Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aufgrund der art" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aufgrund der art" de alemão para indonésio

Traduções de aufgrund der art

"aufgrund der art" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

aufgrund adalah anda atau bahkan banyak berdasarkan dalam dan dengan di hal ini karena lebih memilih oleh paling penggunaan seperti tidak untuk yang
der ada adalah akan anda antara apa apa pun atas atau bagi bagian bagus bahkan banyak bawah beberapa berada berdasarkan bersama bisa dalam dan dari dengan dengan menggunakan di di atas di bawah di mana dibandingkan digunakan dua fitur hanya hari harus hingga ingin ini itu jika juga kali kami karena ke kepada ketentuan ketika lagi lalu lebih lebih dari lokasi luar mana masih melakukan melalui melihat membuat memilih memiliki mendapatkan menggunakan menikmati menjadi mereka merupakan mudah namun oleh orang pada paling penggunaan perlu pertama rumah saat saat ini sangat satu sebagai sebelum sebelumnya sebuah selama seluruh semua sepanjang seperti setelah setiap situs tahun tanpa tentang termasuk tetap tidak tinggi untuk waktu yang
art adalah akan anda apa atau bagi banyak beberapa bisa cara dalam dan dapat dari data dengan di ini itu jenis kami ke lebih melalui menggunakan menjadi mereka merupakan oleh pada paling perlu satu sebagai seni seperti setiap tahu terhadap termasuk tidak untuk yang

Tradução de alemão para indonésio de aufgrund der art

alemão
indonésio

DE Diese Art von Betrug kommt am häufigsten bei Kryptowährungen mit geringer Marktkapitalisierung vor, da ihre Preise aufgrund der geringen Liquidität dieser Märkte im Allgemeinen leichter aufzublasen sind.

ID Jenis penipuan ini paling umum terjadi pada aset kripto kapitalisasi pasar kecil, karena harganya umumnya lebih mudah mengembang karena rendahnya likuiditas pasar.

DE Bridges (eine spezielle Art von VPN-Server für den Fall, dass andere Server aufgrund von Online-Zensur nicht verfügbar sind)

ID Bridges (jenis server VPN spesial untuk saat server lain tidak tersedia karena sensor online)

alemão indonésio
andere lain
server server
vpn vpn
verfügbar tersedia
nicht tidak
art jenis

DE Das richtige Ereignis festzulegen ist wichtig. Es hilft dabei, Twitter zu signalisieren, welche Art von Aktion du misst, und kann die Art der Optimierung beeinflussen, die unser System bei der Bereitstellung von Anzeigen verwendet. 

ID Mengatur peristiwa yang tepat itu penting. Hal ini membantu memberi sinyal kepada Twitter tentang jenis tindakan apa yang Anda ukur dan dapat menginformasikan jenis pengoptimalan yang digunakan sistem kami saat menayangkan iklan. 

alemão indonésio
ereignis peristiwa
festzulegen mengatur
wichtig penting
hilft membantu
twitter twitter
art jenis
system sistem
anzeigen iklan
verwendet digunakan
und dan
zu tentang
das hal
kann dapat
die yang

DE Den Bereich der „Zehn Gerichte der Hölle“ sollten Besucher aufgrund der drastischen Darstellungen nach eigenem Ermessen besuchen und Kinder nur unter Aufsicht von Erwachsenen. Der Eintritt in den Park ist kostenlos.

ID Diperlukan kebijakan pengunjung dan panduan orang tua dibutuhkan bagi pengungjung ke “Ten Courts of Hell” karena sifat pameran yang sangat jelas. Tiket masuk ke taman ini gratis.

DE Vor dem Erhalt der TISAX-Bewertung wurde AWS von einem akkreditierten, unabhängigen Prüfer bewertet. Aufgrund der Regionalität der Bewertung beschränkt sich der Bewertungsumfang auf die EU.

ID Untuk mencapai penilaian TISAX yang lengkap, AWS berhasil diaudit oleh penilai independen yang terakreditasi. Karena sifat penilaian regional, cakupan penilaian terbatas hanya untuk UE.

alemão indonésio
aws aws
bewertung penilaian
beschränkt terbatas
die yang

DE Das wichtigste Event in den Gillman Barracks, Art After Dark, findet im Januar und im September und in Verbindung mit der Singapore Art Week im Januar statt

ID Acara unggulan Gillman Barracks, Art after Dark, digelar bulan Januari dan September, dan bersamaan dengan Singapore Art Week selama pagelarannya di bulan Januari

alemão indonésio
event acara
januar januari
september september
in di
und dan

DE Bei der Wahl des passenden VPN-Anbieter kann es nützlich sein, sich manch wichtiger Aspekte bewusst zu sein. Unsere Top 3 der besten Android VPNs wurde aufgrund der folgenden Kriterien zusammengestellt:

ID Di saat memilih VPN, sangatlah berguna untuk memperhatikan fitur-fitur penting dari VPN. Dalam menentukan 3 VPN Android terbaik versi kami, adapun aspek-aspek di bawah ini yang telah dijadikan pertimbangan:

alemão indonésio
nützlich berguna
wichtiger penting
android android
besten terbaik
vpn vpn
zu di
unsere kami
wurde yang
sich ini

DE Als der Genfer Auto-Salon aufgrund von COVID-19 abgesagt wurde, wandte sich Volkswagen mit der innovativen Lösung an uns, seinen Kunden ein virtuelles Showroom-Erlebnis zu bieten, damit sie sich mit der Absage abfinden können

ID Jadi ketika Geneva International Motor Show dibatalkan karena COVID-19, Volkswagen menghubungi kami dengan solusi inovatif untuk memberikan pengalaman ruang pameran virtual bagi pelanggan mereka untuk beradaptasi dengan pembatalan ini

alemão indonésio
lösung solusi
kunden pelanggan
bieten memberikan
erlebnis pengalaman
sich ini
zu untuk

DE Bei MySQL Read Replicas kann die Verzögerung bei der Replizierung aufgrund der Change/Apply Rate oder von Verzögerungen in der Netzwerkkommunikation unbegrenzt anwachsen

ID Untuk Replika Baca MySQL, ketertinggalan replikasi bisa meningkat tak tentu berdasarkan tingkat perubahan/penerapan dan juga penundaan dalam komunikasi jaringan

alemão indonésio
mysql mysql
kann bisa
in dalam
oder juga
der dan

DE Liebhaber von Street Art sollten die Gelam Gallery besuchen, Singapurs erste Open-Air-Galerie, mit 30 Street-Art-Kunstwerken und Wandmalereien von einheimischen und internationalen Künstlern.

ID Para penggemar seni jalanan yang sedang mencari inspirasi harus mampir ke Gelam Gallery yang merupakan galeri luar ruangan pertama di pulau kami yang menaungi 30 karya seni jalanan dan mural dinding karya seniman setempat dan internasional.

alemão indonésio
erste pertama
internationalen internasional
galerie galeri
und dan
art seni
von di
die yang

DE Die Craig & Karl Minion Serie hat das Medium echt auf eine spaßige Art und Weise angeschoben. Wir würden GERNE mehr Kollaborationen dieser Art sehen.

ID Case CASETiFY mana yang kalian miliki sekarang?

DE Begleiten Sie uns in das üppig tropische Bangkok, Thailand. Wir freuen uns, Sie mit französischer "Art de vivre" und herzlicher thailändischer Gastfreundschaft zu begrüßen. Leben Sie auf französische Art im Hotel Sofitel Bangkok Sukhumvit.

ID Nikmati perjalanan luar biasa dalam kemegahan tropis Bangkok, Thailand. Kami tak sabar menyambut Anda dengan perpaduan "art de vivre" Prancis yang mewah dan keramahan Thailand yang hangat. Rasakan nuansa Prancis di Hotel Sofitel Bangkok Sukhumvit.

DE Ob aufgrund der Zensurpolitik eines Landes (wie in China) oder der Beschränkung von Senderechten (Netflix, Hulu, etc.), die Verwendung eines VPNs zur Verbindung mit dem Internet beseitigt diese Barrieren.

ID Baik itu akibat kebijakan penyensoran yang dilakukan oleh negara (seperti di Cina) atau batasan hak penyiaran (Netflix, Hulu, dll), penggunaan VPN untuk terhubung ke internet akan menghapus batasan-batasan tersebut.

alemão indonésio
landes negara
netflix netflix
hulu hulu
verwendung penggunaan
vpns vpn
verbindung terhubung
internet internet
wie seperti
in di
oder atau
ob akan
die yang

DE Die Dateien wurden aufgrund der hohen Geschwindigkeit der Mullvad-Server schnell heruntergeladen

ID File dapat diunduh dengan cepat karena kecepatan server Mullvad yang tinggi

alemão indonésio
dateien file
server server
geschwindigkeit kecepatan
hohen tinggi
schnell cepat
die yang

DE Einheimische wie Besucher lieben diese Wanderung im Herzen Queenstowns aufgrund der fantastischen Aussicht – und der „Basket of Dreams“-Skulptur.

ID Terletak di jantung kota, dan merupakan favoritnya orang lokal, Queenstown Hill Time Walk menawarkan pemandangan spektakuler dan wawasan ke masa lalu, masa kini dan masa depan Queenstown dan daerah sekitar Danau Wakatipu.

alemão indonésio
herzen jantung
diese merupakan
einheimische lokal
aussicht pemandangan
und dan

DE Dennoch geben wir Avast aufgrund der großen Anzahl an Funktionen und der umfangreichen und automatisierten Software eine 8.0 für die Benutzerfreundlichkeit.

ID Namun, kami tetap memberikan Avast nilai 8,0 atas kemudahan penggunaannya karena jumlah fiturnya yang banyak serta perangkat lunaknya yang ekstensif dan otomatis.

alemão indonésio
avast avast
geben memberikan
und dan
aufgrund karena
anzahl jumlah

DE Aufgrund des 99,9-prozentigen Schutzes vor Bedrohungen, der umfangreichen Funktionen und der Tatsache, dass Kaspersky keine Fehlalarme generiert hat, geben wir Kaspersky Security eine Note von 9,5

ID Oleh karena perlindungan 99,9% ancaman Kaspersky, fungsi ekstensifnya dan fakta bahwa program ini tidak menghasilkan false positives sama sekali, kami memberi keamanan Kaspersky nilai 9,5

alemão indonésio
bedrohungen ancaman
funktionen fungsi
tatsache fakta
kaspersky kaspersky
keine tidak
geben memberi
security keamanan
wir kami
und dan
eine sekali
aufgrund karena

DE Einheimische wie Besucher lieben diese Wanderung im Herzen Queenstowns aufgrund der fantastischen Aussicht – und der „Basket of Dreams“-Skulptur.

ID Terletak di jantung kota, dan merupakan favoritnya orang lokal, Queenstown Hill Time Walk menawarkan pemandangan spektakuler dan wawasan ke masa lalu, masa kini dan masa depan Queenstown dan daerah sekitar Danau Wakatipu.

alemão indonésio
herzen jantung
diese merupakan
einheimische lokal
aussicht pemandangan
und dan

DE Aufgrund der Geografie der Südinsel sind die Winter dort viel kälter und schneereicher. Frost und starker Schneefall sind häufig, wobei die Temperaturen an den meisten Orten zwischen 7 und 12

ID Geografi South Island berarti musim dingin jauh lebih dingin dan mengalami kondisi bersalju. Embun beku dan hujan salju lebat biasa terjadi, dengan suhu berkisar antara 7-12

alemão indonésio
und dan
zwischen antara

DE Darüber hinaus können einige Kodi-Inhalte aufgrund der Gesetze deines Landes oder der Richtlinien deines Internetdienstanbieters gesperrt werden.

ID Selain itu, beberapa konten Kodi mungkin diblokir karena undang-undang negara Anda atau kebijakan ISP Anda.

alemão indonésio
einige beberapa
aufgrund karena
landes negara
richtlinien kebijakan
inhalte konten
oder atau
deines anda
können mungkin

DE Im Laufe der Jahre hat sich das Minarett aufgrund des sandigen Untergrunds um etwa sechs Grad in Richtung der Kuppel geneigt.

ID Selama bertahun-tahun, karena fondasinya yang berpasir, menara masjid ini mulai miring ke arah kubah, sekitar enam derajat dari bagian tengahnya.

alemão indonésio
aufgrund karena
jahre tahun
sechs enam
in selama
sich ini
des bagian
um sekitar

DE Der Benutzer wurde aufgrund einer Verletzung der Hausordnung gesperrt

ID User ini diblokir karena melanggar Tata Tertib

DE Der Benutzer wurde aufgrund einer Verletzung der Hausordnung gesperrt

ID User ini diblokir karena melanggar Tata Tertib

DE Der Benutzer wurde aufgrund einer Verletzung der Hausordnung gesperrt

ID User ini diblokir karena melanggar Tata Tertib

DE Der Benutzer wurde aufgrund einer Verletzung der Hausordnung gesperrt

ID User ini diblokir karena melanggar Tata Tertib

DE Der Benutzer wurde aufgrund einer Verletzung der Hausordnung gesperrt

ID User ini diblokir karena melanggar Tata Tertib

DE Der Benutzer wurde aufgrund einer Verletzung der Hausordnung gesperrt

ID User ini diblokir karena melanggar Tata Tertib

DE Der Benutzer wurde aufgrund einer Verletzung der Hausordnung gesperrt

ID User ini diblokir karena melanggar Tata Tertib

DE Aufgrund des langfristigen Charakters ihres Ansatzes kümmern sich Investoren in der Regel nicht um kurzfristige Preisschwankungen. Als solche bleiben sie in der Regel relativ passiv, ohne sich allzu sehr um kurzfristige Verluste zu kümmern.

ID Karena sifat jangka panjang pendekatan yang diambil, investor biasanya tidak peduli dengan fluktuasi harga jangka pendek. Dengan demikian, mereka biasanya akan tetap relatif pasif, tanpa terlalu mengkhawatirkan kerugian jangka pendek.

DE Aufgrund der kurzen Zeitrahmen erzielen Scalping Trades oft nur einen kleinen Prozentsatz der Gewinne – gewöhnlich weniger als 1%

ID Karena kerangka waktu yang singkat, perdagangan scalping sering memberikan persentase laba yang kecil – biasanya kurang dari 1%

DE Einige VPN-Anbieter verlangsamen Ihre Verbindung aufgrund der vielen Sicherheitsebenen

ID Beberapa penyedia VPN memperlambat koneksi Anda karena banyaknya lapisan keamanan

alemão indonésio
einige beberapa
verbindung koneksi
aufgrund karena
anbieter penyedia
vpn vpn
ihre anda

DE Aufgrund der Lizenzierung hat jeder Sender nur die Rechte, die Spiele an bestimmten Orten zu zeigen

ID Akibat perizinan, setiap jaringan hanya memiliki hak untuk menayangkan pertandingan di lokasi-lokasi spesifik

alemão indonésio
rechte hak
nur hanya
bestimmten spesifik
zu di
der untuk
hat memiliki
jeder setiap

DE Dabei ist zu beachten, dass einige dieser Spiele und Qualifikationsrunden aufgrund der anhaltenden COVID-19-Krise mehrfach verschoben wurden

ID Harus diingat bahwa beberapa pertandingan dan ronde kualifikasi sempat ditunda beberapa kali akibat krisis COVID-19

alemão indonésio
ist harus
einige beberapa
und dan

DE Südamerika: unbekannt (verschoben aufgrund der weltweiten Pandemie)

ID Amerika Selatan: belum diketahui (ditunda akibat pandemi global)

DE Denke aufgrund der COVID-19-Pandemie daran, Öffnungszeiten vorher telefonisch anzufragen und den Kontakt zu anderen zu vermeiden

ID Mengingat adanya pandemi COVID-19, lakukan panggilan di awal untuk memverifikasi jam, dan ingat untuk mempraktikkan pembatasan sosial

alemão indonésio
und dan
zu di

DE Dunedin selbst ist aufgrund seines kompakten Stadtgrundrisses und der flachen Strecken ein großartiger Ort für Radtouren, und im Umland befinden sich fünf Mountainbike-Streckennetze

ID Tata letak kota Dunedin yang terpadu dan rata membuatnya tempat yang baik untuk wisata sepeda, sementara pedesaan di sekitarnya menawarkan lima jaringan jalur sepeda gunung

alemão indonésio
dunedin dunedin
ort tempat
und dan
ist yang
fünf lima
für untuk

DE Viele Online-Plattformen haben dieses Tool aufgrund der gestiegenen Nachfrage eingeführt, aber dieses Word (Doc) to PDF-Tool von PlagiarismDetector.net ist das beste Online-Tool, das Sie finden können.

ID Banyak platform online telah memperkenalkan alat ini karena meningkatnya permintaan, tetapi Word (Doc) ini ke alat PDF dari PlagiarismDetector.net adalah alat online terbaik yang dapat Anda temukan.

alemão indonésio
tool alat
finden temukan
plattformen platform
aufgrund karena
beste terbaik
word anda
viele banyak
können dapat
to ke

DE F: Wie kann meine AWS Lambda-Funktion ihr Verhalten aufgrund der Identität des Benutzers einer Anwendung personalisieren?

ID T: Bagaimana cara fungsi AWS Lambda saya mempersonalisasi perilakunya berdasarkan identitas pengguna akhir suatu aplikasi?

alemão indonésio
meine saya
aws aws
lambda-funktion lambda
identität identitas
funktion fungsi
aufgrund berdasarkan
anwendung aplikasi
benutzers pengguna
wie bagaimana

DE Aufgrund ihres Faserprofils verbessern TENCEL™ Modalfasern den weichen Griff der Stoffe auch nach mehrmaligem Waschen.

ID Karena penampang serat yang ramping, serat TENCEL™ Modal meningkatkan sentuhan lembut kain bahkan setelah dicuci berulang kali.

DE Aufgrund ihres Faserprofils verbessern TENCEL™Modalfasern den weichen Griff der Stoffe auch nach mehrmaligem Waschen.

ID Karena penampang serat yang ramping, serat TENCEL™ Modal meningkatkan sentuhan lembut kain bahkan setelah dicuci berulang kali.

DE Chefkoch Beppe De Vito ist aufgrund seiner Leidenschaft für das Essen gleich in dreifacher Hinsicht ein Vertreter der Spitzenklasse: als Restaurantbetreiber, Oberkellner und Küchenchef.

ID Didorong oleh kecintaannya akan makanan, chef Beppe De Vito kini memiliki tiga keahlian terbaik—restaurateur, maître d’, dan chef.

alemão indonésio
essen makanan
der dan
ein memiliki

DE Einheimische haben es aufgrund der markanten Architektur, die an diese stachelige Frucht erinnert, „Durian“ getauft.

ID Penduduk setempat menjulukinya 'durian' dikarenakan arsitekturnya yang unik dan mirip dengan buah berduri.

alemão indonésio
einheimische setempat
an dengan
der dan

DE Aufgrund der Nähe zur Innenstadt und seiner unkonventionellen Atmosphäre sind in Little India viele Künstler zu Hause.

ID Terletak dekat dengan pusat kota dengan nuansa bohemian, banyak seniman menganggap Little India bagaikan rumah sendiri.

alemão indonésio
nähe dekat
india india
viele banyak
künstler seniman
hause rumah

DE Hinweis: Der 2020 International Champions Cup wurde aufgrund von COVID-19 (Coronavirus) abgesagt.

ID Pemberitahuan: International Champions Cup tahun 2020 dibatalkan karena COVID-19 (Penyakit Coronavirus 2019).

alemão indonésio
aufgrund karena

DE F: Wie kann meine AWS Lambda-Funktion ihr Verhalten aufgrund der Identität des Benutzers einer Anwendung personalisieren?

ID T: Bagaimana cara fungsi AWS Lambda saya mempersonalisasi perilakunya berdasarkan identitas pengguna akhir suatu aplikasi?

alemão indonésio
meine saya
aws aws
lambda-funktion lambda
identität identitas
funktion fungsi
aufgrund berdasarkan
anwendung aplikasi
benutzers pengguna
wie bagaimana

DE Aufgrund der sensiblen Eigenschaften von Verifizierungsdokumenten akzeptiert Stripe ausschließlich Dokumente, die über das Dashboard hochgeladen werden. Dokumente dürfen nicht per E-Mail versendet werden.

ID Karena sifat dokumen verifikasi Anda yang sangat sensitif, Stripe hanya dapat menerima dokumen yang diunggah melalui Dashboard. Dokumen seharusnya tidak dikirim melalui email.

alemão indonésio
sensiblen sensitif
dokumente dokumen
dashboard dashboard
aufgrund karena
über melalui
die yang
nicht tidak
mail email
ausschließlich hanya
dürfen anda

DE Gutheißen oder Bagatellisieren von Gewalt aufgrund der Zugehörigkeit eines Opfers zu einer gefährdeten oder geschützten Gruppe

ID Membenarkan atau meremehkan kekerasan karena korban merupakan anggota kelompok yang rentan atau dilindungi

DE Du kannst Pinterest nicht nutzen, wenn dies aufgrund von Sanktionen der USA untersagt ist

ID Anda tidak diperkenankan menggunakan layanan Pinterest jika dilarang oleh sanksi AS

DE Aufgrund des wachsenden Kundenstamms verzeichnete die Bank einen starken Anstieg der Supportanfragen und musste ein System entwickeln, das effektiv skaliert und Anfragen weiterleiten kann.

ID Seiring pertumbuhan basis pelanggannya, bank melihat peningkatan besar dalam permintaan dukungan, dan perlu membangun sistem yang dapat secara efektif mengukur dan merutekan pertanyaan.

DE In anderen Segmenten desselben Marktzyklus können dieselben Vermögensklassen aufgrund der unterschiedlichen Marktbedingungen im Vergleich zu anderen Vermögensarten unterdurchschnittlich abschneiden.

ID Di segmen lain dari siklus pasar yang sama, kelas-kelas aset yang sama dapat berkinerja lebih buruk dari jenis aset lain karena kondisi pasar yang berbeda.

Mostrando 50 de 50 traduções