Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "allem eines" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "allem eines" de alemão para coreano

Traduções de allem eines

"allem eines" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:

allem 가장 경우 그 그리고 다른 대한 더 데 동안 때 많은 매우 모든 및 수 있습니다 이 있는 전 중요한 필요한 하는 합니다
eines 가능한 가장 각 같은 개인 경우 그리고 기간 내 다른 다음 대한 대해 더 더 많은 데 데이터 동안 두 따라 때 또는 또한 를 많은 몇 모든 및 사용 사용자 새로운 서비스 소프트웨어 수 수 있습니다 쉽게 없습니다 여러 운영 이 있는 전체 제품 지원 통해 필요한 하는 한 함께 합니다 해당

Tradução de alemão para coreano de allem eines

alemão
coreano

DE 1Password Business erleichtert das Teilen von allem Nötigen und das Verwahren von allem, das nicht geteilt werden soll

KO 1Password Business를 통해 간편하게 필요한 모든 정보를 공유하고 필요하지 않은 정보를 배제할 수 있습니다

Transliteração 1Password Businessleul tonghae ganpyeonhage pil-yohan modeun jeongboleul gong-yuhago pil-yohaji anh-eun jeongboleul baejehal su issseubnida

DE Sinnvolle Partnerschaften sind die Basis von allem, was wir bei Corel tun. Das gilt für unsere Kunden, unsere Mitarbeiter und vor allem für unsere Partner.

KO 의미 있는 파트너십은 Paralles가 Corel에서 하고 있는 모든 일의 핵심입니다. 이는 고객, 직원, 특히 파트너까지 모두에게 해당됩니다.

Transliteração uimi issneun pateuneosib-eun Parallesga Corel-eseo hago issneun modeun il-ui haegsim-ibnida. ineun gogaeg, jig-won, teughi pateuneokkaji moduege haedangdoebnida.

DE 1Password Business erleichtert das Teilen von allem Nötigen und das Verwahren von allem, das nicht geteilt werden soll

KO 1Password Business를 통해 간편하게 필요한 모든 정보를 공유하고 필요하지 않은 정보를 배제할 수 있습니다

Transliteração 1Password Businessleul tonghae ganpyeonhage pil-yohan modeun jeongboleul gong-yuhago pil-yohaji anh-eun jeongboleul baejehal su issseubnida

DE „Vor allem nach einem langen, heißen Sommer wie in diesem Jahr gibt es nichts Besseres als schwere Kilometer bei kühlerem Wetter – vor allem in Gesellschaft der Clubkameraden.“ – Dan Morris, #5671, RCCITL

KO “올해 유난히도 길고 더웠던 여름을 벗어나 선선해진 날씨에서 도전적인 라이드를 즐긴 멋진 시간이었습니다. 특히 클럽 회원들과 함께여서 더욱 특별했죠.” – 댄 모리스, #5671, RCCITL

Transliteração “olhae yunanhido gilgo deowossdeon yeoleum-eul beos-eona seonseonhaejin nalssieseo dojeonjeog-in laideuleul jeulgin meosjin sigan-ieossseubnida. teughi keulleob hoewondeulgwa hamkkeyeoseo deoug teugbyeolhaessjyo.” – daen moliseu, #5671, RCCITL

DE Die Werte können für alles Mögliche stehen: Die Position eines physischen Orts, eines Objekts, eins WLAN-Hotspots, von Wildtieren oder von buchstäblich allem, was es auf der Erde gibt.

KO 이러한 값은 물리적 장소, 개체, Wi-Fi 핫스팟, 야생 동물 또는 말 그대로 지구상 모든 것의 위치를 나타낼 수 있습니다.

Transliteração ileohan gabs-eun mullijeog jangso, gaeche, Wi-Fi has-seupas, yasaeng dongmul ttoneun mal geudaelo jigusang modeun geos-ui wichileul natanael su issseubnida.

DE Der N6705C DC ist ein hochintegriertes Messgerät, das die Funktionen von bis zu vier DC-Stromversorgungen, eines Digitalmultimeters, eines Oszilloskops, eines Arbiträrsignalgenerators und eines Datenloggers in sich vereint

KO 키사이트 N6705C DC 전원 분석기는 최대 4개의 고급 DC 전원 공급기, DMM, 오실로스코프, 임의 파형 생성기 및 데이터로거가 결합된 고집적 계측기입니다

Transliteração kisaiteu N6705C DC jeon-won bunseoggineun choedae 4gaeui gogeub DC jeon-won gong-geubgi, DMM, osilloseukopeu, im-ui pahyeong saengseong-gi mich deiteologeoga gyeolhabdoen gojibjeog gyecheuggiibnida

DE Dies passiert vor allem, wenn beim Ansehen eines Videos mehrere Programme gleichzeitig laufen

KO 이러한 현상은 동영상을 시청하는 동안 여러 다른 프로그램이 실행 중일 때 가장 많이 발생합니다

Transliteração ileohan hyeonsang-eun dong-yeongsang-eul sicheonghaneun dong-an yeoleo daleun peulogeulaem-i silhaeng jung-il ttae gajang manh-i balsaenghabnida

DE Verantwortlichkeit bedeutet nicht nur, auf E-Mails zu reagieren, sondern vor allem eines: den Auftrag zu Ende zu bringen

KO 단순히 메일 답신을 하는 것뿐만이 아닌 일을 끝마치는 것한테서 오는 책임이 있어야 합니다

Transliteração dansunhi meil dabsin-eul haneun geosppunman-i anin il-eul kkeutmachineun geoshanteseo oneun chaeg-im-i iss-eoya habnida

DE Spricht man Französisch, betont man vor allem die letzte Silbe eines Wortes oder einer Wortgruppe

KO 프랑스어로 말할 때에는 단어 및 단어군에서 발음이 나는 끝 음절의 모음에 힘을 줘 말한다

Transliteração peulangseueolo malhal ttaeeneun dan-eo mich dan-eogun-eseo bal-eum-i naneun kkeut eumjeol-ui mo-eum-e him-eul jwo malhanda

DE Verantwortlichkeit bedeutet nicht nur, auf E-Mails zu reagieren, sondern vor allem eines: den Auftrag zu Ende zu bringen

KO 단순히 메일 답신을 하는 것뿐만이 아닌 일을 끝마치는 것한테서 오는 책임이 있어야 합니다

Transliteração dansunhi meil dabsin-eul haneun geosppunman-i anin il-eul kkeutmachineun geoshanteseo oneun chaeg-im-i iss-eoya habnida

DE Dies passiert vor allem, wenn beim Ansehen eines Videos mehrere Programme gleichzeitig laufen

KO 이러한 현상은 동영상을 시청하는 동안 여러 다른 프로그램이 실행 중일 때 가장 많이 발생합니다

Transliteração ileohan hyeonsang-eun dong-yeongsang-eul sicheonghaneun dong-an yeoleo daleun peulogeulaem-i silhaeng jung-il ttae gajang manh-i balsaenghabnida

DE Daher ist es ratsam, beide Lösungen zu haben, vor allem, wenn die Betriebssysteme eines Unternehmens eng mit dem Internet zusammenarbeiten.

KO 따라서 특히 비즈니스 운영 체제가 웹과 밀접하게 작동하는 경우 두 가지 솔루션을 모두 사용하는 것이 좋습니다.

Transliteração ttalaseo teughi bijeuniseu un-yeong chejega webgwa miljeobhage jagdonghaneun gyeong-u du gaji sollusyeon-eul modu sayonghaneun geos-i johseubnida.

DE Ereignisse, die die Verfügbarkeit eines Service-Software-Updates für eine Domäne, den Start eines Updates und die Fertigstellung eines Updates anzeigen, werden in die erste Version aufgenommen

KO 최초 릴리스에는 특정 도메인에 대한 서비스 소프트웨어 업데이트의 가용성, 업데이트 시작 및 업데이트 완료를 가리키는 이벤트가 을 가리키는 이벤트가 포함됩니다

Transliteração choecho lilliseueneun teugjeong domein-e daehan seobiseu sopeuteuweeo eobdeiteuui gayongseong, eobdeiteu sijag mich eobdeiteu wanlyoleul galikineun ibenteuga eul galikineun ibenteuga pohamdoebnida

DE QUERSCHNITT / Verwendet den Schnittpunkt einer Ebene und eines Volumenkörpers, einer Fläche oder eines Netzes zum Erstellen eines Bereichs

KO SECTION/평면 및 솔리드, 표면 또는 메쉬의 교차를 사용하여 영역 작성

Transliteração SECTION/pyeongmyeon mich sollideu, pyomyeon ttoneun meswiui gyochaleul sayonghayeo yeong-yeog jagseong

DE QUERSCHNITT / Verwendet den Schnittpunkt einer Ebene und eines Volumenkörpers, einer Fläche oder eines Netzes zum Erstellen eines Bereichs

KO SECTION/평면 및 솔리드, 표면 또는 메쉬의 교차를 사용하여 영역 작성

Transliteração SECTION/pyeongmyeon mich sollideu, pyomyeon ttoneun meswiui gyochaleul sayonghayeo yeong-yeog jagseong

DE Das ist wirklich sinnvoll für jeden, der über einen Cloud-Dienst nachdenkt, vor allem wenn es um viel Traffic geht.“

KO 클라우드 서비스를 찾는 사람들, 특히 트래픽 사용량인 많은 사람들에게는 당연한 일이었으니까요.”

Transliteração keullaudeu seobiseuleul chajneun salamdeul, teughi teulaepig sayonglyang-in manh-eun salamdeul-egeneun dang-yeonhan il-ieoss-eunikkayo.”

DE Vor allem aufgrund der Art und Weise, wie die Lösung uns im vergangenen Jahr das Arbeiten ermöglicht hat

KO 특히 지난 한 해 동안 우리를 지원한 걸 생각해 보면요

Transliteração teughi jinan han hae dong-an ulileul jiwonhan geol saeng-gaghae bomyeon-yo

DE Der Anwendungszugriff lässt sich im Detail steuern und begrenzen. Die Nutzer können reibungslos auf die von ihnen benötigen Ressourcen zugreifen, erhalten zu allem Weiteren jedoch keinen Zugang.

KO 측방 이동이 없는 미세 응용 프로그램 액세스 제어 사용자는 필요한 자원에 원활하게 액세스할 수 있으며 필요하지 않은 자원에서는 차단됩니다.

Transliteração cheugbang idong-i eobsneun mise eung-yong peulogeulaem aegseseu jeeo sayongjaneun pil-yohan jawon-e wonhwalhage aegseseuhal su iss-eumyeo pil-yohaji anh-eun jawon-eseoneun chadandoebnida.

DE Wir bauen alle unsere Standorte an 2N Redundanzstandards (zwei von allem) von den Routern zu unseren Faserpfaden. Das hält dich online, egal was passiert.

KO 우리는 모든 지역을 구축합니다 2N 중복 표준 (모든 두 가지 의미)에서 우리의 광섬유 경로로. 이것은 무엇이든 관계없이 온라인으로 유지합니다.

Transliteração ulineun modeun jiyeog-eul guchughabnida 2N jungbog pyojun (modeun du gaji uimi)eseo uliui gwangseom-yu gyeonglolo. igeos-eun mueos-ideun gwangyeeobs-i onlain-eulo yujihabnida.

DE Wir unterstützen die Arbeit von über 190.000 Unternehmen weltweit – dabei wollen wir vor allem dein Vertrauen gewinnen und behalten.

KO Atlassian은 전 세계 190,000곳 이상의 조직이 최고의 성과를 낼 수 있도록 지원합니다. 이러한 노력 중 가장 중요한 요소는 바로 고객의 신뢰를 얻고 유지하는 것입니다.

Transliteração Atlassian-eun jeon segye 190,000gos isang-ui jojig-i choegoui seong-gwaleul nael su issdolog jiwonhabnida. ileohan nolyeog jung gajang jung-yohan yosoneun balo gogaeg-ui sinloeleul eodgo yujihaneun geos-ibnida.

DE Mit Jira Work Management hast du einen lückenlosen Überblick über dein Unternehmen und seine Vorgänge und weißt, wer woran beteiligt ist – und vor allem, wann Aufgaben erledigt sind. Versteckte Blocker werden enttarnt.

KO Jira Work Management는 현재 상황, 관련된 직원 및 가장 중요한 기한을 알 수 있도록 비즈니스에 대한 아주 자세한 가시성을 제공합니다. 숨겨진 블로커는 더 이상 숨어 있을 수 없습니다.

Transliteração Jira Work Managementneun hyeonjae sanghwang, gwanlyeondoen jig-won mich gajang jung-yohan gihan-eul al su issdolog bijeuniseue daehan aju jasehan gasiseong-eul jegonghabnida. sumgyeojin beullokeoneun deo isang sum-eo iss-eul su eobs-seubnida.

DE Auckland ist ein Shopaholic-Paradies, mit allem, von hochkarätigen Designern bis hin zu Straßenmärkten unter freiem Himmel

KO 오클랜드는 최고급 디자이너 브랜드 상점에서부터 노천시장에 이르기까지 실로 쇼핑의 천국이다

Transliteração okeullaendeuneun choegogeub dijaineo beulaendeu sangjeom-eseobuteo nocheonsijang-e ileugikkaji sillo syoping-ui cheongug-ida

DE Nach einem oder zwei Tagen weg von allem fühlt man sich wie neu geboren.

KO 하루 또는 이틀 동안 온천을 즐기면 새로운 사람이 된 것처럼 상쾌한 기분을 느끼게 될 것이다.

Transliteração halu ttoneun iteul dong-an oncheon-eul jeulgimyeon saeloun salam-i doen geoscheoleom sangkwaehan gibun-eul neukkige doel geos-ida.

DE Sie bieten eine besonders gute Möglichkeit, Neuseeland kennenzulernen, vor allem, wenn du wenig Zeit und Ausdauer mitbringst oder kein schweres Gepäck tragen möchtest.

KO 이 트레일들은 조성이 잘 되고 안내판도 잘 설치돼 있으며 주요 국도를 이용해 쉽게 찾아갈 수 있다.

Transliteração i teuleildeul-eun joseong-i jal doego annaepando jal seolchidwae iss-eumyeo juyo gugdoleul iyonghae swibge chaj-agal su issda.

DE Neuseeland ist ein wunderbarer Ort, um Freiwilligenarbeit zu leisten. Vor allem, wenn du Naturliebhaber bist.

KO 뉴질랜드에서 무보수로 자원봉사할 기회가 많은데, 특히 자연 애호가라면 더할 나위 없다.

Transliteração nyujillaendeueseo mubosulo jawonbongsahal gihoega manh-eunde, teughi jayeon aehogalamyeon deohal nawi eobsda.

DE Wenn du gewohnt bist, auf der rechten Straßenseite zu fahren, kann es vor allem beim Einfädeln und Abbiegen eine Herausforderung sein, auf der richtigen Seite zu bleiben

KO 우측통행이 익숙한 운전자라면 특히나 도로에 진입할 때 좌측통행을 기억하지 못하고 순간적으로 헷갈릴 수 있습니다

Transliteração ucheugtonghaeng-i igsughan unjeonjalamyeon teughina dolo-e jin-ibhal ttae jwacheugtonghaeng-eul gieoghaji moshago sunganjeog-eulo hesgallil su issseubnida

DE Die Seitenladezeit ist ein wichtiger Ranking-Faktor. Außerdem ist sie wichtig für das Benutzererlebnis, vor allem auf Mobilgeräten.

KO 페이지 로딩 속도는 순위에 영향을 미치는 주요 요인이며, 특히 모바일과 같은 사용자 환경에도 큰 영향을 미칩니다.

Transliteração peiji loding sogdoneun sun-wie yeonghyang-eul michineun juyo yoin-imyeo, teughi mobailgwa gat-eun sayongja hwangyeong-edo keun yeonghyang-eul michibnida.

DE New Relic One steht hinter allem, was moderne Software innovativ macht, und zeigt Ihnen zentral vollständige Echtzeit-Zusammenhänge zu Ihren operativen Daten

KO 모든 운영 데이터를 연결하여 한 곳에서 실시간으로 보여주는 기능을 갖추고 있으며, 소프트웨어를 효과적으로 만들기 위해 설계되었습니다

Transliteração modeun un-yeong deiteoleul yeongyeolhayeo han gos-eseo silsigan-eulo boyeojuneun gineung-eul gajchugo iss-eumyeo, sopeuteuweeoleul hyogwajeog-eulo mandeulgi wihae seolgyedoeeossseubnida

DE Die luxuriösen Unterkünfte und gehobenen Restaurants im Sugarbush Resort sind zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert. Bekannt ist die Region aber vor allem als Wintersportparadies.

KO 슈거부시에서 사계절 내내 고급 숙박과 식사, 모험을 즐겨보세요. 하지만 현지에서 가장 인기가 높은 활동은 이 유서 깊은 리조트에서 스키를 타는 것입니다.

Transliteração syugeobusieseo sagyejeol naenae gogeub sugbaggwa sigsa, moheom-eul jeulgyeoboseyo. hajiman hyeonjieseo gajang ingiga nop-eun hwaldong-eun i yuseo gip-eun lijoteueseo seukileul taneun geos-ibnida.

DE Die luxuriösen Unterkünfte und gehobenen Restaurants im Sugarbush Resort sind zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert. Bekannt ist die Region aber vor allem als Wintersportparadies.

KO 슈거부시에서 사계절 내내 고급 숙박과 식사, 모험을 즐겨보세요. 하지만 현지에서 가장 인기가 높은 활동은 이 유서 깊은 리조트에서 스키를 타는 것입니다.

Transliteração syugeobusieseo sagyejeol naenae gogeub sugbaggwa sigsa, moheom-eul jeulgyeoboseyo. hajiman hyeonjieseo gajang ingiga nop-eun hwaldong-eun i yuseo gip-eun lijoteueseo seukileul taneun geos-ibnida.

DE Ohne großen IT-Aufwand alles mit allem (inklusive IoT) verbinden

KO 작은 설치 공간으로 IoT를 비롯한 모든 것과 연결

Transliteração jag-eun seolchi gong-gan-eulo IoTleul biloshan modeun geosgwa yeongyeol

DE Dabei geht es vor allem um Folgendes:

KO 일반적으로 엔터프라이즈를 위한 지속적 컨테이너 보안의 특징은 다음과 같습니다.

Transliteração ilbanjeog-eulo enteopeulaijeuleul wihan jisogjeog keonteineo boan-ui teugjing-eun da-eumgwa gatseubnida.

DE Dies wird vor allem in Unternehmen diskutiert, die die Rolle der Technologie in vielen Unternehmensbereichen grundlegend neu definieren möchten – nicht nur in der IT

KO 디지털 트랜스포메이션은 IT뿐 아니라 많은 비즈니스 영역에서 기술의 역할을 근본적으로 향상하고자 하는 조직에서 자주 논의됩니다

Transliteração dijiteol teulaenseupomeisyeon-eun ITppun anila manh-eun bijeuniseu yeong-yeog-eseo gisul-ui yeoghal-eul geunbonjeog-eulo hyangsanghagoja haneun jojig-eseo jaju non-uidoebnida

DE Eine cloudnative Anwendungsentwicklung unterstützt diese Sicherheitsanforderungen vor allem durch zentrale Kontrolle und Konsistenz

KO 클라우드 네이티브 개발은 중앙 집중식 제어 및 일관성을 비롯해 이러한 보안 요구 사항을 지원합니다

Transliteração keullaudeu neitibeu gaebal-eun jung-ang jibjungsig jeeo mich ilgwanseong-eul biloshae ileohan boan yogu sahang-eul jiwonhabnida

DE Unternehmen, die eine Kombination aus Rechenzentren vor Ort und Cloud-Speicherung verwenden, müssen hohe Geschwindigkeit, niedrige Latenz und vor allem sichere Kommunikationen zwischen diesen Umgebungen sicherstellen

KO 사내 데이터 센터와 클라우드 스토리지를 함께 사용하는 기업은 각 환경 간에 고속 통신, 짧은 지연 시간, 무엇보다 통신 안전을 보장할 수 있어야 합니다

Transliteração sanae deiteo senteowa keullaudeu seutolijileul hamkke sayonghaneun gieob-eun gag hwangyeong gan-e gosog tongsin, jjalb-eun jiyeon sigan, mueosboda tongsin anjeon-eul bojanghal su iss-eoya habnida

DE Hinter allem, was wir tun, steht unsere Mission, Benutzern dabei zu helfen, ihre Daten sichtbar und verständlich zu machen

KO 사람들이 데이터를 보고 이해하도록 돕는다는 사명이 Tableau에서 하는 모든 것의 원동력입니다

Transliteração salamdeul-i deiteoleul bogo ihaehadolog dobneundaneun samyeong-i Tableaueseo haneun modeun geos-ui wondonglyeog-ibnida

DE Der Ort, an dem Ihre Analysen durchgeführt werden, steht in direktem Zusammenhang zur benötigten Zeit, um aus Rohdaten geschäftskritische Erkenntnisse zu gewinnen. Unter Datengravitation ist also vor allem dieser wichtige Zusammenhang zu verstehen.

KO 분석 위치는 원시 데이터를 중요한 인사이트로 전환하는 데 걸리는 시간과 직접적으로 관련이 있습니다. 이러한 강력한 관련성을 인식하는 것이 데이터 중력을 이해하는 데 중요합니다.

Transliteração bunseog wichineun wonsi deiteoleul jung-yohan insaiteulo jeonhwanhaneun de geollineun sigangwa jigjeobjeog-eulo gwanlyeon-i issseubnida. ileohan ganglyeoghan gwanlyeonseong-eul insighaneun geos-i deiteo junglyeog-eul ihaehaneun de jung-yohabnida.

DE Freundlichkeit steht an erster Stelle – das ist einer der vielen Gründe, warum unser Kundensupport-Team preisgekrönt ist. Kundenorientierung ist Teil von allem, was wir tun, und CS ist dabei führend.

KO 저희 고객 지원팀의 친절 우선 방침은 화려한 수상 경력을 자랑하게 된 이유 중 하나입니다. 고객 중심은 저희가 하는 모든 일의 기본이며, 고객 지원팀이 이를 선도하고 있습니다.

Transliteração jeohui gogaeg jiwontim-ui chinjeol useon bangchim-eun hwalyeohan susang gyeonglyeog-eul jalanghage doen iyu jung hanaibnida. gogaeg jungsim-eun jeohuiga haneun modeun il-ui gibon-imyeo, gogaeg jiwontim-i ileul seondohago issseubnida.

DE 1Password wurde vom Wonderbly-Team aufgrund von drei Schlüsselaspekten ausgewählt: die Einfachheit der Verwendung, die Verfügbarkeit auf allen Geräten und vor allem die Vertrauenswürdigkeit und der Datenschutz.

KO Wonderbly가 1Password를 선택한 세 가지 이유는 사용 편의성, 모든 장치에서의 이용 가능성 그리고 가장 중요한 이유로 믿을 수 있는 보안과 프라이버시 때문이었습니다.

Transliteração Wonderblyga 1Passwordleul seontaeghan se gaji iyuneun sayong pyeon-uiseong, modeun jangchieseoui iyong ganeungseong geuligo gajang jung-yohan iyulo mid-eul su issneun boangwa peulaibeosi ttaemun-ieossseubnida.

DE Integrieren Sie Salesforce mit allem, was Sie wollen

KO 무엇이든 Salesforce와 통합하기

Transliteração mueos-ideun Salesforcewa tonghabhagi

DE Der globale Bedarf nach Bandbreite nimmt vor allem aufgrund der Videonutzung exponentiell zu

KO 동영상 사용의 증가로 글로벌 대역폭 수요가 기하급수적으로 성장함에 따라, 통신 네트워크 기반 시스템 또한 구리선에서 광섬유 기반으로 이동하고 있습니다

Transliteração dong-yeongsang sayong-ui jeung-galo geullobeol daeyeogpog suyoga gihageubsujeog-eulo seongjangham-e ttala, tongsin neteuwokeu giban siseutem ttohan guliseon-eseo gwangseom-yu giban-eulo idonghago issseubnida

DE Unser Zeug verschwindet nicht einfach, wenn wir es wegwerfen. So etwas wie "weg" gibt es heutzutage nicht mehr, vor allem, wenn es um Elektronik geht.

KO 우리 물건은 우리가 던져 버릴때 사라지지 않습니다. 더 이상 "away"/버리는 것은 없습니다—특히 전자 제품과 관련해서는 더욱 그렇습니다.

Transliteração uli mulgeon-eun uliga deonjyeo beolilttae salajiji anhseubnida. deo isang "away"/beolineun geos-eun eobs-seubnida—teughi jeonja jepumgwa gwanlyeonhaeseoneun deoug geuleohseubnida.

DE Der Akku ist einfach zugänglich. Um ihn zu enfernen, benötigt man einen Pentalobe-Schraubenzieher und das Wissen, wie man den Kleber entfernt, aber es ist alles in allem nicht schwierig.

KO 배터리에 쉽게 접근할 수 있습니다. 배터리를 분리하기 위해 특수 드라이버 및 접착제 제거 기술 지식이 필요하지만 그리 어렵지 않습니다.

Transliteração baeteolie swibge jeobgeunhal su issseubnida. baeteolileul bunlihagi wihae teugsu deulaibeo mich jeobchagje jegeo gisul jisig-i pil-yohajiman geuli eolyeobji anhseubnida.

DE Vor allem hat Apple angegeben, dass nur die App davon Gebrauch machen kann, um einen Missbrauch der Technologie durch andere zu verhindern.

KO 가장 중요한 것은 Apple은 다른 사람이 기술을 오용하는 것을 막기 위해 자신의 앱만 사용할 수 있다는 점을 지적했습니다.

Transliteração gajang jung-yohan geos-eun Appleeun daleun salam-i gisul-eul oyonghaneun geos-eul maggi wihae jasin-ui aebman sayonghal su issdaneun jeom-eul jijeoghaessseubnida.

DE Erkennen und Kontrolle von allen und allem in und aus Ihrem Netzwerk.

KO 네트워크 안팎에서 모든 사람과 모든 일을 파악하고 제어합니다.

Transliteração neteuwokeu anpakk-eseo modeun salamgwa modeun il-eul paaghago jeeohabnida.

DE In diesem im Stadtzentrum von Peking liegenden Cluster werden vor allem die Eissportarten der Olympischen Winterspiele sowie die Eröffnungs- und Abschlussfeier der Spiele stattfinden.

KO 베이징 중심부에 위치한, 베이징 클러스터는 주로 동계 올림픽의 빙상종목과 올림픽 개막식과 폐막식의 무대가 될 예정입니다.

Transliteração beijing jungsimbue wichihan, beijing keulleoseuteoneun julo dong-gye ollimpig-ui bingsangjongmoggwa ollimpig gaemagsiggwa pyemagsig-ui mudaega doel yejeong-ibnida.

DE Das Olympische Winterdorf für die Spiele in Peking soll bis Juni 2021 fertiggestellt werden und wird vor allem die Athleten beherbergen, die in Beijing 2022 in den Eissportarten antreten

KO 베이징 지구 동계 올림픽 선수촌은 2021년 6월까지 완공될 예정이며, 베이징 2022 올림픽 빙상 종목에 출전하는 선수들이 주로 입주할 예정입니다

Transliteração beijing jigu dong-gye ollimpig seonsuchon-eun 2021nyeon 6wolkkaji wangongdoel yejeong-imyeo, beijing 2022 ollimpig bingsang jongmog-e chuljeonhaneun seonsudeul-i julo ibjuhal yejeong-ibnida

DE Andere repräsentieren das progressive Gesicht unseres Landes, das sich vor allem in der modernen Architektur und an urbanen Orten zeigt.

KO 그 밖에 현대 건축의 전형을 보여주는 건물, 도시 디자인 등은 스위스의 진보적인 성향을 상징한다.

Transliteração geu bakk-e hyeondae geonchug-ui jeonhyeong-eul boyeojuneun geonmul, dosi dijain deung-eun seuwiseuui jinbojeog-in seonghyang-eul sangjinghanda.

DE Ob es eine Tanzgelegenheit gibt oder nicht ? in der Schweizer Volksmusik wird vor allem Tanzmusik gespielt.

KO 꼭 춤을 추지 않는다고 하더라도 스위스의 민속음악은 주로 춤을 위한 음악이다.

Transliteração kkog chum-eul chuji anhneundago hadeolado seuwiseuui minsog-eum-ag-eun julo chum-eul wihan eum-ag-ida.

DE Die schweizerische Form des Ringens erfreut sich in der Schweiz grosser Beliebtheit. Vor allem in jüngster Zeit erleben entsprechende Veranstaltungen einen neuen Aufschwung.

KO 슈빙겐(Schwingen) – 스위스 레슬링의 형태 – 은 스위스에서 매우 인기 있는데, 사실 이 종목을 즐기는 인구는 최근에 와서야 증가한 것이다.

Transliteração syubing-gen(Schwingen) – seuwiseu leseulling-ui hyeongtae – eun seuwiseueseo maeu ingi issneunde, sasil i jongmog-eul jeulgineun inguneun choegeun-e waseoya jeung-gahan geos-ida.

Mostrando 50 de 50 traduções