DE Erzeugen Sie elektronische Advanced-Siegel für Zertifikate, wie von eIDAS definiert. PSD2 erfordert keine qualifizierten elektronischen Siegel.
Traduzir "siegel überprüft" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "siegel überprüft" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de siegel überprüft
alemão
japonês
JA eIDASで定められた高度なシール（electronic seal）を生成します。PSD2において、適格シールは必須ではありません。
Transliteração eIDASde dìngmerareta gāo dùnashīru（electronic seal）wo shēng chéngshimasu。PSD2nioite、 shì géshīruha bì xūdehaarimasen。
DE Nutzen Sie unsere TSA (Timestamping Authority)- und OCSP (Online Certificate Status Protocol)- Dienste, um LTV-Siegel (Long Term Validation) zu erstellen und die Lebensdauer Ihrer Siegel zu verlängern.
JA 当社のTSA（時刻認証局）とOCSP（Online Certificate Status Protocol）サービスを活用して、長期検証（LTV）シールを作成し、シールの有効期間を延ばします。
Transliteração dāng shènoTSA （shí kè rèn zhèng jú）toOCSP（Online Certificate Status Protocol）sābisuwo huó yòngshite、 zhǎng qī jiǎn zhèng （LTV）shīruwo zuò chéngshi,shīruno yǒu xiào qī jiānwo yánbashimasu。
DE Bei der Authentifizierung ohne physischen Formfaktor werden Benutzeridentitäten durch ein elektronisches Siegel überprüft, ohne dass diese ein eigenes physisches Gerät verwenden müssen.
JA 非物理フォームファクター認証により、追加の物理デバイスを携帯することなく、ユーザーIDを検証することが可能になります。
Transliteração fēi wù lǐfōmufakutā rèn zhèngniyori、 zhuī jiāno wù lǐdebaisuwo xié dàisurukotonaku,yūzāIDwo jiǎn zhèngsurukotoga kě néngninarimasu。
DE Wir überprüfen unsere Inhalte und Leitfäden jährlich - und oft häufiger - und werden von einem professionellen Redakteur überprüft, geprüft und überprüft.
JA コンテンツとガイドは毎年（多くの場合はそれよりも頻繁に）確認され、 専門の編集者がそれらのレビュー、証明、事実確認を行っています。
Transliteração kontentsutogaidoha měi nián （duōkuno chǎng héhasoreyorimo pín fánni） què rènsare、 zhuān ménno biān jí zhěgasoreranorebyū, zhèng míng、 shì shí què rènwo xíngtteimasu。
DE Wir überprüfen unsere Inhalte und Leitfäden jährlich - und oft häufiger - und werden von einem professionellen Redakteur überprüft, geprüft und überprüft.
JA コンテンツとガイドは毎年（多くの場合はそれよりも頻繁に）確認され、 専門の編集者がそれらのレビュー、証明、事実確認を行っています。
Transliteração kontentsutogaidoha měi nián （duōkuno chǎng héhasoreyorimo pín fánni） què rènsare、 zhuān ménno biān jí zhěgasoreranorebyū, zhèng míng、 shì shí què rènwo xíngtteimasu。
DE Pega erhält Top-Rated-Siegel 2018 für BPM-Software.
JA Pega はビジネス プロセス管理ソフトウェア分野で 2018 年最高評価バッジを獲得しています。
Transliteração Pega habijinesu purosesu guǎn lǐsofutou~ea fēn yěde 2018 nián zuì gāo píng sìbajjiwo huò déshiteimasu。
DE Kopie des Studiengebühren-Nachweises mit dem Logo oder Siegel der Hochschule, dem Namen des/der Studierenden und dem aktuellen Datum/Semester
JA 校章、学生の氏名、日付、および現在の学年が記載された授業料明細書の写し
Transliteração xiào zhāng、 xué shēngno shì míng、 rì fù、oyobi xiàn zàino xué niánga jì zàisareta shòu yè liào míng xì shūno xiěshi
DE Unser neues ALLSAFE-Siegel gibt Ihnen die Sicherheit, dass in unseren Hotels die strengsten Standards und Verfahren für Hygiene und Prävention Anwendung finden.
JA 当ホテルでは、お客様に安心してお過ごしいただけるよう、最も厳格な衛生基準、感染予防措置、業務手順を導入した新たな「ALLSAFE」の取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān xīnshiteo guògoshiitadakeruyou、 zuìmo yán géna wèi shēng jī zhǔn、 gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhì、 yè wù shǒu shùnwo dǎo rùshita xīntana「ALLSAFE」no qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
DE Das ALLSAFE-Siegel gibt Ihnen die Sicherheit, dass in unseren Hotels die strengsten Hygiene- und Sicherheitsmaßnahmen Anwendung finden.
JA 当ホテルでは、お客様に安全な環境でお過ごしいただけるよう、衛生対策や感染予防措置をさらに強化したALLSAFEの取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān quánna huán jìngdeo guògoshiitadakeruyou、 wèi shēng duì cèya gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhìwosarani qiáng huàshitaALLSAFEno qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
DE Das ALLSAFE-Siegel gibt Ihnen die Sicherheit, dass in unseren Hotels die strengsten Hygiene- und Sicherheitsmaßnahmen Anwendung finden.
JA 当ホテルでは、お客様に安全な環境でお過ごしいただけるよう、衛生対策や感染予防措置をさらに強化したALLSAFEの取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān quánna huán jìngdeo guògoshiitadakeruyou、 wèi shēng duì cèya gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhìwosarani qiáng huàshitaALLSAFEno qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
DE Das ALLSAFE-Siegel gibt Ihnen die Sicherheit, dass in unseren Hotels die strengsten Hygiene- und Sicherheitsmaßnahmen Anwendung finden.
JA 当ホテルでは、お客様に安全な環境でお過ごしいただけるよう、衛生対策や感染予防措置をさらに強化したALLSAFEの取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān quánna huán jìngdeo guògoshiitadakeruyou、 wèi shēng duì cèya gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhìwosarani qiáng huàshitaALLSAFEno qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
DE Das ALLSAFE-Siegel gibt Ihnen die Sicherheit, dass in unseren Hotels die strengsten Hygiene- und Sicherheitsmaßnahmen Anwendung finden.
JA 当ホテルでは、お客様に安全な環境でお過ごしいただけるよう、衛生対策や感染予防措置をさらに強化したALLSAFEの取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān quánna huán jìngdeo guògoshiitadakeruyou、 wèi shēng duì cèya gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhìwosarani qiáng huàshitaALLSAFEno qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
DE Das ALLSAFE-Siegel gibt Ihnen die Sicherheit, dass in unseren Hotels die strengsten Hygiene- und Sicherheitsmaßnahmen Anwendung finden.
JA 当ホテルでは、お客様に安全な環境でお過ごしいただけるよう、衛生対策や感染予防措置をさらに強化したALLSAFEの取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān quánna huán jìngdeo guògoshiitadakeruyou、 wèi shēng duì cèya gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhìwosarani qiáng huàshitaALLSAFEno qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
DE Unser neues ALLSAFE-Siegel gibt Ihnen die Sicherheit, dass in unseren Hotels die strengsten Standards und Verfahren für Hygiene und Prävention Anwendung finden.
JA 当ホテルでは、お客様に安心してお過ごしいただけるよう、最も厳格な衛生基準、感染予防措置、業務手順を導入した新たな「ALLSAFE」の取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān xīnshiteo guògoshiitadakeruyou、 zuìmo yán géna wèi shēng jī zhǔn、 gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhì、 yè wù shǒu shùnwo dǎo rùshita xīntana「ALLSAFE」no qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
DE Wenn alle Anforderungen erfüllt sind, kann das Zertifikat ausgestellt und das entsprechende Siegel auf den zertifizierten Produkten verwendet werden.
JA すべての要求事項が満たされた場合、認証書が発行され、該当するロゴを認証製品で使用できます。
Transliteração subeteno yào qiú shì xiàngga mǎntasareta chǎng hé、 rèn zhèng shūga fā xíngsare、 gāi dāngsururogowo rèn zhèng zhì pǐnde shǐ yòngdekimasu。
DE Unsere PSD2 QSeal-Zertifikat-Siegel sind konform mit:
JA 当社のPSD2 QSeal Certificateは以下に準拠しています。
Transliteração dāng shènoPSD2 QSeal Certificateha yǐ xiàni zhǔn jùshiteimasu。
DE Das von unserem PSD2 QSeal-Zertifikat generierte elektronische Siegel belegt, dass die übermittelten Daten von Ihrem Unternehmen stammen.
JA 当社のPSD2 QSeal Certificateによって生成されたシールは、送信されたデータの送信元がお客様の所属する組織であるという証拠を提供します。
Transliteração dāng shènoPSD2 QSeal Certificateniyotte shēng chéngsaretashīruha、 sòng xìnsaretadētano sòng xìn yuángao kè yàngno suǒ shǔsuru zǔ zhīdearutoiu zhèng jùwo tí gōngshimasu。
DE Unsere PSD2-QSeals entsprechen den gesetzlichen technischen Standards und bieten Zahlungsdienstleistern fortschrittliche Siegel, mit denen sie identifizieren und überprüfen können, dass Daten nicht manipuliert wurden.
JA 当社のPSD2 QSEALは規制の技術基準に準拠しており、データが改ざんされていないことを判別および検証できる高度なシールを支払いサービスプロバイダーに提供します。
Transliteração dāng shènoPSD2 QSEALha guī zhìno jì shù jī zhǔnni zhǔn jùshiteori,dētaga gǎizansareteinaikotowo pàn biéoyobi jiǎn zhèngdekiru gāo dùnashīruwo zhī fǎnisābisupurobaidāni tí gōngshimasu。
DE Vertrauenswürdige digitale Siegel auf Dokumenten bieten echte Garantien für Eigentum und Integrität und in Kombination mit Zeitstempeln auch für die Nichtabstreitbarkeit.
JA 信頼されたデジタルシールをドキュメントに表示することで、所有権と整合性を真に保証するほか、タイムスタンプと組み合わせるとNon-repuduationも保証できます。
Transliteração xìn làisaretadejitarushīruwodokyumentoni biǎo shìsurukotode、 suǒ yǒu quánto zhěng hé xìngwo zhēnni bǎo zhèngsuruhoka,taimusutanputo zǔmi héwaserutoNon-repuduationmo bǎo zhèngdekimasu。
DE Jedes erzeugte Siegel kann über unseren RFC 3161-konformen Zeitstempeldienst mit einem Zeitstempel versehen werden.
JA 生成したシールすべてに、RFC 3161準拠のタイムスタンプサービスでタイムスタンプを付けることも可能です。
Transliteração shēng chéngshitashīrusubeteni、RFC 3161zhǔn jùnotaimusutanpusābisudetaimusutanpuwo fùkerukotomo kě néngdesu。
DE Entrust Code Signing-Zertifikate authentifizieren die Identität eines Softwareherstellers und verifizieren die Code-Integrität mit einem fälschungssicheren Siegel für Software-Downloads.
JA Entrustコード署名証明書は、ソフトウェア発行者のIDを認証し、ソフトウェアのダウンロード用の改ざん防止シールを使用してコードの整合性を検証します。
Transliteração Entrustkōdo shǔ míng zhèng míng shūha,sofutou~ea fā xíng zhěnoIDwo rèn zhèngshi,sofutou~eanodaunrōdo yòngno gǎizan fáng zhǐshīruwo shǐ yòngshitekōdono zhěng hé xìngwo jiǎn zhèngshimasu。
DE Wir erfassen den ULD Build-Up mit Siegel und ULD-Nummern.
JA シールおよびULD番号により、ULDビルドアップを記録。
Transliteração shīruoyobiULD fān hàoniyori、ULDbirudoappuwo jì lù。
DE Unser neues ALLSAFE-Siegel gibt Ihnen die Sicherheit, dass in unseren Hotels die strengsten Standards und Verfahren für Hygiene und Prävention Anwendung finden.
JA 当ホテルでは、お客様に安心してお過ごしいただけるよう、最も厳格な衛生基準、感染予防措置、業務手順を導入した新たな「ALLSAFE」の取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān xīnshiteo guògoshiitadakeruyou、 zuìmo yán géna wèi shēng jī zhǔn、 gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhì、 yè wù shǒu shùnwo dǎo rùshita xīntana「ALLSAFE」no qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
DE Das ALLSAFE-Siegel gibt Ihnen die Sicherheit, dass in unseren Hotels die strengsten Hygiene- und Sicherheitsmaßnahmen Anwendung finden.
JA 当ホテルでは、お客様に安全な環境でお過ごしいただけるよう、衛生対策や感染予防措置をさらに強化したALLSAFEの取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān quánna huán jìngdeo guògoshiitadakeruyou、 wèi shēng duì cèya gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhìwosarani qiáng huàshitaALLSAFEno qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
DE Kopie des Studiengebühren-Nachweises mit dem Logo oder Siegel der Hochschule, dem Namen des/der Studierenden und dem aktuellen Datum/Semester
JA 校章、学生の氏名、日付、および現在の学年が記載された授業料明細書の写し
Transliteração xiào zhāng、 xué shēngno shì míng、 rì fù、oyobi xiàn zàino xué niánga jì zàisareta shòu yè liào míng xì shūno xiěshi
DE Das ALLSAFE-Siegel gibt Ihnen die Sicherheit, dass in unseren Hotels die strengsten Hygiene- und Sicherheitsmaßnahmen Anwendung finden.
JA 当ホテルでは、お客様に安全な環境でお過ごしいただけるよう、衛生対策や感染予防措置をさらに強化したALLSAFEの取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān quánna huán jìngdeo guògoshiitadakeruyou、 wèi shēng duì cèya gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhìwosarani qiáng huàshitaALLSAFEno qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
DE Unser neues ALLSAFE-Siegel gibt Ihnen die Sicherheit, dass in unseren Hotels die strengsten Standards und Verfahren für Hygiene und Prävention Anwendung finden.
JA 当ホテルでは、お客様に安心してお過ごしいただけるよう、最も厳格な衛生基準、感染予防措置、業務手順を導入した新たな「ALLSAFE」の取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān xīnshiteo guògoshiitadakeruyou、 zuìmo yán géna wèi shēng jī zhǔn、 gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhì、 yè wù shǒu shùnwo dǎo rùshita xīntana「ALLSAFE」no qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
DE Das ALLSAFE-Siegel gibt Ihnen die Sicherheit, dass in unseren Hotels die strengsten Hygiene- und Sicherheitsmaßnahmen Anwendung finden.
JA 当ホテルでは、お客様に安全な環境でお過ごしいただけるよう、衛生対策や感染予防措置をさらに強化したALLSAFEの取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān quánna huán jìngdeo guògoshiitadakeruyou、 wèi shēng duì cèya gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhìwosarani qiáng huàshitaALLSAFEno qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
DE Das ALLSAFE-Siegel gibt Ihnen die Sicherheit, dass in unseren Hotels die strengsten Hygiene- und Sicherheitsmaßnahmen Anwendung finden.
JA 当ホテルでは、お客様に安全な環境でお過ごしいただけるよう、衛生対策や感染予防措置をさらに強化したALLSAFEの取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān quánna huán jìngdeo guògoshiitadakeruyou、 wèi shēng duì cèya gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhìwosarani qiáng huàshitaALLSAFEno qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
DE Das ALLSAFE-Siegel gibt Ihnen die Sicherheit, dass in unseren Hotels die strengsten Hygiene- und Sicherheitsmaßnahmen Anwendung finden.
JA 当ホテルでは、お客様に安全な環境でお過ごしいただけるよう、衛生対策や感染予防措置をさらに強化したALLSAFEの取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān quánna huán jìngdeo guògoshiitadakeruyou、 wèi shēng duì cèya gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhìwosarani qiáng huàshitaALLSAFEno qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
DE Das ALLSAFE-Siegel gibt Ihnen die Sicherheit, dass in unseren Hotels die strengsten Hygiene- und Sicherheitsmaßnahmen Anwendung finden.
JA 当ホテルでは、お客様に安全な環境でお過ごしいただけるよう、衛生対策や感染予防措置をさらに強化したALLSAFEの取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān quánna huán jìngdeo guògoshiitadakeruyou、 wèi shēng duì cèya gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhìwosarani qiáng huàshitaALLSAFEno qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
DE Das ALLSAFE-Siegel gibt Ihnen die Sicherheit, dass in unseren Hotels die strengsten Hygiene- und Sicherheitsmaßnahmen Anwendung finden.
JA 当ホテルでは、お客様に安全な環境でお過ごしいただけるよう、衛生対策や感染予防措置をさらに強化したALLSAFEの取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān quánna huán jìngdeo guògoshiitadakeruyou、 wèi shēng duì cèya gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhìwosarani qiáng huàshitaALLSAFEno qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
DE Das ALLSAFE-Siegel gibt Ihnen die Sicherheit, dass in unseren Hotels die strengsten Hygiene- und Sicherheitsmaßnahmen Anwendung finden.
JA 当ホテルでは、お客様に安全な環境でお過ごしいただけるよう、衛生対策や感染予防措置をさらに強化したALLSAFEの取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān quánna huán jìngdeo guògoshiitadakeruyou、 wèi shēng duì cèya gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhìwosarani qiáng huàshitaALLSAFEno qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
DE Das ALLSAFE-Siegel gibt Ihnen die Sicherheit, dass in unseren Hotels die strengsten Hygiene- und Sicherheitsmaßnahmen Anwendung finden.
JA 当ホテルでは、お客様に安全な環境でお過ごしいただけるよう、衛生対策や感染予防措置をさらに強化したALLSAFEの取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān quánna huán jìngdeo guògoshiitadakeruyou、 wèi shēng duì cèya gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhìwosarani qiáng huàshitaALLSAFEno qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
DE Unser neues ALLSAFE-Siegel gibt Ihnen die Sicherheit, dass in unseren Hotels die strengsten Standards und Verfahren für Hygiene und Prävention Anwendung finden.
JA 当ホテルでは、お客様に安心してお過ごしいただけるよう、最も厳格な衛生基準、感染予防措置、業務手順を導入した新たな「ALLSAFE」の取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān xīnshiteo guògoshiitadakeruyou、 zuìmo yán géna wèi shēng jī zhǔn、 gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhì、 yè wù shǒu shùnwo dǎo rùshita xīntana「ALLSAFE」no qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
DE Unser neues ALLSAFE-Siegel gibt Ihnen die Sicherheit, dass in unseren Hotels die strengsten Standards und Verfahren für Hygiene und Prävention Anwendung finden.
JA 当ホテルでは、お客様に安心してお過ごしいただけるよう、最も厳格な衛生基準、感染予防措置、業務手順を導入した新たな「ALLSAFE」の取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān xīnshiteo guògoshiitadakeruyou、 zuìmo yán géna wèi shēng jī zhǔn、 gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhì、 yè wù shǒu shùnwo dǎo rùshita xīntana「ALLSAFE」no qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
DE Unser neues ALLSAFE-Siegel gibt Ihnen die Sicherheit, dass in unseren Hotels die strengsten Standards und Verfahren für Hygiene und Prävention Anwendung finden.
JA 当ホテルでは、お客様に安心してお過ごしいただけるよう、最も厳格な衛生基準、感染予防措置、業務手順を導入した新たな「ALLSAFE」の取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān xīnshiteo guògoshiitadakeruyou、 zuìmo yán géna wèi shēng jī zhǔn、 gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhì、 yè wù shǒu shùnwo dǎo rùshita xīntana「ALLSAFE」no qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
DE Unser neues ALLSAFE-Siegel gibt Ihnen die Sicherheit, dass in unseren Hotels die strengsten Standards und Verfahren für Hygiene und Prävention Anwendung finden.
JA 当ホテルでは、お客様に安心してお過ごしいただけるよう、最も厳格な衛生基準、感染予防措置、業務手順を導入した新たな「ALLSAFE」の取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān xīnshiteo guògoshiitadakeruyou、 zuìmo yán géna wèi shēng jī zhǔn、 gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhì、 yè wù shǒu shùnwo dǎo rùshita xīntana「ALLSAFE」no qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
DE Unser neues ALLSAFE-Siegel gibt Ihnen die Sicherheit, dass in unseren Hotels die strengsten Standards und Verfahren für Hygiene und Prävention Anwendung finden.
JA 当ホテルでは、お客様に安心してお過ごしいただけるよう、最も厳格な衛生基準、感染予防措置、業務手順を導入した新たな「ALLSAFE」の取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān xīnshiteo guògoshiitadakeruyou、 zuìmo yán géna wèi shēng jī zhǔn、 gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhì、 yè wù shǒu shùnwo dǎo rùshita xīntana「ALLSAFE」no qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
DE Unser neues ALLSAFE-Siegel gibt Ihnen die Sicherheit, dass in unseren Hotels die strengsten Standards und Verfahren für Hygiene und Prävention Anwendung finden.
JA 当ホテルでは、お客様に安心してお過ごしいただけるよう、最も厳格な衛生基準、感染予防措置、業務手順を導入した新たな「ALLSAFE」の取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān xīnshiteo guògoshiitadakeruyou、 zuìmo yán géna wèi shēng jī zhǔn、 gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhì、 yè wù shǒu shùnwo dǎo rùshita xīntana「ALLSAFE」no qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
DE Unser neues ALLSAFE-Siegel gibt Ihnen die Sicherheit, dass in unseren Hotels die strengsten Standards und Verfahren für Hygiene und Prävention Anwendung finden.
JA 当ホテルでは、お客様に安心してお過ごしいただけるよう、最も厳格な衛生基準、感染予防措置、業務手順を導入した新たな「ALLSAFE」の取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān xīnshiteo guògoshiitadakeruyou、 zuìmo yán géna wèi shēng jī zhǔn、 gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhì、 yè wù shǒu shùnwo dǎo rùshita xīntana「ALLSAFE」no qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
DE Wenn alle Anforderungen erfüllt sind, kann das Zertifikat ausgestellt und das entsprechende Siegel auf den zertifizierten Produkten verwendet werden.
JA すべての要求事項が満たされた場合、認証書が発行され、該当するロゴを認証製品で使用できます。
Transliteração subeteno yào qiú shì xiàngga mǎntasareta chǎng hé、 rèn zhèng shūga fā xíngsare、 gāi dāngsururogowo rèn zhèng zhì pǐnde shǐ yòngdekimasu。
DE Pega erhält Top-Rated-Siegel 2018 für BPM-Software.
JA Pega はビジネス プロセス管理ソフトウェア分野で 2018 年最高評価バッジを獲得しています。
Transliteração Pega habijinesu purosesu guǎn lǐsofutou~ea fēn yěde 2018 nián zuì gāo píng sìbajjiwo huò déshiteimasu。
DE Tier Brief Wachs Modell- UNS Regierung Zustand Präsident Siegel Vereinigt Vereinigte-Staaten-von-Amerika Politik Republikaner Demokrat politisch Präsidentschaft
JA 動物 文字 ワックス モデル 米国 ロゴ 政府 状態 大統領 シール ユナイテッド 米国 政治 共和党員 民主党 政治的な 会長
Transliteração dòng wù wén zì wakkusu moderu mǐ guó rogo zhèng fǔ zhuàng tài dà tǒng lǐng shīru yunaiteddo mǐ guó zhèng zhì gòng hé dǎng yuán mín zhǔ dǎng zhèng zhì dena huì zhǎng
DE Mit Cloudflare haben Unternehmen die Kontrolle darüber, in welchen Rechenzentren einer Weltregion ihr Traffic überprüft wird und wohin Protokolle gesendet werden.
JA Cloudflareを使用することで、トラフィックが検査される地域のデータセンターとログの送信先を制御できます。
Transliteração Cloudflarewo shǐ yòngsurukotode,torafikkuga jiǎn zhāsareru de yùnodētasentātoroguno sòng xìn xiānwo zhì yùdekimasu。
DE um deine Ideen visuell zu teilen. Automatisiere Benachrichtigungen von Wordpress, damit du immer informiert bist, wenn Beiträge überprüft oder
JA 記事のレビュー時期、公開時期、コメントの公開時期などを管理するために Wordpress からの通知を自動化しましょう。
Transliteração jì shìnorebyū shí qī、 gōng kāi shí qī,komentono gōng kāi shí qīnadowo guǎn lǐsurutameni Wordpress karano tōng zhīwo zì dòng huàshimashou。
| alemão | japonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
DE FlowForce Server überprüft ständig die Trigger-Bedingungen, startet und überwacht die Ausführung von Aufträgen und protokolliert alle Aktivitäten ausführlich.
JA FlowForce Server は、トリガーの条件を継続的にをチェックし、ジョブの実行を監視し、全てのレコードの詳細を記録します。
Transliteração FlowForce Server ha,torigāno tiáo jiànwo jì xù deniwochekkushi,jobuno shí xíngwo jiān shìshi、 quántenorekōdono xiáng xìwo jì lùshimasu。
DE Änderungen – Hier können die an Informationen im System vorgenommenen Änderungen überprüft werden.
JA 変更 – システム内で情報に加えられた変更をレビューします。
Transliteração biàn gèng – shisutemu nèide qíng bàoni jiāerareta biàn gèngworebyūshimasu。
DE iTunes überprüft erneut, ob Sie ein aktuelles Backup haben:
JA iTunesは、最近のバックアップがあることを再確認します。
Transliteração iTunesha、 zuì jìnnobakkuappugaarukotowo zài què rènshimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| itunes | itunes |
DE Unser Management und unsere leitenden Angestellten werden gemäß dem Sicherheitsstandard der britischen Regierung überprüft .
JA 私たちの経営陣と上級スタッフは、英国政府のベースライン要員セキュリティ基準に従ってセキュリティ検査を受けています。
Transliteração sītachino jīng yíng zhènto shàng jísutaffuha、 yīng guó zhèng fǔnobēsurain yào yuánsekyuriti jī zhǔnni cóngttesekyuriti jiǎn zhāwo shòuketeimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe