DE Alle Beteiligten nutzen eine zentrale Informationsquelle mit genau den gleichen Komponenten in genau der gleichen Version im gleichen Tool. Das ist der Vorteil von Figma für Designsysteme.
Traduzir "vielen der gleichen" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vielen der gleichen" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de vielen der gleichen
alemão
japonês
JA すべてのユーザーが、唯一の信頼できるソース、つまり同じツール内の同じバージョンの、まったく同じコンポーネントを見ています。これが、Figmaのデザインシステムの仕組みです。
Transliteração subetenoyūzāga、 wéi yīno xìn làidekirusōsu,tsumari tóngjitsūru nèino tóngjibājonno、mattaku tóngjikonpōnentowo jiànteimasu。korega、Figmanodezainshisutemuno shì zǔmidesu。
DE Nachdem die Übersetzer ihre Arbeit abgeschlossen haben, schickt Ihnen der Manager die übersetzten Texte im gleichen Format und mit der gleichen internen Struktur wie das Original. Falls Anpassungen erforderlich sind, nehmen wir diese umgehend vor.
JA 翻訳が完了したら、元のテキストと同じ形式と内部構造の翻訳済みテキストを担当者からお届けします。 調整が必要な場合は迅速に対応します。
Transliteração fān yìga wán leshitara、 yuánnotekisutoto tóngji xíng shìto nèi bù gòu zàono fān yì jìmitekisutowo dān dāng zhěkarao jièkeshimasu。 diào zhěngga bì yàona chǎng héha xùn sùni duì yīngshimasu。
DE Beide Versionen des Oculus Quest 2 unterstützen exakt die gleichen Funktionen und haben die gleichen Spezifikationen, der einzige Unterschied besteht in der verfügbaren Speichermenge.
JA の両バージョンがあります。 Oculus クエスト2 同じ機能を持ち、同じスペックで、唯一の違いは使用可能なストレージ容量です。
Transliteração no liǎngbājongaarimasu。 Oculus kuesuto2 tóngji jī néngwo chíchi、 tóngjisupekkude、 wéi yīno wéiiha shǐ yòng kě néngnasutorēji róng liàngdesu。
DE Nachdem die Übersetzer ihre Arbeit abgeschlossen haben, schickt Ihnen der Manager die übersetzten Texte im gleichen Format und mit der gleichen internen Struktur wie das Original. Falls Anpassungen erforderlich sind, nehmen wir diese umgehend vor.
JA 翻訳が完了したら、元のテキストと同じ形式と内部構造の翻訳済みテキストを担当者からお届けします。 調整が必要な場合は迅速に対応します。
Transliteração fān yìga wán leshitara、 yuánnotekisutoto tóngji xíng shìto nèi bù gòu zàono fān yì jìmitekisutowo dān dāng zhěkarao jièkeshimasu。 diào zhěngga bì yàona chǎng héha xùn sùni duì yīngshimasu。
DE Schaffen Sie eine sichere, vernetzte Arbeitsumgebung für Mitarbeiter an entfernten Standorten mit der gleichen Leistung und dem gleichen Support wie im Büro.
JA リモートの従業員にも社内と同じ安全でパフォーマンスの高い接続性とサポートを提供できます。
Transliteração rimōtono cóng yè yuánnimo shè nèito tóngji ān quándepafōmansuno gāoi jiē xù xìngtosapōtowo tí gōngdekimasu。
DE Weitergabe unter gleichen Bedingungen - Du gestattest anderen, abgeleitete Werke nur unter der gleichen Lizenz zu veröffentlichen, die auch für dein Werk gilt.
JA 継承 : あなたの作品を管理するライセンスと同一のライセンスの下でのみ他の人が派生作品を配布するのを許可します。
Transliteração jì chéng : anatano zuò pǐnwo guǎn lǐsururaisensuto tóng yīnoraisensuno xiàdenomi tāno rénga pài shēng zuò pǐnwo pèi bùsurunowo xǔ kěshimasu。
DE Anhand des Diagramms kannst du verschiedene Metriken über den gleichen Zeitraum vergleichen. Du kannst z. B. die Anzahl der organischen Checkouts mit den paid unterstützten Checkouts im gleichen Zeitraum vergleichen.
JA このグラフを使用すると、同じ期間における異なる指標を比較できます。たとえば、同じ期間におけるオーガニック購入数とペイドアシスト購入数を比較できます。
Transliteração konogurafuwo shǐ yòngsuruto、 tóngji qī jiānniokeru yìnaru zhǐ biāowo bǐ jiàodekimasu。tatoeba、 tóngji qī jiānniokeruōganikku gòu rù shùtopeidoashisuto gòu rù shùwo bǐ jiàodekimasu。
DE Überzeugen Sie sich selbst: Das folgende Video zeigt die marktführenden Webcams (C920, Kiyo und Brio) zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen sowie ein iPhone als Benchamark.
JA 自分の目で確かめてください。以下のビデオは、市場をリードするWebカメラ（C920、Kiyo、Brio）を同時に、同じ条件下で、iPhoneをベンチマークとして示しています。
Transliteração zì fēnno mùde quèkametekudasai。yǐ xiànobideoha、 shì chǎngworīdosuruWebkamera（C920、Kiyo、Brio）wo tóng shíni、 tóngji tiáo jiàn xiàde、iPhonewobenchimākutoshite shìshiteimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE 10. Aufeinanderfolgende Aufenthalte (Check-out und Check-in am gleichen Tag) im gleichen Hotel gelten als ein zusammenhängender Aufenthalt. Für dieses Angebot kann pro Person nur ein Aufenthalt über die [
JA 10. 同じホテルに連泊（同日にチェックアウトとチェックインをした場合も含む）にてご滞在の場合でも、1滞在とみなされます。この1滞在は1回に限り、「
Transliteração 10. tóngjihoteruni lián pō （tóng rìnichekkuautotochekkuinwoshita chǎng hémo hánmu）nitego zhì zàino chǎng hédemo、1zhì zàitominasaremasu。kono1zhì zàiha1huíni xiànri、「
DE Überzeugen Sie sich selbst: Das folgende Video zeigt die marktführenden Webcams (C920, Kiyo und Brio) zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen sowie ein iPhone als Benchamark.
JA 自分の目で確かめてください。以下のビデオは、市場をリードするWebカメラ（C920、Kiyo、Brio）を同時に、同じ条件下で、iPhoneをベンチマークとして示しています。
Transliteração zì fēnno mùde quèkametekudasai。yǐ xiànobideoha、 shì chǎngworīdosuruWebkamera（C920、Kiyo、Brio）wo tóng shíni、 tóngji tiáo jiàn xiàde、iPhonewobenchimākutoshite shìshiteimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Die Logitech StreamCam leidet unter vielen der gleichen Probleme wie die Brio, wie ausgeblasenes Weiß und Hautglättung.
JA Logitech StreamCamは、白く吹き飛ばされたり、肌が滑らかになったりするなど、Brioと同じ問題の多くに悩まされています。
Transliteração Logitech StreamCamha、 báiku chuīki fēibasaretari、 jīga huárakaninattarisurunado、Brioto tóngji wèn tíno duōkuni nǎomasareteimasu。
DE Die Logitech StreamCam leidet unter vielen der gleichen Probleme wie die Brio, wie z. B. ausgeblasenes Weiß und Hautglättung.
JA Logitech StreamCamは、白く吹き飛ばされたり肌が滑らかになったりするなど、Brioと同じ問題の多くに悩まされています。
Transliteração Logitech StreamCamha、 báiku chuīki fēibasaretari jīga huárakaninattarisurunado、Brioto tóngji wèn tíno duōkuni nǎomasareteimasu。
DE “Ich bin gerade zu einem Altova-Fan geworden. Ihr habt mir dieses Jahr monatelange Arbeit erspart. Alles funktioniert bestens. Vielen, vielen Dank. Ehrfurchtsvoll.”
JA “AltovaI が大好きです。今年予定されていた仕事の数ヶ月分の仕事を省略することができました。全ての機能が予想以上に正確に作動しています。ありがとう。とても感動しています。”
Transliteração “AltovaI ga dà hǎokidesu。jīn nián yǔ dìngsareteita shì shìno shù~ke yuè fēnno shì shìwo shěng lüèsurukotogadekimashita。quánteno jī néngga yǔ xiǎng yǐ shàngni zhèng quèni zuò dòngshiteimasu。arigatou。totemo gǎn dòngshiteimasu。”
DE Auf wie vielen Kanälen soll Ihr Content veröffentlicht werden und in wie vielen Sprachen?
JA いくつのチャネルおよび言語でコンテンツを提供するのか？
Transliteração ikutsunochaneruoyobi yán yǔdekontentsuwo tí gōngsurunoka？
DE Erstellung und Vergleich von unendlich vielen Szenarien (Ist-Zahlen, Budgets, Forecast, Währungssimulationen, Restatements und vielen mehr)
JA 無限のシナリオ（実績、予算、予測など）の作成と比較
Transliteração wú xiànnoshinario （shí jī、 yǔ suàn、 yǔ cènado）no zuò chéngto bǐ jiào
DE @Mavic Ich möchte die Gelegenheit nutzen, um mich bei Mavic für den problemlosen Austausch meines Laufrads zu bedanken. Exzellenter Kundenservice, vielen vielen Dank.
JA この機会に、@Mavicにお礼を伝えたいです。マヴィックは何の問題もなく、すばらしいカスタマーサービスで私のホイールを交換してくれました。どうもありがとう。
Transliteração kono jī huìni、@Mavicnio lǐwo yúnetaidesu.mavu~ikkuha héno wèn tímonaku、subarashiikasutamāsābisude sīnohoīruwo jiāo huànshitekuremashita。doumoarigatou。
DE “Ich bin gerade zu einem Altova-Fan geworden. Ihr habt mir dieses Jahr monatelange Arbeit erspart. Alles funktioniert bestens. Vielen, vielen Dank. Ehrfurchtsvoll.”
JA “AltovaI が大好きです。今年予定されていた仕事の数ヶ月分の仕事を省略することができました。全ての機能が予想以上に正確に作動しています。ありがとう。とても感動しています。”
Transliteração “AltovaI ga dà hǎokidesu。jīn nián yǔ dìngsareteita shì shìno shù~ke yuè fēnno shì shìwo shěng lüèsurukotogadekimashita。quánteno jī néngga yǔ xiǎng yǐ shàngni zhèng quèni zuò dòngshiteimasu。arigatou。totemo gǎn dòngshiteimasu。”
DE Der Anfangs- und Endzeitstempel müssen in der gleichen Textzeile stehen, sonst erhältst du einen ähnlichen Fehler wie der erste, der oben in rot dargestellt ist.
JA 開始タイムスタンプと終了タイムスタンプは同じテキスト行に記述する必要があります。そうしないと、最初に上に赤で示されていたようなエラーが表示されます。
Transliteração kāi shǐtaimusutanputo zhōng letaimusutanpuha tóngjitekisuto xíngni jì shùsuru bì yàogaarimasu。soushinaito、 zuì chūni shàngni chìde shìsareteitayounaerāga biǎo shìsaremasu。
DE Der Anfangs- und Endzeitstempel müssen in der gleichen Textzeile stehen, sonst erhältst du einen ähnlichen Fehler wie der erste, der oben in rot dargestellt ist.
JA 開始タイムスタンプと終了タイムスタンプは同じテキスト行に記述する必要があります。そうしないと、最初に上に赤で示されていたようなエラーが表示されます。
Transliteração kāi shǐtaimusutanputo zhōng letaimusutanpuha tóngjitekisuto xíngni jì shùsuru bì yàogaarimasu。soushinaito、 zuì chūni shàngni chìde shìsareteitayounaerāga biǎo shìsaremasu。
DE Speichern Sie Audio in der gleichen Qualität, in der es auf der Webseite gespeichert ist.
JA ウェブサイトに保存されているのと同じ音質でオーディオを取得します。
Transliteração u~ebusaitoni bǎo cúnsareteirunoto tóngji yīn zhìdeōdiowo qǔ déshimasu。
DE Der Kanadier Justin Kripps und der Deutsche Francesco Friedrich fuhren mit der gleichen Zeit zu Gold im Alpensia Sliding Center.
JA カナダのジャスティン・クリップス組とドイツのフランチェスコ・フリードリヒ組は、アルペンシアスライディングセンターでの合計タイムで完全に並んだ。
Transliteração kanadanojasutin・kurippusu zǔtodoitsunofuranchesuko・furīdorihi zǔha,arupenshiasuraidingusentādeno hé jìtaimude wán quánni bìngnda。
DE Um einen Namenskonflikt zwischen Traits in der gleichen Klasse aufzulösen muss der insteadof-Operator verwendet werden, um genau eine der Methoden des Konflikts auszuwählen.
JA 同一クラス内での複数のトレイト間の名前の衝突を解決するには、 insteadof 演算子を使って そのうちのひとつを選ばなければなりません。
Transliteração tóng yīkurasu nèideno fù shùnotoreito jiānno míng qiánno chōng tūwo jiě juésuruniha、 insteadof yǎn suàn ziwo shǐtte sonouchinohitotsuwo xuǎnbanakerebanarimasen。
DE Die Bilder auf der linken Seite zeigen die Standard-Brio-Videoausgabe, während die Bilder auf der rechten Seite die gleichen Lichteinstellungen zeigen, jedoch mit aktiviertem HDR.
JA 左側の画像は標準のBrioビデオ出力を示し、右側の画像は同じ照明設定を示していますが、HDRが有効になっています。
Transliteração zuǒ cèno huà xiàngha biāo zhǔnnoBriobideo chū lìwo shìshi、 yòu cèno huà xiàngha tóngji zhào míng shè dìngwo shìshiteimasuga、HDRga yǒu xiàoninatteimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| hdr | hdr |
DE Der wesentliche Vorteil des von Teradata gelebten Ansatzes ist die Nutzung der gleichen Software überall, damit Benutzer überall einheitliche und zuverlässige Umgebungen zur Verfügung haben.
JA Teradataが使用するアプローチの基本的な利点は、どこでも同じソフトウェアを利用できることです。そのため、ユーザーはすべての環境で一貫性のある信頼性の高い機能を利用できます。
Transliteração Teradataga shǐ yòngsuruapurōchino jī běn dena lì diǎnha、dokodemo tóngjisofutou~eawo lì yòngdekirukotodesu。sonotame,yūzāhasubeteno huán jìngde yī guàn xìngnoaru xìn lài xìngno gāoi jī néngwo lì yòngdekimasu。
DE Versucht, sofort zum Schiffswrack (OVI) aufzubrechen und haltet euch bei der Horde ... oder feindlichen Operator, die der gleichen Herausforderung nachjagen, nicht zurück.
JA ゾンビに臆することなく、最初からShipwreckの主要ポイントに降下しましょう…ただし、同じチャレンジに挑む敵オペレーターに注意。
Transliteração zonbini yìsurukotonaku、 zuì chūkaraShipwreckno zhǔ yàopointoni jiàng xiàshimashou…tadashi、 tóngjicharenjini tiāomu díoperētāni zhù yì。
DE Relaxed Alignment ist eher, nun ja, entspannt in seinen Anforderungen. Sogar Subdomains sind erlaubt, solange sie unter der gleichen organisatorischen Domain (der From: Domain) liegen.
JA リラクテッド・アライメントでは、その要件がより緩和されています。同じ組織ドメイン（From: ドメイン）の下にある限り、サブドメインも許可されています。
Transliteração rirakuteddo・araimentodeha、sono yào jiàngayori huǎn hésareteimasu。tóngji zǔ zhīdomein（From: domein）no xiàniaru xiànri,sabudomeinmo xǔ kěsareteimasu。
DE Ja. Ist der gesamte Content unter der gleichen Subdomain abrufbar, dann können wir die verschiedenen Sprachversionen migrieren.
JA はい。同じサブドメインでホスティングされているコンテンツであれば、移行の対象となります。
Transliteração hai。tóngjisabudomeindehosutingusareteirukontentsudeareba、 yí xíngno duì xiàngtonarimasu。
DE Relaxed Alignment ist eher, nun ja, entspannt in seinen Anforderungen. Sogar Subdomains sind erlaubt, solange sie unter der gleichen organisatorischen Domain (der From: Domain) liegen.
JA リラクテッド・アライメントでは、その要件がより緩和されています。同じ組織ドメイン（From: ドメイン）の下にある限り、サブドメインも許可されています。
Transliteração rirakuteddo・araimentodeha、sono yào jiàngayori huǎn hésareteimasu。tóngji zǔ zhīdomein（From: domein）no xiàniaru xiànri,sabudomeinmo xǔ kěsareteimasu。
DE Finden Sie heraus, wie viele andere Websites davon profitiert haben, einen Backlink von der gleichen Seite zu erhalten. Wenn die Seite auf Hunderte von Websites verlinkt, wird der Wert jedes Backlinks gemindert.
JA 同じページからの被リンクによる評価を受けているその他のウェブサイト数を確認します。そのページで数百の外部リンクがあれば、各被リンクの価値も薄まります。
Transliteração tóngjipējikarano bèirinkuniyoru píng sìwo shòuketeirusono tānou~ebusaito shùwo què rènshimasu。sonopējide shù bǎino wài bùrinkugaareba、 gè bèirinkuno sì zhímo báomarimasu。
DE Schalte deinen Broadcaster Pro ein und verbinde ihn mit dem gleichen Netzwerk, mit dem auch der Computer, der Studio ausführt, verbunden ist. So können Studio und Broadcaster Pro miteinander kommunizieren.
JA Broadcaster Proの電源を入れて、Studioを実行しているコンピューターが接続している同じネットワークに接続します。これにより、StudioとBroadcaster Proは互いに通信できるようになります。
Transliteração Broadcaster Prono diàn yuánwo rùrete、Studiowo shí xíngshiteirukonpyūtāga jiē xùshiteiru tóngjinettowākuni jiē xùshimasu。koreniyori、StudiotoBroadcaster Proha hùini tōng xìndekiruyouninarimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| mit | と |
DE Der Vorteil ist, dass Siekeine besonderen Kenntnisse für die Verwaltung von Cloud Volumes ONTAP benötigen, da Sie über ein bestehendes Team verfügen, das die gleichen Aufgaben in der Cloud durchführen kann.
JA メリットは、Cloud Volumes ONTAPを管理するのに特別なスキルは必要ないことです。なぜなら、既存のチームがクラウドでこれまでと同じ処理をできるからです。
Transliteração merittoha、Cloud Volumes ONTAPwo guǎn lǐsurunoni tè biénasukiruha bì yàonaikotodesu。nazenara、 jì cúnnochīmugakuraudodekoremadeto tóngji chǔ lǐwodekirukaradesu。
DE Das erste Bild wurde von der StreamCam nachts bei eingeschalteter Deckenbeleuchtung aufgenommen. Vergleichen Sie das mit der zweiten Aufnahme, die zeigt, wie Camo unter den gleichen Bedingungen auf einem iPhone 11 Pro läuft.
JA 最初の画像は、部屋の頭上の照明をつけた状態で、夜にStreamCamによって撮影されました。これを、同じ条件下でiPhone11Proで実行されているCamoを示す2番目のショットと比較してください。
Transliteração zuì chūno huà xiàngha、 bù wūno tóu shàngno zhào míngwotsuketa zhuàng tàide、 yèniStreamCamniyotte cuō yǐngsaremashita。korewo、 tóngji tiáo jiàn xiàdeiPhone11Prode shí xíngsareteiruCamowo shìsu2fān mùnoshottoto bǐ jiàoshitekudasai。
DE Der Filter FILTER_VALIDATE_FLOAT unterstützt nun die Optionen min_range und max_range mit der gleichen Semantik wie FILTER_VALIDATE_INT.
JA FILTER_VALIDATE_FLOAT フィルタは min_range と max_range オプションをサポートするようになりました。 これは、FILTER_VALIDATE_INT と同じセマンティクスです。
Transliteração FILTER_VALIDATE_FLOAT firutaha min_range to max_range opushonwosapōtosuruyouninarimashita。 koreha、FILTER_VALIDATE_INT to tóngjisemantikusudesu。
DE 4. Veröffentlichen Sie in der gleichen Sprache wie die Website, auf der Sie sich befinden.
JA 4. ご利用中のサイトと同じ言語で投稿してください
Transliteração 4. go lì yòng zhōngnosaitoto tóngji yán yǔde tóu gǎoshitekudasai
DE 4. Veröffentlichen Sie in der gleichen Sprache wie die Website, auf der Sie sich befinden.
JA 4. ご利用中のサイトと同じ言語で投稿してください
Transliteração 4. go lì yòng zhōngnosaitoto tóngji yán yǔde tóu gǎoshitekudasai
DE 4. Veröffentlichen Sie in der gleichen Sprache wie die Website, auf der Sie sich befinden.
JA 4. ご利用中のサイトと同じ言語で投稿してください
Transliteração 4. go lì yòng zhōngnosaitoto tóngji yán yǔde tóu gǎoshitekudasai
DE 4. Veröffentlichen Sie in der gleichen Sprache wie die Website, auf der Sie sich befinden.
JA 4. ご利用中のサイトと同じ言語で投稿してください
Transliteração 4. go lì yòng zhōngnosaitoto tóngji yán yǔde tóu gǎoshitekudasai
DE 4. Veröffentlichen Sie in der gleichen Sprache wie die Website, auf der Sie sich befinden.
JA 4. ご利用中のサイトと同じ言語で投稿してください
Transliteração 4. go lì yòng zhōngnosaitoto tóngji yán yǔde tóu gǎoshitekudasai
DE 4. Veröffentlichen Sie in der gleichen Sprache wie die Website, auf der Sie sich befinden.
JA 4. ご利用中のサイトと同じ言語で投稿してください
Transliteração 4. go lì yòng zhōngnosaitoto tóngji yán yǔde tóu gǎoshitekudasai
DE 4. Veröffentlichen Sie in der gleichen Sprache wie die Website, auf der Sie sich befinden.
JA 4. ご利用中のサイトと同じ言語で投稿してください
Transliteração 4. go lì yòng zhōngnosaitoto tóngji yán yǔde tóu gǎoshitekudasai
DE 4. Veröffentlichen Sie in der gleichen Sprache wie die Website, auf der Sie sich befinden.
JA 4. ご利用中のサイトと同じ言語で投稿してください
Transliteração 4. go lì yòng zhōngnosaitoto tóngji yán yǔde tóu gǎoshitekudasai
DE „Cloudflare erleichtert gemeinsam mit einigen anderen Providern die Bereitstellung und den Betrieb unserer Website erheblich. Ich würde Cloudflare jedem empfehlen, der die gleichen Probleme lösen muss wie wir.“
JA 「Cloudflareと複数のプロバイダーを組み合わせることで、当社のサイトは非常に軽く簡単に展開、稼働しています。当社と同様の問題を抱えるすべての企業にCloudflareをおすすめします」
Transliteração 「Cloudflareto fù shùnopurobaidāwo zǔmi héwaserukotode、 dāng shènosaitoha fēi chángni zhìku jiǎn dānni zhǎn kāi、 jià dòngshiteimasu。dāng shèto tóng yàngno wèn tíwo bàoerusubeteno qǐ yèniCloudflarewoosusumeshimasu」
DE Nutzen Sie für Reporting und Insights die gleichen Cluster und Modelle wie bei der Segmentierung für Kampagnen.
JA キャンペーンのセグメンテーションと同じクラスターやモデルをレポートや顧客インサイトに活用。
Transliteração kyanpēnnosegumentēshonto tóngjikurasutāyamoderuworepōtoya gù kèinsaitoni huó yòng。
DE Bringen Sie alle auf den gleichen Stand. Zentralisieren Sie die Kommunikation und vereinfachen Sie die Zusammenarbeit in der gesamten Abteilung.
JA 部門が異なってもスムーズに共同作業を行えるプラットフォームに業務を集約することで、各人の業務へのタコツボ化を避け、スピーディーに施策を推進できます。
Transliteração bù ménga yìnattemosumūzuni gòng tóng zuò yèwo xíngerupurattofōmuni yè wùwo jí yuēsurukotode、 gè rénno yè wùhenotakotsubo huàwo bìke,supīdīni shī cèwo tuī jìndekimasu。
DE <strong>Rückkehrrate</strong> — mit dieser Ahrefs eigenen Metrik ermittelst du Suchanfragen, die tendenziell mehr als einmal von der gleichen Person gesucht werden.
JA <strong ljsid-0 = "">リターンレート（RR）</ strong> -相対的なスケールを使用して、どのキーワードがより多く繰り返し検索されているかを示す、Ahrefsのユニーク指標です。
Transliteração <strong ljsid-0 = "">ritānrēto（RR）</ strong> -xiāng duì denasukēruwo shǐ yòngshite、donokīwādogayori duōku zǎori fǎnshi jiǎn suǒsareteirukawo shìsu、Ahrefsnoyunīku zhǐ biāodesu。
DE Wir sorgen uns um das Wohl der örtlichen Gemeinden, deshalb ermutigen wir unsere Mitarbeiter, Urlaub für Freiwilligenarbeit zu nehmen, und geben bei wohltätigen Spenden von bis zu 100 $ den gleichen Betrag hinzu.
JA 弊社では地域社会に影響を与えることに重点をおいています。そのため、ボランティア休暇の取得を推奨し、最大 100 ドルまで寄付をしています。
Transliteração bì shèdeha de yù shè huìni yǐng xiǎngwo yǔerukotoni zhòng diǎnwooiteimasu。sonotame,borantia xiū xiáno qǔ déwo tuī jiǎngshi、 zuì dà 100 dorumade jì fùwoshiteimasu。
DE Empfohlen, wenn viele Benutzer auf die Software zugreifen, der Zugriff aber meist nicht zur gleichen Zeit erfolgt. Die Lizenz gilt für spezifische Rechner.
JA ソフトウェアに多くのユーザーがアクセスを必要としますが、一度にアクセスを必要としない場合。ライセンスは特定のマシンに適用されます。
Transliteração sofutou~eani duōkunoyūzāgaakusesuwo bì yàotoshimasuga、 yī dùniakusesuwo bì yàotoshinai chǎng hé.raisensuha tè dìngnomashinni shì yòngsaremasu。
DE Wir sind bestrebt, unsere Stärke aus der Vielfalt unserer Mitarbeiter zu fördern und eine integrative Kultur mit gleichen Chancen für alle Mitarbeiter zu schaffen.
JA Lumenは、従業員の多様性からLumenの強みを育成すること、そしてすべての従業員に平等な機会を与える包括的な文化を創造することに取り組んでいます。
Transliteração Lumenha、 cóng yè yuánno duō yàng xìngkaraLumenno qiángmiwo yù chéngsurukoto、soshitesubeteno cóng yè yuánni píng děngna jī huìwo yǔeru bāo kuò dena wén huàwo chuàng zàosurukotoni qǔri zǔndeimasu。
DE Angenommen, Sie haben einige Informationen von Ihrem iPhone verloren und möchten sie zurückerhalten. Nicht als Export, sondern tatsächlich wieder am Telefon in der gleichen Form wie zuvor.
JA iPhoneから一部の情報を失い、それを取り戻したいとしましょう。エクスポートとしてではなく、実際には以前と同じ形式で電話に戻ります。
Transliteração iPhonekara yī bùno qíng bàowo shīi、sorewo qǔri tìshitaitoshimashou.ekusupōtotoshitedehanaku、 shí jìniha yǐ qiánto tóngji xíng shìde diàn huàni tìrimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Das Speichern von Daten aus der Nachrichten-App ist weniger effektiv als das Verwenden eines Screenshots von einem iPhone oder iPad: Sie haben alle die gleichen Nachteile wie Screenshots - und mehr.
JA Messagesアプリからデータを保存することは、iPhoneやiPadのスクリーンショットを使用するよりも効果的ではありません。スクリーンショットと同じ欠点がすべてあります。
Transliteração Messagesapurikaradētawo bǎo cúnsurukotoha、iPhoneyaiPadnosukurīnshottowo shǐ yòngsuruyorimo xiào guǒ dedehaarimasen.sukurīnshottoto tóngji qiàn diǎngasubetearimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gleichen gleichen schritte gleichen aufbau gleichen interessen gleichen chancen gleichen probleme gleichen preis gleichen typ gleichen art gleichen stil gleichen stand gleichen lizenz gleichen daten gleichen fehler gleichen cluster gleichen geschmack gleichen stand – gleichen upload gleichen lichtbedingungen getestet gleichen stelle gleichen namen gleichen funktionen gleichen zeit gleichen monatlichen preis gleichen seite gleichen allgemeinen garantiebedingungen gleichen probleme lösen gleichen zugrundeliegenden speicherplatz gleichen benutzerfreundlichen oberfläche gleichen segmentierungsdaten verwenden gleichen kennzeichnungstools verwenden gleichen protokolle gleichen benutzerdefinierten einbettungseinstellungen gleichen hohen standards vielen vielen dank vielen jahren vielen projekte neben vielen vielen extras vielen nutzern vielen attraktionen vielen unternehmen vielen einfach vielen plattformen vielen produkten vielen platz vielen menschen vielen lebensmittel vielen benutzern
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe