DE Senden Sie Aufgaben an Ihr Team und lassen Sie die Projektleiter in den Dashboards von Sitecore MRM den Fortgang verfolgen und Fortschrittsberichte senden.
Traduzir "vertrieb senden" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vertrieb senden" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de vertrieb senden
alemão
japonês
JA チームにタスクを送信すれば、プロジェクトマネージャーがフォローアップし、Sitecore MRMダッシュボードで進行状況レポートを提出できます。
Transliteração chīmunitasukuwo sòng xìnsureba,purojekutomanējāgaforōappushi、Sitecore MRMdasshubōdode jìn xíng zhuàng kuàngrepōtowo tí chūdekimasu。
DE Klicken Sie auf Datei > Als Anlage senden. Das Formular Als Anlage senden wird angezeigt.
JA [ファイル] > [添付ファイルとして送信] をクリックします。 [添付ファイルとして送信] ウィンドウが表示されます。
Transliteração [fairu] > [tiān fùfairutoshite sòng xìn] wokurikkushimasu。 [tiān fùfairutoshite sòng xìn] u~indouga biǎo shìsaremasu。
DE Sie können die Funktion „Senden“ verwenden, um eine E-Mail an die gesamte Gruppe zu senden (spezifische Informationen zur Freigabe von Smartsheet-Informationen in einer E-Mail finden Sie unter Blattinformationen per E-Mail freigeben).
JA 送信機能を使用して、グループ全体に電子メールを送信できます (Smartsheet 情報を電子メールで共有する方法について詳しくは、「シートの情報を電子メールで共有」をご覧ください)。
Transliteração sòng xìn jī néngwo shǐ yòngshite,gurūpu quán tǐni diàn zimēruwo sòng xìndekimasu (Smartsheet qíng bàowo diàn zimērude gòng yǒusuru fāng fǎnitsuite xiángshikuha,「shītono qíng bàowo diàn zimērude gòng yǒu」wogo lǎnkudasai)。
DE Alarme an Microsoft Teams senden Senden Sie Alarme zu Schlüsseldaten oder bei Änderungen an Arbeitselementen an einen Kanal.
JA Microsoft Teams にアラートを送信 重要な日付または作業項目の変更に関するアラートをチャネルに送信します。
Transliteração Microsoft Teams niarātowo sòng xìn zhòng yàona rì fùmataha zuò yè xiàng mùno biàn gèngni guānsuruarātowochaneruni sòng xìnshimasu。
DE Klicken Sie bei geöffnetem Bericht auf Datei > Als Anlage senden, um das Fenster Als Anlage senden anzuzeigen.
JA レポートを開いた状態で、[ファイル] > [添付ファイルとして送信] をクリックして、[添付ファイルとして送信] ウィンドウを表示します。
Transliteração repōtowo kāiita zhuàng tàide,[fairu] > [tiān fùfairutoshite sòng xìn] wokurikkushite、[tiān fùfairutoshite sòng xìn] u~indouwo biǎo shìshimasu。
DE Geben Sie im Fenster Anlage senden die E-Mail-Adressen der Personen ein, mit denen Sie die Anlage teilen möchten, geben Sie eine Beschreibung ein, um der E-Mail mehr Kontext hinzuzufügen, und klicken Sie auf Senden.
JA [添付ファイルの送信] ウィンドウで、添付ファイル/リンクの共有先のメール アドレスを入力し、電子メールの詳細の説明を入力して、[送信] をクリックします。
Transliteração [tiān fùfairuno sòng xìn] u~indoude、 tiān fùfairu/rinkuno gòng yǒu xiānnomēru adoresuwo rù lìshi、 diàn zimēruno xiáng xìno shuō míngwo rù lìshite、[sòng xìn] wokurikkushimasu。
DE Kann ich Masseneinladungen senden?Ja! Sie können Masseneinladungen an mehrere Kandidaten gleichzeitig senden, indem Sie eine Liste mit E-Mail-Adressen der Kandidaten hinzufügen, die Sie einladen möchten.
JA 一括招待を送信できますか？はい！招待したい候補者のメールアドレスのリストを追加することで、一度に複数の候補者に一括招待状を送信できます。
Transliteração yī kuò zhāo dàiwo sòng xìndekimasuka？hai！ zhāo dàishitai hòu bǔ zhěnomēruadoresunorisutowo zhuī jiāsurukotode、 yī dùni fù shùno hòu bǔ zhěni yī kuò zhāo dài zhuàngwo sòng xìndekimasu。
DE Wählen Sie den Anlagentyp aus, den Sie senden müssen. Wenn Sie das Blatt als PDF senden möchten, wählen Sie (Optionen), um auf das Menü PDF-Einrichtung zuzugeifen und zu definieren, wie die Anlage aussehen wird.
JA 送信する添付ファイルの種類を選択します。 シートを PDF 形式で送信する場合は、(オプション) を選択して [PDF セットアップ] メニューを開き、添付ファイルの表示方法を定義します。
Transliteração sòng xìnsuru tiān fùfairuno zhǒng lèiwo xuǎn zéshimasu. shītowo PDF xíng shìde sòng xìnsuru chǎng héha,(opushon) wo xuǎn zéshite [PDF settoappu] menyūwo kāiki、 tiān fùfairuno biǎo shì fāng fǎwo dìng yìshimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
DE Einige Benutzer gehen sogar so weit, ein Bilddokument separat zu senden und ein anderes textbasiertes Dokument mit Informationen zu den Bildern zu senden.
JA 画像文書を別々に送信し、画像に関する情報を含む別のテキストベースの文書を送信することさえしている人もいます。
Transliteração huà xiàng wén shūwo bié 々ni sòng xìnshi、 huà xiàngni guānsuru qíng bàowo hánmu biénotekisutobēsuno wén shūwo sòng xìnsurukotosaeshiteiru rénmoimasu。
DE Um einen Objekt-Link zu senden, wählen Sie ein Objekt aus einem geteilten Tresor aus. Klicken Sie auf und wählen Sie „Link kopieren“, dann senden Sie den Link an ein Familien- oder Team-Mitglied.
JA アイテムのリンクを送信するには、共有保管庫からアイテムを選択します。 をクリックし、[リンクをコピー] を選択後、家族やチームメンバーにリンクを送信します。
Transliteração aitemunorinkuwo sòng xìnsuruniha、 gòng yǒu bǎo guǎn kùkaraaitemuwo xuǎn zéshimasu。 wokurikkushi,[rinkuwokopī] wo xuǎn zé hòu、 jiā zúyachīmumenbānirinkuwo sòng xìnshimasu。
DE Senden Sie mir Details oder senden Sie mir keine Details?
JA 詳細を送信するか、送信しないか？
Transliteração xiáng xìwo sòng xìnsuruka、 sòng xìnshinaika？
DE Auf der Umtauschseite sehen Sie die Adresse, an die Sie die angegebene Menge an Ethereum senden müssen, um den ETH/BTC Umtausch fortzusetzen. Nachdem wir die Einzahlung an unsere Adresse erhalten haben, senden wir Ihnen Bitcoin.
JA 交換ページでは、ETH/BTCの交換の際に、指示された金額のイーサリアムを送るアドレスが表示されます。当社のアドレスへの入金確認後、お客様にBitcoinを送信します。
Transliteração jiāo huànpējideha、ETH/BTCno jiāo huànno jìni、 zhǐ shìsareta jīn énoīsariamuwo sòngruadoresuga biǎo shìsaremasu。dāng shènoadoresuheno rù jīn què rèn hòu、o kè yàngniBitcoinwo sòng xìnshimasu。
DE E-Mails von Smartsheet (Zeile senden, Blatt senden und E-Mails freigeben)
JA Smartsheet からの電子メール (行の送信、シートの送信、電子メールの共有)
Transliteração Smartsheet karano diàn zimēru (xíngno sòng xìn,shītono sòng xìn、 diàn zimēruno gòng yǒu)
DE Klicken Sie bei geöffnetem Bericht auf Datei > Als Anlage senden, um das Fenster Als Anlage senden anzuzeigen.
JA レポートを開いた状態で、[ファイル] > [添付ファイルとして送信] をクリックして、[添付ファイルとして送信] ウィンドウを表示します。
Transliteração repōtowo kāiita zhuàng tàide,[fairu] > [tiān fùfairutoshite sòng xìn] wokurikkushite、[tiān fùfairutoshite sòng xìn] u~indouwo biǎo shìshimasu。
DE Geben Sie im Fenster Anlage senden die E-Mail-Adressen der Personen ein, mit denen Sie die Anlage teilen möchten, geben Sie eine Beschreibung ein, um der E-Mail mehr Kontext hinzuzufügen, und klicken Sie auf Senden.
JA [添付ファイルの送信] ウィンドウで、添付ファイル/リンクの共有先のメール アドレスを入力し、電子メールの詳細の説明を入力して、[送信] をクリックします。
Transliteração [tiān fùfairuno sòng xìn] u~indoude、 tiān fùfairu/rinkuno gòng yǒu xiānnomēru adoresuwo rù lìshi、 diàn zimēruno xiáng xìno shuō míngwo rù lìshite、[sòng xìn] wokurikkushimasu。
DE Wenn Sie keine Formularkopien senden möchten, deaktivieren Sie diese Option im Abschnitt E-Mail zu Einreichungen senden im Formular-Generator.
JA エントリのコピーを送信したくない場合は、フォーム ビルダーの [エントリの電子メール送信] セクションで、そのオプションをオフにします。
Transliteração entorinokopīwo sòng xìnshitakunai chǎng héha,fōmu birudāno [entorino diàn zimēru sòng xìn] sekushonde、sonoopushonwoofunishimasu。
DE RegistrierenKontakt zum Vertrieb
JA サインアップ営業担当者へのお問い合わせ
Transliteração sain'appu yíng yè dān dāng zhěhenoo wèni héwase
DE Internationaler Vertrieb – Telefonnummern
DE Kontakt zum Vertrieb:+1 650 319 8930 +1 650 319 8930
JA セールスへのお問い合わせ：+1 650 319 8930 +1 650 319 8930
Transliteração sērusuhenoo wèni héwase：+1 650 319 8930 +1 650 319 8930
DE Kostenlos startenKontakt zum Vertrieb
JA まずは無料プランから営業担当者へのお問い合わせ
Transliteração mazuha wú liàopurankara yíng yè dān dāng zhěhenoo wèni héwase
DE Kostenlos registrieren Kontakt zum Vertrieb
JA 無料でサインアップ 営業担当へのお問い合わせ
Transliteração wú liàodesain'appu yíng yè dān dānghenoo wèni héwase
DE Vertrieb kontaktieren - ScienceDirect | Elsevier
JA 担当者へのお問い合わせ - ScienceDirect | エルゼビア
Transliteração dān dāng zhěhenoo wèni héwase - ScienceDirect | eruzebia
DE Bitte füllen Sie dieses Formular aus, um den Vertrieb von Elsevier zu kontaktieren und zu erfahren, wie Sie einen Zugang zu ScienceDirect und ein ScienceDirect-Abonnement erwerben können.
JA ScienceDirectへのアクセスと購読方法については、このフォームにご記入いただき、エルゼビアの担当者にお問い合わせください。
Transliteração ScienceDirecthenoakusesuto gòu dú fāng fǎnitsuiteha、konofōmunigo jì rùitadaki,eruzebiano dān dāng zhěnio wèni héwasekudasai。
DE Bitte füllen Sie dieses Formular aus, um den Vertrieb von Elsevier zu kontaktieren und zu erfahren, wie Sie einen Zugang zu Analytical Services, Pure und SciVal erwerben können.
JA 分析サービス、Pure、SciVal、Scopusへのアクセスの購入については、このフォームにご記入いただき、エルゼビアの担当者にお問い合わせください。
Transliteração fēn xīsābisu,Pure、SciVal、Scopushenoakusesuno gòu rùnitsuiteha、konofōmunigo jì rùitadaki,eruzebiano dān dāng zhěnio wèni héwasekudasai。
DE Support für Vertrieb, Konto und Technik
JA 販売、アカウント、およびエンジニアリングサポート
Transliteração fàn mài,akaunto,oyobienjiniaringusapōto
DE E-Mail-Benachrichtigungen für den Vertrieb
DE Vertrieb kontaktieren - Mendeley | Elsevier
JA 担当者へのお問い合わせ - Mendeley | エルゼビア
Transliteração dān dāng zhěhenoo wèni héwase - Mendeley | eruzebia
DE Bitte füllen Sie dieses Formular aus, um den Vertrieb von Elsevier zu kontaktieren und zu erfahren, wie Sie einen Zugang zu Mendeley erwerben können.
JA Mendeleyのご購入については、このフォームにご記入いただき、営業担当にお問い合わせください。
Transliteração Mendeleynogo gòu rùnitsuiteha、konofōmunigo jì rùitadaki、 yíng yè dān dāngnio wèni héwasekudasai。
DE Vertrieb kontaktieren - Scopus | Elsevier
JA 担当者へのお問い合わせ - Scopus | エルゼビア
Transliteração dān dāng zhěhenoo wèni héwase - Scopus | eruzebia
DE Erfahre mehr über die Vermarktung und den Vertrieb deiner Videos mit Vimeo On Demand.
JA Vimeoオンデマンドを使った動画マーケティングや動画配信について 詳細を見る 。
Transliteração Vimeoondemandowo shǐtta dòng huàmāketinguya dòng huà pèi xìnnitsuite xiáng xìwo jiànru 。
DE Weltweiter oder gezielter Vertrieb
JA 全世界、または指定の配信地域
Transliteração quán shì jiè、mataha zhǐ dìngno pèi xìn de yù
DE Pega gewinnt Gold Stevie Award in der Kategorie „Sales and Customer Service“ (Vertrieb und Kundenservice).
JA Pega が Stevie Awards for Sales & Customer Service を受賞
Transliteração Pega ga Stevie Awards for Sales & Customer Service wo shòu shǎng
DE Leistungsstarke CRM-Software für den Vertrieb, mit der Teams mehr Deals abschließen, Kundenbeziehungen stärken und ihre Sales-Pipeline effektiver verwalten können – alles über eine benutzerfreundliche Vertriebsplattform.
JA HubSpot Sales Hubは、成約率の向上、顧客との信頼関係の強化、パイプライン管理（案件の進捗管理）の効率化に役立つ、使いやすい営業支援CRMプラットフォームです。
Transliteração HubSpot Sales Hubha、 chéng yuē lǜno xiàng shàng、 gù kètono xìn lài guān xìno qiáng huà,paipurain guǎn lǐ （àn jiànno jìn bù guǎn lǐ）no xiào lǜ huàni yì lìtsu、 shǐiyasui yíng yè zhī yuánCRMpurattofōmudesu。
DE Zum Partnerverzeichnis Vertrieb kontaktieren
JA パートナーを探す 営業担当者に相談する
Transliteração pātonāwo tànsu yíng yè dān dāng zhěni xiāng tánsuru
DE Inwiefern unterscheidet sich Sales Hub von anderen Lösungen für den Vertrieb, zum Beispiel Salesforce?
JA Sales HubはSalesforceのような他の営業ソリューションとどう違うのですか？
Transliteração Sales HubhaSalesforcenoyouna tāno yíng yèsoryūshontodou wéiunodesuka？
| alemão | japonês |
|---|---|
| sich | は |
DE Seit unserer Gründung als weltweit erstes Softwareunternehmen für Inbound-Marketing ist HubSpot als Innovator auf den Gebieten Marketing, Vertrieb und Service führend. Dabei bemühen wir uns, stets
JA インバウンドマーケティング向けの本格的なソフトウェアを初めて提供したHubSpotでは、10年以上にわたって
Transliteração inbaundomāketingu xiàngkeno běn gé denasofutou~eawo chūmete tí gōngshitaHubSpotdeha、10nián yǐ shàngniwatatte
DE Vorgefertigte und anpassbare Berichte und Dashboards helfen Ihnen, wichtige Kennzahlen mit Managern und Führungskräften zu teilen oder Ihrem Vertrieb detaillierte Einblicke zu geben.
JA 使い易くカスタマイズ可能なレポートとダッシュボードを利用して、重要なビジネス指標を経営陣と共有したり、営業チームの詳細な指標を検討したりできます。
Transliteração shǐi yìkukasutamaizu kě néngnarepōtotodasshubōdowo lì yòngshite、 zhòng yàonabijinesu zhǐ biāowo jīng yíng zhènto gòng yǒushitari、 yíng yèchīmuno xiáng xìna zhǐ biāowo jiǎn tǎoshitaridekimasu。
DE Praktische Dienstleistungen für Marketing, Vertrieb oder Kundenservice anbieten
JA マーケティング、営業、カスタマーサービスに関する実践的なサービス
Transliteração māketingu, yíng yè,kasutamāsābisuni guānsuru shí jiàn denasābisu
DE Kostenlos testen Vertrieb kontaktieren
JA 無料トライアルを開始 販売部門に連絡
Transliteração wú liàotoraiaruwo kāi shǐ fàn mài bù ménni lián luò
DE Jetzt integrieren Kontaktieren Sie den Vertrieb
JA I今すぐ統合 販売チームに問い合わせ
Transliteração I jīnsugu tǒng hé fàn màichīmuni wèni héwase
DE Reduzieren Sie die Kosten für Softwarelizenzierung und -vertrieb, indem Sie die Notwendigkeit dedizierter und kostenintensiver Personalkosten eliminieren.
JA 専任の従業員にかかる高い経費が不要になるため、ソフトウェアのライセンシングと配布にかかるコストが削減されます。
Transliteração zhuān rènno cóng yè yuánnikakaru gāoi jīng fèiga bù yàoninarutame,sofutou~eanoraisenshinguto pèi bùnikakarukosutoga xuē jiǎnsaremasu。
DE Siehe Preisübersicht Vertrieb kontaktieren
JA 価格を見る 営業部門に問い合わせる
Transliteração sì géwo jiànru yíng yè bù ménni wèni héwaseru
DE Für Preisinformationen wenden Sie sich an den Vertrieb
JA 価格を見る 営業部門に問い合わせる
Transliteração sì géwo jiànru yíng yè bù ménni wèni héwaseru
DE Erste Schritte Vertrieb kontaktieren
JA 今すぐ始める 営業担当に問い合わせる
Transliteração jīnsugu shǐmeru yíng yè dān dāngni wèni héwaseru
DE * Es gelten die Standard-SMS / MMS-Preise. Sprechen Sie mit dem Vertrieb über WhatsApp-Preisoptionen.
JA * 標準のSMS/MMS料金が適用されます。WhatsAppの料金オプションについてはお問い合わせください。
Transliteração * biāo zhǔnnoSMS/MMS liào jīnga shì yòngsaremasu。WhatsAppno liào jīnopushonnitsuitehao wèni héwasekudasai。
DE Da jetzt 40.000 Mitarbeiter Zugriff auf über 500 Qlik-Apps haben, kann Novartis die Entwicklung neuer Arzneimittel beschleunigen, Kosten senken und den Vertrieb optimieren.
JA 現在、40,000 人の従業員が 500 以上の Qlik アプリにアクセスしており、新薬開発の促進とコスト削減、販売力の向上を実現しています。
Transliteração xiàn zài、40,000 rénno cóng yè yuánga 500 yǐ shàngno Qlik apuriniakusesushiteori、 xīn yào kāi fāno cù jìntokosuto xuē jiǎn、 fàn mài lìno xiàng shàngwo shí xiànshiteimasu。
DE Lesen Sie die Doku Vertrieb kontaktieren
JA ドキュメントを読む セールス部門に問い合わせる
Transliteração dokyumentowo dúmu sērusu bù ménni wèni héwaseru
DE Anwendungsfälle für Vertrieb und Service
DE Salesforce und Slack: Zusammenarbeit für Vertrieb und Service möglich machen
JA Salesforce と Slack : 営業とサービスチームのコラボレーションを加速
Transliteração Salesforce to Slack : yíng yètosābisuchīmunokoraborēshonwo jiā sù
DE Häufig gestellte Fragen zum Thema Vertrieb
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vertrieb weltweiten vertrieb ihrem vertrieb vertrieb von elsevier bereichen vertrieb einnahmen in vertrieb vertrieb von infokommunikationssystemen lebensmittelsicherheit vertrieb sensorik internationaler vertrieb senden bitte senden e mails senden e mail senden teams senden wahl senden — senden dir nachricht senden senden mailchimp – aller welt senden senden e mails aktualisierungsanforderung senden senden ihnen senden sie doch kunden senden anfrage senden benachrichtigungen senden senden sie ihrem welt senden ihnen senden mindestens senden von aktualisierungsanforderungen senden sie anforderungen senden sie ihre macs senden senden ihnen exemplare gleichzeitig senden senden sie dann schnellstmöglicher geschwindigkeit senden senden sie aktualisierungsanforderungen senden sie benachrichtigungen senden ihnen daraufhin senden müssen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe