DE Eine Beschreibung des Vorfalls, einschließlich des Datums des Verstoßes und des Datums der Entdeckung des Verstoßes, falls bekannt;
Traduzir "des" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "des" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de des
alemão
japonês
JA 違反行為の発生日および違反行為を発見した日（判明している場合）を含む、出来事の説明。
Transliteração wéi fǎn xíng wèino fā shēng rìoyobi wéi fǎn xíng wèiwo fā jiànshita rì （pàn míngshiteiru chǎng hé）wo hánmu、 chū lái shìno shuō míng。
DE Eine Beschreibung des Vorfalls, einschließlich des Datums des Verstoßes und des Datums der Entdeckung des Verstoßes, falls bekannt;
JA 違反行為の発生日および違反行為を発見した日（判明している場合）を含む、出来事の説明。
Transliteração wéi fǎn xíng wèino fā shēng rìoyobi wéi fǎn xíng wèiwo fā jiànshita rì （pàn míngshiteiru chǎng hé）wo hánmu、 chū lái shìno shuō míng。
DE • Fehler beim Softwarezugriff infolge des Zurücksetzens des Geräts des Benutzers oder der Aktualisierung des Betriebssystems.
JA • ユーザーがデバイスをリセットし、またはオペレーティングシステムを更新した結果としてのソフトウェアアクセス障害
Transliteração • yūzāgadebaisuworisettoshi、matahaoperētingushisutemuwo gèng xīnshita jié guǒtoshitenosofutou~eaakusesu zhàng hài
DE • Fehler beim Softwarezugriff infolge des Zurücksetzens des Geräts des Benutzers oder der Aktualisierung des Betriebssystems.
JA • ユーザーがデバイスをリセットし、またはオペレーティングシステムを更新した結果としてのソフトウェアアクセス障害
Transliteração • yūzāgadebaisuworisettoshi、matahaoperētingushisutemuwo gèng xīnshita jié guǒtoshitenosofutou~eaakusesu zhàng hài
DE Gehe zu Beginn des Spiels die Mission des Teams durch, um den Verantwortungsbereich des gesamten Teams in Erinnerung zu rufen.
JA プレイの開始時に、チームのミッションを確認し、チーム全体の責任に関するコンテキストを設定します。
Transliteração pureino kāi shǐ shíni,chīmunomisshonwo què rènshi,chīmu quán tǐno zé rènni guānsurukontekisutowo shè dìngshimasu。
DE Überwachung des Status und des ursprünglichen Umfangs des Projekts
JA プロジェクトの状況とベースラインのスコープを監視する
Transliteração purojekutono zhuàng kuàngtobēsurainnosukōpuwo jiān shìsuru
DE Diwali, Deepavali oder Dipawali die beliebten Hindufestivals der Lichter, symbolisiert den spirituellen "Sieg des Lichts über die Dunkelheit, des Guten über das Böse und des Wissens über Ignoranz. Loop-Hintergrund-Dekoration
JA ヒンドゥー教の光の祭りとして人気の高いディワリ、デパヴァリ、ディパワリは、霊的な「暗闇に対する勝利、悪に対する善、無知に対する知識」を象徴している。 ループの背景の装飾
Transliteração hindo~ū jiàono guāngno jìritoshite rén qìno gāoidiwari,depavu~ari,dipawariha、 líng dena 「àn ànni duìsuru shèng lì、 èni duìsuru shàn、 wú zhīni duìsuru zhī shí」wo xiàng zhēngshiteiru. rūpuno bèi jǐngno zhuāng shì
DE Frauen mit Blick in Spiegelreflexion. Make-up auf dem ruhigen Gesicht des jungen Mädchen in Retro-Wave Stil der Neon Lighting. Mehrfarben des Nachtstädtchens oder des Glass Room of Club. Farbige Individualität der charmanten Dame
JA 抽象的ネオンライトVJループ3Dレンダリング
Transliteração chōu xiàng deneonraitoVJrūpu3Drendaringu
DE Die wichtigsten Reparaturen wie der Austausch des Displays und des Akkus haben weiterhin Priorität beim Design des iPhones.
JA ディスプレイやバッテリーの修理が優先されているデザインのiPhoneです。
Transliteração disupureiyabatterīno xiū lǐga yōu xiānsareteirudezainnoiPhonedesu。
DE Ende des Popin – durch Klicken des Tabs werden Sie zum Anfang des Popin weitergeleitet.
JA ポップアップ画面末尾 - タブをクリックするとポップアップ画面の先頭に移動します。
Transliteração poppuappu huà miàn mò wěi - tabuwokurikkusurutopoppuappu huà miànno xiān tóuni yí dòngshimasu。
DE Nach der Eingabe des Namens und der Beschreibung des geforkten Repositorys verfügt sie über eine serverseitige Kopie des Projekts.
JA フォークしたリポジトリに名前と説明を記入したら、Mary はサーバーサイドにこのプロジェクトのコピーを保有することになります。
Transliteração fōkushitaripojitorini míng qiánto shuō míngwo jì rùshitara、Mary hasābāsaidonikonopurojekutonokopīwo bǎo yǒusurukotoninarimasu。
DE Die Satzung umreißt wichtige Informationen über Lumen, einschließlich des Namens des Unternehmens, des Unternehmenssitzes und der Anzahl der autorisierten Aktien.
JA 定款には、会社名、本拠地、承認された株式数を含む、Lumenに関する基本情報の概要が記載されています。
Transliteração dìng kuǎnniha、 huì shè míng、 běn jù de、 chéng rènsareta zhū shì shùwo hánmu、Lumenni guānsuru jī běn qíng bàono gài yàoga jì zàisareteimasu。
DE Einhaltung des California Electronic Communications Privacy Act gemäß Kapitel 3.6 (beginnend mit Abschnitt 1546) des Titels 12 von Teil 2 des Strafgesetzbuches.
JA 刑法第2部のタイトル12の第3.6章に基づくCalifornia Electronic Communications Privacy Act （セクション1546から始まる）に準拠する場合。
Transliteração xíng fǎ dì2bùnotaitoru12no dì3.6zhāngni jīdzukuCalifornia Electronic Communications Privacy Act （sekushon1546kara shǐmaru）ni zhǔn jùsuru chǎng hé。
| alemão | japonês |
|---|---|
| gemäß | 2 |
DE Kopie des Stundenplans des/der Studierenden mit dem Namen des/der Studierenden und der Hochschule und dem aktuellen Datum/Semester
JA 学生の氏名、学校名、日付、および現在の学年が記載された時間割の写し
Transliteração xué shēngno shì míng、 xué xiào míng、 rì fù、oyobi xiàn zàino xué niánga jì zàisareta shí jiān gēno xiěshi
DE Allgemeiner Einlass, einschließlich des Space Shuttle Pavilions, des U-Bootes Growler und des Films Story of Intrepid
JA 一般入場にはSpace Shuttle Pavilion、潜水艦Growler、映画「 Story of Intrepid」が含まれます。
Transliteração yī bān rù chǎngnihaSpace Shuttle Pavilion、 qián shuǐ jiànGrowler、 yìng huà 「 Story of Intrepid」ga hánmaremasu。
DE Passen Sie das Erscheinungsbild des Kontrollcenters an, um das Logo des Unternehmens und Referenzen des Helpdesks zu integrieren.
JA コントロールセンターの外観をカスタマイズして、ビジネスロゴとヘルプデスクの参照を含めます。
Transliteração kontorōrusentāno wài guānwokasutamaizushite,bijinesurogotoherupudesukuno cān zhàowo hánmemasu。
DE Allgemeiner Eintritt, einschließlich des Space Shuttle Pavilions, des U-Bootes Growler und des Films Story of Intrepid
JA Space Shuttle Pavilion、潜水艦グローラー、映画Story of Intrepidを含む一般 入場
Transliteração Space Shuttle Pavilion、 qián shuǐ jiàngurōrā, yìng huàStory of Intrepidwo hánmu yī bān rù chǎng
DE Erläutern des Verwendungszwecks und der Funktionalität des QV-Servers und des Publishers
JA QV Server や Publisher の目的および機能の説明
Transliteração QV Server ya Publisher no mù deoyobi jī néngno shuō míng
DE Ende des Popin – durch Klicken des Tabs werden Sie zum Anfang des Popin weitergeleitet.
JA ポップアップ画面末尾 - タブをクリックするとポップアップ画面の先頭に移動します。
Transliteração poppuappu huà miàn mò wěi - tabuwokurikkusurutopoppuappu huà miànno xiān tóuni yí dòngshimasu。
DE Ende des Popin – durch Klicken des Tabs werden Sie zum Anfang des Popin weitergeleitet.
JA ポップアップ画面末尾 - タブをクリックするとポップアップ画面の先頭に移動します。
Transliteração poppuappu huà miàn mò wěi - tabuwokurikkusurutopoppuappu huà miànno xiān tóuni yí dòngshimasu。
DE Die Neuanordnung des Filmmaterials während der Videoerstellung ist derzeit nur in der Web-Version verfügbar. Du kannst dein Filmmaterial auf allen Plattformen während des Bearbeitungsprozesses des Videos neu anordnen.
JA 動画作成中のフッテージの並べ替えは、現在ウェブ版でのみご利用可能です。動画編集プロセス中に、すべてのプラットフォームでフッテージを並べ替えることができるようになります。
Transliteração dòng huà zuò chéng zhōngnofuttējino bìngbe tìeha、 xiàn zàiu~ebu bǎndenomigo lì yòng kě néngdesu。dòng huà biān jípurosesu zhōngni、subetenopurattofōmudefuttējiwo bìngbe tìerukotogadekiruyouninarimasu。
DE Eine Story Map des Forstdienstes des US-Landwirtschaftsministeriums (USDA) und der US-Umweltschutzbehörde (EPA) zeigt eine Auswahl einiger Veränderungen, zu denen es aktuell aufgrund des Klimawandels kommt.
JA USDA (米国農務省) 林野部と、EPA (米国環境保護局) が提供するストーリー マップから、気候変動によって実際に今起こっている変化の一部をご紹介します。
Transliteração USDA (mǐ guó nóng wù shěng) lín yě bùto、EPA (mǐ guó huán jìng bǎo hù jú) ga tí gōngsurusutōrī mappukara、 qì hòu biàn dòngniyotte shí jìni jīn qǐkotteiru biàn huàno yī bùwogo shào jièshimasu。
DE • Unterbrechung des Zugriffs des Benutzers auf das Spyic-Abonnement aufgrund von Standortwechsel, Roaming-Inkompatibilität oder Firewalls am Wohnort des Benutzers
JA • ユーザーの住所の変更、ローミングの非互換性、またはファイアウォールによって、ユーザーがSpyicサブスクリプションにアクセスできなくなった
Transliteração • yūzāno zhù suǒno biàn gèng,rōminguno fēi hù huàn xìng、matahafaiau~ōruniyotte,yūzāgaSpyicsabusukuripushonniakusesudekinakunatta
DE Daten der Kontaktpersonen für Rechnungen, des technischen Kontakts, des Autorisierungskontakts und des Autorisierungskontakts im Unternehmen
JA 請求担当、技術担当、承認担当、企業の役員の連絡先情報の詳細
Transliteração qǐng qiú dān dāng、 jì shù dān dāng、 chéng rèn dān dāng、 qǐ yèno yì yuánno lián luò xiān qíng bàono xiáng xì
DE Entwicklung des Produkts und der zugehörigen funktionalen Spezifikation, des High-Level-Designs, der Sicherheitsarchitektur und des Implementierungsdesigns
JA 製品の開発および関連する機能仕様、高レベルの設計、セキュリティアーキテクチャ、または実装設計
Transliteração zhì pǐnno kāi fāoyobi guān liánsuru jī néng shì yàng、 gāoreberuno shè jì,sekyuritiākitekucha,mataha shí zhuāng shè jì
DE eine Erklärung von Ihnen, dass die in Ihrem Schreiben genannten Informationen richtig sind und dass, unter Strafe des Meineids, der Urheber oder Rechteinhabers oder bevollmächtigt sind, im Namen des Urheberrechts oder des Rechteinhabers zu handeln; und
JA 申し立ての内容が正確であり、および偽りの場合には偽証罪に問われることを承知の上で、著作権または知的財産の所有者、またはそれらの代理人である旨の陳述書
Transliteração shēnshi lìteno nèi róngga zhèng quèdeari、oyobi wěirino chǎng héniha wěi zhèng zuìni wènwarerukotowo chéng zhīno shàngde、 zhe zuò quánmataha zhī de cái chǎnno suǒ yǒu zhě、matahasorerano dài lǐ réndearu zhǐno chén shù shū
DE Das Musée des Beaux Arts von Lyon steht im Ranking 2017 des Journal des Arts auf dem 1. Platz. Von Kunstwerken der Antike bis zur Kunst der Moderne - die Reise kann beginnen!
JA 2017年の『アート・ジャーナル（Journal des Arts）』のランキングで第1位に輝いた、「リヨン美術館」。シックな古代文明からポップな現代アートへと、あなたの旅が始まります。
Transliteração 2017niánno『āto・jānaru（Journal des Arts）』norankingude dì1wèini huīita,「riyon měi shù guǎn」.shikkuna gǔ dài wén míngkarapoppuna xiàn dàiātoheto、anatano lǚga shǐmarimasu。
DE 9.8.2 Ausschließlich der Inhaber des Gepäckbelegs und des Gepäckidentifikationsanhängers hat Anspruch auf Herausgabe des Aufgabegepäcks.
JA 9.8.2手荷物切符と手荷物タグの持参人に限り、受託手荷物を受取ることができます。
Transliteração 9.8.2shǒu hé wù qiè fúto shǒu hé wùtaguno chí cān rénni xiànri、 shòu tuō shǒu hé wùwo shòu qǔrukotogadekimasu。
DE Sorgen Sie für ein umfassendes Verständnis der Daten, Anwendungen, Datenherkunft, Auswirkungen sowie des Quellverlaufs innerhalb des Unternehmens- und des IT-Ökosystems.
JA データ、アプリケーション、データリネージュ、影響、およびソース履歴を把握して、ビジネスとITエコシステム内のつながり方を特定します。
Transliteração dēta,apurikēshon,dētarinēju, yǐng xiǎng、oyobisōsu lǚ lìwo bǎ wòshite,bijinesutoITekoshisutemu nèinotsunagari fāngwo tè dìngshimasu。
DE Ende des Popin – durch Klicken des Tabs werden Sie zum Anfang des Popin weitergeleitet.
JA ポップアップ画面末尾 - タブをクリックするとポップアップ画面の先頭に移動します。
Transliteração poppuappu huà miàn mò wěi - tabuwokurikkusurutopoppuappu huà miànno xiān tóuni yí dòngshimasu。
DE Allgemeiner Eintritt, einschließlich des Space Shuttle Pavilions, des U-Bootes Growler und des Films Story of Intrepid
JA Space Shuttle Pavilion、潜水艦グローラー、映画Story of Intrepidを含む一般 入場
Transliteração Space Shuttle Pavilion、 qián shuǐ jiàngurōrā, yìng huàStory of Intrepidwo hánmu yī bān rù chǎng
DE Allgemeiner Einlass, einschließlich des Space Shuttle Pavilions, des U-Bootes Growler und des Films Story of Intrepid
JA 一般入場にはSpace Shuttle Pavilion、潜水艦Growler、映画「 Story of Intrepid」が含まれます。
Transliteração yī bān rù chǎngnihaSpace Shuttle Pavilion、 qián shuǐ jiànGrowler、 yìng huà 「 Story of Intrepid」ga hánmaremasu。
DE Überwachung des Status und des ursprünglichen Umfangs des Projekts
JA プロジェクトの状況とベースラインのスコープを監視する
Transliteração purojekutono zhuàng kuàngtobēsurainnosukōpuwo jiān shìsuru
DE Die Satzung umreißt wichtige Informationen über Lumen, einschließlich des Namens des Unternehmens, des Unternehmenssitzes und der Anzahl der autorisierten Aktien.
JA 定款には、会社名、本拠地、承認された株式数を含む、Lumenに関する基本情報の概要が記載されています。
Transliteração dìng kuǎnniha、 huì shè míng、 běn jù de、 chéng rènsareta zhū shì shùwo hánmu、Lumenni guānsuru jī běn qíng bàono gài yàoga jì zàisareteimasu。
DE Einhaltung des California Electronic Communications Privacy Act gemäß Kapitel 3.6 (beginnend mit Abschnitt 1546) des Titels 12 von Teil 2 des Strafgesetzbuches.
JA 刑法第2部のタイトル12の第3.6章に基づくCalifornia Electronic Communications Privacy Act （セクション1546から始まる）に準拠する場合。
Transliteração xíng fǎ dì2bùnotaitoru12no dì3.6zhāngni jīdzukuCalifornia Electronic Communications Privacy Act （sekushon1546kara shǐmaru）ni zhǔn jùsuru chǎng hé。
| alemão | japonês |
|---|---|
| gemäß | 2 |
DE Kopie des Stundenplans des/der Studierenden mit dem Namen des/der Studierenden und der Hochschule und dem aktuellen Datum/Semester
JA 学生の氏名、学校名、日付、および現在の学年が記載された時間割の写し
Transliteração xué shēngno shì míng、 xué xiào míng、 rì fù、oyobi xiàn zàino xué niánga jì zàisareta shí jiān gēno xiěshi
DE Kostengünstige All-in-one-Lösung zur Optimierung des Community-Managements, der Mitgliedsbeiträge, des E-Mail-Marketings, des Website-Designs und mehr. Probiere eine Demo aus!
JA 直観的なコミュニティ・プラットフォームです。イベントの範囲を超えて持続するつながりを築くことができます。
Transliteração zhí guān denakomyuniti・purattofōmudesu.ibentono fàn tōngwo chāoete chí xùsurutsunagariwo zhúkukotogadekimasu。
DE Kostengünstige All-in-one-Lösung zur Optimierung des Community-Managements, der Mitgliedsbeiträge, des E-Mail-Marketings, des Website-Designs und mehr. Probiere eine Demo aus!
JA 直観的なコミュニティ・プラットフォームです。イベントの範囲を超えて持続するつながりを築くことができます。
Transliteração zhí guān denakomyuniti・purattofōmudesu.ibentono fàn tōngwo chāoete chí xùsurutsunagariwo zhúkukotogadekimasu。
DE Kostengünstige All-in-one-Lösung zur Optimierung des Community-Managements, der Mitgliedsbeiträge, des E-Mail-Marketings, des Website-Designs und mehr. Probiere eine Demo aus!
JA 直観的なコミュニティ・プラットフォームです。イベントの範囲を超えて持続するつながりを築くことができます。
Transliteração zhí guān denakomyuniti・purattofōmudesu.ibentono fàn tōngwo chāoete chí xùsurutsunagariwo zhúkukotogadekimasu。
DE Erläutern des Verwendungszwecks und der Funktionalität des QV-Servers und des Publishers
JA QV Server や Publisher の目的および機能の説明
Transliteração QV Server ya Publisher no mù deoyobi jī néngno shuō míng
DE Die wichtigsten Reparaturen wie der Austausch des Displays und des Akkus haben weiterhin Priorität beim Design des iPhones.
JA ディスプレイやバッテリーの修理が優先されているデザインのiPhoneです。
Transliteração disupureiyabatterīno xiū lǐga yōu xiānsareteirudezainnoiPhonedesu。
DE Ende des Popin – durch Klicken des Tabs werden Sie zum Anfang des Popin weitergeleitet.
JA ポップアップ画面末尾 - タブをクリックするとポップアップ画面の先頭に移動します。
Transliteração poppuappu huà miàn mò wěi - tabuwokurikkusurutopoppuappu huà miànno xiān tóuni yí dòngshimasu。
DE Ende des Popin – durch Klicken des Tabs werden Sie zum Anfang des Popin weitergeleitet.
JA ポップアップ画面末尾 - タブをクリックするとポップアップ画面の先頭に移動します。
Transliteração poppuappu huà miàn mò wěi - tabuwokurikkusurutopoppuappu huà miànno xiān tóuni yí dòngshimasu。
DE Ende des Popin – durch Klicken des Tabs werden Sie zum Anfang des Popin weitergeleitet.
JA ポップアップ画面末尾 - タブをクリックするとポップアップ画面の先頭に移動します。
Transliteração poppuappu huà miàn mò wěi - tabuwokurikkusurutopoppuappu huà miànno xiān tóuni yí dòngshimasu。
DE Ende des Popin – durch Klicken des Tabs werden Sie zum Anfang des Popin weitergeleitet.
JA ポップアップ画面末尾 - タブをクリックするとポップアップ画面の先頭に移動します。
Transliteração poppuappu huà miàn mò wěi - tabuwokurikkusurutopoppuappu huà miànno xiān tóuni yí dòngshimasu。
DE Ende des Popin – durch Klicken des Tabs werden Sie zum Anfang des Popin weitergeleitet.
JA ポップアップ画面末尾 - タブをクリックするとポップアップ画面の先頭に移動します。
Transliteração poppuappu huà miàn mò wěi - tabuwokurikkusurutopoppuappu huà miànno xiān tóuni yí dòngshimasu。
DE Ende des Popin – durch Klicken des Tabs werden Sie zum Anfang des Popin weitergeleitet.
JA ポップアップ画面末尾 - タブをクリックするとポップアップ画面の先頭に移動します。
Transliteração poppuappu huà miàn mò wěi - tabuwokurikkusurutopoppuappu huà miànno xiān tóuni yí dòngshimasu。
DE Ende des Popin – durch Klicken des Tabs werden Sie zum Anfang des Popin weitergeleitet.
JA ポップアップ画面末尾 - タブをクリックするとポップアップ画面の先頭に移動します。
Transliteração poppuappu huà miàn mò wěi - tabuwokurikkusurutopoppuappu huà miànno xiān tóuni yí dòngshimasu。
DE Ende des Popin – durch Klicken des Tabs werden Sie zum Anfang des Popin weitergeleitet.
JA ポップアップ画面末尾 - タブをクリックするとポップアップ画面の先頭に移動します。
Transliteração poppuappu huà miàn mò wěi - tabuwokurikkusurutopoppuappu huà miànno xiān tóuni yí dòngshimasu。
DE Ende des Popin – durch Klicken des Tabs werden Sie zum Anfang des Popin weitergeleitet.
JA ポップアップ画面末尾 - タブをクリックするとポップアップ画面の先頭に移動します。
Transliteração poppuappu huà miàn mò wěi - tabuwokurikkusurutopoppuappu huà miànno xiān tóuni yí dòngshimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
des kontrolle des zugangs verwendung des produkts zweck des cookies erstellung des zeitplans praxis des sogenannten position des vorkommens vertreter des gesundheitswesens transport des laufrads upgrade des tarifs verwaltung des zugriffs umfang des projekts verwaltung des gesamten ui des confluent widerruf des zugriffs wo des red abschluss des kurses mitarbeitern des unternehmens implementierung des atlassian verwendung des quick verlauf des browsers binärdatei des installationsprogramms demonstrieren des zugriffs funktionalitäten des tabelleneditors einrichtung des smartsheet außerhalb des bereichs mikrofonkapseln des yeti vorteilen des programms berechnung des wirtschaftlichkeitsindex anwenden des gutscheincodes veröffentlichung des kolibri kreis des tatra pufferzone des nationalparks atmosphäre des polnischen rand des fensterbereichs id des artikeldatentyps nähe des waldes nähe des meeres nähe des zentrums lesbarkeit des codes außerhalb des zweiundsiebzig raffinesse des designs softwareinventarlisten des systems hängen des beskid sprachsteuerung des sonos stundensatzes des testers farbe des lenovo feld des profils akteurinnen des wandels senkung des energieverbrauchsTraduzir des para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe