DE Demografische Daten. Beschäftigungsstatus, Beruf, Region. Wenn Sie zu Marktforschungszwecken an einer Tableau-Fokusgruppe teilnehmen, können Sie nach eigener Wahl weitere Daten wie Geschlecht, ethnische Zugehörigkeit und Alter angeben.
Traduzir "fokusgruppe teilnehmen" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fokusgruppe teilnehmen" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de fokusgruppe teilnehmen
alemão
japonês
JA 人口統計学的な情報: 雇用形態、職業、地域。Tableau リサーチフォーカスグループに参加している場合、性別、人種、年齢などの詳細情報を提供するかどうかを選択できます。
Transliteração rén kǒu tǒng jì xué dena qíng bào: gù yòng xíng tài、 zhí yè、 de yù。Tableau risāchifōkasugurūpuni cān jiāshiteiru chǎng hé、 xìng bié、 rén zhǒng、 nián língnadono xiáng xì qíng bàowo tí gōngsurukadoukawo xuǎn zédekimasu。
DE Demografische Daten. Beschäftigungsstatus, Beruf, Region. Wenn Sie zu Marktforschungszwecken an einer Tableau-Fokusgruppe teilnehmen, können Sie nach eigener Wahl weitere Daten wie Geschlecht, ethnische Zugehörigkeit und Alter angeben.
JA 人口統計学的な情報: 雇用形態、職業、地域。Tableau リサーチフォーカスグループに参加している場合、性別、人種、年齢などの詳細情報を提供するかどうかを選択できます。
Transliteração rén kǒu tǒng jì xué dena qíng bào: gù yòng xíng tài、 zhí yè、 de yù。Tableau risāchifōkasugurūpuni cān jiāshiteiru chǎng hé、 xìng bié、 rén zhǒng、 nián língnadono xiáng xì qíng bàowo tí gōngsurukadoukawo xuǎn zédekimasu。
DE Die weltweit größte Fokusgruppe
JA 世界一大きなフォーカスグループからの情報収集・リサーチが可能
Transliteração shì jiè yī dàkinafōkasugurūpukarano qíng bào shōu jí・risāchiga kě néng
DE Gehen Sie die neuen Prozesse und Systeme mit einer Fokusgruppe durch, bevor Sie mit der Migration beginnen, und bieten Sie Ihren Teammitgliedern während des gesamten Prozesses und auch danach Unterstützung an.
JA 移行を開始する前に、すでにフォーカスグループで新しいプロセスやシステムを確認し、プロセス全体と移行後もチームメンバーにサポートを提供するようにしてください。
Transliteração yí xíngwo kāi shǐsuru qiánni、sudenifōkasugurūpude xīnshiipurosesuyashisutemuwo què rènshi,purosesu quán tǐto yí xíng hòumochīmumenbānisapōtowo tí gōngsuruyounishitekudasai。
DE 2. Analysiere alle Kernfunktionen in Bezug auf Wert und Qualität. Führe als Starthilfe gemeinsam mit deinem Team eine Umfrage durch oder organisiere eine Fokusgruppe oder ein Brainstorming.
JA 2. 価値と品質の観点からすべてのコア機能を分析できます。調査やフォーカスグループを実施して、チームとのブレーンストーミングから始めましょう。
Transliteração 2. sì zhíto pǐn zhìno guān diǎnkarasubetenokoa jī néngwo fēn xīdekimasu。diào zhāyafōkasugurūpuwo shí shīshite,chīmutonoburēnsutōmingukara shǐmemashou。
DE Hinweis: Nicht alle Länder können teilnehmen. Um herauszufinden, ob Ihr Land teilnehmen kann, gehen Sie zu Abschnitt 2 der Teilnahmebedingungen. Es werden nur Nominierungen auf Englisch angenommen.
JA 注：すべての国に応募資格があるわけではありません。お住まいの国に応募資格があるかどうかについては、規約のセクション 2 を参照してください。申し込みは英語のみです。
Transliteração zhù：subeteno guóni yīng mù zī gégaaruwakedehaarimasen。o zhùmaino guóni yīng mù zī gégaarukadoukanitsuiteha、 guī yuēnosekushon 2 wo cān zhàoshitekudasai。shēnshi yūmiha yīng yǔnomidesu。
DE Aufzeichnungen nach der Veranstaltung fördern Verbindungen zwischen Teilnehmern, die an der Veranstaltung teilnehmen, und Personen, die nicht teilnehmen können
JA イベント後の録画によってイベントの出席者と欠席者とのつながりを促進
Transliteração ibento hòuno lù huàniyotteibentono chū xí zhěto qiàn xí zhětonotsunagariwo cù jìn
DE Warum soll ich an einem Wettbewerb teilnehmen?
DE Kann ich kostenlos an diesem Kurs teilnehmen?
JA 無料でコースを受講できますか？
Transliteração wú liàodekōsuwo shòu jiǎngdekimasuka？
DE Wer kann an Etsys Affiliate-Programm teilnehmen?
DE Kann ich am Atlassian-Partnerprogramm teilnehmen?
JA アトラシアンソリューションパートナープログラムに参加できますか?
Transliteração atorashiansoryūshonpātonāpuroguramuni cān jiādekimasuka?
DE Wenn Sie am Solutions Partner Program teilnehmen, gehören Sie zu einer engagierten, freundlichen Community. Die gegenseitige Unterstützung hilft allen mit Rat und Tat beim Unternehmenswachstum. Hier sind Aussagen einiger Partner über das Programm.
JA Solutions Partnerプログラムのコミュニティーでは、スマートな成長を目指して、活発な交流が行われています。プログラムにご参加いただいているパートナー様の声をご紹介します。
Transliteração Solutions Partnerpuroguramunokomyunitīdeha,sumātona chéng zhǎngwo mù zhǐshite、 huó fāna jiāo liúga xíngwareteimasu.puroguramunigo cān jiāitadaiteirupātonā yàngno shēngwogo shào jièshimasu。
DE Ob Sie Ihr Abendessen auf den Feldern der Toskana ernten, lokale Künstler im Herzen von San Francisco treffen oder an Gruppenmeditationen im Maya-Dschungel teilnehmen möchten – bei uns finden Sie Ihr individuelles Erlebnis.
JA トスカーナの農園で味わう豊かな夕食、サンフランシスコ中心での地元のクリエーターとの出会い、マヤの密林で行うグループ瞑想会。お望みの体験をお選びください。
Transliteração tosukānano nóng yuánde wèiwau lǐkana xī shí,sanfuranshisuko zhōng xīndeno de yuánnokuriētātono chū huìi,mayano mì línde xíngugurūpu míng xiǎng huì。o wàngmino tǐ yànwoo xuǎnbikudasai。
DE Auftaktmeeting planen: Von großer Wichtigkeit ist, dass alle Teammitglieder und Stakeholder teilnehmen – bei Bedarf auch per Videokonferenz oder Telefon.
JA キックオフミーティングの日程を決定する： チーム全員と関係者が参加する（ビデオ会議や電話会議での参加も可）
Transliteração kikkuofumītinguno rì chéngwo jué dìngsuru： chīmu quán yuánto guān xì zhěga cān jiāsuru（bideo huì yìya diàn huà huì yìdeno cān jiāmo kě）
DE Laden Sie nur Personen ein, die auch wirklich teilnehmen müssen, damit niemand unnötig Zeit in einem Meeting absitzen muss, das für ihn nicht relevant ist.
JA どうしても必要なメンバーのみミーティングに招待し、参加の必要がないメンバーの時間を無駄にしない
Transliteração doushitemo bì yàonamenbānomimītinguni zhāo dàishi、 cān jiāno bì yàoganaimenbāno shí jiānwo wú tuónishinai
DE sich für eine Schulung, Prüfung, Zertifizierung, ein Training, einen Webcast oder eine andere Veranstaltung registrieren oder daran teilnehmen;
JA クラス、試験、検定、トレーニング、ウェブキャストまたはその他のイベントに登録または参加する
Transliteração kurasu, shì yàn、 jiǎn dìng,torēningu,u~ebukyasutomatahasono tānoibentoni dēng lùmataha cān jiāsuru
DE an Umfragen oder Evaluierungen teilnehmen;
DE an Werbeaktionen oder Wettbewerben teilnehmen oder Werbegeschenke erhalten;
JA 販売促進、コンテストまたは懸賞に参加する
Transliteração fàn mài cù jìn,kontesutomataha xuán shǎngni cān jiāsuru
DE Sie erhalten 25–50 % für jeden Verkauf, je nachdem, wie lange Sie am Programm teilnehmen und wie hoch Ihre monatlichen Verkäufe sind.
JA 元の販売だけでなく、顧客がサブスクリプションを更新するごとに支払いを得ることができます。
Transliteração yuánno fàn màidakedenaku、 gù kègasabusukuripushonwo gèng xīnsurugotoni zhī fǎniwo dérukotogadekimasu。
DE An einer Community-Challenge teilnehmen
DE teilnehmen, die vom Meer aus eine einzigartige Perspektive bietet.
DE Dies sind nur einige der Orte, wo du an einem Pōwhiri teilnehmen kannst.
JA ポフィリを体験できる場所はたくさんあります。ここに紹介するのはほんの一部です。
Transliteração pofiriwo tǐ yàndekiru chǎng suǒhatakusan'arimasu。kokoni shào jièsurunohahon'no yī bùdesu。
DE Wenn Sie am CliftonStrengths Assessment teilnehmen, entdecken Sie Ihre einzigartige Kombination aus 34 CliftonStrengths-Talentthemen.
JA を受けることで クリフトンストレングステスト 、クリフトンストレングスの34ある資質のうち、あなたならではの組み合わせが明らかとなります。
Transliteração wo shòukerukotode kurifutonsutorengusutesuto ,kurifutonsutorengusuno34aru zī zhìnouchi、anatanaradehano zǔmi héwasega míngrakatonarimasu。
DE 15-TÄGIGE KOSTENLOSE TESTVERSION STARTEN An der wöchentlichen Demo teilnehmen
DE Sie können an der Red Hat Convergence teilnehmen, einem kostenlosen eintägigen Event in Ihrer Region. Hier können Sie sich mit den Experten austauschen, die für die Kernprodukte Ihres Unternehmens zuständig sind.
JA ビジネスの実行基盤となるアプリケーションの中心にいる専門家から学び、コラボレーションするために、地域の無料 1 日イベントである Red Hat Convergence に参加できます。
Transliteração bijinesuno shí xíng jī pántonaruapurikēshonno zhōng xīnniiru zhuān mén jiākara xuébi,koraborēshonsurutameni、 de yùno wú liào 1 rìibentodearu Red Hat Convergence ni cān jiādekimasu。
DE Starte einen Huddle in einem beliebigen Channel, und alle können sich anschließen. Dank Live-Untertiteln können zudem alle an der Unterhaltung teilnehmen.
JA どのチャンネルでも始められて、誰でも参加可能。さらにライブ字幕も利用できるため、誰も取りこぼすことがありません。
Transliteração donochan'nerudemo shǐmerarete、 shuídemo cān jiā kě néng。saraniraibu zì mùmo lì yòngdekirutame、 shuímo qǔrikobosukotogaarimasen。
DE Zuschauer können sowohl über deinen On-Site-Chat als auch über deinen eingebetteten Live-Chat an Live-Q&As teilnehmen.
JA オンサイトおよび埋め込まれたライブチャットにいる両者の視聴者は、ライブの質問セッションに参加できます。
Transliteração onsaitooyobi máime yūmaretaraibuchattoniiru liǎng zhěno shì tīng zhěha,raibuno zhì wènsesshonni cān jiādekimasu。
DE Solltest du zu keiner der oben angegebenen Zeiten teilnehmen können, steht dir und deinem Team unsere vorab aufgezeichnete On-Demand-Demo zur Verfügung.
JA 上記の時間帯に参加できない場合は、事前収録されたオンデマンド デモをご覧いただけます。
Transliteração shàng jìno shí jiān dàini cān jiādekinai chǎng héha、 shì qián shōu lùsaretaondemando demowogo lǎnitadakemasu。
DE an Umfragen und Studien teilnehmen oder sich für Veranstaltungen oder Kurse zum Selbststudium anmelden,
JA 投票およびアンケートに参加するとき、ならびにイベントおよび自習コースに登録するとき。
Transliteração tóu piàooyobiankētoni cān jiāsurutoki、narabiniibentooyobi zì xíkōsuni dēng lùsurutoki。
DE an der PegaWorld oder anderen Veranstaltungen teilnehmen,
JA PegaWorldまたは類似するイベントに参加するとき。
Transliteração PegaWorldmataha lèi shìsuruibentoni cān jiāsurutoki。
DE Yoga für Kinder: Vor Kanadas atemberaubender Landschaftskulisse können kleine Yogis an einer 50-minütigen Yoga-Stunde am Hafen teilnehmen.
JA お子様向けヨガ: カナダの絶景を見渡す埠頭の近くで、お子様向けのヨガレッスン（50分間）を開催しています（全レベル対象）。
Transliteração o zi yàng xiàngkeyoga: kanadano jué jǐngwo jiàn dùsu bù tóuno jìnkude、o zi yàng xiàngkenoyogaressun （50fēn jiān）wo kāi cuīshiteimasu （quánreberu duì xiàng）。
DE Sie möchten an einem online Live-Training teilnehmen?
DE Mit dem Benutzergruppenprogramm von Blue Prism können unsere Kunden und Partner lokale Gruppen und Treffen organisieren und am Gespräch teilnehmen.
JA Blue Prismユーザーグループプログラムでは、ユーザー企業やパートナー企業がグループや交流会を組織して開催し、交流の機会を設けることを推奨しています。
Transliteração Blue Prismyūzāgurūpupuroguramudeha,yūzā qǐ yèyapātonā qǐ yègagurūpuya jiāo liú huìwo zǔ zhīshite kāi cuīshi、 jiāo liúno jī huìwo shèkerukotowo tuī jiǎngshiteimasu。
DE An einem Webinar teilnehmen: Einführung in Zendesk Sell mit Demo und Live-Q&A-Session.
JA ウェビナーに参加する：Zendesk Sellの紹介デモとライブQ&Aにぜひご参加ください。
Transliteração u~ebināni cān jiāsuru：Zendesk Sellno shào jièdemotoraibuQ&Anizehigo cān jiākudasai。
| alemão | japonês |
|---|---|
| einem | a |
DE Wenn Sie nicht an der Schulung teilnehmen möchten, gelangen Sie hier direkt zum Playbook.
JA トレーニングを受けずにアジリティ実践ガイドを確認したい方は、こちらをクリックしてください。
Transliteração torēninguwo shòukezuniajiriti shí jiàngaidowo què rènshitai fāngha、kochirawokurikkushitekudasai。
DE Warum Sie an Iron Viz teilnehmen sollten
DE Wie kann ich an der Tableau Conference und deren Aktivitäten teilnehmen?
JA Tableau Conference やアクティビティに参加するにはどうすればいいですか?
Transliteração Tableau Conference yaakutibitini cān jiāsurunihadousurebaiidesuka?
DE An der nächsten After Hours-Veranstaltung teilnehmen
JA 次回のAfter Hoursイベントに参加する
Transliteração cì huínoAfter Hoursibentoni cān jiāsuru
DE Möchten Sie an den After Hours teilnehmen? Kontaktieren Sie uns unter:
JA After Hoursへの参加に関心をお持ちの場合は、お気軽にお問い合わせください:
Transliteração After Hoursheno cān jiāni guān xīnwoo chíchino chǎng héha、o qì zhìnio wèni héwasekudasai:
DE Jede Stimme zählt. Dies sind die Stimmen derer, die am Hatch-Programm teilnehmen.
JA 貴重な意見の数々。Hatchプログラムに参加した人々の声をお聞きください。
Transliteração guì zhòngna yì jiànno shù 々。Hatchpuroguramuni cān jiāshita rén 々no shēngwoo wénkikudasai。
DE Jetzt an unserem Zertifizierungs-Bootcamp für Entwickler teilnehmen, um sich optimal auf die Prüfung vorzubereiten.
JA 認定開発者ブートキャンプへの参加で準備は完璧。
Transliteração rèn dìng kāi fā zhěbūtokyanpuheno cān jiāde zhǔn bèiha wán bì。
DE Ich möchte an zukünftigen JetBrains-Umfragen teilnehmen
JA 今後の JetBrains のアンケートに参加を希望します
Transliteração jīn hòuno JetBrains noankētoni cān jiāwo xī wàngshimasu
DE Ich möchte an der nächsten Python-Entwicklerumfrage teilnehmen
JA 次回の Python 開発者アンケートへの参加を希望します。
Transliteração cì huíno Python kāi fā zhěankētoheno cān jiāwo xī wàngshimasu。
DE Wenn Sie beschließen, eine aktive Kampagne zu bearbeiten, an der bereits Kontakte teilnehmen, empfehlen wir Ihnen, die Kampagne zu kopieren und eine neue mit den gewünschten Änderungen zu erstellen.
JA 顧客がすでに登録しているアクティブなキャンペーンを編集する場合は、キャンペーンをコピーしてから新しいキャンペーンを作成し、変更を加えることを推奨します。
Transliteração gù kègasudeni dēng lùshiteiruakutibunakyanpēnwo biān jísuru chǎng héha,kyanpēnwokopīshitekara xīnshiikyanpēnwo zuò chéngshi、 biàn gèngwo jiāerukotowo tuī jiǎngshimasu。
DE Altair Student Team Workshops 2019 in Böblingen und Köln: Jetzt teilnehmen!
JA Altair、第8回Altair Enlighten Awardのエントリー受付を各国で開始
Transliteração Altair、 dì8huíAltair Enlighten Awardnoentorī shòu fùwo gè guóde kāi shǐ
DE Bei den Olympischen Jugendspielen handelt es sich um eine Elite-Sportveranstaltung, bei der Athleten (im Alter von 15 bis 18 Jahren) aus mehr als 200 Ländern der Welt an einem Sommer- und Winterprogramm teilnehmen.
JA エリートレベルのスポーツ大会、ユースオリンピックは夏季と冬季に開催される大会で、世界中の200を超える国々から15〜18歳のアスリートが出場する。
Transliteração erītoreberunosupōtsu dà huì,yūsuorinpikkuha xià jìto dōng jìni kāi cuīsareru dà huìde、 shì jiè zhōngno200wo chāoeru guó 々kara15〜18suìnoasurītoga chū chǎngsuru。
DE In Tokio werden acht Damen- und acht Herrenteams teilnehmen. Das bedeutet, dass insgesamt 64 Athleten vom 24. bis 28. Juli 2021 um den Sieg kämpfen werden.
JA 2021年7月24日から28日まで、東京でメダルを争うのは男女8チームずつ。計64選手がエントリーする。
Transliteração 2021nián7yuè24rìkara28rìmade、 dōng jīngdemedaruwo zhēngunoha nán nǚ8chīmuzutsu。jì64xuǎn shǒugaentorīsuru。
| alemão | japonês |
|---|---|
| acht | 8 |
| juli | 7月 |
DE Live 11.1 ist ab sofort als Beta-Version erhältlich. Wenn Sie eine Live-11-Lizenz besitzen, können Sie die neue Version testen – Jetzt am Ableton-Beta-Programm teilnehmen.
JA Live11.1のベータテスト*には、 Live 11のライセンスをお持ちであれば参加可能です。この機会に、いち早くLiveの最新バージョンを試してみませんか？
Transliteração Live11.1nobētatesuto*niha、 Live 11noraisensuwoo chíchideareba cān jiā kě néngdesu。kono jī huìni、ichi zǎokuLiveno zuì xīnbājonwo shìshitemimasenka？
DE Machen Sie sich selbst ein Bild oder schärfen Sie die grundlegenden Netzwerkfähigkeiten, bevor Sie an den oben genannten Trainings teilnehmen
JA 上記トレーニングに参加する前に、ネットワーキングの基本スキルを自己評価/スキルアップする
Transliteração shàng jìtorēninguni cān jiāsuru qiánni,nettowākinguno jī běnsukiruwo zì jǐ píng sì/sukiruappusuru
DE Ökosystem-Partner sind so groß, dass sie gleichzeitig in allen vorstehenden Partnerkategorien teilnehmen können.
JA エコシステムパートナー：様々な規模とスケールでその他のパートナーカテゴリーと同時に参加します。
Transliteração ekoshisutemupātonā： yàng 々na guī mótosukērudesono tānopātonākategorīto tóng shíni cān jiāshimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fokusgruppe teilnehmen stakeholder teilnehmen – challenge teilnehmen daran teilnehmen aktivitäten teilnehmen literaturdiskussionstreffen teilnehmen zukünftigen veranstaltungen teilnehmen cliftonstrengths assessment teilnehmen informationssicherheitstraining teilnehmen instructor qualifikationskurs teilnehmen zahlreichen weltraumabenteuern teilnehmen stakeholder teilnehmen wohltätigkeitsveranstaltungen teilnehmen gebrauchtteile partnerprogramm teilnehmen organisierten schlittenfahrten teilnehmen maßgeschneiderten einzeltouren teilnehmen wirklich teilnehmen müssen gesellschaftlichen tanzkursen teilnehmen kompromisslosen lebensprogramm teilnehmen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe