
DE Von der Schlossruine Stein geniesst man die wohl schönste Aussicht auf die Altstadt von Baden und die umliegenden Rebberge
KO 슈타인에 있는 고성 유적지는 바덴 구시가지 최고의 전망을 선사하는 곳으로, 포도밭 언덕에 둘러싸여 있다
Transliteração syutain-e issneun goseong yujeogjineun baden gusigaji choegoui jeonmang-eul seonsahaneun gos-eulo, podobat eondeog-e dulleossayeo issda
DE Baden ist Kultur- und Bäderstadt, Wellness-Destination, Tagungsort und Shopping-Paradies in einem
KO 바덴(Baden)은 스위스에서 가장 번화하고 현대적인 도시, 취리히 인근에 위치한 도시로 온천뿐만 아니라 현대 산업 도시로써의 위용도 함께 지니고 있다
Transliteração baden(Baden)eun seuwiseueseo gajang beonhwahago hyeondaejeog-in dosi, chwilihi ingeun-e wichihan dosilo oncheonppunman anila hyeondae san-eob dosilosseoui wiyongdo hamkke jinigo issda
DE Für die Badener Bevölkerung ist die Ruine Stein immer noch ihr Schloss Stein. Es trohnt mit schönster Aussicht über der Altstadt von Baden.
KO 이 지역 주민들은 이 슈타인(Stein) 성 유적을 자신들의 성이라고 여기고 있다. 바덴(Baden) 위로 웅장하게 우뚝 솟은 성에 오르면 구시가의 장관을 볼 수 있다.
Transliteração i jiyeog jumindeul-eun i syutain(Stein) seong yujeog-eul jasindeul-ui seong-ilago yeogigo issda. baden(Baden) wilo ungjanghage uttug sos-eun seong-e oleumyeon gusigaui jang-gwan-eul bol su issda.
DE Begehbares Lichtkunstwerk und entspannte Weihnachtsatmosphäre in der romantischen Altstadt von Baden.
KO 바덴(Baden)의 낭만적인 올드 타운을 밝히는 라이트 아트를 걸으며 편안한 크리스마스 분위기를 느껴보자.
Transliteração baden(Baden)ui nangmanjeog-in oldeu taun-eul balghineun laiteu ateuleul geol-eumyeo pyeon-anhan keuliseumaseu bun-wigileul neukkyeoboja.
DE Die lebendige Kultur- und Bäderstadt Baden bietet mehr als das mineralreichste Thermalwasser der Schweiz.
KO 생기 넘치는 문화 센터이자 스파 마을인 바덴(Baden)은 스위스에서 미네랄이 가장 풍부한 온천수뿐만 아니라, 다채로운 체험도 고루 갖췄다.
Transliteração saeng-gi neomchineun munhwa senteoija seupa ma-eul-in baden(Baden)eun seuwiseueseo minelal-i gajang pungbuhan oncheonsuppunman anila, dachaeloun cheheomdo golu gajchwossda.
DE Der Bogn Engiadina Wellness Spa in Scuol bietet Erholung und Entspannung im Herzen der majestätischen Unterengadiner Alpenregion. Hier baden Sie in reinem Schweizer Mineralwasser.
KO 스쿠올에 있는 본 엥가디나 웰니스 스파는 웅장한 로어엥가딘 알파인 지역의 중심부에 있는 휴식의 천국이다. 여기서 순수한 스위스 광천수로 목욕할 수 있다.
Transliteração seukuol-e issneun bon eng-gadina welniseu seupaneun ungjanghan lo-eoeng-gadin alpain jiyeog-ui jungsimbue issneun hyusig-ui cheongug-ida. yeogiseo sunsuhan seuwiseu gwangcheonsulo mog-yoghal su issda.
DE Baden Und Waschen Von Kleinen Kindern
DE Standard-Bild — Glückliches lachendes Baby gelb mit Kapuze Ente Handtuch auf die Eltern nach dem Bad oder Dusche Bett sitzend tragen. Saubere, trockene Kind im Schlafzimmer. Baden und Waschen von kleinen Kindern. Kinder Hygiene. Textilien für Kinder.
KO 스톡 콘텐츠 — 목욕이나 샤워 후 침대 부모에 앉아 노란색 후드 오리 수건을 입고 행복한 웃고 아기. 침실에 깨끗하고 건조 아이. 입욕과 작은 아이의 세척. 어린이 위생. 유아 섬유.
Transliteração seutog kontencheu — mog-yog-ina syawo hu chimdae bumo-e anj-a nolansaeg hudeu oli sugeon-eul ibgo haengboghan usgo agi. chimsil-e kkaekkeushago geonjo ai. ib-yoggwa jag-eun aiui secheog. eolin-i wisaeng. yua seom-yu.
DE Glückliches lachendes Baby gelb mit Kapuze Ente Handtuch auf die Eltern nach dem Bad oder Dusche Bett sitzend tragen. Saubere, trockene Kind im Schlafzimmer. Baden und Waschen von kleinen Kindern. Kinder Hygiene. Textilien für Kinder.
KO 목욕이나 샤워 후 침대 부모에 앉아 노란색 후드 오리 수건을 입고 행복한 웃고 아기. 침실에 깨끗하고 건조 아이. 입욕과 작은 아이의 세척. 어린이 위생. 유아 섬유.
Transliteração mog-yog-ina syawo hu chimdae bumo-e anj-a nolansaeg hudeu oli sugeon-eul ibgo haengboghan usgo agi. chimsil-e kkaekkeushago geonjo ai. ib-yoggwa jag-eun aiui secheog. eolin-i wisaeng. yua seom-yu.
DE Glückliches lachendes Baby, das ein Bad nimmt, das mit Schaumblasen spielt. Kleines Kind in einer Badewanne. Lächelndes Kind im Badezimmer mit bunter Spielzeugente. Waschen und Baden von Säuglingen. Hygiene und Pflege für kleine Kinder.
KO 거품 거품을 가지고 노는 목욕을 하는 행복한 웃고 있는 아기. 욕조에 있는 어린 아이. 다채로운 장난감 오리와 함께 욕실에서 웃는 아이. 유아 씻기 및 목욕. 어린 아이들을 위한 위생 및 관리.
Transliteração geopum geopum-eul gajigo noneun mog-yog-eul haneun haengboghan usgo issneun agi. yogjo-e issneun eolin ai. dachaeloun jangnangam oliwa hamkke yogsil-eseo usneun ai. yua ssisgi mich mog-yog. eolin aideul-eul wihan wisaeng mich gwanli.
DE Sie werden sehen, dass eines der beliebtesten Rituale am Vesak-Tag darin besteht, den Buddha zu „baden“
KO 부처님 오신날에 가장 눈에 띄는 의식은 불상 '목욕'입니다
Transliteração bucheonim osinnal-e gajang nun-e ttuineun uisig-eun bulsang 'mog-yog'ibnida
DE Die Māori leben seit Jahrhunderten in den Geothermalgebieten. Schon viele Jahre vor der Ankunft der Europäer, nutzten Māori natürlich siedendes Wasser zum Kochen und Baden.
KO 마오리인들이 수 세기 동안 이 지열 지대에서 살아왔다. 유럽인들이 들어오기 훨씬 전부터 마오리인들은 자연이 제공하는 끓는 물을 요리, 목욕 등에 이용했다.
Transliteração maoliindeul-i su segi dong-an i jiyeol jidaeeseo sal-awassda. yuleob-indeul-i deul-eoogi hwolssin jeonbuteo maoliindeul-eun jayeon-i jegonghaneun kkeulhneun mul-eul yoli, mog-yog deung-e iyonghaessda.
DE Im Whakarewarewa - The Living Māori Village kann man sehen, wie seit jeher die Māori das Thermalwasser dieses Gebietes zum Kochen, Baden und Waschen nutzten.
KO 화카레와레와 - 리빙 마오리 빌리지에서 초기 마오리인들이 온천을 어떻게 요리와 목욕, 빨래 등에 활용했는지 볼 수 있다.
Transliteração hwakalewalewa - libing maoli billijieseo chogi maoliindeul-i oncheon-eul eotteohge yoliwa mog-yog, ppallae deung-e hwal-yonghaessneunji bol su issda.
DE Mehr erfahren über: Ein Sommertag in Baden
KO 더 자세히 알아보기 ??? ??? ???
Transliteração deo jasehi al-abogi ??? ??? ???
DE Mehr erfahren über: + Ein Sommertag in Baden
KO 더 자세히 알아보기 + ??? ??? ???
Transliteração deo jasehi al-abogi + ??? ??? ???
DE Mehr erfahren über: Jugendherberge Baden
KO 더 자세히 알아보기 Jugendherberge Baden
Transliteração deo jasehi al-abogi Jugendherberge Baden
DE Mehr erfahren über: + Jugendherberge Baden
KO 더 자세히 알아보기 + Jugendherberge Baden
Transliteração deo jasehi al-abogi + Jugendherberge Baden
DE Mehr erfahren über: Baden. Im mineralreichsten Thermalwasser.
KO 더 자세히 알아보기 ?? - ??? ??? ??? ???? ?? ?? ???
Transliteração deo jasehi al-abogi ?? - ??? ??? ??? ???? ?? ?? ???
DE Mehr erfahren über: + Baden. Im mineralreichsten Thermalwasser.
KO 더 자세히 알아보기 + ?? - ??? ??? ??? ???? ?? ?? ???
Transliteração deo jasehi al-abogi + ?? - ??? ??? ??? ???? ?? ?? ???
DE Von der Schlossruine Stein geniesst man die wohl schönste Aussicht auf die Altstadt von Baden und die umliegenden Rebberge
KO 슈타인에 있는 고성 유적지는 바덴 구시가지 최고의 전망을 선사하는 곳으로, 포도밭 언덕에 둘러싸여 있다
Transliteração syutain-e issneun goseong yujeogjineun baden gusigaji choegoui jeonmang-eul seonsahaneun gos-eulo, podobat eondeog-e dulleossayeo issda
DE Baden: Park bei der Villa Langmatt
DE Baden ist Kultur- und Bäderstadt, Wellness-Destination, Tagungsort und Shopping-Paradies in einem
KO 바덴(Baden)은 스위스에서 가장 번화하고 현대적인 도시, 취리히 인근에 위치한 도시로 온천뿐만 아니라 현대 산업 도시로써의 위용도 함께 지니고 있다
Transliteração baden(Baden)eun seuwiseueseo gajang beonhwahago hyeondaejeog-in dosi, chwilihi ingeun-e wichihan dosilo oncheonppunman anila hyeondae san-eob dosilosseoui wiyongdo hamkke jinigo issda
DE Für die Badener Bevölkerung ist die Ruine Stein immer noch ihr Schloss Stein. Es thront mit schönster Aussicht über der Altstadt von Baden.
KO 이 지역 주민들은 이 슈타인(Stein) 성 유적을 자신들의 성이라고 여기고 있다. 바덴(Baden) 위로 웅장하게 우뚝 솟은 성에 오르면 구시가의 장관을 볼 수 있다.
Transliteração i jiyeog jumindeul-eun i syutain(Stein) seong yujeog-eul jasindeul-ui seong-ilago yeogigo issda. baden(Baden) wilo ungjanghage uttug sos-eun seong-e oleumyeon gusigaui jang-gwan-eul bol su issda.
DE Mehr erfahren über: Baden im Mineralwasser
KO 더 자세히 알아보기 ?? ???? ? ? ??? ?? ?? ????
Transliteração deo jasehi al-abogi ?? ???? ? ? ??? ?? ?? ????
DE Mehr erfahren über: + Baden im Mineralwasser
KO 더 자세히 알아보기 + ?? ???? ? ? ??? ?? ?? ????
Transliteração deo jasehi al-abogi + ?? ???? ? ? ??? ?? ?? ????
DE Mehr erfahren über: Weihnachten in Baden
KO 더 자세히 알아보기 ???? ????? ?? ??? ????? ?
Transliteração deo jasehi al-abogi ???? ????? ?? ??? ????? ?
DE Mehr erfahren über: + Weihnachten in Baden
KO 더 자세히 알아보기 + ???? ????? ?? ??? ????? ?
Transliteração deo jasehi al-abogi + ???? ????? ?? ??? ????? ?
DE Begehbares Lichtkunstwerk und entspannte Weihnachtsatmosphäre in der romantischen Altstadt von Baden.
KO 바덴(Baden)의 낭만적인 올드 타운을 밝히는 라이트 아트를 걸으며 편안한 크리스마스 분위기를 느껴보자.
Transliteração baden(Baden)ui nangmanjeog-in oldeu taun-eul balghineun laiteu ateuleul geol-eumyeo pyeon-anhan keuliseumaseu bun-wigileul neukkyeoboja.
DE Mehr erfahren über: Trafo Baden - Hallen + Hotel
DE Mehr erfahren über: + Trafo Baden - Hallen + Hotel
KO 더 자세히 알아보기 + ????? ??
Transliteração deo jasehi al-abogi + ????? ??
DE Mehr erfahren über: Kulturweg Baden-Wettingen-Neuenhof
KO 더 자세히 알아보기 ?? ?(Giger Bar)
Transliteração deo jasehi al-abogi ?? ?(Giger Bar)
DE Mehr erfahren über: + Kulturweg Baden-Wettingen-Neuenhof
KO 더 자세히 알아보기 + ?? ?(Giger Bar)
Transliteração deo jasehi al-abogi + ?? ?(Giger Bar)
DE Baden mit Sicht auf das Matterhorn. Im Hotel Riffelalp Resort auf 2222 Meter weit über dem Alltag fällt das geniessen besonders leicht.
KO 마테호른 전망과 함께 목욕을. 해발 2,222m 호텔 리펠알프 리조트의 일상은 환희로 가득 차 있다.
Transliteração mateholeun jeonmang-gwa hamkke mog-yog-eul. haebal 2,222m hotel lipel-alpeu lijoteuui ilsang-eun hwanhuilo gadeug cha issda.
DE Dank grossen Panoramafenstern blicken Gäste im Hotel Bären beim Baden direkt auf die umliegende Bergwelt.
KO 목욕을 하며 커다란 파노라마 창을 통해 주변 산 전망을 거칠 것 없이 감상할 수 있다.
Transliteração mog-yog-eul hamyeo keodalan panolama chang-eul tonghae jubyeon san jeonmang-eul geochil geos eobs-i gamsanghal su issda.
DE Mehr erfahren über: Limmathof Baden Hotel & Spa
KO 더 자세히 알아보기 ????? ?? ?? & ??
Transliteração deo jasehi al-abogi ????? ?? ?? & ??
DE Mehr erfahren über: + Limmathof Baden Hotel & Spa
KO 더 자세히 알아보기 + ????? ?? ?? & ??
Transliteração deo jasehi al-abogi + ????? ?? ?? & ??
DE Baden Sie Ihre Haut im nahegelegenen Solarium in tropischer Sonne
KO 인근의 일광욕실에서 열대의 태양에 피부를 태워보세요
Transliteração ingeun-ui ilgwang-yogsil-eseo yeoldaeui taeyang-e pibuleul taewoboseyo
DE Weil es nicht nur um Virtualisierung geht. Es geht darum, wie sich damit diejenigen Technologien unterstützen lassen (oder auch nicht), die von ihr abhängig sind.
KO 가상화 자체가 중요하다기보다는 가상화 기반 기술을 지원하기 위해 가상화로 할 수 있는 것 또는 할 수 없는 것이 무엇인지가 중요합니다.
Transliteração gasanghwa jachega jung-yohadagibodaneun gasanghwa giban gisul-eul jiwonhagi wihae gasanghwalo hal su issneun geos ttoneun hal su eobsneun geos-i mueos-injiga jung-yohabnida.
DE Es ist also sehr breit und es geht nicht nur darum zu verstehen, warum jemand ein Produkt von einer Website kaufen muss. Es geht darüber hinaus.
KO 따라서 매우 광범위하며 누군가가 웹 사이트에서 제품을 구매하게 만드는 요소를 이해하는 것이 아닙니다. 그것은 그 이상입니다.
Transliteração ttalaseo maeu gwangbeom-wihamyeo nugungaga web saiteueseo jepum-eul gumaehage mandeuneun yosoleul ihaehaneun geos-i anibnida. geugeos-eun geu isang-ibnida.
DE Was mit Musik geht, geht auch mit Ihren anderen Mediendateien
KO 음악으로 할 수 있는 건 영화로도 할 수 있습니다
Transliteração eum-ag-eulo hal su issneun geon yeonghwalodo hal su issseubnida
DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können
KO 일년에 한 번 머무르는 곳이 아니라 일년 내내 머무를 수 있는 곳
Transliteração ilnyeon-e han beon meomuleuneun gos-i anila ilnyeon naenae meomuleul su issneun gos
DE Es geht nicht um einen einfachen Aufenthalt – es geht darum, ein zweites Zuhause zu haben
KO 인생에서 한 번 스쳐가는 인연이 아니라 늘 고향처럼 돌아오게 되는 곳
Transliteração insaeng-eseo han beon seuchyeoganeun in-yeon-i anila neul gohyangcheoleom dol-aoge doeneun gos
DE Es geht nicht um eine Schlüsselübergabe beim Check-out – es geht darum, den Schlüssel von Generation zu Generation weiterzugeben
KO 체크아웃하면서 키를 건네고 돌아서는 곳이 아니라 키를 소중히 간직하고 다음 세대에게 물려주게 되는 곳
Transliteração chekeuaushamyeonseo kileul geonnego dol-aseoneun gos-i anila kileul sojunghi ganjighago da-eum sedaeege mullyeojuge doeneun gos
Mostrando 50 de 50 traduções