"dienstleistungen anprichst" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:
| dienstleistungen | は サービス プロフェッショナルサービス 製品 |
DE t) für den unbefugten Zugang zu den Dienstleistungen, zum Server, auf dem die Dienstleistungen gespeichert sind, oder zu einem anderen mit den Dienstleistungen verbundenen Server, Computer oder einer mit den Dienstleistungen verbundenen Datenbank;
JA t) 本サービスへの不正なアクセス、本サービスが格納されているサーバーまたは本サービスに接続されているサーバー、コンピュータまたはデータベースへの不正アクセスを取得する場合
Transliteração t) běnsābisuheno bù zhèngnaakusesu, běnsābisuga gé nàsareteirusābāmataha běnsābisuni jiē xùsareteirusābā,konpyūtamatahadētabēsuheno bù zhèngakusesuwo qǔ désuru chǎng hé
DE t) für den unbefugten Zugang zu den Dienstleistungen, zum Server, auf dem die Dienstleistungen gespeichert sind, oder zu einem anderen mit den Dienstleistungen verbundenen Server, Computer oder einer mit den Dienstleistungen verbundenen Datenbank;
JA t) 本サービスへの不正なアクセス、本サービスが格納されているサーバーまたは本サービスに接続されているサーバー、コンピュータまたはデータベースへの不正アクセスを取得する場合
Transliteração t) běnsābisuheno bù zhèngnaakusesu, běnsābisuga gé nàsareteirusābāmataha běnsābisuni jiē xùsareteirusābā,konpyūtamatahadētabēsuheno bù zhèngakusesuwo qǔ désuru chǎng hé
DE Business- und professionelle Dienstleistungen, Juristische Dienstleistungen
JA ビジネス・プロフェッショナルサービス, 法律サービス
Transliteração bijinesu・purofesshonarusābisu, fǎ lǜsābisu
DE Tags:dmarc Partnerschaft, dmarc Dienstleistungen, dmarc Dienstleistungen Südostasien
JA Tags: DMARCパートナーシップ,DMARCサービス,DMARCサービス東南アジア, DMARCサービス東南アジア
Transliteração Tags: DMARCpātonāshippu,DMARCsābisu,DMARCsābisu dōng nánajia, DMARCsābisu dōng nánajia
| alemão | japonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
DE Unsere flexiblen Dienstleistungen erstrecken sich auf den gesamten Einführungsprozess – von Workshops für die ersten Schritte bis hin zu langfristigen Dienstleistungen mit individuellem Umfang.
JA 開始時のワークショップから長期にわたるカスタム対応のオプションまで、導入の過程全体にわたり柔軟なサポートを提供します。
Transliteração kāi shǐ shínowākushoppukara zhǎng qīniwatarukasutamu duì yīngnoopushonmade、 dǎo rùno guò chéng quán tǐniwatari róu ruǎnnasapōtowo tí gōngshimasu。
DE X-Rite darf mir Informationen zu seinen Produkten und Dienstleistungen sowie zu verwandten Produkten und Dienstleistungen von seinen verbundenen Unternehmen zusenden.
JA 弊社のカラースペシャリストよりご連絡差し上げます。
Transliteração bì shènokarāsupesharisutoyorigo lián luò chàshi shànggemasu。
DE (v) NUTZUNG VON ÜBER DIE DIENSTLEISTUNGEN ERHALTENEN INHALTEN, INFORMATIONEN, PRODUKTEN ODER DIENSTLEISTUNGEN; ODER
JA (v) 本サービスを通じて得られたコンテンツ、情報、商品またはサービスの利用
Transliteração (v) běnsābisuwo tōngjite déraretakontentsu, qíng bào、 shāng pǐnmatahasābisuno lì yòng
DE Wir verwenden Ihre persönlichen Daten, um Ihnen Informationen, Angebote und Werbeaktionen zu den Dienstleistungen von Park Place Technologies sowie Umfragen zu unseren Dienstleistungen zuzusenden.
JA お客様の個人情報は、パークプレイステクノロジーズのサービスに関連する情報、オファー、プロモーション、およびサービスに関するアンケートをお送りするために使用します。
Transliteração o kè yàngno gè rén qíng bàoha,pākupureisutekunorojīzunosābisuni guān liánsuru qíng bào,ofā,puromōshon,oyobisābisuni guānsuruankētowoo sòngrisurutameni shǐ yòngshimasu。
DE Wenn Sie den Newsletter aufgrund des Erwerbs von Produkten oder Dienstleistungen oder aufgrund des Bezugs kostenloser Produkte oder Dienstleistungen erhalten, ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DS-GVO.
JA お客様が、製品やサービスを購入した後、または無料の製品やサービスを入手した後でニュースレターを受信する場合の、データを処理するための適法根拠はGDPR第6条第1項(f)です。
Transliteração o kè yàngga、 zhì pǐnyasābisuwo gòu rùshita hòu、mataha wú liàono zhì pǐnyasābisuwo rù shǒushita hòudenyūsuretāwo shòu xìnsuru chǎng héno,dētawo chǔ lǐsurutameno shì fǎ gēn jùhaGDPR dì6tiáo dì1xiàng (f)desu。
DE X-Rite darf mir Informationen zu seinen Produkten und Dienstleistungen sowie zu verwandten Produkten und Dienstleistungen von seinen verbundenen Unternehmen zusenden.
JA 弊社のカラースペシャリストよりご連絡差し上げます。
Transliteração bì shènokarāsupesharisutoyorigo lián luò chàshi shànggemasu。
DE (v) NUTZUNG VON ÜBER DIE DIENSTLEISTUNGEN ERHALTENEN INHALTEN, INFORMATIONEN, PRODUKTEN ODER DIENSTLEISTUNGEN; ODER
JA (v) 本サービスを通じて得られたコンテンツ、情報、商品またはサービスの利用
Transliteração (v) běnsābisuwo tōngjite déraretakontentsu, qíng bào、 shāng pǐnmatahasābisuno lì yòng
DE Einige der Dienstleistungen von Reolink sind kostenpflichtig, und für die von Ihnen auf der Website ausgewählten kostenpflichtigen Dienstleistungen werden Ihnen entsprechende Gebühren berechnet.
JA Reolinkの一部サービスが有料のため、お客様は、ウェブサイトで選択された有料サービスに対し、かかる料金を支払わなければなりません。
Transliteração Reolinkno yī bùsābisuga yǒu liàonotame、o kè yàngha,u~ebusaitode xuǎn zésareta yǒu liàosābisuni duìshi、kakaru liào jīnwo zhī fǎnwanakerebanarimasen。
| alemão | japonês |
|---|---|
| reolink | reolink |
DE Wenn Sie unsere Dienstleistungen für geschäftliche Zwecke nutzen, erklären Sie sich damit einverstanden, dass die im Rahmen des neuseeländischen Consumer Guarantees Act gewährten Garantien für diese Dienstleistungen nicht gelten.
JA 営業目的で当サービスを利用する場合、Consumer Guarantees Act に規定される保証がこれらのサービスには適用されないことに同意するものとします。
Transliteração yíng yè mù dede dāngsābisuwo lì yòngsuru chǎng hé、Consumer Guarantees Act ni guī dìngsareru bǎo zhènggakoreranosābisuniha shì yòngsarenaikotoni tóng yìsurumonotoshimasu。
DE Business- und professionelle Dienstleistungen, Juristische Dienstleistungen
JA ビジネス・プロフェッショナルサービス, 法律サービス
Transliteração bijinesu・purofesshonarusābisu, fǎ lǜsābisu
DE * Ich möchte spezielle Angebote und Werbeaktionen über ähnliche Produkte, Dienstleistungen und Veranstaltungen von Elsevier erhalten (einschließlich Inhalten von Partnern wie Pharmaunternehmen).
JA * 関連製品、サービス、イベント（製薬会社などのパートナーからのコンテンツを含む）について、エルゼビアから特別オファーやプロモーションを受け取ることを希望します。
Transliteração * guān lián zhì pǐn,sābisu,ibento （zhì yào huì shènadonopātonākaranokontentsuwo hánmu）nitsuite,eruzebiakara tè biéofāyapuromōshonwo shòuke qǔrukotowo xī wàngshimasu。
DE * Anmerkung: Das Niveau der erbrachten Dienstleistungen und die zugesagten SLAs werden auf die $-Ausgaben des ACV zugeschnitten
JA * 注意：提供されるサービスのレベルと関連SLAは、年間契約額に対応しています
Transliteração * zhù yì： tí gōngsarerusābisunoreberuto guān liánSLAha、 nián jiān qì yuē éni duì yīngshiteimasu
DE Behörden, die Prozesse vereinfachen und personalisierte Dienstleistungen anbieten, verdienen sich das Wohlwollen ihrer Bürgerinnen und Bürger
JA プロセスを簡素化し、パーソナライズされたサービスを 提供する政府は、市民の好意を得ています
Transliteração purosesuwo jiǎn sù huàshi,pāsonaraizusaretasābisuwo tí gōngsuru zhèng fǔha、 shì mínno hǎo yìwo déteimasu
DE E-Commerce-Erlebnisse bereitstellen bedeutet, Produkte und Dienstleistungen kontextbezogen und individualisiert bereitzustellen.
JA eコマースエクスペリエンスを演出することは、製品とサービスをコンテクストに沿った個別の方法で提供することです。
Transliteração ekomāsuekusuperiensuwo yǎn chūsurukotoha、 zhì pǐntosābisuwokontekusutoni yántta gè biéno fāng fǎde tí gōngsurukotodesu。
DE DocuSign eSignature Net Promoter Score (NPS), 2018. NPS ist ein Index von -100 bis +100, mit dem die Bereitschaft der Kunden gemessen wird, die Produkte oder Dienstleistungen eines Unternehmens weiterzuempfehlen.
JA 2018年のドキュサインの電子署名のネットプロモータースコア（NPS）。NPSは、-100～100の範囲で表される指標で、顧客が企業の製品やサービスをほかの人に勧める可能性を測定したものです。
Transliteração 2018niánnodokyusainno diàn zi shǔ míngnonettopuromōtāsukoa（NPS）。NPSha、-100～100no fàn tōngde biǎosareru zhǐ biāode、 gù kèga qǐ yèno zhì pǐnyasābisuwohokano rénni quànmeru kě néng xìngwo cè dìngshitamonodesu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| bis | ～ |
DE Planen und erbringen Sie Ihre Dienstleistungen mithilfe einer interaktiven Zeitleiste, erfassen Sie Ihre Arbeitsstunden und organisieren Sie Leistungsgegenstände.
JA インタラクティブなタイムラインでサービスをプラニング・提供し、作業時間を追跡し、成果物をまとめます。
Transliteração intarakutibunataimuraindesābisuwopuraningu・tí gōngshi、 zuò yè shí jiānwo zhuī jīshi、 chéng guǒ wùwomatomemasu。
DE Oder wählen Sie eine der folgenden Dienstleistungen
JA または、下記のサービスからお選びください
Transliteração mataha、 xià jìnosābisukarao xuǎnbikudasai
DE Andere Dienstleistungen von LBGraphics
DE Erkennen Sie Top-Produkte und -Dienstleistungen sowie Kategorien auf Mitbewerber-Websites
JA 競合他社のウェブサイトのトップ製品やサービス、カテゴリーを見極める
Transliteração jìng hé tā shènou~ebusaitonotoppu zhì pǐnyasābisu,kategorīwo jiàn jímeru
DE von Dritten, die für uns Dienstleistungen erbringen, wie z. B. unabhängige Apps und Websites, die von unseren Geschäftspartnern angeboten werden, darunter diejenigen, von denen wir Daten lizenzieren; und
JA 弊社がデータのライセンスを受けたビジネスパートナーを含めた弊社ビジネスパートナーから提供される、外部のアプリおよびウェブサイトなど、弊社にサービスを提供する第三者
Transliteração bì shègadētanoraisensuwo shòuketabijinesupātonāwo hánmeta bì shèbijinesupātonākara tí gōngsareru、 wài bùnoapurioyobiu~ebusaitonado、 bì shènisābisuwo tí gōngsuru dì sān zhě
DE Mit einem individuellen Onboardingplan finden Sie schnell den Einstieg. Und damit Sie unsere Software optimal und gewinnbringend einsetzen können, bieten wir Premium-Schulungen, fortlaufende Beratung und technische Dienstleistungen an.
JA お客様の環境を踏まえた導入支援プランで、短期間で運用をスタート。さらに個別のコンサルティングやテクニカルサービスを通じて、導入の効果を高めましょう。
Transliteração o kè yàngno huán jìngwo tàmaeta dǎo rù zhī yuánpurande、 duǎn qī jiānde yùn yòngwosutāto.sarani gè biénokonsarutinguyatekunikarusābisuwo tōngjite、 dǎo rùno xiào guǒwo gāomemashou。
DE Mit einem individuellen Onboardingplan finden Sie schnell den Einstieg. Und damit Sie unsere Vertriebssoftware optimal und gewinnbringend einsetzen können, bieten wir Premium-Schulungen, fortlaufende Beratung und technische Dienstleistungen an.
JA お客さまの環境を踏まえた導入支援プランで、短期間で運用をスタート。さらに個別のコンサルティングやテクニカルサービスを通じて、導入の効果を高めましょう。
Transliteração o kèsamano huán jìngwo tàmaeta dǎo rù zhī yuánpurande、 duǎn qī jiānde yùn yòngwosutāto.sarani gè biénokonsarutinguyatekunikarusābisuwo tōngjite、 dǎo rùno xiào guǒwo gāomemashou。
DE Professionelle Dienstleistungen
DE Praktische Dienstleistungen für Marketing, Vertrieb oder Kundenservice anbieten
JA マーケティング、営業、カスタマーサービスに関する実践的なサービス
Transliteração māketingu, yíng yè,kasutamāsābisuni guānsuru shí jiàn denasābisu
DE Mit Taboola bewirbst du deine Marke in den Momenten, in denen deine Zielgruppe besonders empfänglich für neue Botschaften, Produkte und Dienstleistungen ist.
JA Taboolaは、ブランドからの新しいメッセージ、新商品・新サービスについて、人々がそれらの情報を最も受け入れやすいタイミングでお伝えする機会をご提供します。
Transliteração Taboolaha,burandokarano xīnshiimessēji, xīn shāng pǐn・xīnsābisunitsuite、 rén 々gasorerano qíng bàowo zuìmo shòuke rùreyasuitaimingudeo yúnesuru jī huìwogo tí gōngshimasu。
DE Digitales Kundeserlebnis für professionelle und geschäftliche Dienstleistungen
JA 専門的なサービスおよびビジネスサービスのデジタルエクスペリエンス
Transliteração zhuān mén denasābisuoyobibijinesusābisunodejitaruekusuperiensu
DE Unsere Richtlinie, welche beschreibt, wie wir personenbezogene Daten von Personen, die unsere Dienstleistungen nutzen oder mit unseren Websites interagieren, sammeln und verwenden.
JA 当社のサービスを使用するまたは当社のウェブサイトと情報をやりとりする個人の個人データを収集および使用する方法を説明しているポリシーです。
Transliteração dāng shènosābisuwo shǐ yòngsurumataha dāng shènou~ebusaitoto qíng bàowoyaritorisuru gè rénno gè réndētawo shōu jíoyobi shǐ yòngsuru fāng fǎwo shuō míngshiteiruporishīdesu。
DE Eine Rechnung ist ein Dokument, in dem angegeben ist, welche Dienstleistungen zu welchen Kosten erbracht wurden. Sie enthält Informationen darüber, wofür ein Käufer wann wie viel bezahlen muss.
JA 請求書は提供したサービスの性質とコストの詳細を記載したドキュメントで、購入者がサービスに対して何をいつ、またいくら支払うかが記されています。
Transliteração qǐng qiú shūha tí gōngshitasābisuno xìng zhìtokosutono xiáng xìwo jì zàishitadokyumentode、 gòu rù zhěgasābisuni duìshite héwoitsu、mataikura zhī fǎnukaga jìsareteimasu。
DE Ein personalisiertes Checkout-Erlebnis in unserem Shop zu ermöglichen. Wir verwenden Ihre Länder- und Geolokationsdaten, um relevante Dienstleistungen und Preise in Ihrer Landeswährung anzuzeigen.
JA 当社のストアでカスタマイズされた支払い方法を提供すること。当社は、お客様の国および地理的データを利用して、適切なサービスや現地通貨による価格を表示します。
Transliteração dāng shènosutoadekasutamaizusareta zhī fǎni fāng fǎwo tí gōngsurukoto。dāng shèha、o kè yàngno guóoyobi de lǐ dedētawo lì yòngshite、 shì qiènasābisuya xiàn de tōng huòniyoru sì géwo biǎo shìshimasu。
DE Andere Dienstleistungen von Olivier Darbonville
JA Olivier Darbonvilleさんからのサービス
Transliteração Olivier Darbonvillesankaranosābisu
DE Andere Dienstleistungen von duwi.sleman
DE Senken Sie Ihre Betriebskosten und Ihren Kapitalaufwand und optimieren Sie die Mitarbeitereffizienz und -produktivität mithilfe der umfassenden integrierten Produkte und Dienstleistungen für die Datensicherheit von Thales.
JA タレスの統合されたデータ保護製品やサービスのさまざまな機能を活用することにより、従業員の効率と生産性を最適化しながら、運用コストと設備投資を削減することができます。
Transliteração taresuno tǒng hésaretadēta bǎo hù zhì pǐnyasābisunosamazamana jī néngwo huó yòngsurukotoniyori、 cóng yè yuánno xiào lǜto shēng chǎn xìngwo zuì shì huàshinagara、 yùn yòngkosutoto shè bèi tóu zīwo xuē jiǎnsurukotogadekimasu。
DE Keine Hard- oder Software, die Sie kaufen, unterstützen oder aktualisieren müssen. Keine Investitionsausgaben. Flexibler Einkauf von Dienstleistungen je nach Geschäftsbedarf.
JA ハードウェアやソフトウェアの購入、サポート、更新が必要ありません。資本的支出がかかりません。変化し続けるビジネスニーズに合わせ、柔軟にサービスを購入できます。
Transliteração hādou~eayasofutou~eano gòu rù,sapōto, gèng xīnga bì yàoarimasen。zī běn de zhī chūgakakarimasen。biàn huàshi xùkerubijinesunīzuni héwase、 róu ruǎnnisābisuwo gòu rùdekimasu。
DE Erkenntnisse für die Entwicklung innovative Produkte und Dienstleistungen
JA 革新的な製品とサービスにつながる洞察
Transliteração gé xīn dena zhì pǐntosābisunitsunagaru dòng chá
DE Mit den Produkten und Dienstleistungen von Thales sind Sie in der Lage, eine sichere digitale Transformation hin zu mobilen Zahlungen zu garantieren und dabei höchste Leistung und Sicherheit zu gewährleisten.
JA タレスの製品とサービスは、最高レベルのパフォーマンスを維持しながら、モバイル決済へのデジタルトランスフォーメーションを確実に実行できるようサポートします。
Transliteração taresuno zhì pǐntosābisuha、 zuì gāoreberunopafōmansuwo wéi chíshinagara,mobairu jué jìhenodejitarutoransufōmēshonwo què shíni shí xíngdekiruyousapōtoshimasu。
DE Erschließen Sie neue Märkte durch das Anbieten von Dienstleistungen, Abonnements und Nutzungsdaten, die einen echten Mehrwert liefern.
JA 付加価値のあるサービス、サブスクリプション、使用状況データを提供することにより、新たな市場を開拓します。
Transliteração fù jiā sì zhínoarusābisu,sabusukuripushon, shǐ yòng zhuàng kuàngdētawo tí gōngsurukotoniyori、 xīntana shì chǎngwo kāi tàshimasu。
DE Generieren Sie Potenzial für Up- und Cross-Selling: Identifizieren Sie Produkte und Dienstleistungen, die Ihren Kunden einen zusätzlichen oder ergänzenden Wert bieten.
JA アップセルとクロスセルの機会の創出: 貴社のお客様にとって、さらなる価値や補完的な価値をもたらす製品とサービスを特定することができます。
Transliteração appuserutokurosuseruno jī huìno chuàng chū: guì shènoo kè yàngnitotte、saranaru sì zhíya bǔ wán dena sì zhíwomotarasu zhì pǐntosābisuwo tè dìngsurukotogadekimasu。
DE Professionelle Dienstleistungen | Thales
JA プロフェッショナルサービス | Thales
Transliteração purofesshonarusābisu | Thales
DE Erstklassige und qualitativ hochwertige Dienstleistungen für kurze Produkteinführungszeiten und Bereitstellung in Echtzeit.
JA 市場投入までの時間を短縮しリアルタイムで対応できる効率性を備えた最高レベルのサービス
Transliteração shì chǎng tóu rùmadeno shí jiānwo duǎn suōshiriarutaimude duì yīngdekiru xiào lǜ xìngwo bèieta zuì gāoreberunosābisu
DE Ihre Zufriedenheit ist uns wichtig! Daher hat die Bereitstellung erstklassiger Lösungen und Dienstleistungen für uns oberste Priorität.
JA お客様にご満足いただけるよう、最高のソリューションとサービスの提供を最優先事項としています！
Transliteração o kè yàngnigo mǎn zúitadakeruyou、 zuì gāonosoryūshontosābisuno tí gōngwo zuì yōu xiān shì xiàngtoshiteimasu！
DE Business- und professionelle Dienstleistungen, E-Commerce
JA ビジネス・プロフェッショナルサービス, Eコマース
Transliteração bijinesu・purofesshonarusābisu, Ekomāsu
DE Kleidung und Accessoires, Business- und professionelle Dienstleistungen
JA アパレル・アクセサリー, ビジネス・プロフェッショナルサービス
Transliteração apareru・akusesarī, bijinesu・purofesshonarusābisu
DE Business- und professionelle Dienstleistungen, Bau und Renovierung
JA ビジネス・プロフェッショナルサービス, 建設・リノベーション
Transliteração bijinesu・purofesshonarusābisu, jiàn shè・rinobēshon
DE Bau und Renovierung, Juristische Dienstleistungen
DE Business- und professionelle Dienstleistungen, Gesundheitswesen
JA ビジネス・プロフェッショナルサービス, Eコマース
Transliteração bijinesu・purofesshonarusābisu, Ekomāsu
DE E-Commerce, Juristische Dienstleistungen
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe