DE Wir wussten, dass SUSE Linux Enterprise Server die SAP-eigene Entwicklungsplattform ist und dass die beiden Unternehmen eine enge Test- und Entwicklungsbeziehung unterhalten. Daher waren wir sicher, dass SUSE die richtige Wahl ist.
DE Wir wussten, dass SUSE Linux Enterprise Server die SAP-eigene Entwicklungsplattform ist und dass die beiden Unternehmen eine enge Test- und Entwicklungsbeziehung unterhalten. Daher waren wir sicher, dass SUSE die richtige Wahl ist.
JA 私たちは、SUSE Linux Enterprise ServerがSAPの開発プラットフォームであり、両社がテストと開発に関して緊密に連携していることを知っていたので、SUSEは正しい選択であると確信していました。
Transliteração sītachiha、SUSE Linux Enterprise ServergaSAPno kāi fāpurattofōmudeari、 liǎng shègatesutoto kāi fāni guānshite jǐn mìni lián xiéshiteirukotowo zhītteitanode、SUSEha zhèngshii xuǎn zédearuto què xìnshiteimashita。
alemão | japonês |
---|---|
linux | linux |
DE Aufgrund der Größe und der möglichen Komplexität von HPC-Umgebungen wird SUSE Linux Enterprise Server for High Performance Computing von SUSE nur über unser Direktvertriebsteam und unsere Partner verkauft.
JA HPC環境の規模と複雑性を考慮して、SUSE Linux Enterprise Server for High Performance Computingは弊社の直接セールスチームおよびパートナーを通じてのみ販売しております。
Transliteração HPC huán jìngno guī móto fù zá xìngwo kǎo lǜshite、SUSE Linux Enterprise Server for High Performance Computingha bì shèno zhí jiēsērusuchīmuoyobipātonāwo tōngjitenomi fàn màishiteorimasu。
alemão | japonês |
---|---|
linux | linux |
DE Aufgrund der Größe und der möglichen Komplexität von HPC-Umgebungen wird SUSE Linux Enterprise Server for High Performance Computing von SUSE nur über unser Direktvertriebsteam und unsere Partner verkauft.
JA HPC環境の規模と複雑性を考慮して、SUSE Linux Enterprise Server for High Performance Computingは弊社の直接セールスチームおよびパートナーを通じてのみ販売しております。
Transliteração HPC huán jìngno guī móto fù zá xìngwo kǎo lǜshite、SUSE Linux Enterprise Server for High Performance Computingha bì shèno zhí jiēsērusuchīmuoyobipātonāwo tōngjitenomi fàn màishiteorimasu。
alemão | japonês |
---|---|
linux | linux |
DE SUSE Linux Enterprise Micro nutzt die für Unternehmen optimierten Technologiekomponenten von SUSE Linux Enterprise und erfüllt darüber hinaus die Anforderungen, die Entwickler an eine moderne, unveränderliche Betriebssystemplattform stellen.
JA SUSE Linux Enterprise Microは、企業向けに強化されたSUSE Linux Enterpriseのテクノロジー・コンポーネントと、開発者がモダンで不変のOSプラットフォームに求める要件を備えています。
Transliteração SUSE Linux Enterprise Microha、 qǐ yè xiàngkeni qiáng huàsaretaSUSE Linux Enterprisenotekunorojī・konpōnentoto、 kāi fā zhěgamodande bù biànnoOSpurattofōmuni qiúmeru yào jiànwo bèieteimasu。
alemão | japonês |
---|---|
linux | linux |
DE Lesen Sie den aktuellen Leitfaden zu SUSE Rancher, der einen technischen Überblick über die neuen Funktionen von SUSE Rancher 2.6 bietet.
JA SUSE Rancher 2.6の新機能の技術概要を説明したSUSE Rancherの最新ガイドブックをご覧ください。
Transliteração SUSE Rancher 2.6no xīn jī néngno jì shù gài yàowo shuō míngshitaSUSE Rancherno zuì xīngaidobukkuwogo lǎnkudasai。
alemão | japonês |
---|---|
einen | 2 |
DE Lösungen von Google und SUSE für SAP- und Cloud-Anwendungen | SUSE
JA SAPとクラウドアプリケーション向けのGoogleとSUSEのソリューション | SUSE
Transliteração SAPtokuraudoapurikēshon xiàngkenoGoogletoSUSEnosoryūshon | SUSE
alemão | japonês |
---|---|
für | と |
DE Das zentralisierte Management von erweiterten Systemen und Konfiguration sowie Sicherheitsüberwachung und vielen anderen Funktionen kann mit SUSE Manager auf dem SUSE Linux Enterprise Server für IBM Z und LinuxONE erreicht werden.
JA SUSE Linux Enterprise Server for IBM Z and LinuxOneのSUSE Managerから、高度な集中管理システムおよび構成管理、セキュリティモニタリングなどの多数の機能を使用できます。
Transliteração SUSE Linux Enterprise Server for IBM Z and LinuxOnenoSUSE Managerkara、 gāo dùna jí zhōng guǎn lǐshisutemuoyobi gòu chéng guǎn lǐ,sekyuritimonitaringunadono duō shùno jī néngwo shǐ yòngdekimasu。
alemão | japonês |
---|---|
linux | linux |
ibm | ibm |
DE Dell: Strategische Partnerschaft von SUSE und Dell/EMC | SUSE
JA Dell:SUSEとDell/EMCの戦略的アライアンス | SUSE
Transliteração Dell:SUSEtoDell/EMCno zhàn lüè dearaiansu | SUSE
alemão | japonês |
---|---|
von | と |
DE SUSE Linux Enterprise Micro nutzt die für Unternehmen optimierten Technologiekomponenten von SUSE Linux Enterprise und erfüllt darüber hinaus die Anforderungen, die Entwickler an eine moderne, unveränderliche Betriebssystemplattform stellen.
JA SUSE Linux Enterprise Microは、企業向けに強化されたSUSE Linux Enterpriseのテクノロジー・コンポーネントと、開発者がモダンで不変のOSプラットフォームに求める要件を備えています。
Transliteração SUSE Linux Enterprise Microha、 qǐ yè xiàngkeni qiáng huàsaretaSUSE Linux Enterprisenotekunorojī・konpōnentoto、 kāi fā zhěgamodande bù biànnoOSpurattofōmuni qiúmeru yào jiànwo bèieteimasu。
alemão | japonês |
---|---|
linux | linux |
DE Lösungen von Google und SUSE für SAP- und Cloud-Anwendungen | SUSE
JA SAPとクラウドアプリケーション向けのGoogleとSUSEのソリューション | SUSE
Transliteração SAPtokuraudoapurikēshon xiàngkenoGoogletoSUSEnosoryūshon | SUSE
alemão | japonês |
---|---|
für | と |
DE Das zentralisierte Management von erweiterten Systemen und Konfiguration sowie Sicherheitsüberwachung und vielen anderen Funktionen kann mit SUSE Manager auf dem SUSE Linux Enterprise Server für IBM Z und LinuxONE erreicht werden.
JA SUSE Linux Enterprise Server for IBM Z and LinuxOneのSUSE Managerから、高度な集中管理システムおよび構成管理、セキュリティモニタリングなどの多数の機能を使用できます。
Transliteração SUSE Linux Enterprise Server for IBM Z and LinuxOnenoSUSE Managerkara、 gāo dùna jí zhōng guǎn lǐshisutemuoyobi gòu chéng guǎn lǐ,sekyuritimonitaringunadono duō shùno jī néngwo shǐ yòngdekimasu。
alemão | japonês |
---|---|
linux | linux |
ibm | ibm |
DE Dell: Strategische Partnerschaft von SUSE und Dell/EMC | SUSE
JA Dell:SUSEとDell/EMCの戦略的アライアンス | SUSE
Transliteração Dell:SUSEtoDell/EMCno zhàn lüè dearaiansu | SUSE
alemão | japonês |
---|---|
von | と |
DE SUSE Manager: Verwaltung Ihrer softwaredefinierten Infrastruktur | SUSE
JA SUSE Manager:Software-Definedインフラストラクチャの管理 | SUSE
Transliteração SUSE Manager:Software-Definedinfurasutorakuchano guǎn lǐ | SUSE
DE Liebend zärtliche afrikanische junge Mama, die eine süße, süße Tochter hält, die ein Kind küssen lässt. Happy liebevoll gemischter Rasse Mutter kuschelt mit Kind Sohn, der zu Hause steht.
JA 喜びのある白人男性の接写で、好きなチームを応援し、ゴールを決め、勝利を収める。夜遅くスポーツチャンネルでテレビを見て、ビールを飲む男性。
Transliteração xǐbinoaru bái rén nán xìngno jiē xiěde、 hǎokinachīmuwo yīng yuánshi,gōruwo juéme、 shèng lìwo shōumeru。yè chíkusupōtsuchan'nerudeterebiwo jiànte,bīruwo yǐnmu nán xìng。
DE SUSE Linux-Produkte online erwerben | SUSE
JA SUSE Linux製品のオンライン購入 | SUSE
Transliteração SUSE Linux zhì pǐnnoonrain gòu rù | SUSE
DE Melden Sie sich bitte bei Ihrem SUSE Konto an, um Ihre Kommunikationseinstellungen für SUSE zu verwalten.
JA SUSE購読設定を管理するにはSUSEアカウントにログインしてください。
Transliteração SUSE gòu dú shè dìngwo guǎn lǐsurunihaSUSEakauntoniroguinshitekudasai。
DE SUSE Solutions Optimized für Public Cloud ausführen | SUSE
JA パブリック・クラウド向けに最適化されたSUSEソリューションの実行 | SUSE
Transliteração paburikku・kuraudo xiàngkeni zuì shì huàsaretaSUSEsoryūshonno shí xíng | SUSE
DE Verwenden Sie den SUSE Shop, um SUSE Produkte online zu erwerben.
JA SUSEショップからSUSE製品をオンラインでご購入いただけます。
Transliteração SUSEshoppukaraSUSE zhì pǐnwoonraindego gòu rùitadakemasu。
DE Sie möchten Ihre SUSE Subscriptions verwalten oder auf den SUSE Support oder
JA SUSEサブスクリプションの管理、SUSEサポートまたはナレッジベースへのアクセスが必要な場合
Transliteração SUSEsabusukuripushonno guǎn lǐ、SUSEsapōtomatahanarejjibēsuhenoakusesuga bì yàona chǎng hé
DE Unternehmenstaugliche Kubernetes mit SUSE Rancher 2.6 | SUSE
JA SUSE Rancher 2.6によるエンタープライズ対応Kubernetes | SUSE
Transliteração SUSE Rancher 2.6niyoruentāpuraizu duì yīngKubernetes | SUSE
alemão | japonês |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
DE SUSE Linux 4.2, die erste echte SUSE Distribution.
JA 最初のSUSEディストリビューション、SUSE Linux 4.2。
Transliteração zuì chūnoSUSEdisutoribyūshon,SUSE Linux 4.2。
alemão | japonês |
---|---|
linux | linux |
DE SUSE Manager Online kaufen | SUSE
JA オンラインのご購入:SUSE Manager | SUSE
Transliteração onrainnogo gòu rù:SUSE Manager | SUSE
DE SUSE Linux Enterprise Desktop bietet beeindruckende Grafikfunktionen, die eine beispiellose Steigerung der Desktopproduktivität ermöglichen. SUSE Linux Enterprise Desktop überzeugt unter anderem durch folgende Effekte:
JA SUSE Linux Enterprise Desktopには、新しいレベルのデスクトップ生産性を実現する、ハイエンドなグラフィック機能が搭載されています。たとえば、次のような視覚効果が用意されています。
Transliteração SUSE Linux Enterprise Desktopniha、 xīnshiireberunodesukutoppu shēng chǎn xìngwo shí xiànsuru,haiendonagurafikku jī néngga dā zàisareteimasu。tatoeba、 cìnoyouna shì jué xiào guǒga yòng yìsareteimasu。
alemão | japonês |
---|---|
linux | linux |
DE Die SUSE Cloud Application Platform wird als Container in einem unterstützten Kubernetes-Cluster bereitgestellt. Bei der Implementierung in der SUSE Container as a Service Platform werden diese Anforderungen übernommen.
JA SUSE Cloud Application Platformは、サポートされるKubernetesクラスターにコンテナとしてデプロイされます。SUSE Container as a Service Platformにデプロイする場合は、こちらの要件を継承します。
Transliteração SUSE Cloud Application Platformha,sapōtosareruKuberneteskurasutānikontenatoshitedepuroisaremasu。SUSE Container as a Service Platformnidepuroisuru chǎng héha、kochirano yào jiànwo jì chéngshimasu。
alemão | japonês |
---|---|
a | a |
DE Microsoft und SUSE Lösungen für SAP, Anwendungsbereitstellung und HPC | SUSE
JA SAP、アプリケーションデリバリー、HPC向けのMicrosoftとSUSEのソリューション | SUSE
Transliteração SAP,apurikēshonderibarī,HPC xiàngkenoMicrosofttoSUSEnosoryūshon | SUSE
alemão | japonês |
---|---|
für | と |
hpc | hpc |
DE SUSE wird unsere SUSE Enterprise Storage-Kunden weiterhin über die gesamte Dauer ihrer bestehenden Supportverträge hinweg voll unterstützen.
JA SUSE Enterprise Storageを使用中のお客様は、コンテナ・ネイティブ・ストレージLonghornの利用をご検討頂きますようお願い申し上げます。
Transliteração SUSE Enterprise Storagewo shǐ yòng zhōngnoo kè yàngha,kontena・neitibu・sutorējiLonghornno lì yòngwogo jiǎn tǎo dǐngkimasuyouo yuàni shēnshi shànggemasu。
DE SUSE Global Services für die IT-Transformation | SUSE
JA IT変革のためのSUSEグローバルサービス | SUSE
Transliteração IT biàn génotamenoSUSEgurōbarusābisu | SUSE
DE Süße Süße masturbiert auf Ottomane, während ihr Freund sie filmt
JA RealityJunkies James Deenは熟女と粗いものを獲得します
Transliteração RealityJunkies James Deenha shú nǚto cūimonowo huò déshimasu
DE SUSE Linux-Produkte online erwerben | SUSE
JA SUSE Linux製品のオンライン購入 | SUSE
Transliteração SUSE Linux zhì pǐnnoonrain gòu rù | SUSE
DE Melden Sie sich bitte bei Ihrem SUSE Konto an, um Ihre Kommunikationseinstellungen für SUSE zu verwalten.
JA SUSE購読設定を管理するにはSUSEアカウントにログインしてください。
Transliteração SUSE gòu dú shè dìngwo guǎn lǐsurunihaSUSEakauntoniroguinshitekudasai。
DE Verwenden Sie den SUSE Shop, um SUSE Produkte online zu erwerben.
JA SUSEショップからSUSE製品をオンラインでご購入いただけます。
Transliteração SUSEshoppukaraSUSE zhì pǐnwoonraindego gòu rùitadakemasu。
DE SUSE Global Services für die IT-Transformation | SUSE
JA IT変革のためのSUSEグローバルサービス | SUSE
Transliteração IT biàn génotamenoSUSEgurōbarusābisu | SUSE
DE Sie möchten Ihre SUSE Subscriptions verwalten oder auf den SUSE Support oder
JA SUSEサブスクリプションの管理、SUSEサポートまたはナレッジベースへのアクセスが必要な場合
Transliteração SUSEsabusukuripushonno guǎn lǐ、SUSEsapōtomatahanarejjibēsuhenoakusesuga bì yàona chǎng hé
DE SUSE Manager: Verwaltung Ihrer softwaredefinierten Infrastruktur | SUSE
JA SUSE Manager:Software-Definedインフラストラクチャの管理 | SUSE
Transliteração SUSE Manager:Software-Definedinfurasutorakuchano guǎn lǐ | SUSE
DE SUSE Linux Enterprise-Produkte werden bis zu 13 Jahre lang unterstützt. Spezifische Produktlebenszyklusdaten finden Sie unter www.suse.com/lifecycle/.
JA SUSE Linux Enterprise製品は、最長で13年間サポートされます。特定の製品のライフサイクル日数についてはこちらを参照してください。 www.suse.com/lifecycle/.
Transliteração SUSE Linux Enterprise zhì pǐnha、 zuì zhǎngde13nián jiānsapōtosaremasu。tè dìngno zhì pǐnnoraifusaikuru rì shùnitsuitehakochirawo cān zhàoshitekudasai。 www.suse.com/lifecycle/.
alemão | japonês |
---|---|
linux | linux |
DE SUSE Linux 4.2, die erste echte SUSE Distribution.
JA 最初のSUSEディストリビューション、SUSE Linux 4.2。
Transliteração zuì chūnoSUSEdisutoribyūshon,SUSE Linux 4.2。
alemão | japonês |
---|---|
linux | linux |
DE SUSE Manager Online kaufen | SUSE
JA オンラインのご購入:SUSE Manager | SUSE
Transliteração onrainnogo gòu rù:SUSE Manager | SUSE
DE SUSE Rancher arbeitet mit Schneider Electric zusammen, um Innovationen zu beschleunigen und Agilität zu ermöglichen | SUSE Communities
JA SUSE Rancher partners with Schneider Electric to accelerate innovation and deliver agility | SUSEコミュニティ
Transliteração SUSE Rancher partners with Schneider Electric to accelerate innovation and deliver agility | SUSEkomyuniti
alemão | japonês |
---|---|
und | and |
DE SUSE Linux Enterprise Desktop bietet beeindruckende Grafikfunktionen, die eine beispiellose Steigerung der Desktopproduktivität ermöglichen. SUSE Linux Enterprise Desktop überzeugt unter anderem durch folgende Effekte:
JA SUSE Linux Enterprise Desktopには、新しいレベルのデスクトップ生産性を実現する、ハイエンドなグラフィック機能が搭載されています。たとえば、次のような視覚効果が用意されています。
Transliteração SUSE Linux Enterprise Desktopniha、 xīnshiireberunodesukutoppu shēng chǎn xìngwo shí xiànsuru,haiendonagurafikku jī néngga dā zàisareteimasu。tatoeba、 cìnoyouna shì jué xiào guǒga yòng yìsareteimasu。
alemão | japonês |
---|---|
linux | linux |
DE Microsoft und SUSE Lösungen für SAP, Anwendungsbereitstellung und HPC | SUSE
JA SAP、アプリケーションデリバリー、HPC向けのMicrosoftとSUSEのソリューション | SUSE
Transliteração SAP,apurikēshonderibarī,HPC xiàngkenoMicrosofttoSUSEnosoryūshon | SUSE
alemão | japonês |
---|---|
für | と |
hpc | hpc |
DE Weil wir Ihnen die Wahl bieten – eine einzigartige Wahl. Mit uns haben Sie die Möglichkeit, überall Innovationen zu entwickeln – vom Rechenzentrum über die Cloud bis hin zur Edge und darüber hinaus.
JA その理由とは、私たちが提供する他に類を見ない選択肢です。データセンター、クラウド、エッジなど、あらゆる場所でイノベーションを実現することが可能になります。
Transliteração sono lǐ yóutoha、 sītachiga tí gōngsuru tāni lèiwo jiànnai xuǎn zé zhīdesu.dētasentā,kuraudo,ejjinado、arayuru chǎng suǒdeinobēshonwo shí xiànsurukotoga kě néngninarimasu。
DE Erhalten Sie zudem Eintritt zu 2 weiteren Attraktionen Ihrer Wahl. Sie brauchen sich nicht jetzt zu entscheiden, sondern können später Ihre Wahl treffen.:
JA さらに、お選び頂いたもう2ヶ所の観光名所にご入場いただけます。今すぐお選び頂く必要はございません—後ほどお選び下さい:
Transliteração sarani、o xuǎnbi dǐngitamou2~ke suǒno guān guāng míng suǒnigo rù chǎngitadakemasu。jīnsuguo xuǎnbi dǐngku bì yàohagozaimasen—hòuhodoo xuǎnbi xiàsai:
DE Erhalten Sie zudem Eintritt zu 3 weiteren Attraktionen Ihrer Wahl. Sie brauchen sich nicht jetzt zu entscheiden, sondern können später Ihre Wahl treffen.:
JA さらに、お選び頂いたもう3ヶ所の観光名所にご入場いただけます。今すぐお選び頂く必要はございません—後ほどお選び下さい:
Transliteração sarani、o xuǎnbi dǐngitamou3~ke suǒno guān guāng míng suǒnigo rù chǎngitadakemasu。jīnsuguo xuǎnbi dǐngku bì yàohagozaimasen—hòuhodoo xuǎnbi xiàsai:
DE Erhalten Sie zudem Eintritt zu 2 weiteren Attraktionen Ihrer Wahl. Sie brauchen sich nicht jetzt zu entscheiden, sondern können später Ihre Wahl treffen.
JA さらに、お選び頂いたもう2ヶ所の観光名所にご入場いただけます。今すぐお選び頂く必要はございません—後ほどお選び下さい。
Transliteração sarani、o xuǎnbi dǐngitamou2~ke suǒno guān guāng míng suǒnigo rù chǎngitadakemasu。jīnsuguo xuǎnbi dǐngku bì yàohagozaimasen—hòuhodoo xuǎnbi xiàsai。
DE Erhalten Sie zudem Eintritt zu 3 weiteren Attraktionen Ihrer Wahl. Sie brauchen sich nicht jetzt zu entscheiden, sondern können später Ihre Wahl treffen.
JA さらに、お選び頂いたもう3ヶ所の観光名所にご入場いただけます。今すぐお選び頂く必要はございません—後ほどお選び下さい。
Transliteração sarani、o xuǎnbi dǐngitamou3~ke suǒno guān guāng míng suǒnigo rù chǎngitadakemasu。jīnsuguo xuǎnbi dǐngku bì yàohagozaimasen—hòuhodoo xuǎnbi xiàsai。
DE Erhalten Sie zudem Eintritt zu 2 weiteren Attraktionen Ihrer Wahl. Sie brauchen sich nicht jetzt zu entscheiden, sondern können später Ihre Wahl treffen.
JA さらに、お選び頂いたもう2ヶ所の観光名所にご入場いただけます。今すぐお選び頂く必要はございません—後ほどお選び下さい。
Transliteração sarani、o xuǎnbi dǐngitamou2~ke suǒno guān guāng míng suǒnigo rù chǎngitadakemasu。jīnsuguo xuǎnbi dǐngku bì yàohagozaimasen—hòuhodoo xuǎnbi xiàsai。
DE Weil wir Ihnen die Wahl bieten – eine einzigartige Wahl. Mit uns haben Sie die Möglichkeit, überall Innovationen zu entwickeln – vom Rechenzentrum über die Cloud bis hin zur Edge und darüber hinaus.
JA その理由とは、私たちが提供する他に類を見ない選択肢です。データセンター、クラウド、エッジなど、あらゆる場所でイノベーションを実現することが可能になります。
Transliteração sono lǐ yóutoha、 sītachiga tí gōngsuru tāni lèiwo jiànnai xuǎn zé zhīdesu.dētasentā,kuraudo,ejjinado、arayuru chǎng suǒdeinobēshonwo shí xiànsurukotoga kě néngninarimasu。
DE Erhalten Sie zudem Eintritt zu 4 weiteren Attraktionen Ihrer Wahl. Sie brauchen sich nicht jetzt zu entscheiden, sondern können später Ihre Wahl treffen.
JA さらに、お選び頂いたもう4ヶ所の観光名所にご入場いただけます。今すぐお選び頂く必要はございません—後ほどお選び下さい。
Transliteração sarani、o xuǎnbi dǐngitamou4~ke suǒno guān guāng míng suǒnigo rù chǎngitadakemasu。jīnsuguo xuǎnbi dǐngku bì yàohagozaimasen—hòuhodoo xuǎnbi xiàsai。
DE Erhalten Sie zudem Eintritt zu 3 weiteren Attraktionen Ihrer Wahl. Sie brauchen sich nicht jetzt zu entscheiden, sondern können später Ihre Wahl treffen.
JA さらに、お選び頂いたもう3ヶ所の観光名所にご入場いただけます。今すぐお選び頂く必要はございません—後ほどお選び下さい。
Transliteração sarani、o xuǎnbi dǐngitamou3~ke suǒno guān guāng míng suǒnigo rù chǎngitadakemasu。jīnsuguo xuǎnbi dǐngku bì yàohagozaimasen—hòuhodoo xuǎnbi xiàsai。
DE Wir sind davon überzeugt: Die Cloud muss Ihnen die Wahl lassen. Sie haben die Wahl:
JA そこで、弊社はクラウドという選択肢を提案します。クラウドなら、こんなことが可能です。
Transliteração sokode、 bì shèhakuraudotoiu xuǎn zé zhīwo tí ànshimasu.kuraudonara、kon'nakotoga kě néngdesu。
Mostrando 50 de 50 traduções