DE Diese Preise gelten für die Regionen USA Ost (Nord-Virginia, Ohio) und USA West (Oregon). Die Preise in der Region Europa (Irland) sind um 13,1 % höher als die unten angeführten Preise.
"anstieg der preise" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
der | 가능한 가장 가장 큰 각 같은 개인 개인 정보 경우 그 그리고 내 높은 는 다른 다양한 다음 대한 대해 더 데 데이터 동안 두 따라 때 때문에 또는 또한 를 많은 모든 및 보안 사용 사용자 사이트 서비스 수 있습니다 쉽게 시간 에 에서 의 이 이상 있는 있다 전 전체 정보 제품 최고의 큰 통해 필요한 하는 한 함께 합니다 해당 현재 |
preise | 가격 가격 책정 또는 요금 |
DE Diese Preise gelten für die Regionen USA Ost (Nord-Virginia, Ohio) und USA West (Oregon). Die Preise in der Region Europa (Irland) sind um 13,1 % höher als die unten angeführten Preise.
KO 이 요금은 미국 동부(버지니아 북부) 리전, 미국 동부(오하이오) 리전, 미국 서부(오레곤) 리전에 적용됩니다. 유럽(아일랜드) 리전의 요금은 아래 요금보다 13.1% 더 높습니다.
Transliteração i yogeum-eun migug dongbu(beojinia bugbu) lijeon, migug dongbu(ohaio) lijeon, migug seobu(olegon) lijeon-e jeog-yongdoebnida. yuleob(aillaendeu) lijeon-ui yogeum-eun alae yogeumboda 13.1% deo nopseubnida.
DE * - Die angegebenen Preise gelten für Linux/Unix in der AWS-Region USA Ost (Nord-Virginia) und wurden auf den nächsten Cent gerundet. Vollständige Preisdetails finden Sie auf der Seite der Amazon EC2-Preise.
KO * - 위의 요금은 미국 동부(버지니아 북부) AWS 리전의 Linux/Unix에 적용되며, 가장 가까운 센트로 반올림됩니다. 전체 요금 내역은 Amazon EC2 요금 페이지를 참조하세요.
Transliteração * - wiui yogeum-eun migug dongbu(beojinia bugbu) AWS lijeon-ui Linux/Unixe jeog-yongdoemyeo, gajang gakkaun senteulo ban-ollimdoebnida. jeonche yogeum naeyeog-eun Amazon EC2 yogeum peijileul chamjohaseyo.
alemão | coreano |
---|---|
amazon | amazon |
DE Cloud Enterprise wird nur im Rahmen eines Jahresvertrags angeboten. Die Preise findest du auf der Seite Cloud Enterprise-Preise für Confluence.
KO Cloud Enterprise는 연간 계약으로만 제공됩니다. 가격은 Confluence Cloud Enterprise 가격 페이지에서 확인할 수 있습니다.
Transliteração Cloud Enterpriseneun yeongan gyeyag-euloman jegongdoebnida. gagyeog-eun Confluence Cloud Enterprise gagyeog peijieseo hwag-inhal su issseubnida.
DE Cloud Enterprise wird nur im Rahmen eines Jahresvertrags angeboten. Die Preise findest du auf der Seite Cloud Enterprise-Preise für Confluence.
KO Cloud Enterprise는 연간 계약으로만 제공됩니다. 가격은 Confluence Cloud Enterprise 가격 페이지에서 확인할 수 있습니다.
Transliteração Cloud Enterpriseneun yeongan gyeyag-euloman jegongdoebnida. gagyeog-eun Confluence Cloud Enterprise gagyeog peijieseo hwag-inhal su issseubnida.
DE Dank der Strategie der vergangenen zwei Jahre, Mobile zum Kern der Geschäftsstrategie zu machen, konnte Trainline einen Anstieg der App-Transaktionen von über 120 % im Jahresvergleich verzeichnen.
KO 지난 2년 동안 비즈니스 전략의 중심에 모바일을 두자 Trainline의 앱 거래는 전년과 대비하여 120% 이상 성장했습니다.
Transliteração jinan 2nyeon dong-an bijeuniseu jeonlyag-ui jungsim-e mobail-eul duja Trainline-ui aeb geolaeneun jeonnyeongwa daebihayeo 120% isang seongjanghaessseubnida.
DE Audi UK nutzte die IBM Garage-Methodik, um während der Pandemie einen Anstieg der Leads um 59 % zu erzielen, während der Rest der Automobilbranche einen Umsatzeinbruch verzeichnete.
KO 나머지 자동차 업계가 매출 감소를 보이는 가운데, Audi UK는 IBM Garage Methodology를 사용하여 팬데믹 상황에서 59% 시장 선점율을 개선했습니다.
Transliteração nameoji jadongcha eobgyega maechul gamsoleul boineun gaunde, Audi UKneun IBM Garage Methodologyleul sayonghayeo paendemig sanghwang-eseo 59% sijang seonjeom-yul-eul gaeseonhaessseubnida.
alemão | coreano |
---|---|
ibm | ibm |
DE Bitte beachte, dass Classroom-Cloud-Preise für Hauptprodukte und Apps von Atlassian und für Statuspage gelten. Classroom-Preise gelten nicht für Marketplace-Apps von Drittanbietern, für Trello, Opsgenie oder Jira Align.
KO Classroom Cloud 가격은 Atlassian 핵심 제품 및 앱과 Statuspage를 포함합니다. Classroom 가격은 Marketplace 앱, Trello, Opsgenie 또는 Jira Align을 포함하지 않습니다.
Transliteração Classroom Cloud gagyeog-eun Atlassian haegsim jepum mich aebgwa Statuspageleul pohamhabnida. Classroom gagyeog-eun Marketplace aeb, Trello, Opsgenie ttoneun Jira Aligneul pohamhaji anhseubnida.
alemão | coreano |
---|---|
jira | jira |
DE Wenn es nur einen Reparaturladen gibt, gehen die Preise hoch und die Qualität runter. Hersteller haben allen Grund, die Preise zu steigern und Konkurrenz zu eliminieren. Lass das nicht zu.
KO 수리점이 하나 밖에 없으면, 수리 가격은 올라가며 수리 질은 떨어집니다. 회사들은 가격은 올리고 경쟁사는 줄이라고 장려합니다. 가만 있지 마세요.
Transliteração sulijeom-i hana bakk-e eobs-eumyeon, suli gagyeog-eun ollagamyeo suli jil-eun tteol-eojibnida. hoesadeul-eun gagyeog-eun olligo gyeongjaengsaneun jul-ilago janglyeohabnida. gaman issji maseyo.
DE Deine Preise kannst du auf dem Preise-Tab in den Einstellungen deiner Vimeo On Demand-Seite festlegen.
KO 가격을 설정하려면 Vimeo 온디맨드 페이지의 설정에 있는 가격 책정 탭으로 이동하세요.
Transliteração gagyeog-eul seoljeonghalyeomyeon Vimeo ondimaendeu peijiui seoljeong-e issneun gagyeog chaegjeong taeb-eulo idonghaseyo.
DE Auf dem Preise-Tab in deinen VOD-Einstellungen kannst du deine Preise für „Alle ausleihen“/„Alle kaufen“ sowie deine Standardpreise pro Folge festlegen
KO VOD 설정의 가격 책정 탭에서 모두 대여 / 모두 구매 또는 구독 옵션에 대한 가격을 지정할 수 있으며 에피소드별 기본 가격도 책정할 수 있습니다
Transliteração VOD seoljeong-ui gagyeog chaegjeong taeb-eseo modu daeyeo / modu gumae ttoneun gudog obsyeon-e daehan gagyeog-eul jijeonghal su iss-eumyeo episodeubyeol gibon gagyeogdo chaegjeonghal su issseubnida
DE Schauen Sie die Preise von Bitcoin und von anderen Kryptowährungen in Echtzeit an. Überprüfen Sie die Live-Preise und Kryptomarktbewegungen direkt von Ihrer Trust Wallet .
KO 비트코인과 다른 암호화폐의 가격을 실시간으로 확인하십시오. 트러스트 월렛에서 실시간 가격과 암호화폐 시장 변동성을 확인하십시오.
Transliteração biteukoingwa daleun amhohwapyeui gagyeog-eul silsigan-eulo hwag-inhasibsio. teuleoseuteu wolles-eseo silsigan gagyeoggwa amhohwapye sijang byeondongseong-eul hwag-inhasibsio.
DE Außerdem haben Sie die Möglichkeit, die Preise Ihrer Wettbewerber zu beobachten. Dadurch erhalten Sie noch mehr Informationen, wie Sie Ihre eigenen Preise gestalten sollten, und sind stets über deren Produkte auf dem Laufenden.
KO 또한, 경쟁업체의 가격 정보 추적을 지원하며, 더 많은 가격 책정 방법을 제공하고 제품을 최신 상태로 유지하는 데 도움이 됩니다.
Transliteração ttohan, gyeongjaeng-eobche-ui gagyeog jeongbo chujeog-eul jiwonhamyeo, deo manh-eun gagyeog chaegjeong bangbeob-eul jegonghago jepum-eul choesin sangtaelo yujihaneun de doum-i doebnida.
DE Preise für das Selbstparken im Haus:25 CAD* für 3 Stunden. 40 CAD pro* Tag. * Die Preise können ohne Vorankündigung geändert werden.
KO 현장 셀프 주차 요금:3시간마다 $25 CAD* 일일 요금 $40 CAD* *요금은 고지 없이 변경 가능합니다.
Transliteração hyeonjang selpeu jucha yogeum:3siganmada $25 CAD* il-il yogeum $40 CAD* *yogeum-eun goji eobs-i byeongyeong ganeunghabnida.
DE Also früher hätte ich safe 5/5 sternen gegeben aber mittlerweile sind die Preise so hoch geworden, vorallem für nicht mal so guter Qualität sind die Preise einfach viel zu hoch. Ändert das mal wieder, war früher viel besser einfach
KO 가격이 달러만 적혀있어서 한국기준 원으로도 표기됐으면 좋겠어요 키 170대 모델 사진만 있는데 160대 모델이 입은 사진도 참고할 수 있게 보고싶어요. 그 외에는 좋아요
Transliteração gagyeog-i dalleoman jeoghyeoiss-eoseo hanguggijun won-eulodo pyogidwaess-eumyeon johgess-eoyo ki 170dae model sajinman issneunde 160dae model-i ib-eun sajindo chamgohal su issge bogosip-eoyo. geu oeeneun joh-ayo
DE Wie erhalten Advantage Partner ihre Rabatte und Preise auf Produkte und Lösungen von HID? Preise und Rabatte sind kein Teil des Advantage-Partnerprogramms
KO 어드밴티지 파트너는 HID 제품과 솔루션에 대한 할인과 가격을 어떻게 받게 됩니까? 가격과 할인은 어드밴티지 파트너 프로그램의 일부가 아닙니다
Transliteração eodeubaentiji pateuneoneun HID jepumgwa sollusyeon-e daehan hal-ingwa gagyeog-eul eotteohge badge doebnikka? gagyeoggwa hal-in-eun eodeubaentiji pateuneo peulogeulaem-ui ilbuga anibnida
DE Die Preise hängen davon ab, für welche Plattformen Sie Backtrace einsetzen möchten außerdem haben wir verschiedene Pakete. Alle Preise basieren auf einem Sitz/Nutzer und sind exklusive MwSt./Vertriebssteuer.
KO 가격은 Backtrace를 사용할 플랫폼에 따라 다릅니다. 유니티는 세 가지 패키지를 제공하고 있습니다. 모든 가격은 하나의 시트/사용자 기반이며 부가가치세/판매세가 제외된 금액입니다.
Transliteração gagyeog-eun Backtraceleul sayonghal peullaespom-e ttala daleubnida. yunitineun se gaji paekijileul jegonghago issseubnida. modeun gagyeog-eun hanaui siteu/sayongja giban-imyeo bugagachise/panmaesega je-oedoen geum-aeg-ibnida.
DE Über die Rolex Preise für Unternehmungsgeist – Rolex Preise
KO 롤렉스 어워드에 대해 - 롤렉스 어워드
Transliteração lollegseu eowodeue daehae - lollegseu eowodeu
DE Schauen Sie die Preise von Bitcoin und von anderen Kryptowährungen in Echtzeit an. Überprüfen Sie die Live-Preise und Kryptomarktbewegungen direkt von Ihrer Trust Wallet .
KO 비트코인과 다른 암호화폐의 가격을 실시간으로 확인하십시오. 트러스트 월렛에서 실시간 가격과 암호화폐 시장 변동성을 확인하십시오.
Transliteração biteukoingwa daleun amhohwapyeui gagyeog-eul silsigan-eulo hwag-inhasibsio. teuleoseuteu wolles-eseo silsigan gagyeoggwa amhohwapye sijang byeondongseong-eul hwag-inhasibsio.
DE Wenn es nur einen Reparaturladen gibt, gehen die Preise hoch und die Qualität runter. Hersteller haben allen Grund, die Preise zu steigern und Konkurrenz zu eliminieren. Lass das nicht zu.
KO 수리점이 하나 밖에 없으면, 수리 가격은 올라가며 수리 질은 떨어집니다. 회사들은 가격은 올리고 경쟁사는 줄이라고 장려합니다. 가만 있지 마세요.
Transliteração sulijeom-i hana bakk-e eobs-eumyeon, suli gagyeog-eun ollagamyeo suli jil-eun tteol-eojibnida. hoesadeul-eun gagyeog-eun olligo gyeongjaengsaneun jul-ilago janglyeohabnida. gaman issji maseyo.
DE Wie erhalten Advantage Partner ihre Rabatte und Preise auf Produkte und Lösungen von HID? Preise und Rabatte sind kein Teil des Advantage-Partnerprogramms
KO 어드밴티지 파트너는 HID 제품과 솔루션에 대한 할인과 가격을 어떻게 받게 됩니까? 가격과 할인은 어드밴티지 파트너 프로그램의 일부가 아닙니다
Transliteração eodeubaentiji pateuneoneun HID jepumgwa sollusyeon-e daehan hal-ingwa gagyeog-eul eotteohge badge doebnikka? gagyeoggwa hal-in-eun eodeubaentiji pateuneo peulogeulaem-ui ilbuga anibnida
DE Bitte beachte, dass Classroom-Cloud-Preise für Hauptprodukte und Apps von Atlassian und für Statuspage gelten. Classroom-Preise gelten nicht für Marketplace-Apps von Drittanbietern, für Trello, Opsgenie oder Jira Align.
KO Classroom Cloud 가격은 Atlassian 핵심 제품 및 앱과 Statuspage를 포함합니다. Classroom 가격은 Marketplace 앱, Trello, Opsgenie 또는 Jira Align을 포함하지 않습니다.
Transliteração Classroom Cloud gagyeog-eun Atlassian haegsim jepum mich aebgwa Statuspageleul pohamhabnida. Classroom gagyeog-eun Marketplace aeb, Trello, Opsgenie ttoneun Jira Aligneul pohamhaji anhseubnida.
alemão | coreano |
---|---|
jira | jira |
DE Neue Preise für Server treten in Kraft. Für Kunden mit bestehenden Lizenzen gelten die neuen Preise ab dem nächsten Verlängerungsdatum.
KO Server에 새로운 가격이 적용됩니다. 기존 라이선스의 경우 다음번 갱신 기간에 새로운 가격이 적용됩니다.
Transliteração Servere saeloun gagyeog-i jeog-yongdoebnida. gijon laiseonseuui gyeong-u da-eumbeon gaengsin gigan-e saeloun gagyeog-i jeog-yongdoebnida.
DE Wenn du per Self-Service auf eine jährliche Lizenz umsteigst, hast du keinen Anspruch mehr auf Cloud Starter-Preise. Es gelten dann die neuen benutzerbasierten Preise für 1–10 Benutzer gemäß unseres Standard-Tarifs.
KO 셀프 서비스를 통해 연간 라이선스로 전환하는 경우, 더 이상 Cloud Starter 가격이 적용되지 않으며 Standard 플랜의 사용자 1~10명에 대해 새로운 사용자당 가격이 적용됩니다.
Transliteração selpeu seobiseuleul tonghae yeongan laiseonseulo jeonhwanhaneun gyeong-u, deo isang Cloud Starter gagyeog-i jeog-yongdoeji anh-eumyeo Standard peullaen-ui sayongja 1~10myeong-e daehae saeloun sayongjadang gagyeog-i jeog-yongdoebnida.
DE Wenn du aktuell eine jährliche Lizenz verwendest und zu einem monatlichen Modell wechseln möchtest, verlierst du den Anspruch auf die Cloud Starter-Preise und wirst automatisch auf die benutzerbasierten Preise unseres Standard-Tarifs umgestellt.
KO 현재 연간 라이선스를 사용하고 있으며 월간 라이선스로 전환하려는 경우 Cloud Starter 가격을 유지할 수 없으며, 대신 Standard 플랜의 사용자별 가격으로 전환됩니다.
Transliteração hyeonjae yeongan laiseonseuleul sayonghago iss-eumyeo wolgan laiseonseulo jeonhwanhalyeoneun gyeong-u Cloud Starter gagyeog-eul yujihal su eobs-eumyeo, daesin Standard peullaen-ui sayongjabyeol gagyeog-eulo jeonhwandoebnida.
DE Auf dem Preise-Tab in deinen VOD-Einstellungen kannst du deine Preise für „Alle ausleihen“/„Alle kaufen“ sowie deine Standardpreise pro Folge festlegen
KO VOD 설정의 가격 책정 탭에서 모두 대여 / 모두 구매 또는 구독 옵션에 대한 가격을 지정할 수 있으며 에피소드별 기본 가격도 책정할 수 있습니다
Transliteração VOD seoljeong-ui gagyeog chaegjeong taeb-eseo modu daeyeo / modu gumae ttoneun gudog obsyeon-e daehan gagyeog-eul jijeonghal su iss-eumyeo episodeubyeol gibon gagyeogdo chaegjeonghal su issseubnida
DE Hostinger-Preise - Unsere Hosting-Preise und mehr
KO 호스팅어 가격 - 호스팅 가격 및 혜택을 확인하세요
Transliteração hoseuting-eo gagyeog - hoseuting gagyeog mich hyetaeg-eul hwag-inhaseyo
DE Indien hat im Laufe der Jahre einen stetigen Anstieg der Produktion und des Verbrauchs von Erdölprodukten verzeichnet. Die Produktion von Erdölprodukten lag zwischen 2016 und 17 bei 243,5 MMT und zwischen 2018 und 19 bei 262,3 MMT.
KO 인도는 수년에 걸쳐 석유 제품의 소비뿐만 아니라 생산량의 꾸준한 증가를 목격했습니다. 석유 제품 생산량은 2016-17 년 243.5 MMT에서 2018-19 년 262.3 MMT로 유지되었습니다.
Transliteração indoneun sunyeon-e geolchyeo seog-yu jepum-ui sobippunman anila saengsanlyang-ui kkujunhan jeung-galeul moggyeoghaessseubnida. seog-yu jepum saengsanlyang-eun 2016-17 nyeon 243.5 MMTeseo 2018-19 nyeon 262.3 MMTlo yujidoeeossseubnida.
DE Momentan verdoppeln wir unsere Videoanrufe wirklich. Mit dem Anstieg der Fernarbeit haben sich Videokonferenzen, Online-Präsentationen und sogar Videoanrufe mit der Familie in unserer täglichen Routine festgesetzt.
KO 현재 화상 통화를 두 배로 늘리고 있습니다. 원격 근무가 증가함에 따라 화상 회의, 온라인 프리젠 테이션 및 가족과의 화상 통화조차 일상 생활에 뿌리를 내 렸습니다.
Transliteração hyeonjae hwasang tonghwaleul du baelo neulligo issseubnida. wongyeog geunmuga jeung-gaham-e ttala hwasang hoeui, onlain peulijen teisyeon mich gajoggwaui hwasang tonghwajocha ilsang saenghwal-e ppulileul nae lyeossseubnida.
DE Ein exponentieller Anstieg der Telearbeit, Cyberangriffe über Ransomware oder Phishing − der Datenschutz hat im öffentlichen wie auch im privaten Sektor eine hohe strategische Priorität
KO 재택근무와 랜섬웨어 또는 피싱을 통한 사이버 공격이 기하급수적으로 증가함에 따라 개인 및 공공 조직에서 데이터 보호를 전략적 우선순위로 삼고 있습니다
Transliteração jaetaeggeunmuwa laenseom-weeo ttoneun pising-eul tonghan saibeo gong-gyeog-i gihageubsujeog-eulo jeung-gaham-e ttala gaein mich gong-gong jojig-eseo deiteo boholeul jeonlyagjeog useonsun-wilo samgo issseubnida
DE Der Staat, in dem eine potenzielle Fläche von 101.000 ha für den Anbau von Ölpalmen identifiziert wurde, verzeichnete durch staatliche Anreize einen Anstieg der Investitionen.
KO 석유 야자 재배를 위해 101,000 ha의 잠재적 면적이 확인 된 주에서 제공되는 주 인센티브로 투자가 증가했습니다.
Transliteração seog-yu yaja jaebaeleul wihae 101,000 haui jamjaejeog myeonjeog-i hwag-in doen jueseo jegongdoeneun ju insentibeulo tujaga jeung-gahaessseubnida.
DE Indien hat im Laufe der Jahre einen stetigen Anstieg der Produktion sowie des Verbrauchs von Erdölprodukten erlebt. Die Produktion von Erdölprodukten lag im Jahr 2021-22 bei 254,3 MMT.
KO 인도는 수년 동안 석유 제품의 생산과 소비가 꾸준히 증가했습니다. 석유 제품의 생산은 2021-22년에 254.3 MMT였습니다.
Transliteração indoneun sunyeon dong-an seog-yu jepum-ui saengsangwa sobiga kkujunhi jeung-gahaessseubnida. seog-yu jepum-ui saengsan-eun 2021-22nyeon-e 254.3 MMTyeossseubnida.
DE Momentan verdoppeln wir unsere Videoanrufe wirklich. Mit dem Anstieg der Fernarbeit haben sich Videokonferenzen, Online-Präsentationen und sogar Videoanrufe mit der Familie in unserer täglichen Routine festgesetzt.
KO 현재 화상 통화를 두 배로 늘리고 있습니다. 원격 근무가 증가함에 따라 화상 회의, 온라인 프리젠 테이션 및 가족과의 화상 통화조차 일상 생활에 뿌리를 내 렸습니다.
Transliteração hyeonjae hwasang tonghwaleul du baelo neulligo issseubnida. wongyeog geunmuga jeung-gaham-e ttala hwasang hoeui, onlain peulijen teisyeon mich gajoggwaui hwasang tonghwajocha ilsang saenghwal-e ppulileul nae lyeossseubnida.
DE Der Anstieg hat nur wenige Minuten gedauert.“
KO 시작하는 데 몇 분밖에 걸리지 않았습니다."
Transliteração sijaghaneun de myeoch bunbakk-e geolliji anh-assseubnida."
DE Die globale Pandemie führt zu einem starken Anstieg bei der Authentifizierung von Remote-Datenverkehr.
KO 글로벌 팬데믹으로 원격 트래픽 인증이 가파르게 증가
Transliteração geullobeol paendemig-eulo wongyeog teulaepig injeung-i gapaleuge jeung-ga
DE Während in den ersten neun Monaten des Jahres 2020 aufgrund der Pandemie in allen Kategorien ein Anstieg zu verzeichnen war, nahm Phishing sprunghaft zu.
KO 모든 범주에서 위협이 늘었으며, 특히 피싱은 2020년 1월부터 9월까지 9개월간 팬데믹의 영향으로 급격히 증가했습니다.
Transliteração modeun beomjueseo wihyeob-i neul-eoss-eumyeo, teughi pising-eun 2020nyeon 1wolbuteo 9wolkkaji 9gaewolgan paendemig-ui yeonghyang-eulo geubgyeoghi jeung-gahaessseubnida.
DE Mit dem sprunghaften Anstieg verfügbarer SaaS-Anwendungen ist der Bedarf an einfacheren Selfservice-Möglichkeiten zur Verbindung und Verwaltung aller Daten daraus gewachsen
KO 사용 가능한 SaaS 애플리케이션이 폭발적으로 증가함에 따라 모든 데이터를 연결하고 관리할 수 있는 보다 쉬운 셀프 서비스 방식에 대한 필요성이 커졌습니다
Transliteração sayong ganeunghan SaaS aepeullikeisyeon-i pogbaljeog-eulo jeung-gaham-e ttala modeun deiteoleul yeongyeolhago gwanlihal su issneun boda swiun selpeu seobiseu bangsig-e daehan pil-yoseong-i keojyeossseubnida
DE „Diese Informationen haben sich als entscheidend herausgestellt für die Verbesserung unserer Nutzerakquisestrategie, und führten zu einem deutlichen Anstieg der high-quality Downloads in einem neuen Markt,“ erklärt Ishizuki.
KO “이러한 정보는 우리 회사의 사용자 확보 전략을 개선하고 새로운 시장에서 유효 다운로드 수를 높이는 데 꼭 필요한 것으로 확인 되었습니다.”
Transliteração “ileohan jeongboneun uli hoesaui sayongja hwagbo jeonlyag-eul gaeseonhago saeloun sijang-eseo yuhyo daunlodeu suleul nop-ineun de kkog pil-yohan geos-eulo hwag-in doeeossseubnida.”
DE Liebe Trader, Aufgrund der beispiellosen Krypto-Preisbewegungen, die wir in letzter Zeit erlebt haben, und dem Erfolg von Phemex, hat unsere Plattform in den letzten Monaten einen stetigen Anstieg de……
KO 며칠 후, Phemex 글로벌 거래 대회 Arena 3번째 에디션이 시작됩니다! 지난 번에 큰 성공을 거두었으니, 이번 배틀에도 많은 분들이 참여해주셨으면 합니다……
Transliteração myeochil hu, Phemex geullobeol geolae daehoe Arena 3beonjjae edisyeon-i sijagdoebnida! jinan beon-e keun seong-gong-eul geodueoss-euni, ibeon baeteul-edo manh-eun bundeul-i cham-yeohaejusyeoss-eumyeon habnida……
DE Außerdem arbeitet das Unternehmen jetzt auch mit Tableau Prep und verzeichnet bereits einen deutlichen Anstieg der betrieblichen Effizienz
KO 이에 더해 Tableau Prep을 함께 사용하며 유의미한 조직 효율성을 경험하고 있습니다
Transliteração ie deohae Tableau Prep-eul hamkke sayonghamyeo yuuimihan jojig hyoyulseong-eul gyeongheomhago issseubnida
DE Das Fintech-Segment in Indien hat in den letzten Jahren einen exponentiellen Anstieg der Finanzierung erlebt, im Jahr 2021 wurden bereits Investitionen im Wert von mehr als 8 Milliarden US-Dollar in verschiedenen Investitionsphasen verzeichnet.
KO 인도의 핀테크 부문은 지난 몇 년 동안 자금 조달이 기하급수적으로 증가했으며 2021년에는 다양한 투자 단계에서 80억 달러 이상의 투자가 이미 목격되었습니다.
Transliteração indoui pintekeu bumun-eun jinan myeoch nyeon dong-an jageum jodal-i gihageubsujeog-eulo jeung-gahaess-eumyeo 2021nyeon-eneun dayanghan tuja dangyeeseo 80eog dalleo isang-ui tujaga imi moggyeogdoeeossseubnida.
DE Dieser wird mit dem Anstieg der Generikaexporte in die USA zunehmen, da Markenmedikamente im Wert von 55 Mrd
KO 이는 2017-2019년 동안 550억 달러 가치의 브랜드 의약품이 특허가 만료될 것이기 때문에 미국에 대한 제네릭 수출이 증가함에 따라 증가할 것입니다
Transliteração ineun 2017-2019nyeon dong-an 550eog dalleo gachiui beulaendeu uiyagpum-i teugheoga manlyodoel geos-igi ttaemun-e migug-e daehan jenelig suchul-i jeung-gaham-e ttala jeung-gahal geos-ibnida
DE Die Regierung hat vorgeschlagen, ein Monorail-Netz einzurichten, um dem exponentiellen Anstieg des Verkehrsbedarfs der Stadt gerecht zu werden.
KO 정부는 도시의 교통 수요의 기하급수적인 증가를 수용하기 위해 모노레일 네트워크를 구축할 것을 제안했습니다.
Transliteração jeongbuneun dosiui gyotong suyoui gihageubsujeog-in jeung-galeul suyonghagi wihae monoleil neteuwokeuleul guchughal geos-eul jeanhaessseubnida.
DE Innerhalb der ersten 3 Jahre ihrer Partnerschaft mit uns verzeichnen unsere Kunden einen durchschnittlichen Anstieg ihrer Umsatzerlöse um 14 Mio. €.
KO 당사 고객은 파트너 관계를 맺은 후 첫 3년 동안 평균 1,400만 유로(€)의 매출 증가를 목도했습니다.
Transliteração dangsa gogaeg-eun pateuneo gwangyeleul maej-eun hu cheos 3nyeon dong-an pyeong-gyun 1,400man yulo(€)ui maechul jeung-galeul mogdohaessseubnida.
DE Der explosionsartige Anstieg von Cloud-Lösungen, SaaS-Modellen und Microservices bedeutet, dass mehr Anwendungen an mehr Orten genutzt werden, die alle ihre eigenen Sicherheitsanforderungen und Schwachstellen mit sich bringen.
KO 클라우드, SaaS, 컨테이너 및 마이크로서비스의 폭발적 증가로 인해 더 많은 위치에서 더 많은 애플리케이션을 사용하게 되는데, 여기에는 각자 독특한 보안 요구사항과 취약성이 있습니다.
Transliteração keullaudeu, SaaS, keonteineo mich maikeuloseobiseuui pogbaljeog jeung-galo inhae deo manh-eun wichieseo deo manh-eun aepeullikeisyeon-eul sayonghage doeneunde, yeogieneun gagja dogteughan boan yogusahang-gwa chwiyagseong-i issseubnida.
DE Indiens Erdgasbedarf wird sich voraussichtlich von 64 BCM im Jahr 2019 auf 133 BCM im Jahr 2030 verdoppeln, gegenüber einem Anstieg der globalen Gasnachfrage um 12 %.
KO 인도의 천연 가스 수요는 2019년 64BCM에서 2030년 133BCM으로 두 배 증가할 것으로 예상되며 전 세계 가스 수요는 12% 증가할 것으로 예상됩니다.
Transliteração indoui cheon-yeon gaseu suyoneun 2019nyeon 64BCMeseo 2030nyeon 133BCMeulo du bae jeung-gahal geos-eulo yesangdoemyeo jeon segye gaseu suyoneun 12% jeung-gahal geos-eulo yesangdoebnida.
DE Eine im Juli 2019 im Container Journal (Link liegt außerhalb von IBM) zitierte Umfrage ergab einen Anstieg der Kubernetes-Akzeptanz um 51 % in den letzten sechs Monaten.
KO 컨테이너 저널(IBM 외부 링크)에서 인용한 2019년 7월 설문조사에 따르면 지난 6개월 동안 Kubernetes 채택이 51% 증가했습니다.
Transliteração keonteineo jeoneol(IBM oebu lingkeu)eseo in-yonghan 2019nyeon 7wol seolmunjosa-e ttaleumyeon jinan 6gaewol dong-an Kubernetes chaetaeg-i 51% jeung-gahaessseubnida.
alemão | coreano |
---|---|
ibm | ibm |
sechs | 6 |
DE Allein im Juli 2020 war im Vergleich zum gleichen Monat in 2019 ein Anstieg der böswilligen Aktivitäten um 653 % zu verzeichnen.
KO 2020년 7월에만 악성 활동이 전년 동월 대비 653% 증가했습니다.
Transliteração 2020nyeon 7wol-eman agseong hwaldong-i jeonnyeon dong-wol daebi 653% jeung-gahaessseubnida.
DE Visualisieren Sie viele Variablen auf einmal, wie zum Beispiel die Geschwindigkeit und die Temperatur des Meerwassers, um vorherzusagen, wie sich der Klimawandel auf die Meeresströmungen und den Anstieg des Meeresspiegels auswirkt.
KO 해수 속도 및 온도와 같은 많은 변수를 한 번에 시각화하여 기후변화가 해류 및 해수면 상승에 미치는 영향을 예측합니다.
Transliteração haesu sogdo mich ondowa gat-eun manh-eun byeonsuleul han beon-e sigaghwahayeo gihubyeonhwaga haelyu mich haesumyeon sangseung-e michineun yeonghyang-eul yecheughabnida.
DE Ein plötzlicher Anstieg des Handelsvolumens deutet auf eine erhöhte Wahrscheinlichkeit der Kursänderung hin
KO 거래량이 갑자기 증가하면 가격 변동 가능성이 높아지는 것입니다
Transliteração geolaelyang-i gabjagi jeung-gahamyeon gagyeog byeondong ganeungseong-i nop-ajineun geos-ibnida
DE Ein plötzlicher Anstieg des Handelsvolumens deutet auf eine erhöhte Wahrscheinlichkeit der Kursänderung hin
KO 거래량이 갑자기 증가하면 가격 변동 가능성이 높아지는 것입니다
Transliteração geolaelyang-i gabjagi jeung-gahamyeon gagyeog byeondong ganeungseong-i nop-ajineun geos-ibnida
Mostrando 50 de 50 traduções