DE Feste orale Dosierungseinheiten von Medikamenten werden meistens in Form von Tabletten, allgemein auch Pillen genannt, dargeboten. Tabletten werden in einer Tablettenpresse hergestellt und nach dem Verlassen der Presse möglicherweise beschichtet.
Traduzir "kommen die tabletten" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kommen die tabletten" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de kommen die tabletten
alemão
japonês
JA 一定量の薬を口から摂取する方法には、錠剤（一般的にはピルと呼ぶ）の形があります。錠剤は、錠剤プレスで製造され、その後コーティングされます。
Transliteração yī dìng liàngno yàowo kǒukara shè qǔsuru fāng fǎniha、 dìng jì （yī bān denihapiruto hūbu）no xínggaarimasu。dìng jìha、 dìng jìpuresude zhì zàosare、sono hòukōtingusaremasu。
DE Feste orale Dosierungseinheiten von Medikamenten werden meistens in Form von Tabletten, allgemein auch Pillen genannt, dargeboten. Tabletten werden in einer Tablettenpresse hergestellt und nach dem Verlassen der Presse möglicherweise beschichtet.
JA 一定量の薬を口から摂取する方法には、錠剤（一般的にはピルと呼ぶ）の形があります。錠剤は、錠剤プレスで製造され、その後コーティングされます。
Transliteração yī dìng liàngno yàowo kǒukara shè qǔsuru fāng fǎniha、 dìng jì （yī bān denihapiruto hūbu）no xínggaarimasu。dìng jìha、 dìng jìpuresude zhì zàosare、sono hòukōtingusaremasu。
DE So kommen die Tabletten unbeschädigt bei den Endverbraucher*innen an, was den Ruf der Marke verbessert und das Rückrufrisiko minimiert.
JA こうして、損傷のない錠剤のみが最終的な消費者に届き、ブランドの評判を高め、リコールリスクを最小限に抑えることができます。
Transliteração koushite、 sǔn shāngnonai dìng jìnomiga zuì zhōng dena xiāo fèi zhěni jièki,burandono píng pànwo gāome,rikōrurisukuwo zuì xiǎo xiànni yìerukotogadekimasu。
DE So kommen die Tabletten unbeschädigt bei den Endverbraucher*innen an, was den Ruf der Marke verbessert und das Rückrufrisiko minimiert.
JA こうして、損傷のない錠剤のみが最終的な消費者に届き、ブランドの評判を高め、リコールリスクを最小限に抑えることができます。
Transliteração koushite、 sǔn shāngnonai dìng jìnomiga zuì zhōng dena xiāo fèi zhěni jièki,burandono píng pànwo gāome,rikōrurisukuwo zuì xiǎo xiànni yìerukotogadekimasu。
DE Die Stevanato Group bietet verschiedene Konzepte zur präzisen und bequemen Ausgabe von Mini-Tabletten. Unsere Erfahrung, Ihr CDMO-Projekt.
JA Stevanato Groupは、ミニタブレットを正確かつ簡便な方法でディスペンスするための様々なコンセプトを提供しています。
Transliteração Stevanato Groupha,minitaburettowo zhèng quèkatsu jiǎn biànna fāng fǎdedisupensusurutameno yàng 々nakonseputowo tí gōngshiteimasu。
DE Braune Tabletten, Gelatinekapseln, Eine Davon Ist Offen Und Mit Eingegossenem Pulver Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 121321740.
JA 茶色の錠剤、ゼラチンカプセル、そのうちの1つは開いていて、注いだ粉末で の写真素材・画像素材. Image 121321740.
Transliteração chá sèno dìng jì,zerachinkapuseru,sonouchino1tsuha kāiiteite、 zhùida fěn mòde no xiě zhēn sù cái・huà xiàng sù cái. Image 121321740.
DE Standard-Bild — Braune Tabletten, Gelatinekapseln, eine davon ist offen und mit eingegossenem Pulver
JA 写真素材 — 茶色の錠剤、ゼラチンカプセル、そのうちの1つは開いていて、注いだ粉末で
Transliteração xiě zhēn sù cái — chá sèno dìng jì,zerachinkapuseru,sonouchino1tsuha kāiiteite、 zhùida fěn mòde
DE Braune Tabletten, Gelatinekapseln, eine davon ist offen und mit eingegossenem Pulver
JA 茶色の錠剤、ゼラチンカプセル、そのうちの1つは開いていて、注いだ粉末で
Transliteração chá sèno dìng jì,zerachinkapuseru,sonouchino1tsuha kāiiteite、 zhùida fěn mòde
DE Automatische Erfassung beschädigter Tabletten und von Fremdkörpern auf einem vollen Förderband
JA コンベア上のパッケージから損傷のある錠剤や異物を自動検出
Transliteração konbea shàngnopakkējikara sǔn shāngnoaru dìng jìya yì wùwo zì dòng jiǎn chū
DE Tabletten oder Kapseln in Fläschchen auf Fehler oder Beschädigungen prüfen
JA ビンの錠剤やカプセルが粉々になっていないか傷がないかを検査する
Transliteração binno dìng jìyakapuseruga fěn 々ninatteinaika shāngganaikawo jiǎn zhāsuru
DE Meki einzigartiges Buch-förmiges hölzernes umweltfreundliches Material Ultra-dünnes bewegliches Ladegerät 6000mAh bewegliches Telefon-Ladegerät Energien-Bank-externer Batterie-Satz für iPhone iPad Smartphones und Tabletten
JA Meki独自のブックシェイプの木製の環境に優しい素材ウルトラスリム携帯充電器6000mAhポータブル携帯電話充電器パワーバンクiPhone用の外部バッテリーパックiPadスマートフォンとタブレット
Transliteração Meki dú zìnobukkusheipuno mù zhìno huán jìngni yōushii sù cáiurutorasurimu xié dài chōng diàn qì6000mAhpōtaburu xié dài diàn huà chōng diàn qìpawābankuiPhone yòngno wài bùbatterīpakkuiPadsumātofontotaburetto
| alemão | japonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
DE Automatische Erfassung beschädigter Tabletten und von Fremdkörpern auf einem vollen Förderband
JA コンベア上のパッケージから損傷のある錠剤や異物を自動検出
Transliteração konbea shàngnopakkējikara sǔn shāngnoaru dìng jìya yì wùwo zì dòng jiǎn chū
DE Tabletten oder Kapseln in Fläschchen auf Fehler oder Beschädigungen prüfen
JA ビンの錠剤やカプセルが粉々になっていないか傷がないかを検査する
Transliteração binno dìng jìyakapuseruga fěn 々ninatteinaika shāngganaikawo jiǎn zhāsuru
DE Erschwerend hinzu kommen die hohen Kosten für die Rekrutierung von erfahrenen und qualifizierten IT-Mitarbeitern und Entwicklern, die in der Lage sind, die digitale Transformation in der Gesundheitsbranche voranzubringen.
JA 医療業界のデジタル・トランスフォーメーションを実現できる、経験豊富で資格のあるIT運用者や開発者を採用するには、高いコストが必要です。
Transliteração yī liáo yè jiènodejitaru・toransufōmēshonwo shí xiàndekiru、 jīng yàn lǐ fùde zī génoaruIT yùn yòng zhěya kāi fā zhěwo cǎi yòngsuruniha、 gāoikosutoga bì yàodesu。
DE Erschwerend hinzu kommen die hohen Kosten für die Rekrutierung von erfahrenen und qualifizierten IT-Mitarbeitern und Entwicklern, die in der Lage sind, die digitale Transformation in der Gesundheitsbranche voranzubringen.
JA 医療業界のデジタル・トランスフォーメーションを実現できる、経験豊富で資格のあるIT運用者や開発者を採用するには、高いコストが必要です。
Transliteração yī liáo yè jiènodejitaru・toransufōmēshonwo shí xiàndekiru、 jīng yàn lǐ fùde zī génoaruIT yùn yòng zhěya kāi fā zhěwo cǎi yòngsuruniha、 gāoikosutoga bì yàodesu。
DE Zu allen Gebühren, die im Herkunftsland vor der Ankunft auf den Inseln von Tahiti anfallen, kommen die Kosten für die Beantragung von Dokumenten, den Übersetzer und das Anwaltshonorar dazu (umgerechnet etwa 350 bis 650 Euro).
JA 仏領ポリネシアに到着する前に、出生国の手続に要する手数料、必要書類の申請や翻訳家、弁護士等法律家の手配に要する費用などあわせて、おおよそ10万円～20万円必要です。
Transliteração fó lǐngporineshiani dào zhesuru qiánni、 chū shēng guóno shǒu xùni yàosuru shǒu shù liào、 bì yào shū lèino shēn qǐngya fān yì jiā、 biàn hù shì děng fǎ lǜ jiāno shǒu pèini yàosuru fèi yòngnadoawasete、ooyoso10wàn yuán～20wàn yuán bì yàodesu。
DE Die Plattform unterstützt die unterschiedlichsten Betriebssysteme und Umgebungen, die in der Branche zum Einsatz kommen. Außerdem gewährleistet der CipherTrust Manager dank seiner hohen Leistung und zentraler Verwaltung betriebliche Effizienz.
JA このプラットフォームは業界で最も幅広いオペレーティングシステムと環境をサポートし、CypherTrust マネージャーを使用した高性能な一元管理を通して運用効率を向上します。
Transliteração konopurattofōmuha yè jiède zuìmo fú guǎngioperētingushisutemuto huán jìngwosapōtoshi、CypherTrust manējāwo shǐ yòngshita gāo xìng néngna yī yuán guǎn lǐwo tōngshite yùn yòng xiào lǜwo xiàng shàngshimasu。
DE Kommen Sie, um das warme Wüstenwetter, die lebendige Kunstszene, wunderschöne Aussichten und die besten Chilis, die Sie jemals essen werden, zu genießen! >>
JA 砂漠の暖かい気候、活気あるアートシーン、美しい眺め、そしてこれ以上ないくらい美味しいチリを堪能しに来てください。>>
Transliteração shā mòno nuǎnkai qì hòu、 huó qìaruātoshīn, měishii tiàome、soshitekore yǐ shàngnaikurai měi wèishiichiriwo kān néngshini láitekudasai。>>
DE Kommen Sie vom 16. - 19. Mai nach Denver und diskutieren Sie mit uns über die spannendsten Trends, die neuesten Entwicklungen und die innovativsten Lösungen zur Aktivierung Ihrer Daten.
JA 5月16日～19日にデンバーで開催されるQlikWorldに参加してみませんか？データを活性化するためのホットなトレンド、最新の洞察、最も革新的なソリューションをご紹介します。
Transliteração 5yuè16rì～19rìnidenbāde kāi cuīsareruQlikWorldni cān jiāshitemimasenka？dētawo huó xìng huàsurutamenohottonatorendo, zuì xīnno dòng chá、 zuìmo gé xīn denasoryūshonwogo shào jièshimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| mai | 5月 |
DE Kommen Sie vom 16. - 19. Mai nach Denver und diskutieren Sie mit uns über die spannendsten Trends, die neuesten Entwicklungen und die innovativsten Lösungen zur Aktivierung Ihrer Daten.
JA 5月16日～19日にデンバーで開催されるQlikWorldに参加してみませんか？データを活性化するためのホットなトレンド、最新の洞察、最も革新的なソリューションをご紹介します。
Transliteração 5yuè16rì～19rìnidenbāde kāi cuīsareruQlikWorldni cān jiāshitemimasenka？dētawo huó xìng huàsurutamenohottonatorendo, zuì xīnno dòng chá、 zuìmo gé xīn denasoryūshonwogo shào jièshimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| mai | 5月 |
DE Die Plattform unterstützt die unterschiedlichsten Betriebssysteme und Umgebungen, die in der Branche zum Einsatz kommen. Außerdem gewährleistet der CipherTrust Manager dank seiner hohen Leistung und zentraler Verwaltung betriebliche Effizienz.
JA このプラットフォームは業界で最も幅広いオペレーティングシステムと環境をサポートし、CypherTrust マネージャーを使用した高性能な一元管理を通して運用効率を向上します。
Transliteração konopurattofōmuha yè jiède zuìmo fú guǎngioperētingushisutemuto huán jìngwosapōtoshi、CypherTrust manējāwo shǐ yòngshita gāo xìng néngna yī yuán guǎn lǐwo tōngshite yùn yòng xiào lǜwo xiàng shàngshimasu。
DE Zu allen Gebühren, die im Herkunftsland vor der Ankunft auf den Inseln von Tahiti anfallen, kommen die Kosten für die Beantragung von Dokumenten, den Übersetzer und das Anwaltshonorar dazu (umgerechnet etwa 350 bis 650 Euro).
JA 仏領ポリネシアに到着する前に、出生国の手続に要する手数料、必要書類の申請や翻訳家、弁護士等法律家の手配に要する費用などあわせて、おおよそ10万円～20万円必要です。
Transliteração fó lǐngporineshiani dào zhesuru qiánni、 chū shēng guóno shǒu xùni yàosuru shǒu shù liào、 bì yào shū lèino shēn qǐngya fān yì jiā、 biàn hù shì děng fǎ lǜ jiāno shǒu pèini yàosuru fèi yòngnadoawasete、ooyoso10wàn yuán～20wàn yuán bì yàodesu。
DE Zu allen Gebühren, die im Herkunftsland vor der Ankunft auf den Inseln von Tahiti anfallen, kommen die Kosten für die Beantragung von Dokumenten, den Übersetzer und das Anwaltshonorar dazu (umgerechnet etwa 350 bis 650 Euro).
JA 仏領ポリネシアに到着する前に、出生国の手続に要する手数料、必要書類の申請や翻訳家、弁護士等法律家の手配に要する費用などあわせて、おおよそ10万円～20万円必要です。
Transliteração fó lǐngporineshiani dào zhesuru qiánni、 chū shēng guóno shǒu xùni yàosuru shǒu shù liào、 bì yào shū lèino shēn qǐngya fān yì jiā、 biàn hù shì děng fǎ lǜ jiāno shǒu pèini yàosuru fèi yòngnadoawasete、ooyoso10wàn yuán～20wàn yuán bì yàodesu。
DE Zu allen Gebühren, die im Herkunftsland vor der Ankunft auf den Inseln von Tahiti anfallen, kommen die Kosten für die Beantragung von Dokumenten, den Übersetzer und das Anwaltshonorar dazu (umgerechnet etwa 350 bis 650 Euro).
JA 仏領ポリネシアに到着する前に、出生国の手続に要する手数料、必要書類の申請や翻訳家、弁護士等法律家の手配に要する費用などあわせて、おおよそ10万円～20万円必要です。
Transliteração fó lǐngporineshiani dào zhesuru qiánni、 chū shēng guóno shǒu xùni yàosuru shǒu shù liào、 bì yào shū lèino shēn qǐngya fān yì jiā、 biàn hù shì děng fǎ lǜ jiāno shǒu pèini yàosuru fèi yòngnadoawasete、ooyoso10wàn yuán～20wàn yuán bì yàodesu。
DE Zu allen Gebühren, die im Herkunftsland vor der Ankunft auf den Inseln von Tahiti anfallen, kommen die Kosten für die Beantragung von Dokumenten, den Übersetzer und das Anwaltshonorar dazu (umgerechnet etwa 350 bis 650 Euro).
JA 仏領ポリネシアに到着する前に、出生国の手続に要する手数料、必要書類の申請や翻訳家、弁護士等法律家の手配に要する費用などあわせて、おおよそ10万円～20万円必要です。
Transliteração fó lǐngporineshiani dào zhesuru qiánni、 chū shēng guóno shǒu xùni yàosuru shǒu shù liào、 bì yào shū lèino shēn qǐngya fān yì jiā、 biàn hù shì děng fǎ lǜ jiāno shǒu pèini yàosuru fèi yòngnadoawasete、ooyoso10wàn yuán～20wàn yuán bì yàodesu。
DE Zu allen Gebühren, die im Herkunftsland vor der Ankunft auf den Inseln von Tahiti anfallen, kommen die Kosten für die Beantragung von Dokumenten, den Übersetzer und das Anwaltshonorar dazu (umgerechnet etwa 350 bis 650 Euro).
JA 仏領ポリネシアに到着する前に、出生国の手続に要する手数料、必要書類の申請や翻訳家、弁護士等法律家の手配に要する費用などあわせて、おおよそ10万円～20万円必要です。
Transliteração fó lǐngporineshiani dào zhesuru qiánni、 chū shēng guóno shǒu xùni yàosuru shǒu shù liào、 bì yào shū lèino shēn qǐngya fān yì jiā、 biàn hù shì děng fǎ lǜ jiāno shǒu pèini yàosuru fèi yòngnadoawasete、ooyoso10wàn yuán～20wàn yuán bì yàodesu。
DE Zu allen Gebühren, die im Herkunftsland vor der Ankunft auf den Inseln von Tahiti anfallen, kommen die Kosten für die Beantragung von Dokumenten, den Übersetzer und das Anwaltshonorar dazu (umgerechnet etwa 350 bis 650 Euro).
JA 仏領ポリネシアに到着する前に、出生国の手続に要する手数料、必要書類の申請や翻訳家、弁護士等法律家の手配に要する費用などあわせて、おおよそ10万円～20万円必要です。
Transliteração fó lǐngporineshiani dào zhesuru qiánni、 chū shēng guóno shǒu xùni yàosuru shǒu shù liào、 bì yào shū lèino shēn qǐngya fān yì jiā、 biàn hù shì děng fǎ lǜ jiāno shǒu pèini yàosuru fèi yòngnadoawasete、ooyoso10wàn yuán～20wàn yuán bì yàodesu。
DE Zu allen Gebühren, die im Herkunftsland vor der Ankunft auf den Inseln von Tahiti anfallen, kommen die Kosten für die Beantragung von Dokumenten, den Übersetzer und das Anwaltshonorar dazu (umgerechnet etwa 350 bis 650 Euro).
JA 仏領ポリネシアに到着する前に、出生国の手続に要する手数料、必要書類の申請や翻訳家、弁護士等法律家の手配に要する費用などあわせて、おおよそ10万円～20万円必要です。
Transliteração fó lǐngporineshiani dào zhesuru qiánni、 chū shēng guóno shǒu xùni yàosuru shǒu shù liào、 bì yào shū lèino shēn qǐngya fān yì jiā、 biàn hù shì děng fǎ lǜ jiāno shǒu pèini yàosuru fèi yòngnadoawasete、ooyoso10wàn yuán～20wàn yuán bì yàodesu。
DE Zu allen Gebühren, die im Herkunftsland vor der Ankunft auf den Inseln von Tahiti anfallen, kommen die Kosten für die Beantragung von Dokumenten, den Übersetzer und das Anwaltshonorar dazu (umgerechnet etwa 350 bis 650 Euro).
JA 仏領ポリネシアに到着する前に、出生国の手続に要する手数料、必要書類の申請や翻訳家、弁護士等法律家の手配に要する費用などあわせて、おおよそ10万円～20万円必要です。
Transliteração fó lǐngporineshiani dào zhesuru qiánni、 chū shēng guóno shǒu xùni yàosuru shǒu shù liào、 bì yào shū lèino shēn qǐngya fān yì jiā、 biàn hù shì děng fǎ lǜ jiāno shǒu pèini yàosuru fèi yòngnadoawasete、ooyoso10wàn yuán～20wàn yuán bì yàodesu。
DE Zu allen Gebühren, die im Herkunftsland vor der Ankunft auf den Inseln von Tahiti anfallen, kommen die Kosten für die Beantragung von Dokumenten, den Übersetzer und das Anwaltshonorar dazu (umgerechnet etwa 350 bis 650 Euro).
JA 仏領ポリネシアに到着する前に、出生国の手続に要する手数料、必要書類の申請や翻訳家、弁護士等法律家の手配に要する費用などあわせて、おおよそ10万円～20万円必要です。
Transliteração fó lǐngporineshiani dào zhesuru qiánni、 chū shēng guóno shǒu xùni yàosuru shǒu shù liào、 bì yào shū lèino shēn qǐngya fān yì jiā、 biàn hù shì děng fǎ lǜ jiāno shǒu pèini yàosuru fèi yòngnadoawasete、ooyoso10wàn yuán～20wàn yuán bì yàodesu。
DE Zu allen Gebühren, die im Herkunftsland vor der Ankunft auf den Inseln von Tahiti anfallen, kommen die Kosten für die Beantragung von Dokumenten, den Übersetzer und das Anwaltshonorar dazu (umgerechnet etwa 350 bis 650 Euro).
JA 仏領ポリネシアに到着する前に、出生国の手続に要する手数料、必要書類の申請や翻訳家、弁護士等法律家の手配に要する費用などあわせて、おおよそ10万円～20万円必要です。
Transliteração fó lǐngporineshiani dào zhesuru qiánni、 chū shēng guóno shǒu xùni yàosuru shǒu shù liào、 bì yào shū lèino shēn qǐngya fān yì jiā、 biàn hù shì děng fǎ lǜ jiāno shǒu pèini yàosuru fèi yòngnadoawasete、ooyoso10wàn yuán～20wàn yuán bì yàodesu。
DE Zu allen Gebühren, die im Herkunftsland vor der Ankunft auf den Inseln von Tahiti anfallen, kommen die Kosten für die Beantragung von Dokumenten, den Übersetzer und das Anwaltshonorar dazu (umgerechnet etwa 350 bis 650 Euro).
JA 仏領ポリネシアに到着する前に、出生国の手続に要する手数料、必要書類の申請や翻訳家、弁護士等法律家の手配に要する費用などあわせて、おおよそ10万円～20万円必要です。
Transliteração fó lǐngporineshiani dào zhesuru qiánni、 chū shēng guóno shǒu xùni yàosuru shǒu shù liào、 bì yào shū lèino shēn qǐngya fān yì jiā、 biàn hù shì děng fǎ lǜ jiāno shǒu pèini yàosuru fèi yòngnadoawasete、ooyoso10wàn yuán～20wàn yuán bì yàodesu。
DE Zu allen Gebühren, die im Herkunftsland vor der Ankunft auf den Inseln von Tahiti anfallen, kommen die Kosten für die Beantragung von Dokumenten, den Übersetzer und das Anwaltshonorar dazu (umgerechnet etwa 350 bis 650 Euro).
JA 仏領ポリネシアに到着する前に、出生国の手続に要する手数料、必要書類の申請や翻訳家、弁護士等法律家の手配に要する費用などあわせて、おおよそ10万円～20万円必要です。
Transliteração fó lǐngporineshiani dào zhesuru qiánni、 chū shēng guóno shǒu xùni yàosuru shǒu shù liào、 bì yào shū lèino shēn qǐngya fān yì jiā、 biàn hù shì děng fǎ lǜ jiāno shǒu pèini yàosuru fèi yòngnadoawasete、ooyoso10wàn yuán～20wàn yuán bì yàodesu。
DE Zu allen Gebühren, die im Herkunftsland vor der Ankunft auf den Inseln von Tahiti anfallen, kommen die Kosten für die Beantragung von Dokumenten, den Übersetzer und das Anwaltshonorar dazu (umgerechnet etwa 350 bis 650 Euro).
JA 仏領ポリネシアに到着する前に、出生国の手続に要する手数料、必要書類の申請や翻訳家、弁護士等法律家の手配に要する費用などあわせて、おおよそ10万円～20万円必要です。
Transliteração fó lǐngporineshiani dào zhesuru qiánni、 chū shēng guóno shǒu xùni yàosuru shǒu shù liào、 bì yào shū lèino shēn qǐngya fān yì jiā、 biàn hù shì děng fǎ lǜ jiāno shǒu pèini yàosuru fèi yòngnadoawasete、ooyoso10wàn yuán～20wàn yuán bì yàodesu。
DE Zu allen Gebühren, die im Herkunftsland vor der Ankunft auf den Inseln von Tahiti anfallen, kommen die Kosten für die Beantragung von Dokumenten, den Übersetzer und das Anwaltshonorar dazu (umgerechnet etwa 350 bis 650 Euro).
JA 仏領ポリネシアに到着する前に、出生国の手続に要する手数料、必要書類の申請や翻訳家、弁護士等法律家の手配に要する費用などあわせて、おおよそ10万円～20万円必要です。
Transliteração fó lǐngporineshiani dào zhesuru qiánni、 chū shēng guóno shǒu xùni yàosuru shǒu shù liào、 bì yào shū lèino shēn qǐngya fān yì jiā、 biàn hù shì děng fǎ lǜ jiāno shǒu pèini yàosuru fèi yòngnadoawasete、ooyoso10wàn yuán～20wàn yuán bì yàodesu。
DE Zu allen Gebühren, die im Herkunftsland vor der Ankunft auf den Inseln von Tahiti anfallen, kommen die Kosten für die Beantragung von Dokumenten, den Übersetzer und das Anwaltshonorar dazu (umgerechnet etwa 350 bis 650 Euro).
JA 仏領ポリネシアに到着する前に、出生国の手続に要する手数料、必要書類の申請や翻訳家、弁護士等法律家の手配に要する費用などあわせて、おおよそ10万円～20万円必要です。
Transliteração fó lǐngporineshiani dào zhesuru qiánni、 chū shēng guóno shǒu xùni yàosuru shǒu shù liào、 bì yào shū lèino shēn qǐngya fān yì jiā、 biàn hù shì děng fǎ lǜ jiāno shǒu pèini yàosuru fèi yòngnadoawasete、ooyoso10wàn yuán～20wàn yuán bì yàodesu。
DE Zu allen Gebühren, die im Herkunftsland vor der Ankunft auf den Inseln von Tahiti anfallen, kommen die Kosten für die Beantragung von Dokumenten, den Übersetzer und das Anwaltshonorar dazu (umgerechnet etwa 350 bis 650 Euro).
JA 仏領ポリネシアに到着する前に、出生国の手続に要する手数料、必要書類の申請や翻訳家、弁護士等法律家の手配に要する費用などあわせて、おおよそ10万円～20万円必要です。
Transliteração fó lǐngporineshiani dào zhesuru qiánni、 chū shēng guóno shǒu xùni yàosuru shǒu shù liào、 bì yào shū lèino shēn qǐngya fān yì jiā、 biàn hù shì děng fǎ lǜ jiāno shǒu pèini yàosuru fèi yòngnadoawasete、ooyoso10wàn yuán～20wàn yuán bì yàodesu。
DE Der Digital Health Pass wurde entwickelt, um Unternehmen die Möglichkeit zu geben, die Gesundheitsdaten von Mitarbeitern, Kunden, Fans und Reisenden, die zu ihnen kommen, anhand eigener Kriterien zu überprüfen.
JA Digital Health Passは、企業が、その管轄場所を物理的に訪れる従業員、顧客、ファン、旅行者の健康状態に関する情報を独自の基準に基づいて検証できるようにします。
Transliteração Digital Health Passha、 qǐ yèga、sono guǎn xiá chǎng suǒwo wù lǐ deni fǎngreru cóng yè yuán、 gù kè,fan, lǚ xíng zhěno jiàn kāng zhuàng tàini guānsuru qíng bàowo dú zìno jī zhǔnni jīdzuite jiǎn zhèngdekiruyounishimasu。
DE Die Anzahl der Backlinks, die auf einen Inhalt verweisen — und woher sie kommen.
JA ページの被リンク数と、それらがどこから来たかを確認してください。
Transliteração pējino bèirinku shùto、soreragadokokara láitakawo què rènshitekudasai。
DE Mit der Brotli-Komprimierung kommen die Inhalte schneller zu Ihren Nutzern, weil die Seiten für den HTTPS-Traffic Ihrer Besucher schneller laden.
JA Brotli圧縮により、訪問者のHTTPSトラフィックのページ読み込み時間を短縮することで、コンテンツをより迅速にユーザーに表示することができます。
Transliteração Brotli yā suōniyori、 fǎng wèn zhěnoHTTPStorafikkunopēji dúmi yūmi shí jiānwo duǎn suōsurukotode,kontentsuwoyori xùn sùniyūzāni biǎo shìsurukotogadekimasu。
DE Die Tools für die Zukunft der IT kommen von Atlassian
JA アトラシアンは、IT の未来を築くツールを作っています
Transliteração atorashianha、IT no wèi láiwo zhúkutsūruwo zuòtteimasu
DE ”Prezi hat die Art und Weise, in der meine Zuschauer meine Präsentationen wahrnehmen, gänzlich auf den Kopf gestellt. Sie schalten nicht länger gedanklich ab, sondern kommen nun zu mir, um mir zu sagen, dass sie die Inhalte verstehen.”
JA ”Prezi を使ったことで、参加者のプレゼンの見方が全く変わりました。以前はボーッとしていた彼らが、今は私に内容が理解できたと言ってくれるようになりました。”
Transliteração ”Prezi wo shǐttakotode、 cān jiā zhěnopurezenno jiàn fāngga quánku biànwarimashita。yǐ qiánhabōttoshiteita bǐraga、 jīnha sīni nèi róngga lǐ jiědekitato yánttekureruyouninarimashita。”
DE Kommen Sie herein und schauen Sie sich "The Collector" an, einen kostenlosen Film, der Einblicke in Dr. Albert Barnes und die Ensembles gewährt, bevor Sie die Sammlung betreten.
JA コレクションに入る前に、アルバート・バーンズ博士とアンサンブルについての洞察についての無料の映画「TheCollector」をご覧ください。
Transliteração korekushonni rùru qiánni,arubāto・bānzu bó shìtoansanburunitsuiteno dòng chánitsuiteno wú liàono yìng huà 「TheCollector」wogo lǎnkudasai。
DE Es geht nicht nur darum, die besten lokalen, nachhaltigen und biologischen Produkte zu verwenden. Es geht um die Beziehungen zu Ihren Bauern und darum, zu wissen, woher Ihre Produkte kommen – sie zurückverfolgen zu können.
JA 「単に持続可能な最高の地元産の有機農産物を使うだけではなく、農家と関係を結んで産地を知り、それをトレースできるようにしておくことが重要です」
Transliteração 「dānni chí xù kě néngna zuì gāono de yuán chǎnno yǒu jī nóng chǎn wùwo shǐudakedehanaku、 nóng jiāto guān xìwo jiénde chǎn dewo zhīri、sorewotorēsudekiruyounishiteokukotoga zhòng yàodesu」
DE Jeder Zap hat eine App als **Trigger**, von der Ihre Informationen kommen und die eine oder mehrere **Aktionen** in anderen Apps auslöst, an die Ihre Daten automatisch gesendet werden.
JA 各Zapでは、1つのアプリが『トリガー』となり、データがそこから送られ、他のアプリで1つ以上の『アクション』を起こし、データが自動的に送られます。
Transliteração gèZapdeha、1tsunoapuriga『torigā』tonari,dētagasokokara sòngrare、 tānoapuride1tsu yǐ shàngno『akushon』wo qǐkoshi,dētaga zì dòng deni sòngraremasu。
DE Die doppelstöckigen Browser-Tabs (Two-Level Tab Stacks) von Vivaldi kommen jetzt auch auf Android. Die neue Version Vivaldi 5.0 bringt integrierte Panels auf Tablets und Chromebooks, eine weitere Premiere.
JA オンライントラッカーは「お断り」という人が増えるにつれ、追跡や検索データの共有をしない、プライバシーに配慮した検索エンジンを求める動きも高まっています。
Transliteração onraintorakkāha「o duànri」toiu rénga zēngerunitsure、 zhuī jīya jiǎn suǒdētano gòng yǒuwoshinai,puraibashīni pèi lǜshita jiǎn suǒenjinwo qiúmeru dòngkimo gāomatteimasu。
DE Sie haben ebenfalls Zugriff auf unser Beta-Programm und können daher die allerneusten Tools von Unity ausprobieren, bevor sie auf den offenen Markt kommen, und dabei helfen, die Zukunft der Spieleentwicklung mit uns gemeinsam zu formen.
JA また、Unity のベータプログラムにもアクセスできるため、市場に広く投入される前に Unity の最先端のツールを試し、Unity と共にゲーム制作の未来を形成することを支援できます。
Transliteração mata、Unity nobētapuroguramunimoakusesudekirutame、 shì chǎngni guǎngku tóu rùsareru qiánni Unity no zuì xiān duānnotsūruwo shìshi、Unity to gòngnigēmu zhì zuòno wèi láiwo xíng chéngsurukotowo zhī yuándekimasu。
DE Zusammen mit der Einführung von Zeyna und einem zombiemäßigem Karmesin-Skin für Bulldozer kommen noch weitere neue, thematische Bundles in die Shops von Black Ops Cold War und Warzone, um die Feiertage im Februar zu begehen.
JA ゼイナおよび、ゾンビをテーマにしたブルドーザーの深紅のスキンの登場と併せて、Black Ops Cold WarとWarzoneのストアに2月の祝日を記念する新テーマのバンドルが並びます。
Transliteração zeinaoyobi,zonbiwotēmanishitaburudōzāno shēn hóngnosukinno dēng chǎngto bìngsete、Black Ops Cold WartoWarzonenosutoani2yuèno zhù rìwo jì niànsuru xīntēmanobandoruga bìngbimasu。
DE Das Ziel ist, die die höchstmögliche Punktzahl während das Mädchen gleichzeitig vollständig entkleiden. Diese beiden kommen Hand in Hand!
JA を得ることを目的としています。 最高得点 一方 女の子の服を完全に脱がせると同時に.この2つは密接に関係しています。
Transliteração wo dérukotowo mù detoshiteimasu。 zuì gāo dé diǎn yī fāng nǚno zino fúwo wán quánni tuōgaseruto tóng shíni.kono2tsuha mì jiēni guān xìshiteimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| beiden | 2 |
DE die es verdienen, als einige der Besten da draußen bezeichnet zu werden. Sie haben Szenen, die mit 15 Minuten auf den Punkt kommen, aber auch 50 Minuten in voller Länge.
JA と呼ばれるにふさわしいものです。 15分で要点を押さえたシーンもあれば、50分の長編もある。
Transliteração to hūbarerunifusawashiimonodesu。 15fēnde yào diǎnwo yāsaetashīnmoareba、50fēnno zhǎng biānmoaru。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tabletten kommen die kosten kommen besucher kommen kommen beziehungen hinzu kommen jahr kommen woher kommen markt kommen jahre kommen geltung kommen anfragen kommen kommen sie effizienter meisten besucher kommen kommen sie schneller woher sie kommen kommen morgen wieder produkte kommen – brotli komprimierung kommen unterricht kommen kommen weniger frage kommen hause kommen sondern kommen it kommen kommen einfach heute kommen app kommen roubaix zu kommen schluss kommen erweiterten instandhaltungsbedarf kommen produkte kommen teile kommen immer authentifizierungsmethode kommen entweder hinzu kommen externe kommen all deine kommen sie die die herausforderungen mehrtageswanderungen durch die abwechslungsreichsten die southern alps verwende die rasteransicht setzt die zellen ersetze die datei oft die tabelle lerne die freundlichen veraltet die wassersanierung lass die schritte passe die beleuchtungseinstellungen suchmaschinen die top
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe