DE Sherlock prognostiziert die Ausfallrate aufgrund thermischer Lasten und die Lebensdauer für mehrere Bauteile in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur, dem Temperaturanstieg aufgrund der Verlustleistung und der elektrischen Belastung.
Traduzir "aufgrund der art" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aufgrund der art" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de aufgrund der art
alemão
japonês
JA Sherlockは、複数の部品技術について、周囲温度、電力散逸による温度上昇、電気負荷の関数として、熱故障率および寿命の終わりを予測します。
Transliteração Sherlockha、 fù shùno bù pǐn jì shùnitsuite、 zhōu tōng wēn dù、 diàn lì sàn yìniyoru wēn dù shàng shēng、 diàn qì fù héno guān shùtoshite、 rè gù zhàng lǜoyobi shòu mìngno zhōngwariwo yǔ cèshimasu。
DE Wenn Sie den Newsletter aufgrund des Erwerbs von Produkten oder Dienstleistungen oder aufgrund des Bezugs kostenloser Produkte oder Dienstleistungen erhalten, ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DS-GVO.
JA お客様が、製品やサービスを購入した後、または無料の製品やサービスを入手した後でニュースレターを受信する場合の、データを処理するための適法根拠はGDPR第6条第1項(f)です。
Transliteração o kè yàngga、 zhì pǐnyasābisuwo gòu rùshita hòu、mataha wú liàono zhì pǐnyasābisuwo rù shǒushita hòudenyūsuretāwo shòu xìnsuru chǎng héno,dētawo chǔ lǐsurutameno shì fǎ gēn jùhaGDPR dì6tiáo dì1xiàng (f)desu。
DE Hassrede oder Inhalte, die Hass aufgrund der Identität von Spielern schüren, beispielsweise aufgrund ihrer Hautfarbe, ethnischen Zugehörigkeit, Religion, ihrer Genderidentität, ihres Geschlechts oder ihrer sexuellen Orientierung
JA 人種、民族、宗教、性別、性別、性的指向など、プレーヤーのアイデンティティに基づいて憎悪を助長する悪意のある表現やコンテンツ。
Transliteração rén zhǒng、 mín zú、 zōng jiào、 xìng bié、 xìng bié、 xìng de zhǐ xiàngnado,purēyānoaidentitini jīdzuite zēng èwo zhù zhǎngsuru è yìnoaru biǎo xiànyakontentsu.
DE Chihuly Garden and Glass ist als Ausflugsziel für Familien und Besucher jeden Alters geeignet. Aufgrund der Art der Ausstellung werden Sie jedoch gebeten, Kinder unter 14 Jahren nicht unbeaufsichtigt zu lassen.
JA Chihuly Garden and Glassは家族やあらゆる年齢のゲストが訪れる場所です。とはいえ、展示会の性質上、14歳未満の方は必ず大人の同伴が必要です。
Transliteração Chihuly Garden and Glassha jiā zúyaarayuru nián língnogesutoga fǎngreru chǎng suǒdesu。tohaie、 zhǎn shì huìno xìng zhì shàng、14suì wèi mǎnno fāngha bìzu dà rénno tóng bànga bì yàodesu。
DE Alle Bestimmungen der vorliegenden Bedingungen oder der EULA, die aufgrund ihrer Art vernünftigerweise weiter gelten sollten, gelten über den Ablauf oder die Beendigung dieser Bedingungen hinaus weiter.
JA 本規約または EULA の規定のうち、その性質上、合理的に存続すべき規定は、失効または終了後も存続するものとします。
Transliteração běn guī yuēmataha EULA no guī dìngnouchi、sono xìng zhì shàng、 hé lǐ deni cún xùsubeki guī dìngha、 shī xiàomataha zhōng le hòumo cún xùsurumonotoshimasu。
DE Liebe Benutzer, Aufgrund der jüngsten volatilen Schwankungen der Marktsituationen haben das JOT-Team und Phemex diskutiert und gemeinsam beschlossen, Jot Art (JOT) direkt auf dem Phemex-Spotmarkt ……
JA ユーザーの皆様へ 最近の不安定な市場環境のため、JOTチームとPhemexは、Launchpad経由ではなく、Phemexのスポット市場にJot Art（JOT）を直接上場するこ……
Transliteração yūzāno jiē yànghe zuì jìnno bù ān dìngna shì chǎng huán jìngnotame、JOTchīmutoPhemexha、Launchpad jīng yóudehanaku、Phemexnosupotto shì chǎngniJot Art（JOT）wo zhí jiē shàng chǎngsuruko……
DE Chihuly Garden and Glass ist als Ausflugsziel für Familien und Besucher jeden Alters geeignet. Aufgrund der Art der Ausstellung werden Sie jedoch gebeten, Kinder unter 14 Jahren nicht unbeaufsichtigt zu lassen.
JA Chihuly Garden and Glassは家族やあらゆる年齢のゲストが訪れる場所です。とはいえ、展示会の性質上、14歳未満の方は必ず大人の同伴が必要です。
Transliteração Chihuly Garden and Glassha jiā zúyaarayuru nián língnogesutoga fǎngreru chǎng suǒdesu。tohaie、 zhǎn shì huìno xìng zhì shàng、14suì wèi mǎnno fāngha bìzu dà rénno tóng bànga bì yàodesu。
DE Wir sorgen für gute Geschäftsergebnisse. Wir schaffen engere Verbindungen zwischen der Art und Weise, wie in Ihrer Organisation Mehrwert geschaffen wird, und der Art und Weise, wie Leistung definiert, gemessen und vergütet wird.
JA 我々はビジネスの成果にコミットします。 我々は、クライアントの組織内における価値創造と、パフォーマンスの定義・評価・処遇との間に緊密なリンケージを構築します。
Transliteração wǒ 々habijinesuno chéng guǒnikomittoshimasu。 wǒ 々ha,kuraiantono zǔ zhī nèiniokeru sì zhí chuàng zàoto,pafōmansuno dìng yì・píng sì・chǔ yùtono jiānni jǐn mìnarinkējiwo gòu zhúshimasu。
DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Es ist eine neue Art von Online-Test, an der ich teilgenommen habe, ich habe nicht außer diese Art der Interaktion. Wirklich unglaublich!
JA ⭐⭐⭐⭐⭐ 私が参加した新しい種類のオンラインテストは、この対話方法を除いていませんでした。本当に素晴らしい！
Transliteração ⭐⭐⭐⭐⭐ sīga cān jiāshita xīnshii zhǒng lèinoonraintesutoha、kono duì huà fāng fǎwo chúiteimasendeshita。běn dāngni sù qíngrashii！
DE Art Deco Enthousiastinnen feiern den kreativen Geist der 1920er Jahre auf Napiers jährlichem Art Deco Festival.
JA 1931年の大地震の後、アールデコ様式を取り入れて再建されたネーピアには、今も当時の建物が多く残っています。
Transliteração 1931niánno dà de zhènno hòu,ārudeko yàng shìwo qǔri rùrete zài jiànsaretanēpianiha、 jīnmo dāng shíno jiàn wùga duōku cántteimasu。
DE Sie können diese Art von Clustering-Inhalten in der Art und Weise verwenden, die Sie für richtig halten, was für Ihre Besucher am vorteilhaftesten wäre.
JA この種のクラスタリング コンテンツは、訪問者にとって最も有益な方法で使用できます。
Transliteração kono zhǒngnokurasutaringu kontentsuha、 fǎng wèn zhěnitotte zuìmo yǒu yìna fāng fǎde shǐ yòngdekimasu。
DE Wählen Sie die Art der Veranstaltung* Wählen Sie die Art Ihrer Veranstaltung* Tagung Hochzeit Gesellschaftliche Veranstaltungen
JA イベントの種類*を選択 ご希望のイベントの種類*を選択 ミーティング ウェディング 社交イベント
Transliteração ibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé go xī wàngnoibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé mītingu u~edingu shè jiāoibento
DE Jede der fünf Farben in Magic repräsentiert eine andere Philosophie und einen anderen Spielstil. Wähle deine Farbe(n), um zu entscheiden, aus welcher Art von Land du Ressourcen (Mana) ziehen und welche Art von Magie du einsetzen wirst.
JA マジックの５色はそれぞれ、異なる理念とプレイスタイルを持っています。あなたの色を決めて、それに合う土地からエネルギー（マナ）を引き出し呪文を放ちましょう。
Transliteração majikkuno５sèhasorezore、 yìnaru lǐ niàntopureisutairuwo chítteimasu。anatano sèwo juémete、soreni héu tǔ dekaraenerugī（mana）wo yǐnki chūshi zhòu wénwo fàngchimashou。
DE Wählen Sie die Art der Veranstaltung* Wählen Sie die Art Ihrer Veranstaltung* Tagung Hochzeit Gesellschaftliche Veranstaltungen
JA イベントの種類*を選択 ご希望のイベントの種類*を選択 ミーティング ウェディング 社交イベント
Transliteração ibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé go xī wàngnoibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé mītingu u~edingu shè jiāoibento
DE Wählen Sie die Art der Veranstaltung* Wählen Sie die Art Ihrer Veranstaltung* Tagung Hochzeit Gesellschaftliche Veranstaltungen
JA イベントの種類*を選択 ご希望のイベントの種類*を選択 ミーティング ウェディング 社交イベント
Transliteração ibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé go xī wàngnoibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé mītingu u~edingu shè jiāoibento
DE Sie können diese Art von Clustering-Inhalten in der Art und Weise verwenden, die Sie für richtig halten, was für Ihre Besucher am vorteilhaftesten wäre.
JA この種のクラスタリング コンテンツは、訪問者にとって最も有益な方法で使用できます。
Transliteração kono zhǒngnokurasutaringu kontentsuha、 fǎng wèn zhěnitotte zuìmo yǒu yìna fāng fǎde shǐ yòngdekimasu。
DE Wählen Sie die Art der Veranstaltung* Wählen Sie die Art Ihrer Veranstaltung* Tagung Hochzeit Gesellschaftliche Veranstaltungen
JA イベントの種類*を選択 ご希望のイベントの種類*を選択 ミーティング ウェディング 社交イベント
Transliteração ibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé go xī wàngnoibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé mītingu u~edingu shè jiāoibento
DE Wählen Sie die Art der Veranstaltung* Wählen Sie die Art Ihrer Veranstaltung* Tagung Hochzeit Gesellschaftliche Veranstaltungen
JA イベントの種類*を選択 ご希望のイベントの種類*を選択 ミーティング ウェディング 社交イベント
Transliteração ibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé go xī wàngnoibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé mītingu u~edingu shè jiāoibento
DE Wählen Sie die Art der Veranstaltung* Wählen Sie die Art Ihrer Veranstaltung* Tagung Hochzeit Gesellschaftliche Veranstaltungen
JA イベントの種類*を選択 ご希望のイベントの種類*を選択 ミーティング ウェディング 社交イベント
Transliteração ibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé go xī wàngnoibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé mītingu u~edingu shè jiāoibento
DE Wählen Sie die Art der Veranstaltung* Wählen Sie die Art Ihrer Veranstaltung* Tagung Hochzeit Gesellschaftliche Veranstaltungen
JA イベントの種類*を選択 ご希望のイベントの種類*を選択 ミーティング ウェディング 社交イベント
Transliteração ibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé go xī wàngnoibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé mītingu u~edingu shè jiāoibento
DE Wählen Sie die Art der Veranstaltung* Wählen Sie die Art Ihrer Veranstaltung* Tagung Hochzeit Gesellschaftliche Veranstaltungen
JA イベントの種類*を選択 ご希望のイベントの種類*を選択 ミーティング ウェディング 社交イベント
Transliteração ibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé go xī wàngnoibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé mītingu u~edingu shè jiāoibento
DE Wählen Sie die Art der Veranstaltung* Wählen Sie die Art Ihrer Veranstaltung* Tagung Hochzeit Gesellschaftliche Veranstaltungen
JA イベントの種類*を選択 ご希望のイベントの種類*を選択 ミーティング ウェディング 社交イベント
Transliteração ibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé go xī wàngnoibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé mītingu u~edingu shè jiāoibento
DE Wählen Sie die Art der Veranstaltung* Wählen Sie die Art Ihrer Veranstaltung* Tagung Hochzeit Gesellschaftliche Veranstaltungen
JA イベントの種類*を選択 ご希望のイベントの種類*を選択 ミーティング ウェディング 社交イベント
Transliteração ibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé go xī wàngnoibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé mītingu u~edingu shè jiāoibento
DE Wählen Sie die Art der Veranstaltung* Wählen Sie die Art Ihrer Veranstaltung* Tagung Hochzeit Gesellschaftliche Veranstaltungen
JA イベントの種類*を選択 ご希望のイベントの種類*を選択 ミーティング ウェディング 社交イベント
Transliteração ibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé go xī wàngnoibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé mītingu u~edingu shè jiāoibento
DE Wählen Sie die Art der Veranstaltung* Wählen Sie die Art Ihrer Veranstaltung* Tagung Hochzeit Gesellschaftliche Veranstaltungen
JA イベントの種類*を選択 ご希望のイベントの種類*を選択 ミーティング ウェディング 社交イベント
Transliteração ibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé go xī wàngnoibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé mītingu u~edingu shè jiāoibento
DE Wählen Sie die Art der Veranstaltung* Wählen Sie die Art Ihrer Veranstaltung* Tagung Hochzeit Gesellschaftliche Veranstaltungen
JA イベントの種類*を選択 ご希望のイベントの種類*を選択 ミーティング ウェディング 社交イベント
Transliteração ibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé go xī wàngnoibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé mītingu u~edingu shè jiāoibento
DE Wählen Sie die Art der Veranstaltung* Wählen Sie die Art Ihrer Veranstaltung* Tagung Hochzeit Gesellschaftliche Veranstaltungen
JA イベントの種類*を選択 ご希望のイベントの種類*を選択 ミーティング ウェディング 社交イベント
Transliteração ibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé go xī wàngnoibentono zhǒng lèi*wo xuǎn zé mītingu u~edingu shè jiāoibento
DE Art Deco Enthousiastinnen feiern den kreativen Geist der 1920er Jahre auf Napiers jährlichem Art Deco Festival.
JA 1931年の大地震の後、アールデコ様式を取り入れて再建されたネーピアには、今も当時の建物が多く残っています。
Transliteração 1931niánno dà de zhènno hòu,ārudeko yàng shìwo qǔri rùrete zài jiànsaretanēpianiha、 jīnmo dāng shíno jiàn wùga duōku cántteimasu。
DE Das Aufkommen einer neuen Art von Arbeit und einer neuen Art von Rolle in der IT
JA 新しい働き方が新しいタイプの IT 担当者を生む理由
Transliteração xīnshii dòngki fāngga xīnshiitaipuno IT dān dāng zhěwo shēngmu lǐ yóu
DE Bitte beachten Sie: Aufgrund von Änderungen der lokalen Gesetze und Vorschriften haben wir die Phemex-Nutzungsbedingungen aktualisiert, um die Liste der Länder zu ergänzen, die von der Nutzung der ……
JA トレーダーの皆様！今回は、皆様に素敵なイベントのお知らせがございます。本日（5/11）、我々はギブアウェイキャンペーン「Phemexのキラキラ入……
Transliteração torēdāno jiē yàng！ jīn huíha、 jiē yàngni sù dínaibentonoo zhīrasegagozaimasu。běn rì （5/11）、 wǒ 々hagibuau~eikyanpēn「Phemexnokirakira rù……
DE Aufgrund der zahlreichen Besonderheiten bei der „Abfertigung“ von Fracht ist es wichtig, die Unterschiede der Zollabläufe auf der ganzen Welt zu kennen.
JA 貨物を「通関」させるという特殊な目的において、世界中には様々な通関手続きがあることを知っていることが重要です。
Transliteração huò wùwo 「tōng guān」saserutoiu tè shūna mù denioite、 shì jiè zhōngniha yàng 々na tōng guān shǒu xùkigaarukotowo zhītteirukotoga zhòng yàodesu。
DE Bitte beachten Sie: Aufgrund von Änderungen der lokalen Gesetze und Vorschriften haben wir die Phemex-Nutzungsbedingungen aktualisiert, um die Liste der Länder zu ergänzen, die von der Nutzung der Phemex-Plattform und -Dienste ausgeschlossen sind.
JA 注意：地域の法律および規制の変更に伴い、Phemexプラットフォームおよびサービスの使用が制限されている国/地域のリストへの追加を反映するために、Phemex利用規約を更新しました。
Transliteração zhù yì： de yùno fǎ lǜoyobi guī zhìno biàn gèngni bàni、Phemexpurattofōmuoyobisābisuno shǐ yòngga zhì xiànsareteiru guó/de yùnorisutoheno zhuī jiāwo fǎn yìngsurutameni、Phemex lì yòng guī yuēwo gèng xīnshimashita。
DE Vor dem Erhalt der TISAX-Bewertung wurde AWS von einem akkreditierten, unabhängigen Prüfer bewertet. Aufgrund der Regionalität der Bewertung beschränkt sich der Bewertungsumfang auf die EU.
JA TISAX 認証を取得するため、AWS は公認の独立評価機関による監査に合格しました。この審査の地域的な性質上、審査の範囲は EU に限定されています。
Transliteração TISAX rèn zhèngwo qǔ désurutame、AWS ha gōng rènno dú lì píng sì jī guānniyoru jiān zhāni hé géshimashita。kono shěn zhāno de yù dena xìng zhì shàng、 shěn zhāno fàn tōngha EU ni xiàn dìngsareteimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| aws | aws |
DE Die Craig & Karl Minion Serie hat das Medium echt auf eine spaßige Art und Weise angeschoben. Wir würden GERNE mehr Kollaborationen dieser Art sehen.
JA Craig & Karl ミニオン コラボは、本当に楽しい感じで仕上げてて好き。こういうコラボもっと見たい！
Transliteração Craig & Karl minion koraboha、 běn dāngni lèshii gǎnjide shì shànggetete hǎoki。kouiukorabomotto jiàntai！
DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
JA データ主体は、GDPRの第1段落第1段落またはGDPR第9段落の第2段落レターに基づいて処理が行われた同意を取り消すが、処理に関する他の法的根拠はない。
Transliteração dēta zhǔ tǐha、GDPRno dì1duàn luò dì1duàn luòmatahaGDPR dì9duàn luòno dì2duàn luòretāni jīdzuite chǔ lǐga xíngwareta tóng yìwo qǔri xiāosuga、 chǔ lǐni guānsuru tāno fǎ de gēn jùhanai。
| alemão | japonês |
|---|---|
| gemäß | 2 |
DE Anti UV Handschuh für UV Licht / Lampe Strahlung Handschuhe Nail Art Schutzhandschuhe Maniküre Nail Art Trockner Werkzeuge
DE Art Basel in Basel, Schweiz (14. bis 17. Juni 2018) Im Auftrag von Audemars Piguet Contemporary (4. Audemars Piguet Art Commission)
JA アートバーゼル、スイス、バーゼル、2018年6月14日～17日、オーデマ ピゲ コンテンポラリー のコミッション制作（第4回 オーデマ ピゲ アートコミッション）
Transliteração ātobāzeru,suisu,bāzeru,2018nián6yuè14rì～17rì,ōdema pige kontenporarī nokomisshon zhì zuò （dì4huí ōdema pige ātokomisshon）
| alemão | japonês |
|---|---|
| juni | 月 |
DE Volkshaus, Art Basel in Basel, Schweiz (18. bis 21. Juni 2015) | Im Auftrag von Audemars Piguet Contemporary (1. Audemars Piguet Art Commission)
JA はスイス、バーゼル、アートバーゼル、Volkshausで展示、2015年6月18日～21日、オーデマ ピゲ コンテンポラリー のコミッション制作（第4回 オーデマ ピゲ アートコミッション）
Transliteração hasuisu,bāzeru,ātobāzeru,Volkshausde zhǎn shì、2015nián6yuè18rì～21rì,ōdema pige kontenporarī nokomisshon zhì zuò （dì4huí ōdema pige ātokomisshon）
| alemão | japonês |
|---|---|
| juni | 月 |
DE Die Craig & Karl Minion Serie hat das Medium echt auf eine spaßige Art und Weise angeschoben. Wir würden GERNE mehr Kollaborationen dieser Art sehen.
JA Craig & Karl ミニオン コラボは、本当に楽しい感じで仕上げてて好き。こういうコラボもっと見たい！
Transliteração Craig & Karl minion koraboha、 běn dāngni lèshii gǎnjide shì shànggetete hǎoki。kouiukorabomotto jiàntai！
DE Einschließlich Billy Cobham, Art Blakey & The Jazz Messengers und Art Blakey
JA Billy Cobham、Art Blakey & The Jazz Messengers、Art Blakey など
Transliteração Billy Cobham、Art Blakey & The Jazz Messengers、Art Blakey nado
DE Dank niedriger Jitter-Werte aufgrund der extrem deterministischen Technologie bleibt die Synchronisierung der Anwendungen mit der wirklichen Welt gewahrt. Dies ist hilfreich für Services, die laufende und sich wiederholende Berechnungen erfordern.
JA 決定性の高いテクノロジーに基づき低ジッターを実現します。これにより、アプリケーションと実社会の時間を一致させ、継続的かつ反復的な計算を必要とするサービスを支援します。
Transliteração jué dìng xìngno gāoitekunorojīni jīdzuki dījittāwo shí xiànshimasu。koreniyori,apurikēshonto shí shè huìno shí jiānwo yī zhìsase、 jì xù dekatsu fǎn fù dena jì suànwo bì yàotosurusābisuwo zhī yuánshimasu。
DE Ein Flüchtling ist gemäß der Definition des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen (UNHCR) "jemand, der aufgrund von Verfolgung, Krieg oder Gewalt gezwungen worden ist, aus seinem Land zu fliehen".
JA 難民とは、国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）の定義によると、「迫害、戦争、暴力などのために自国からの脱出を余儀なくされた人」を指す。
Transliteração nán míntoha、 guó lián nán mín gāo děng biàn wù guān shì wù suǒ （UNHCR）no dìng yìniyoruto、「pò hài、 zhàn zhēng、 bào lìnadonotameni zì guókarano tuō chūwo yú yínakusareta rén」wo zhǐsu。
DE ?Dieses Bauplanungsprojekt gestaltete sich aufgrund des knappen Zeitplans und der Herausforderungen auf der Baustelle schwierig, doch dank der Tools von BIM 360 wurde es ein großer Erfolg.?
JA ?この設計建築プロジェクトはスケジュールが厳しく、現場には課題がありましたが、BIM 360 のツールのおかげで非常にうまくいきました。?
Transliteração ?kono shè jì jiàn zhúpurojekutohasukejūruga yánshiku、 xiàn chǎngniha kè tígaarimashitaga、BIM 360 notsūrunookagede fēi chángniumakuikimashita。?
DE Der Sensor prüft, ob der Computer aufgrund der Aktualisierungen auf einen Neustart wartet
JA このセンサーは、マシンがWindowsアップテートのための再起動が保守になっているかどうかチェックします。
Transliteração konosensāha,mashingaWindowsapputētonotameno zài qǐ dòngga bǎo shǒuninatteirukadoukachekkushimasu。
DE Dank niedriger Jitter-Werte aufgrund der extrem deterministischen Technologie bleibt die Synchronisierung der Anwendungen mit der wirklichen Welt gewahrt. Dies ist hilfreich für Services, die laufende und sich wiederholende Berechnungen erfordern.
JA 決定性の高いテクノロジーに基づき低ジッターを実現します。これにより、アプリケーションと実社会の時間を一致させ、継続的かつ反復的な計算を必要とするサービスを支援します。
Transliteração jué dìng xìngno gāoitekunorojīni jīdzuki dījittāwo shí xiànshimasu。koreniyori,apurikēshonto shí shè huìno shí jiānwo yī zhìsase、 jì xù dekatsu fǎn fù dena jì suànwo bì yàotosurusābisuwo zhī yuánshimasu。
DE ?Dieses Bauplanungsprojekt gestaltete sich aufgrund des knappen Zeitplans und der Herausforderungen auf der Baustelle schwierig, doch dank der Tools von BIM 360 wurde es ein großer Erfolg.?
JA ?この設計建築プロジェクトはスケジュールが厳しく、現場には課題がありましたが、BIM 360 のツールのおかげで非常にうまくいきました。?
Transliteração ?kono shè jì jiàn zhúpurojekutohasukejūruga yánshiku、 xiàn chǎngniha kè tígaarimashitaga、BIM 360 notsūrunookagede fēi chángniumakuikimashita。?
DE Keiner. Ohne auf Details einzugehen, kann Merkur aufgrund der geringen Größe des Planeten, der schwachen Schwerkraft und der Nähe zur Sonne einfach keinen Mond bilden, einfangen oder gewinnen.
JA ゼロです。水星のサイズが小さく、重力が弱く、太陽に近いため、水星は衛星があることができません。
Transliteração zerodesu。shuǐ xīngnosaizuga xiǎosaku、 zhòng lìga ruòku、 tài yángni jìnitame、 shuǐ xīngha wèi xīnggaarukotogadekimasen。
DE Aufgrund der überraschend großen Zahl der Anwendungsfälle für statische Datenmaskierung, müssen diese in Aufzählungspunkten präsentiert werden. Die ersten drei Anwendungsfälle beginnen mit „Maskierung sensibler Daten“:
JA 静的データマスキングのユースケースは驚くほど多く存在し、箇条書きでの説明が必要です。最初のユースケース3つは、以下の場合の「機密データのマスキング」に関するものです。
Transliteração jìng dedētamasukingunoyūsukēsuha jīngkuhodo duōku cún zàishi、 gè tiáo shūkideno shuō míngga bì yàodesu。zuì chūnoyūsukēsu3tsuha、 yǐ xiàno chǎng héno 「jī mìdētanomasukingu」ni guānsurumonodesu。
DE Einheimische wie Besucher lieben diese Wanderung im Herzen Queenstowns aufgrund der fantastischen Aussicht – und der „Basket of Dreams“-Skulptur.
JA ロブ・ロイ山の麓に広がる高山地帯を訪れる半日ハイキングでは、現在も活動を続ける氷河の姿を目の当たりにすることができます。
Transliteração robu・roi shānno lùni guǎnggaru gāo shān de dàiwo fǎngreru bàn rìhaikingudeha、 xiàn zàimo huó dòngwo xùkeru bīng héno zīwo mùno dāngtarinisurukotogadekimasu。
DE Aufgrund der Geografie der Südinsel sind die Winter dort viel kälter und schneereicher. Frost und starker Schneefall sind häufig, wobei die Temperaturen an den meisten Orten zwischen 7 und 12
JA 南島の冬は地理的な条件ゆえずっと寒く、雪が降ることもあります。また、霜や大雪も珍しくありません。日中の気温は7-12
Transliteração nán dǎono dōngha de lǐ dena tiáo jiànyuezutto hánku、 xuěga jiàngrukotomoarimasu。mata、 shuāngya dà xuěmo zhēnshikuarimasen。rì zhōngno qì wēnha7-12
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aufgrund der großen aufgrund der aktuellen aufgrund der unterschiede aufgrund der wirtschaftlich aufgrund der zahlreichen aufgrund der anhaltenden aufgrund der vielfältigen aufgrund der geografie aufgrund der exzentrischen aufgrund der zertifikaterweiterungen aufgrund der feststehenden aufgrund der ausführung aufgrund der andauernden art der zusammenarbeit art der verschiedenen art der schwachstelle art der hilfeleistung standardisierung der art art der cyberkriminalität aufgrund material aufgrund sperren aufgrund aufgrund derer menschen aufgrund du aufgrund website aufgrund beispielsweise aufgrund e mail aufgrund beispiel aufgrund verarbeitung aufgrund aufgrund vorteile unternehmen werden aufgrund wahrscheinlich aufgrund geistiger abbau aufgrund aufgrund seiner stellung arbeitsprozesses aufgrund zeitintensiver aufgrund eines cybersicherheitsvorfalls quarantänebeschränkungen aufgrund seiner aufgrund unterschiedlicher statistischer aufgrund seiner sicherheitsschwachstellen aufgrund wachsender regierungsinitiativen aufgrund verschiedener bildverarbeitungsfunktionen allgemeinen geschäftsbedingungen aufgrund finanzdienstleistungsanwendungen erfordern aufgrund aufgrund verschiedener netzwerkprobleme aufgrund ihrer datenschutzeinstellungen aufgrund unzureichender serverressourcen aufgrund ihrer berechtigungseinstellungen aufgrund gestiegener inflationserwartungen unternehmensveräußerungen ist aufgrund
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe