DE ONLYOFFICE Groups, kostenlose und quelloffene Plattform für die Online-Zusammenarbeit,
DE ONLYOFFICE Groups, kostenlose und quelloffene Plattform für die Online-Zusammenarbeit,
JA ONLYOFFICE Groupsは、Apacheライセンスライセンス条項に基づいてリリースされた無料のオープンソースオンラインコラボレーションプラットフォーム
Transliteração ONLYOFFICE Groupsha、Apacheraisensuraisensu tiáo xiàngni jīdzuiterirīsusareta wú liàonoōpunsōsuonrainkoraborēshonpurattofōmu
DE Die Keeper Commander SDK biete IT-Administratoren und Entwicklern quelloffene Kommandozeilen-Werkzeuge, um die Funktionen wie Passwortverwaltung und Passwortrotation durchzuführen.
JA Keeper Commander SDK は IT 管理者と開発者にオープンソースコード、コマンドラインツール、API ツールを提供して、パスワード管理とパスワードサイクル機能を実行します。
Transliteração Keeper Commander SDK ha IT guǎn lǐ zhěto kāi fā zhěniōpunsōsukōdo,komandoraintsūru,API tsūruwo tí gōngshite,pasuwādo guǎn lǐtopasuwādosaikuru jī néngwo shí xíngshimasu。
alemão | japonês |
---|---|
sdk | sdk |
DE Freie und quelloffene Linux-BSPs
DE Freie und quelloffene Linux-BSPs
DE Figma verlässt sich auf viele quelloffene Bibliotheken. Hier finden Sie eine Liste.
JA Figmaは多くのオープンソースライブラリーに依拠しています。こちらから一覧をご確認いただけます。
Transliteração Figmaha duōkunoōpunsōsuraiburarīni yī jùshiteimasu。kochirakara yī lǎnwogo què rènitadakemasu。
DE Daten sind gut. Strategie ist besser. Mit Semrush hast du beides.
JA 素晴らしいデータ。 素晴らしい戦略。 Semrushは両方とも提供します。
Transliteração sù qíngrashiidēta. sù qíngrashii zhàn lüè。 Semrushha liǎng fāngtomo tí gōngshimasu。
alemão | japonês |
---|---|
semrush | semrush |
DE Wir empfehlen Ihnen, vom 8. bis 12. November in den Himmel zu schauen und diese Konjunktionen optimal zu nutzen. Sie können ein Fernglas verwenden oder einfach mit bloßem Auge beobachten – beides sind gute Optionen.
JA 最後の3つの合を観察するのに最適な時期は、11月8日から12日です。双眼鏡を使って惑星や月をよく見ることができますが、肉眼でも見ることができます。
Transliteração zuì hòuno3tsuno héwo guān chásurunoni zuì shìna shí qīha、11yuè8rìkara12rìdesu。shuāng yǎn jìngwo shǐtte huò xīngya yuèwoyoku jiànrukotogadekimasuga、 ròu yǎndemo jiànrukotogadekimasu。
DE Sie können mithilfe von XHR auch File oder Blob-Daten übermitteln. Beachten Sie, dass alle Files Blobs sind. Daher funktioniert hier beides.
JA XHR を使用して File または Blob データを送信することもできます。すべての File は Blob であることに注意してください。したがって、ここではどちらを使ってもかまいません。
Transliteração XHR wo shǐ yòngshite File mataha Blob dētawo sòng xìnsurukotomodekimasu。subeteno File ha Blob dearukotoni zhù yìshitekudasai。shitagatte、kokodehadochirawo shǐttemokamaimasen。
DE Nein, Sie können beides nicht ändern. Das heißt, Sie können einem Nutzer-Admin keines der Rechte übertragen, die nur Team-Admins vorbehalten sind.
JA いいえ、どちらもできません。たとえばユーザー管理者にチーム管理者の権限の一部を与えることはできません。
Transliteração iie、dochiramodekimasen。tatoebayūzā guǎn lǐ zhěnichīmu guǎn lǐ zhěno quán xiànno yī bùwo yǔerukotohadekimasen。
DE Kommen Sie schneller und besser auf den Markt – mit unserem bewährten, agilen Ansatz. Um eine unmittelbare Wirkung zu erzielen, sind Geschwindigkeit – und Qualität – von entscheidender Bedeutung. Und wir liefern beides.
JA 実績のある機敏なアプローチにより、より早く、より良い市場に参入します。すぐに影響を与えるには、スピードと品質が重要です。弊社は両方を提供します。
Transliteração shí jīnoaru jī mǐnnaapurōchiniyori、yori zǎoku、yori liángi shì chǎngni cān rùshimasu。suguni yǐng xiǎngwo yǔeruniha,supīdoto pǐn zhìga zhòng yàodesu。bì shèha liǎng fāngwo tí gōngshimasu。
DE Sie können sich nicht entscheiden, ob Sie die blanke Information oder eine große Grafik brauchen? Die Infografiken unserer Designer liefern einfach beides.
JA たくさんのデータをより魅力的に見せるインフォグラフィックデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração takusan'nodētawoyori mèi lì deni jiànseruinfogurafikkudezainha99designsde yī làishitemimashou。
DE Werden Sie produktiver, ohne auf Ihre gewohnten Tools zu verzichten. Mit den mehr als 400 Integrationen von Wrike geht beides.
JA 愛用のツールを使い続けながら生産性を向上。400以上のツールと統合可能なWrikeなら両方の世界を活用できます。
Transliteração ài yòngnotsūruwo shǐi xùkenagara shēng chǎn xìngwo xiàng shàng。400yǐ shàngnotsūruto tǒng hé kě néngnaWrikenara liǎng fāngno shì jièwo huó yòngdekimasu。
DE Wählen Sie nicht zwischen Qualität und Leistung. Mit Smartfeed erreichen Sie beides.
JA クオリティとパフォーマンスで迷う必要はなく、スマートフィードは両方をお届けします。
Transliteração kuorititopafōmansude míu bì yàohanaku,sumātofīdoha liǎng fāngwoo jièkeshimasu。
DE Marketingexperten und Business Owner wünschen sich kreative Flexibilität, während die Unternehmensführung die Einhaltung von Richtlinien durchsetzen muss, um ihre Marke zu schützen. Acquia ermöglicht Ihnen beides.
JA マーケターはクリエイティブな柔軟性を求め、経営者はブランドを守るためにコンプライアンスを徹底する必要があります。 アクイアはその両方を実現します。
Transliteração māketāhakurieitibuna róu ruǎn xìngwo qiúme、 jīng yíng zhěhaburandowo shǒurutamenikonpuraiansuwo chè dǐsuru bì yàogaarimasu. akuiahasono liǎng fāngwo shí xiànshimasu。
DE Wir verwenden Cloud- und Server-Produkte. Funktioniert Atlassian Access für beides?
JA クラウド製品とサーバー製品の両方を所有しているのですが、Atlassian Access は両方に対応していますか?
Transliteração kuraudo zhì pǐntosābā zhì pǐnno liǎng fāngwo suǒ yǒushiteirunodesuga、Atlassian Access ha liǎng fāngni duì yīngshiteimasuka?
DE Worin besteht der Unterschied zwischen Premium und Atlassian Access? Benötige ich beides?
JA Premium と Atlassian Access の違いは何ですか? 両方必要ですか?
Transliteração Premium to Atlassian Access no wéiiha hédesuka? liǎng fāng bì yàodesuka?
DE Erstelle für jedes Projekt, jedes Thema oder jede Gruppe einen eigenen Channel. Egal, ob offen oder geschlossen, bei Slack geht beides.
JA Slack 上にプロジェクトやトピック、グループ専用の場所を作りましょう。チャンネルはパブリック設定のほか、プライベートにも設定できます。
Transliteração Slack shàngnipurojekutoyatopikku,gurūpu zhuān yòngno chǎng suǒwo zuòrimashou.chan'neruhapaburikku shè dìngnohoka,puraibētonimo shè dìngdekimasu。
DE Flexibel und reibungslos. Mit uns geht beides.
JA 機能性と使いやすさ、どちらかを選ぶ必要はありません
Transliteração jī néng xìngto shǐiyasusa、dochirakawo xuǎnbu bì yàohaarimasen
DE Panerai und BRABUS, beides unkonventionelle Kräfte in ihren jeweiligen Branchen, teilen eine Leidenschaft für und Verbundenheit mit der hohen See.
JA パネライとブラバスの両ブランドは、それぞれの分野で型破りな強さを発揮し、海洋環境への情熱とつながりを持っています。
Transliteração paneraitoburabasuno liǎngburandoha、sorezoreno fēn yěde xíng pòrina qiángsawo fā huīshi、 hǎi yáng huán jìngheno qíng rètotsunagariwo chítteimasu。
DE „Warum sollte man sich zwischen Windows und Mac entscheiden, wenn man beides haben kann?“
JA ”Windows と Mac の選択で悩む必要はありません”。
Transliteração ”Windows to Mac no xuǎn zéde nǎomu bì yàohaarimasen”。
DE Vergessen Sie nicht, dass Apples UDIDs zwei unterschiedliche Formate haben . rictl unterstützt beides.
JA AppleのUDIDには2つの異なるフォーマットがあることを忘れないでください。 rictlは両方をサポートしています。
Transliteração ApplenoUDIDniha2tsuno yìnarufōmattogaarukotowo wàngrenaidekudasai。 rictlha liǎng fāngwosapōtoshiteimasu。
alemão | japonês |
---|---|
zwei | 2 |
DE Alles übersichtlich als Baum darstellen oder bequem mit Thumbnails durch Foto-Ordner stöbern. Planio Storage kann beides und stellt alle gängigen Formate direkt im Browser dar, ganz ohne aufwändiges Herunterladen.
JA Planio Storageでは、ファイルのツリー表示、画像フォルダのサムネイル表示どちらも可能です。プレピュー時にはファイルをダウンロードする必要はありません。
Transliteração Planio Storagedeha,fairunotsurī biǎo shì、 huà xiàngforudanosamuneiru biǎo shìdochiramo kě néngdesu.purepyū shínihafairuwodaunrōdosuru bì yàohaarimasen。
DE Welche Programmiersprache passt am besten zu Ihnen? Delphi, C++ oder beides?
JA どのプログラミング言語があなたに最も適していますか? Delphi、C ++、またはその両方?
Transliteração donopuroguramingu yán yǔgaanatani zuìmo shìshiteimasuka? Delphi、C ++、matahasono liǎng fāng?
alemão | japonês |
---|---|
c | c |
DE Titel und Beschreibung: Beides wird in E-Mail-Benachrichtigungen angezeigt und der Titel erscheint in der Liste der Pull-Anfragen.
JA タイトルと説明: 両方ともメール通知に記載されていて、タイトルはプルリクエストのリストに表示されます。
Transliteração taitoruto shuō míng: liǎng fāngtomomēru tōng zhīni jì zàisareteite,taitoruhapururikuesutonorisutoni biǎo shìsaremasu。
DE Gratis- oder Vollversion von MacKeeper? Probieren Sie beides aus.
JA MacKeeper 無料版か有料版か?両方お試しください。
Transliteração MacKeeper wú liào bǎnka yǒu liào bǎnka? liǎng fāngo shìshikudasai。
DE Wenn andere Personen persönliche Profilkarten ansehen, wird ihnen nur der von Ihnen zugelassene Detaillierungsgrad (Foto, Details oder beides) angezeigt.
JA これによりユーザー画面には、システム管理者が許可したレベル (写真または情報、もしくはその両方) の個人プロファイルのみが表示されることになります。
Transliteração koreniyoriyūzā huà miànniha,shisutemu guǎn lǐ zhěga xǔ kěshitareberu (xiě zhēnmataha qíng bào、moshikuhasono liǎng fāng) no gè rénpurofairunomiga biǎo shìsarerukotoninarimasu。
DE Responsive/mobil optimiert Ja Bereit für Gutenberg Ja Geschwindigkeit 5/5 SEO-Freundlich Ja eCommerce Integration Ja Mehrsprachiger Support Ja Kostenloser oder zahlungspflichtiger Support Beides
JA レスポンシブ/モバイル最適化 あり Gutenberg対応 あり 速度 5/5 SEOに強い あり Eコマース統合 あり 多言語対応 あり 無料または有料のサポート 両方
Transliteração resuponshibu/mobairu zuì shì huà ari Gutenberg duì yīng ari sù dù 5/5 SEOni qiángi ari Ekomāsu tǒng hé ari duō yán yǔ duì yīng ari wú liàomataha yǒu liàonosapōto liǎng fāng
DE Responsive/mobil optimiert Ja Bereit für Gutenberg Nein Geschwindigkeit 4/5 SEO-Freundlich Ja eCommerce Integration Ja Mehrsprachiger Support Ja Kostenloser oder zahlungspflichtiger Support Beides
JA レスポンシブ/モバイル最適化 あり Gutenberg対応 なし 速度 4/5 SEOに強い あり Eコマース統合 あり 多言語対応 あり 無料または有料のサポート 両方
Transliteração resuponshibu/mobairu zuì shì huà ari Gutenberg duì yīng nashi sù dù 4/5 SEOni qiángi ari Ekomāsu tǒng hé ari duō yán yǔ duì yīng ari wú liàomataha yǒu liàonosapōto liǎng fāng
DE Responsive/mobil optimiert Ja Bereit für Gutenberg Nein Geschwindigkeit 4/5 SEO-Freundlich Ja eCommerce Integration Nein Mehrsprachiger Support Ja Kostenloser oder zahlungspflichtiger Support Beides
JA レスポンシブ/モバイル最適化 あり Gutenberg対応 なし 速度 4/5 SEOに強い あり Eコマース統合 なし 多言語対応 あり 無料または有料のサポート 両方
Transliteração resuponshibu/mobairu zuì shì huà ari Gutenberg duì yīng nashi sù dù 4/5 SEOni qiángi ari Ekomāsu tǒng hé nashi duō yán yǔ duì yīng ari wú liàomataha yǒu liàonosapōto liǎng fāng
DE Responsive/mobil optimiert Ja Bereit für Gutenberg Nein Geschwindigkeit 5/5 SEO-Freundlich Ja eCommerce Integration Ja Mehrsprachiger Support Ja Kostenloser oder zahlungspflichtiger Support Beides
JA レスポンシブ/モバイル最適化 あり Gutenberg対応 なし 速度 5/5 SEOに強い あり Eコマース統合 あり 多言語対応 あり 無料または有料のサポート 両方
Transliteração resuponshibu/mobairu zuì shì huà ari Gutenberg duì yīng nashi sù dù 5/5 SEOni qiángi ari Ekomāsu tǒng hé ari duō yán yǔ duì yīng ari wú liàomataha yǒu liàonosapōto liǎng fāng
DE Responsive/mobil optimiert Ja Bereit für Gutenberg Ja Geschwindigkeit 4/5 SEO-Freundlich Ja eCommerce Integration Ja Mehrsprachiger Support Nein Kostenloser oder zahlungspflichtiger Support Beides
JA レスポンシブ/モバイル最適化 あり Gutenberg対応 あり 速度 4/5 SEOに強い あり Eコマース統合 あり 多言語対応 なし 無料または有料のサポート 両方
Transliteração resuponshibu/mobairu zuì shì huà ari Gutenberg duì yīng ari sù dù 4/5 SEOni qiángi ari Ekomāsu tǒng hé ari duō yán yǔ duì yīng nashi wú liàomataha yǒu liàonosapōto liǎng fāng
DE Sicher, dazu öffnen Sie bitte die Seite mit den Video-Vorlagen, wo Sie mit den Filtern auf der linken Seite entweder Vorlagen, Presets oder beides auswählen können.
JA もちろんです。動画テンプレートのページを開き、左側のフィルターを使ってテンプレートやプリセット、または両方を選択できます。
Transliteração mochirondesu。dòng huàtenpurētonopējiwo kāiki、 zuǒ cènofirutāwo shǐttetenpurētoyapurisetto,mataha liǎng fāngwo xuǎn zédekimasu。
DE Dabei die Selleriestangen waschen und in feine Scheiben schneiden. Das Selleriegrün grob zerkleinern. Beides mit in die Pfanne geben.
JA それによって セロリスティック 洗う 細かくカットしていきます。 仝 セロリの緑 粗く刻む。両方を混ぜて フライパンで を与えることができます。
Transliteração soreniyotte serorisutikku xǐu xìkakukattoshiteikimasu。 tóng serorino lǜ cūku kèmu。liǎng fāngwo hùnzete furaipande wo yǔerukotogadekimasu。
DE Anpassbares Begrüßungs-Popup für Ihrer wichtigsten Marketingbotschaften und lokalisierter Checkout-Prozess, beides in 30+ Sprachen verfügbar.
JA ショッピングカート内は30言語以上で表示できます。
Transliteração shoppingukāto nèiha30yán yǔ yǐ shàngde biǎo shìdekimasu。
DE Board bietet beides. Wählen Sie das für Ihr Unternehmen beste Bereitstellungsmodell!
JA Boardは、提供形態を自由に選択できます
Transliteração Boardha、 tí gōng xíng tàiwo zì yóuni xuǎn zédekimasu
DE Wenn wir uns weiterhin dem Softcore Genre zuwenden würden, wäre es unmöglich, beides nicht zu empfehlen StasyQVR (-> Test) und StripzVR (-> Test).
JA ソフトコアのジャンルに進むとしたら、両方ともお勧めしないわけにはいきません。 StasyQVR (→レビュー) そして StripzVR (→レビュー).
Transliteração sofutokoanojanruni jìnmutoshitara、 liǎng fāngtomoo quànmeshinaiwakenihaikimasen。 StasyQVR (→rebyū) soshite StripzVR (→rebyū).
DE Qualität und Quantität - Sie bekommen beides bei VirtualRealPorn!
JA 質と量 - VirtualRealPornではその両方を手に入れることができます。
Transliteração zhìto liàng - VirtualRealPorndehasono liǎng fāngwo shǒuni rùrerukotogadekimasu。
DE Testen Sie das Audio und Video, um sicherzustellen, dass beides problemlos funktioniert. Einige Videokonferenz-Tools fordern Sie vor Beginn des Meetings automatisch dazu auf.
JA 音声と映像をテストし、両方とも正しく機能していることを確認します。オンライン会議のプラットフォームによっては、会議を始める前にテストを促される場合もあります。
Transliteração yīn shēngto yìng xiàngwotesutoshi、 liǎng fāngtomo zhèngshiku jī néngshiteirukotowo què rènshimasu.onrain huì yìnopurattofōmuniyotteha、 huì yìwo shǐmeru qiánnitesutowo cùsareru chǎng hémoarimasu。
DE Hardware oder Software? Warum nicht beides?
JA ハードウェアまたはソフトウェア。両方を選択することもできます。
Transliteração hādou~eamatahasofutou~ea. liǎng fāngwo xuǎn zésurukotomodekimasu。
DE Verwenden Sie es, um zufällige Zahlen zwischen 0 und 1 einschließlich beides zu erzeugen
JA 両方を含めて0から1の間の乱数を生成するためにそれを使用してください
Transliteração liǎng fāngwo hánmete0kara1no jiānno luàn shùwo shēng chéngsurutamenisorewo shǐ yòngshitekudasai
DE Werden Sie produktiver, ohne auf Ihre gewohnten Tools zu verzichten. Mit den mehr als 400 Integrationen von Wrike geht beides.
JA 愛用のツールを使い続けながら生産性を向上。400以上のツールと統合可能なWrikeなら両方の世界を活用できます。
Transliteração ài yòngnotsūruwo shǐi xùkenagara shēng chǎn xìngwo xiàng shàng。400yǐ shàngnotsūruto tǒng hé kě néngnaWrikenara liǎng fāngno shì jièwo huó yòngdekimasu。
DE Titel und Beschreibung: Beides wird in E-Mail-Benachrichtigungen angezeigt und der Titel erscheint in der Liste der Pull-Anfragen.
JA タイトルと説明: 両方ともメール通知に記載されていて、タイトルはプルリクエストのリストに表示されます。
Transliteração taitoruto shuō míng: liǎng fāngtomomēru tōng zhīni jì zàisareteite,taitoruhapururikuesutonorisutoni biǎo shìsaremasu。
DE Nutzen Sie eine mühelose Methode mit automatisierten App Installern, verwenden Sie Jamf Patch-Verwaltungsworkflows oder wieso nicht gleich beides? Wir unterstützen die App-Strategie bei jedem Schritt.
JA App Installersによる自動化アプローチに一任するか、Jamfのパッチ管理ワークフローを活用する、あるいは両方を併用することが可能です。お客様のアプリ戦略を一気通貫でサポートします。
Transliteração App Installersniyoru zì dòng huàapurōchini yī rènsuruka、Jamfnopatchi guǎn lǐwākufurōwo huó yòngsuru、aruiha liǎng fāngwo bìng yòngsurukotoga kě néngdesu。o kè yàngnoapuri zhàn lüèwo yī qì tōng guàndesapōtoshimasu。
DE Alles übersichtlich als Baum darstellen oder bequem mit Thumbnails durch Foto-Ordner stöbern. Planio Storage kann beides und stellt alle gängigen Formate direkt im Browser dar, ganz ohne aufwändiges Herunterladen.
JA Planio Storageでは、ファイルのツリー表示、画像フォルダのサムネイル表示どちらも可能です。プレピュー時にはファイルをダウンロードする必要はありません。
Transliteração Planio Storagedeha,fairunotsurī biǎo shì、 huà xiàngforudanosamuneiru biǎo shìdochiramo kě néngdesu.purepyū shínihafairuwodaunrōdosuru bì yàohaarimasen。
DE Sie können sich nicht entscheiden, ob Sie die blanke Information oder eine große Grafik brauchen? Die Infografiken unserer Designer liefern einfach beides.
JA たくさんのデータをより魅力的に見せるインフォグラフィックデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração takusan'nodētawoyori mèi lì deni jiànseruinfogurafikkudezainha99designsde yī làishitemimashou。
DE Anpassbares Begrüßungs-Popup für Ihrer wichtigsten Marketingbotschaften und lokalisierter Checkout-Prozess, beides in 30+ Sprachen verfügbar.
JA ショッピングカート内は30言語以上で表示できます。
Transliteração shoppingukāto nèiha30yán yǔ yǐ shàngde biǎo shìdekimasu。
DE Kann ich das gleiche Bildkonzept im Hoch- und Querformat verwenden, weil wir manchmal beides brauchen?
JA 同じイメージコンセプトで縦長と横長のビジュアルが必要なんですが、どちらも可能ですか?
Transliteração tóngjiimējikonseputode zòng zhǎngto héng zhǎngnobijuaruga bì yàonandesuga、dochiramo kě néngdesuka?
DE „Warum sollte man sich zwischen Windows und Mac entscheiden, wenn man beides haben kann?“
JA ”Windows と Mac の選択で悩む必要はありません”。
Transliteração ”Windows to Mac no xuǎn zéde nǎomu bì yàohaarimasen”。
DE Der Einsatz von Topologieoptimierung und Struktursimulation hilft einem Gießereiunternehmen, schneller bessere Produkte zu entwickeln. Die Ingenieure müssen in der Regel beides sicherstellen.
JA トポロジー最適化と構造シミュレーションを使用することで、鋳造企業はより良い製品をより早く開発することができます。エンジニアは通常、その両方を確保する必要があります。
Transliteração toporojī zuì shì huàto gòu zàoshimyurēshonwo shǐ yòngsurukotode、 zhù zào qǐ yèhayori liángi zhì pǐnwoyori zǎoku kāi fāsurukotogadekimasu.enjiniaha tōng cháng、sono liǎng fāngwo què bǎosuru bì yàogaarimasu。
DE Ob du von bis unten mit Matsch bedeckt bist, dir der Staub der Straße zu schaffen macht oder beides: Um A Day in Hell zu meistern und die Distanz zu bewältigen, ist die richtige Kleidung das A und O.
JA 泥だらけか砂の浮いた悪路か、それともその両方か。いずれにしても『ア・デイ・イン・ヘル』を走り切るには、それに適したウェア選びが欠かせません。
Transliteração nídarakeka shāno fúita è lùka、soretomosono liǎng fāngka。izurenishitemo『a・dei・in・heru』wo zǒuri qièruniha、soreni shìshitau~ea xuǎnbiga qiànkasemasen。
Mostrando 50 de 50 traduções