DE Das Hotel erzielte einen erstaunlichen Anstieg der Klicks/des qualifizierten Datenverkehrs um 41 %, einen Anstieg der Direktbuchungen um 196 % und eine Steigerung des Direktumsatzes um 160 %.
Traduzir "anstieg des wellpappkartonvolumens" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anstieg des wellpappkartonvolumens" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de anstieg des wellpappkartonvolumens
alemão
japonês
JA ホテルは、クリック数/適格トラフィックにおける41％増加、直接予約における196％成長、さらには直接収益160％増しという驚異の成果を達成しました。
Transliteração hoteruha,kurikku shù/shì gétorafikkuniokeru41％zēng jiā、 zhí jiē yǔ yuēniokeru196％chéng zhǎng、saraniha zhí jiē shōu yì160％zēngshitoiu jīng yìno chéng guǒwo dá chéngshimashita。
DE "Nach der Einführung von 4 neuen Sprachen mit Weglot konnten wir einen großen Anstieg der Konversionen verzeichnen - insbesondere einen deutlichen Anstieg der Konversionen auf dem deutschen Markt.
JA 「Weglotを利用してウェブサイトに新たに4つの言語を追加したところ、コンバージョン数が大幅に増加し、特にドイツ市場でのコンバージョン数は飛躍的に増えました。」
Transliteração 「Weglotwo lì yòngshiteu~ebusaitoni xīntani4tsuno yán yǔwo zhuī jiāshitatokoro,konbājon shùga dà fúni zēng jiāshi、 tènidoitsu shì chǎngdenokonbājon shùha fēi yuè deni zēngemashita。」
DE "Nach der Einführung von 4 neuen Sprachen mit Weglot konnten wir einen großen Anstieg der Konversionen verzeichnen - insbesondere einen deutlichen Anstieg der Konversionen auf dem deutschen Markt.
JA 「Weglotを利用してウェブサイトに新たに4つの言語を追加したところ、コンバージョン数が大幅に増加し、特にドイツ市場でのコンバージョン数は飛躍的に増えました。」
Transliteração 「Weglotwo lì yòngshiteu~ebusaitoni xīntani4tsuno yán yǔwo zhuī jiāshitatokoro,konbājon shùga dà fúni zēng jiāshi、 tènidoitsu shì chǎngdenokonbājon shùha fēi yuè deni zēngemashita。」
DE Visualisieren Sie viele Variablen auf einmal, wie zum Beispiel die Geschwindigkeit und die Temperatur des Meerwassers, um vorherzusagen, wie sich der Klimawandel auf die Meeresströmungen und den Anstieg des Meeresspiegels auswirkt.
JA 海水の速度や温度など、多数の変数を一度に視覚化して、海流と海面上昇への気候変動の影響を予測します。
Transliteração hǎi shuǐno sù dùya wēn dùnado、 duō shùno biàn shùwo yī dùni shì jué huàshite、 hǎi liúto hǎi miàn shàng shēngheno qì hòu biàn dòngno yǐng xiǎngwo yǔ cèshimasu。
DE Außerdem sollten Sie berücksichtigen, wie die Lösung mit einem Anstieg des Datenverkehrs umgehen kann, speziell bei zukünftigem Wachstum und einer zunehmenden Anzahl von Remote-Geräten.
JA さらに、将来的にリモートデバイスの数が増えてトラフィックが増加した場合に、そのソリューションがどのように対処するかについても考慮する必要があります。
Transliteração sarani、 jiāng lái denirimōtodebaisuno shùga zēngetetorafikkuga zēng jiāshita chǎng héni、sonosoryūshongadonoyouni duì chǔsurukanitsuitemo kǎo lǜsuru bì yàogaarimasu。
DE Während in den ersten neun Monaten des Jahres 2020 aufgrund der Pandemie in allen Kategorien ein Anstieg zu verzeichnen war, nahm Phishing sprunghaft zu.
JA あらゆるカテゴリで増加が見られますが、パンデミックに伴って 2020 年の最初の 9 ヵ月でフィッシングが急増しました。
Transliteração arayurukategoride zēng jiāga jiànraremasuga,pandemikkuni bàntte 2020 niánno zuì chūno 9 ~ka yuèdefisshinguga jí zēngshimashita。
DE Indien hat im Laufe der Jahre einen stetigen Anstieg der Produktion und des Verbrauchs von Erdölprodukten verzeichnet. Die Produktion von Erdölprodukten lag zwischen 2016 und 17 bei 243,5 MMT und zwischen 2018 und 19 bei 262,3 MMT.
JA インドでは、長年にわたって石油製品の生産と消費が着実に増加しています。石油製品の生産は、2016-17年には243.5 MMT、2018-19年には262.3 MMTでした。
Transliteração indodeha、 zhǎng niánniwatatte shí yóu zhì pǐnno shēng chǎnto xiāo fèiga zhe shíni zēng jiāshiteimasu。shí yóu zhì pǐnno shēng chǎnha、2016-17niánniha243.5 MMT、2018-19niánniha262.3 MMTdeshita。
DE Eine stabile Lösung, die einen 400%igen Anstieg des Traffics auf Ron Dorffs E-Commerce-Website im Jahr 2018 unterstützte.
JA 2018年におけるロン・ドルフのEコマースサイトへのトラフィックを400%増加をサポートした、心強いソリューション。
Transliteração 2018niánniokeruron・dorufunoEkomāsusaitohenotorafikkuwo400%zēng jiāwosapōtoshita、 xīn qiángisoryūshon.
DE Anstieg des internationalen Umsatzanteils in nur einem Monat
JA 越境EC売上げの1か月の増加率
Transliteração yuè jìngEC mài shànggeno1ka yuèno zēng jiā lǜ
DE Hol die Marke zurück. Die Einbindung deines Logos in mindestens der Hälfte des Videos ergab einen Anstieg von 25 % bei der gestützten Erinnerung an deine Marke und 21 % bei der Erinnerung an die Botschaft5.
JA ブランドを想起させる。1本の動画の半分以上にブランドを表示させることで、ブランド助成想起率が25%高まり、メッセージ想起率が21%高まります5。
Transliteração burandowo xiǎng qǐsaseru。1běnno dòng huàno bàn fēn yǐ shàngniburandowo biǎo shìsaserukotode,burando zhù chéng xiǎng qǐ lǜga25%gāomari,messēji xiǎng qǐ lǜga21%gāomarimasu5。
DE Anstieg des internationalen Umsatzanteils in nur einem Monat
JA 越境EC売上げの1か月の増加率
Transliteração yuè jìngEC mài shànggeno1ka yuèno zēng jiā lǜ
DE „Hoher Nachrichtenkonsum und sprunghafter Anstieg des Traffic-Aufkommens durch Eilmeldungen bedeuten, dass Medienunternehmen ständig dem Risiko eines DDoS-Angriffs ausgesetzt sind“, erklärt Szmajda.
JA 「ニュース消費量の高さ、ニュース速報によるトラフィックの急増は、メディア企業が常にリスクにさらされているか、DDoS攻撃が行われていることと同義です」と、Szmajda氏は説明します。
Transliteração 「nyūsu xiāo fèi liàngno gāosa,nyūsu sù bàoniyorutorafikkuno jí zēngha,media qǐ yèga chángnirisukunisarasareteiruka、DDoS gōng jīga xíngwareteirukototo tóng yìdesu」to、Szmajda shìha shuō míngshimasu。
DE Indien hat im Laufe der Jahre einen stetigen Anstieg der Produktion sowie des Verbrauchs von Erdölprodukten erlebt. Die Produktion von Erdölprodukten lag im Jahr 2021-22 bei 254,3 MMT.
JA インドでは、長年にわたって石油製品の生産と消費が着実に増加しています。石油製品の生産は、2021-22 年の 254.3 MMT でした。
Transliteração indodeha、 zhǎng niánniwatatte shí yóu zhì pǐnno shēng chǎnto xiāo fèiga zhe shíni zēng jiāshiteimasu。shí yóu zhì pǐnno shēng chǎnha、2021-22 niánno 254.3 MMT deshita。
DE Aufgrund des wachsenden Kundenstamms verzeichnete die Bank einen starken Anstieg der Supportanfragen und musste ein System entwickeln, das effektiv skaliert und Anfragen weiterleiten kann.
JA 顧客ベースが拡大するにつれて、この銀行ではサポートリクエストが大幅に増加しており、問い合わせを効果的に拡張してルーティングできるシステムを構築する必要がありました。
Transliteração gù kèbēsuga kuò dàsurunitsurete、kono yín xíngdehasapōtorikuesutoga dà fúni zēng jiāshiteori、 wèni héwasewo xiào guǒ deni kuò zhāngshiterūtingudekirushisutemuwo gòu zhúsuru bì yàogaarimashita。
DE Was treibt den explosiven Anstieg des BONK-Kurses?
JA 「MCBクリプト格付け」大型アップデートについて：MCBクリプト格付け評価 注目ニュース
Transliteração 「MCBkuriputo gé fùke」 dà xíngappudētonitsuite：MCBkuriputo gé fùke píng sì zhù mùnyūsu
DE Wie kann ich mich auf einen erwarteten Anstieg im Datenverkehr vorbereiten?
JA Webトラフィックでのサージまたはスパイクをトラブルシューティングする
Transliteração Webtorafikkudenosājimatahasupaikuwotoraburushūtingusuru
DE Die digitale Transformation der größten Lebensmittelgenossenschaft in Neuseeland führte zu einem Anstieg bei den Bestellungen um 170 %.
JA ニュージーランド最大の食料品店が、デジタルトランスフォーメーションで注文数170%増を記録しました。
Transliteração nyūjīrando zuì dàno shí liào pǐn diànga,dejitarutoransufōmēshonde zhù wén shù170%zēngwo jì lùshimashita。
DE Das „Office-to-Digital“-Programm wurde für mehr als 60.000 Pflegekräfte und Mitarbeiter entwickelt und führte zu einem Anstieg bei den Online-Buchungen um 81 Prozent.
JA 6万人を超える介護者と従業員を抱える同社は、「オフィスからデジタル」プログラムでオンライン予約を81%増加させました。
Transliteração 6wàn rénwo chāoeru jiè hù zhěto cóng yè yuánwo bàoeru tóng shèha,「ofisukaradejitaru」puroguramudeonrain yǔ yuēwo81%zēng jiāsasemashita。
DE Innerhalb der ersten 3 Jahre ihrer Partnerschaft mit uns verzeichnen unsere Kunden einen durchschnittlichen Anstieg ihrer Umsatzerlöse um 14 Mio. €.
JA 当社の顧客は、当社との提携開始から最初の3年間で、平均で1,400万ユーロの収益増加を経験しています。
Transliteração dāng shèno gù kèha、 dāng shètono tí xié kāi shǐkara zuì chūno3nián jiānde、 píng jūnde1,400wànyūrono shōu yì zēng jiāwo jīng yànshiteimasu。
DE Noch viel überzeugender ist aber, dass Unternehmen bei der Einführung von DevOps-Prinzipien einen durchschnittlichen Anstieg der Kundenzufriedenheit um 45 % und eine Steigerung der Mitarbeiterproduktivität um 43 % verzeichneten.
JA より説得力のある企業では、DevOps 原則を採用すると、顧客満足度が平均 45% 向上して従業員の生産性が 43% 向上したことが報告されています。
Transliteração yori shuō dé lìnoaru qǐ yèdeha、DevOps yuán zéwo cǎi yòngsuruto、 gù kè mǎn zú dùga píng jūn 45% xiàng shàngshite cóng yè yuánno shēng chǎn xìngga 43% xiàng shàngshitakotoga bào gàosareteimasu。
DE Nur für den Weiterverkauf von Clouds über Lumen. Abgerechnet als prozentualer Anstieg der gesamten Cloud-Ausgaben
JA Lumenを通じたクラウド再販にのみ対応しています。クラウドの総支出の増加率として請求されます。
Transliteração Lumenwo tōngjitakuraudo zài fànninomi duì yīngshiteimasu.kuraudono zǒng zhī chūno zēng jiā lǜtoshite qǐng qiúsaremasu。
DE Abgerechnet als prozentualer Anstieg der gesamten Cloud-Ausgaben
JA 総クラウド支出の増加率として請求
Transliteração zǒngkuraudo zhī chūno zēng jiā lǜtoshite qǐng qiú
DE der Anstieg alternativer Zahlungsmethoden wie etwa Banküberweisungen
JA 銀行送金などの代替決済手段の増加
Transliteração yín xíng sòng jīnnadono dài tì jué jì shǒu duànno zēng jiā
DE Führender News-Publisher verzeichnet einen eTKP-Anstieg von 56%
JA トップクラスのニュースパブリッシャーではRPMが56%上昇
Transliteração toppukurasunonyūsupaburisshādehaRPMga56%shàng shēng
DE Die globale Pandemie führt zu einem starken Anstieg bei der Authentifizierung von Remote-Datenverkehr.
JA グローバルなパンデミックに伴ってリモートトラフィックの認証が急増している
Transliteração gurōbarunapandemikkuni bàntterimōtotorafikkuno rèn zhèngga jí zēngshiteiru
DE Banken und Versicherungen erwarten laut Studie der Economist Intelligence Unit bis 2025 einen Anstieg der KI-bezogenen Technologieinvestitionen um 86 Prozent
JA ThoughtSpot、パートナー・オブ・ザ・イヤーの受賞者を発表
Transliteração ThoughtSpot,pātonā・obu・za・iyāno shòu shǎng zhěwo fā biǎo
DE Abgesehen vom leichten Anstieg der Clang-Verwendung hat sich an der Verbreitung von C++-Compilern nichts geändert.
JA Clangの使用比率がわずかに増えたことを除き、C++コンパイラの人気は変わっていません。
Transliteração Clangno shǐ yòng bǐ lǜgawazukani zēngetakotowo chúki、C++konpairano rén qìha biànwatteimasen。
| alemão | japonês |
|---|---|
| c | c |
DE Adore Beauty verzeichnete nach der Zusammenarbeit mit Tealium einen Anstieg der Conversion Rate um 17 %.
JA Adore Beautyは、Tealium活用によりコンバージョン率が17％増加
Transliteração Adore Beautyha、Tealium huó yòngniyorikonbājon lǜga17％zēng jiā
DE Anstieg der Konversionsrate und der internationalen Umsätze
JA コンバージョン率の向上と海外売上の増加
Transliteração konbājon lǜno xiàng shàngto hǎi wài mài shàngno zēng jiā
DE Im Jahr 2018 unterstützte Weglot Ron Dorff bei seinem Wachstum in Frankreich und im Ausland mit einem Anstieg von mehr als 400 % bei den Website-Besuchen auf der E-Commerce-Website.
JA 2018年、Weglotは、ロン・ドルフのEコマースサイトへのウェブサイト訪問数が400%以上増加することに貢献し、フランス国内外での成長をサポートしました。
Transliteração 2018nián、Weglotha,ron・dorufunoEkomāsusaitohenou~ebusaito fǎng wèn shùga400%yǐ shàng zēng jiāsurukotoni gòng xiànshi,furansu guó nèi wàideno chéng zhǎngwosapōtoshimashita。
DE Anstieg der Website-Besucher und der Sitzungsdauer
JA サイト訪問者数とセッション時間の増加
Transliteração saito fǎng wèn zhě shùtosesshon shí jiānno zēng jiā
DE Ergebnisse: Anstieg der spanischen Besucher und der allgemeinen Konversionsrate
JA 結果：スペイン語訪問者の増加と全体的なコンバージョン率の向上
Transliteração jié guǒ：supein yǔ fǎng wèn zhěno zēng jiāto quán tǐ denakonbājon lǜno xiàng shàng
DE Die richtungsweisende Kosmetikmarke hat seit ihrer Partnerschaft mit Global-e einen Anstieg ihrer internationalen Konversionsraten um 138% verzeichnet.
JA トレンドを牽引するコスメブランドは越境コンバージョン率が 138%増加
Transliteração torendowo qiān yǐnsurukosumeburandoha yuè jìngkonbājon lǜga 138%zēng jiā
DE Durchschnittlicher Anstieg der Einkäufe in Schlüsselmärkten
JA 主要市場における平均購入額の増加幅
Transliteração zhǔ yào shì chǎngniokeru píng jūn gòu rù éno zēng jiā fú
DE Unternehmen stehen vor einem enormen Anstieg von Online-Betrügereien, Schäden und Identitätsdiebstählen.
JA 不正行為やセキュリティリスクは業界によって異なりますが、すべての企業は、不正行為の可能性がある状況を特定し、それを迅速に軽減する能力を向上させる必要があります。
Transliteração bù zhèng xíng wèiyasekyuritirisukuha yè jièniyotte yìnarimasuga、subeteno qǐ yèha、 bù zhèng xíng wèino kě néng xìnggaaru zhuàng kuàngwo tè dìngshi、sorewo xùn sùni zhì jiǎnsuru néng lìwo xiàng shàngsaseru bì yàogaarimasu。
DE 200%igen Anstieg der spanischsprachigen Websitebesucher
JA スペイン語を話すウェブサイト訪問者が200%増加。その事例をご覧ください。
Transliteração supein yǔwo huàsuu~ebusaito fǎng wèn zhěga200%zēng jiā。sono shì lìwogo lǎnkudasai。
DE einen 400%igen Anstieg der Besucherzahlen
JA アクセス数が400%増加。その事例をご覧ください。
Transliteração akusesu shùga400%zēng jiā。sono shì lìwogo lǎnkudasai。
DE Erfahre, wie SmartKeyword durch das Hinzufügen von Englisch und Spanisch zu seiner Website einen 10%igen Anstieg der Besucherzahlen aus den USA und Spanien verzeichnen konnte
JA SmartKeyword社は、ウェブサイトに英語版とスペイン語版を追加、米国とスペインからのアクセス数が10%増加。その事例をご覧ください。
Transliteração SmartKeyword shèha,u~ebusaitoni yīng yǔ bǎntosupein yǔ bǎnwo zhuī jiā、 mǐ guótosupeinkaranoakusesu shùga10%zēng jiā。sono shì lìwogo lǎnkudasai。
DE Indiens Agrarexporte haben im Zeitraum 2020-21 einen Anstieg von 17,37 % im Vergleich zu den Exporten im Zeitraum 2019-20 verzeichnet.
JA 2020-21年のインドの農業輸出は、2019-20年の輸出と比較して17.37％の増加を記録しました。
Transliteração 2020-21niánnoindono nóng yè shū chūha、2019-20niánno shū chūto bǐ jiàoshite17.37％no zēng jiāwo jì lùshimashita。
DE Die Exporte von Agrarrohstoffen verzeichneten von März bis Juni 2020 einen starken Anstieg von 23,24 % und wurden Zeugen eines Exports von INR. 25.552,7 Cr gegen den Export von INR. 20.734,8 Cr im gleichen Zeitraum 2019.
JA 2020年3月から6月にかけて、農産物の輸出は23.24％の急増を示し、INRの輸出が見られました。 INRの輸出に対して25,552.7Cr。 2019年の同時期に20,734.8Cr。
Transliteração 2020nián3yuèkara6yuènikakete、 nóng chǎn wùno shū chūha23.24％no jí zēngwo shìshi、INRno shū chūga jiànraremashita。 INRno shū chūni duìshite25,552.7Cr。 2019niánno tóng shí qīni20,734.8Cr。
DE Das Fintech-Segment in Indien hat in den letzten Jahren einen exponentiellen Anstieg der Finanzierung erlebt, im Jahr 2021 wurden bereits Investitionen im Wert von mehr als 8 Milliarden US-Dollar in verschiedenen Investitionsphasen verzeichnet.
JA インドのフィンテックセグメントでは、過去数年間で資金が指数関数的に増加しており、2021年には、投資のさまざまな段階で80億ドルを超える投資がすでに目撃されています。
Transliteração indonofintekkusegumentodeha、 guò qù shù nián jiānde zī jīnga zhǐ shù guān shù deni zēng jiāshiteori、2021niánniha、 tóu zīnosamazamana duàn jiēde80yìdoruwo chāoeru tóu zīgasudeni mù jīsareteimasu。
DE Indien verzeichnete einen 19-fachen Anstieg der Fischproduktion von 0,75 MMT im GJ 1950 auf 14,16 MMT im GJ 2019
JA インドでは、魚の生産量が1950年度の0.75MMTから2019年度の14.16MMTに19倍に増加しました。
Transliteração indodeha、 yúno shēng chǎn liàngga1950nián dùno0.75MMTkara2019nián dùno14.16MMTni19bèini zēng jiāshimashita。
| alemão | japonês |
|---|---|
| von | から |
DE Höchste Kohleförderung aller Zeiten, Anstieg um 74 Mio. Tonnen in 2 Jahren
JA 史上最高の石炭生産量、2年間で7,400万トンの増加
Transliteração shǐ shàng zuì gāono shí tàn shēng chǎn liàng、2nián jiānde7,400wàntonno zēng jiā
DE Der Anstieg der Direktbuchungen über Online-Reisebüros
DE Einzelne Besucher, hauptsächlich durch einen Anstieg der mobilen Nutzer, trugen dazu bei
JA モバイルユーザーの増加によるユニークビジター数の増加
Transliteração mobairuyūzāno zēng jiāniyoruyunīkubijitā shùno zēng jiā
DE - Berechnen Sie den prozentualen Anstieg von einer Zahl zur nächsten.
JA - ある数値から別の数値への増加率を計算します。
Transliteração - aru shù zhíkara biéno shù zhíheno zēng jiā lǜwo jì suànshimasu。
DE Black Friday führt zu einem Anstieg von E-Mail-Spoofing-Attacken - sind Sie vorbereitet?
JA 保険会社を狙ったOffice 365を利用したフィッシング詐欺の手口について
Transliteração bǎo xiǎn huì shèwo jūttaOffice 365wo lì yòngshitafisshingu zhà qīno shǒu kǒunitsuite
DE Anstieg der Website-Besucher und der Sitzungsdauer
JA サイト訪問者数とセッション時間の増加
Transliteração saito fǎng wèn zhě shùtosesshon shí jiānno zēng jiā
DE Erfahre, wie Ron Dorff dank einer mehrsprachigen Website mit 150 übersetzten Produkten einen 400%igen Anstieg der Besucherzahlen erzielte
JA Ron Dorff社では、150点の製品について翻訳された多言語ウェブサイトにより、アクセス数が400%増加。その事例をご覧ください。
Transliteração Ron Dorff shèdeha、150diǎnno zhì pǐnnitsuite fān yìsareta duō yán yǔu~ebusaitoniyori,akusesu shùga400%zēng jiā。sono shì lìwogo lǎnkudasai。
DE Im Jahr 2018 unterstützte Weglot Ron Dorff bei seinem Wachstum in Frankreich und im Ausland mit einem Anstieg der Besuche auf seiner E-Commerce-Seite um mehr als 400 %.
JA 2018年、Weglotは、ロン・ドルフのEコマースサイトへのウェブサイト訪問数が400%以上増加することに貢献し、フランス国内外での成長をサポートしました。
Transliteração 2018nián、Weglotha,ron・dorufunoEkomāsusaitohenou~ebusaito fǎng wèn shùga400%yǐ shàng zēng jiāsurukotoni gòng xiànshi,furansu guó nèi wàideno chéng zhǎngwosapōtoshimashita。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anstieg traffic anstieg starken anstieg anstieg der konversionsrate des kontrolle des zugangs verwendung des produkts zweck des cookies erstellung des zeitplans praxis des sogenannten position des vorkommens vertreter des gesundheitswesens transport des laufrads upgrade des tarifs verwaltung des zugriffs umfang des projekts verwaltung des gesamten ui des confluent widerruf des zugriffs wo des red abschluss des kurses mitarbeitern des unternehmens implementierung des atlassian verwendung des quick verlauf des browsers binärdatei des installationsprogramms demonstrieren des zugriffs funktionalitäten des tabelleneditors einrichtung des smartsheet außerhalb des bereichs mikrofonkapseln des yeti vorteilen des programms berechnung des wirtschaftlichkeitsindex anwenden des gutscheincodes veröffentlichung des kolibri kreis des tatra pufferzone des nationalparks atmosphäre des polnischen rand des fensterbereichs id des artikeldatentyps nähe des waldes nähe des meeres nähe des zentrums lesbarkeit des codes außerhalb des zweiundsiebzig raffinesse des designs softwareinventarlisten des systems hängen des beskid sprachsteuerung des sonos stundensatzes des testers
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe