DE Geschenk-Gutscheinkarten sind in allen unseren Hotels erhältlich. Sie können auch einen elektronischen Geschenkgutschein speziell für Ihren Anlass kaufen!
Traduzir "anlass kaufen" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anlass kaufen" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de anlass kaufen
alemão
japonês
JA プラスチックのギフトカードは、当社のすべてのホテルにてお求めいだだけます。また、機会に合わせてカスタマイズが可能なEギフトカードもご用意しています！
Transliteração purasuchikkunogifutokādoha、 dāng shènosubetenohoteruniteo qiúmeidadakemasu。mata、 jī huìni héwasetekasutamaizuga kě néngnaEgifutokādomogo yòng yìshiteimasu！
DE Geschenk-Gutscheinkarten sind in allen unseren Hotels erhältlich. Sie können auch einen elektronischen Geschenkgutschein speziell für Ihren Anlass kaufen!
JA プラスチックのギフトカードは、当社のすべてのホテルにてお求めいだだけます。また、機会に合わせてカスタマイズが可能なEギフトカードもご用意しています！
Transliteração purasuchikkunogifutokādoha、 dāng shènosubetenohoteruniteo qiúmeidadakemasu。mata、 jī huìni héwasetekasutamaizuga kě néngnaEgifutokādomogo yòng yìshiteimasu！
DE Jetzt kaufen Jetzt kaufen Jetzt kaufen Vertriebsteam kontaktieren
JA 今すぐ購入 今すぐ購入 今すぐ購入 お問い合わせ
Transliteração jīnsugu gòu rù jīnsugu gòu rù jīnsugu gòu rù o wèni héwase
DE Skalierung als Anlass zur Suche nach einer besseren Lösung
JA 規模の拡大によって、より優れたソリューションのニーズが高まりました。
Transliteração guī móno kuò dàniyotte、yori yōuretasoryūshonnonīzuga gāomarimashita。
DE Egal zu welchem Anlass, nehmen Sie Stellung.
JA どのようなイベントでも、ご自身を最大に表現できます。
Transliteração donoyounaibentodemo、go zì shēnwo zuì dàni biǎo xiàndekimasu。
DE Erleben Sie den exquisiten Stil und den persönlichen Service, der die Hochzeit Ihrer Träume beseelt, oder feiern Sie diesen besonderen Anlass mit wunderschönen Erinnerungen, die ein Leben lang anhalten.
JA 極上のスタイルとお客様に合わせたきめ細かなサービスでお届けするインスピレーションあふれる夢のウェディングや、一生の美しい思い出に残る特別な日のお祝いを演出します。
Transliteração jí shàngnosutairutoo kè yàngni héwasetakime xìkanasābisudeo jièkesuruinsupirēshonafureru mèngnou~edinguya、 yī shēngno měishii sīi chūni cánru tè biéna rìnoo zhùiwo yǎn chūshimasu。
DE Finden Sie die perfekten Leder- oder Wildlederstiefel für jeden Anlass. Die eleganten Klassiker begleiten Sie vom Meeting im Sitzungssaal zum Opernabend.
JA シーンを選ばずに履きこなせる貴方にピッタリのレザー/スエード製ブーツ。洗練されたクラシックスタイルは、昼のお仕事から夜のオペラまで途切れることなく足元を飾ります。
Transliteração shīnwo xuǎnbazuni lǚkikonaseru guì fāngnipittarinorezā/suēdo zhìbūtsu. xǐ liànsaretakurashikkusutairuha、 zhòunoo shì shìkara yènooperamade tú qièrerukotonaku zú yuánwo shìrimasu。
DE Entdecken Sie die besten Geschenke für jeden Anlass, von luxuriösen Accessoires bis zu edlen Düften.
JA 贅沢なアクセサリーからエレガントなフレグランスまで。あらゆるシーンにふさわしい、Zegnaのメンズ向けベストギフトセレクションです。
Transliteração zhuì zénaakusesarīkaraeregantonafureguransumade。arayurushīnnifusawashii、Zegnanomenzu xiàngkebesutogifutoserekushondesu。
DE Unabhängig davon, ob Sie eine prächtige Hochzeit, ein Gala-Dinner oder einen privaten Anlass planen – wir verwirklichen die Vorstellungen für Ihre Veranstaltung.
JA 当ホテルでは、豪華なウェディングやガラパーティ、小規模なお集まりなど、ご希望に応じたイベント作りのお手伝いをいたします。
Transliteração dānghoterudeha、 háo huánau~edinguyagarapāti, xiǎo guī mónao jímarinado、go xī wàngni yīngjitaibento zuòrinoo shǒu yúniwoitashimasu。
DE Wählen Sie den Anlass der Kontaktaufnahme aus
JA お問い合わせの目的を選択してください
Transliteração o wèni héwaseno mù dewo xuǎn zéshitekudasai
DE Erstellen Sie beeindruckende Diashows für jeden Anlass
JA あらゆる記念日の印象的なスライドショーを作成しましょう！
Transliteração arayuru jì niàn rìno yìn xiàng denasuraidoshōwo zuò chéngshimashou！
DE Die geräumigen Tagungsräume unseres Hotels mit idealer Lage im Hexi Central Business District im Zentrum der New City eignen sich perfekt für Ihre Veranstaltung, unabhängig vom Anlass.
JA 新城市・虹桥中心と河西中央商務区という便利な立地を誇る、当ホテルの広々としたミーティングルームは、ファンクションやイベントの開催に最適です。
Transliteração xīn chéng shì・hóng qiáo zhōng xīnto hé xī zhōng yāng shāng wù qūtoiu biàn lìna lì dewo kuāru、 dānghoteruno guǎng 々toshitamītingurūmuha,fankushonyaibentono kāi cuīni zuì shìdesu。
DE Mit unserem engagierten und professionellen Service wird jeder feierliche Anlass zu einem unvergesslichen Erlebnis.
JA 情熱あふれるプロフェッショナルなサービススタッフが、お客様のお祝いの日を忘れられない思い出に変えるお手伝いをいたします。
Transliteração qíng rèafurerupurofesshonarunasābisusutaffuga、o kè yàngnoo zhùino rìwo wàngrerarenai sīi chūni biàneruo shǒu yúniwoitashimasu。
DE Sie suchen nach einem Ersteller für Einladungen, um eine Einladung für Ihren besonderen Anlass zu erstellen? Hier kommt Renderforest mit einer riesigen Anzahl an Vorlagen für Hochzeiten, Geburtstagspartys und vieles mehr.
JA 特別な機会の招待状メーカーをお探しですか？レンダーフォレストには、結婚式、誕生日パーティー、その他のテンプレートがたくさんあります。
Transliteração tè biéna jī huìno zhāo dài zhuàngmēkāwoo tànshidesuka？rendāforesutoniha、 jié hūn shì、 dàn shēng rìpātī,sono tānotenpurētogatakusan'arimasu。
DE Wählen Sie aus acht hauseigenen Restaurants, die Speisen und Getränke für jeden Appetit und Anlass anbieten.
JA 様々なご希望と状況にお応えできるお食事と飲み物を提供している、この建物内のお食事処8つからお選びください。
Transliteração yàng 々nago xī wàngto zhuàng kuàngnio yīngedekiruo shí shìto yǐnmi wùwo tí gōngshiteiru、kono jiàn wù nèinoo shí shì chǔ8tsukarao xuǎnbikudasai。
| alemão | japonês |
|---|---|
| acht | 8 |
DE Die besten Geschenkideen für Kochfans & Foodies für jeden Anlass
JA あらゆる機会のための料理ファンと食通のための最高のギフトのアイデア
Transliteração arayuru jī huìnotameno liào lǐfanto shí tōngnotameno zuì gāonogifutonoaidea
DE Lassen Sie sich in der modernen Masharif Tea Lounge verwöhnen und geniessen Sie den Blick auf die heilige Stadt und die Auswahl klassischer Gaumenfreuden, die jedem Anlass gerecht werden.
JA あらゆるイベントに最適なコンテンポラリーなマシャリフ ティーラウンジで、聖都マッカを見下ろしながら、厳選された伝統的な美味しいお料理の数々をお召し上がりください。
Transliteração arayuruibentoni zuì shìnakontenporarīnamasharifu tīraunjide、 shèng dōumakkawo jiàn xiàroshinagara、 yán xuǎnsareta yún tǒng dena měi wèishiio liào lǐno shù 々woo zhàoshi shànggarikudasai。
DE „Mit dieser Lösung ist jeder Teil der Kathedrale abgedeckt und unabhängig steuerbar. Wenn man einen Bereich für einen bestimmten Anlass nutzen möchte, kann man das entsprechende Szenario auswählen und alle Einstellungen erfolgen automatisch.“
JA 「大聖堂のすべてのエリアがカバーされ、独立しています。エリアを特定の祝典に使用する際には、適切なシナリオを選択するだけで、あとは自動で調整されます」
Transliteração 「dà shèng tángnosubetenoeriagakabāsare、 dú lìshiteimasu.eriawo tè dìngno zhù diǎnni shǐ yòngsuru jìniha、 shì qiènashinariowo xuǎn zésurudakede、atoha zì dòngde diào zhěngsaremasu」
DE Warte nicht auf einen besonderen anlass, um meine liebe zu beeindrucken
JA 私の愛を感動させる特別な日を待ってはいけません
Transliteração sīno àiwo gǎn dòngsaseru tè biéna rìwo dàittehaikemasen
DE Warte nicht auf einen besonderen anlass, um meine liebe zu beeindrucken
JA 私の愛を感動させる特別な日を待ってはいけません
Transliteração sīno àiwo gǎn dòngsaseru tè biéna rìwo dàittehaikemasen
DE Ein Look für jeden Anlass! Die Kinderkollektion Herbst-Winter 2021 begleitet die Kleinen durch den ganzen Tag, von sehr quirligen Momenten bis hin zu den Augenblicken sanfter Geborgenheit.
JA それぞれのシチュエーションに適したルックを！元気いっぱいのひと時から、甘えん坊になる瞬間まで、子ども達の一日を常に陰から支える2021年秋冬のキッズコレクション。
Transliteração sorezorenoshichuēshonni shìshitarukkuwo！ yuán qìippainohito shíkara、 gānen fāngninaru shùn jiānmade、 zidomo dáno yī rìwo chángni yīnkara zhīeru2021nián qiū dōngnokizzukorekushon.
DE Dank den vereinten Kräften unzähliger Helfer sind die Arbeiten an der Himmelsstadt endlich vollendet. Zu diesem monumentalen Anlass laden zahlreiche Fêtes zum ausgelassenen Feiern ein!
JA 多くの職人や冒険者たちの尽力により蒼天街復興事業は完遂されました！蒼天街の復興完了を祝う催しとして開催される「Fête（フェトゥ）」に参加しよう！
Transliteração duōkuno zhí rénya mào xiǎn zhětachino jǐn lìniyori cāng tiān jiē fù xìng shì yèha wán suìsaremashita！ cāng tiān jiēno fù xìng wán lewo zhùu cuīshitoshite kāi cuīsareru「Fête（feto~u）」ni cān jiāshiyou！
DE Wählen Sie aus acht hauseigenen Restaurants, die Speisen und Getränke für jeden Appetit und Anlass anbieten.
JA 様々なご希望と状況にお応えできるお食事と飲み物を提供している、この建物内のお食事処8つからお選びください。
Transliteração yàng 々nago xī wàngto zhuàng kuàngnio yīngedekiruo shí shìto yǐnmi wùwo tí gōngshiteiru、kono jiàn wù nèinoo shí shì chǔ8tsukarao xuǎnbikudasai。
| alemão | japonês |
|---|---|
| acht | 8 |
DE Audio- und Video-Live-Streaming für jeden Anlass
JA あらゆるシーンに適した音声・ビデオのライブストリーミング
Transliteração arayurushīnni shìshita yīn shēng・bideonoraibusutorīmingu
DE Die geräumigen Tagungsräume unseres Hotels mit idealer Lage im Hexi Central Business District im Zentrum der New City eignen sich perfekt für Ihre Veranstaltung, unabhängig vom Anlass.
JA 新城市・虹桥中心と河西中央商務区という便利な立地を誇る、当ホテルの広々としたミーティングルームは、ファンクションやイベントの開催に最適です。
Transliteração xīn chéng shì・hóng qiáo zhōng xīnto hé xī zhōng yāng shāng wù qūtoiu biàn lìna lì dewo kuāru、 dānghoteruno guǎng 々toshitamītingurūmuha,fankushonyaibentono kāi cuīni zuì shìdesu。
DE Mit unserem engagierten und professionellen Service wird jeder feierliche Anlass zu einem unvergesslichen Erlebnis.
JA 情熱あふれるプロフェッショナルなサービススタッフが、お客様のお祝いの日を忘れられない思い出に変えるお手伝いをいたします。
Transliteração qíng rèafurerupurofesshonarunasābisusutaffuga、o kè yàngnoo zhùino rìwo wàngrerarenai sīi chūni biàneruo shǒu yúniwoitashimasu。
DE Unabhängig davon, ob Sie eine prächtige Hochzeit, ein Gala-Dinner oder einen privaten Anlass planen – wir verwirklichen die Vorstellungen für Ihre Veranstaltung.
JA 当ホテルでは、豪華なウェディングやガラパーティ、小規模なお集まりなど、ご希望に応じたイベント作りのお手伝いをいたします。
Transliteração dānghoterudeha、 háo huánau~edinguyagarapāti, xiǎo guī mónao jímarinado、go xī wàngni yīngjitaibento zuòrinoo shǒu yúniwoitashimasu。
DE Dank den vereinten Kräften unzähliger Helfer sind die Arbeiten an der Himmelsstadt endlich vollendet. Zu diesem monumentalen Anlass laden zahlreiche Fêtes zum ausgelassenen Feiern ein!
JA 多くの職人や冒険者たちの尽力により蒼天街復興事業は完遂されました！蒼天街の復興完了を祝う催しとして開催される「Fête（フェトゥ）」に参加しよう！
Transliteração duōkuno zhí rénya mào xiǎn zhětachino jǐn lìniyori cāng tiān jiē fù xìng shì yèha wán suìsaremashita！ cāng tiān jiēno fù xìng wán lewo zhùu cuīshitoshite kāi cuīsareru「Fête（feto~u）」ni cān jiāshiyou！
DE Mit unserem engagierten und professionellen Service wird jeder feierliche Anlass zu einem unvergesslichen Erlebnis.
JA 情熱あふれるプロフェッショナルなサービススタッフが、お客様のお祝いの日を忘れられない思い出に変えるお手伝いをいたします。
Transliteração qíng rèafurerupurofesshonarunasābisusutaffuga、o kè yàngnoo zhùino rìwo wàngrerarenai sīi chūni biàneruo shǒu yúniwoitashimasu。
DE „Mit dieser Lösung ist jeder Teil der Kathedrale abgedeckt und unabhängig steuerbar. Wenn man einen Bereich für einen bestimmten Anlass nutzen möchte, kann man das entsprechende Szenario auswählen und alle Einstellungen erfolgen automatisch.“
JA 「大聖堂のすべてのエリアがカバーされ、独立しています。エリアを特定の祝典に使用する際には、適切なシナリオを選択するだけで、あとは自動で調整されます」
Transliteração 「dà shèng tángnosubetenoeriagakabāsare、 dú lìshiteimasu.eriawo tè dìngno zhù diǎnni shǐ yòngsuru jìniha、 shì qiènashinariowo xuǎn zésurudakede、atoha zì dòngde diào zhěngsaremasu」
DE Erstellen Sie beeindruckende Diashows für jeden Anlass
JA あらゆる記念日の印象的なスライドショーを作成しましょう！
Transliteração arayuru jì niàn rìno yìn xiàng denasuraidoshōwo zuò chéngshimashou！
DE Skalierung als Anlass zur Suche nach einer besseren Lösung
JA 規模の拡大によって、より優れたソリューションのニーズが高まりました。
Transliteração guī móno kuò dàniyotte、yori yōuretasoryūshonnonīzuga gāomarimashita。
DE Jeder Tag ist Tag der Erde: Dem Anlass gewachsen sein
JA 毎日が難局を乗り越えるアース デイ
Transliteração měi rìga nán júwo chéngri yuèeruāsu dei
DE Erleben Sie den exquisiten Stil und den persönlichen Service, der die Hochzeit Ihrer Träume beseelt, oder feiern Sie diesen besonderen Anlass mit wunderschönen Erinnerungen, die ein Leben lang anhalten.
JA 極上のスタイルとお客様に合わせたきめ細かなサービスでお届けするインスピレーションあふれる夢のウェディングや、一生の美しい思い出に残る特別な日のお祝いを演出します。
Transliteração jí shàngnosutairutoo kè yàngni héwasetakime xìkanasābisudeo jièkesuruinsupirēshonafureru mèngnou~edinguya、 yī shēngno měishii sīi chūni cánru tè biéna rìnoo zhùiwo yǎn chūshimasu。
DE DESIGNVORLAGEN FÜR JEDEN ANLASS
JA あらゆる場面に対応できるデザインテンプレート
Transliteração arayuru chǎng miànni duì yīngdekirudezaintenpurēto
DE Sie suchen nach einem Ersteller für Einladungen, um eine Einladung für Ihren besonderen Anlass zu erstellen? Hier kommt Renderforest mit einer riesigen Anzahl an Vorlagen für Hochzeiten, Geburtstagspartys und vieles mehr.
JA 特別な機会の招待状メーカーをお探しですか？レンダーフォレストには、結婚式、誕生日パーティー、その他のテンプレートがたくさんあります。
Transliteração tè biéna jī huìno zhāo dài zhuàngmēkāwoo tànshidesuka？rendāforesutoniha、 jié hūn shì、 dàn shēng rìpātī,sono tānotenpurētogatakusan'arimasu。
DE Du musst eine wichtige Rede bei einer Konferenz oder zu einem besonderen Anlass halten. Du würdest:
JA あなたがコンピュータ上で新しいプログラム、スキル、ゲームを覚えたいとき、あなたは
Transliteração anatagakonpyūta shàngde xīnshiipuroguramu,sukiru,gēmuwo juéetaitoki、anataha
DE Visualisiere und gestalte die Räumlichkeiten für einen anstehenden Anlass, ein Event oder eine Team-Bonding-Aktivität.
JA 予定されている行事、イベント、チームの人間関係づくりのために、スペースの配置を見える化したり、デザインすることが、このテンプレートでは可能です。
Transliteração yǔ dìngsareteiru xíng shì,ibento,chīmuno rén jiān guān xìdzukurinotameni,supēsuno pèi zhìwo jiàneru huàshitari,dezainsurukotoga、konotenpurētodeha kě néngdesu。
DE Wir empfehlen, diese Funktion nicht zu deaktivieren, Sie kaufen Ihre Sonnenbrillen mit Ihrem iPhone und probieren sie mit Face ID aus, bevor Sie kaufen.
JA この機能を無効にするのではなく、iPhoneで購入して購入する前にFace IDで試してみることをお勧めします。
Transliteração kono jī néngwo wú xiàonisurunodehanaku、iPhonede gòu rùshite gòu rùsuru qiánniFace IDde shìshitemirukotowoo quànmeshimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Sie möchten Tableau sofort kaufen? Kaufen Sie Tableau Desktop über unseren Onlineshop und starten Sie innerhalb weniger Minuten mit Ihrer umfassend unterstützten Lizenz.
JA すぐのご購入をご希望の場合は、オンラインストアをご利用ください。サポートが含まれた Tableau Desktop のライセンスをご購入いただけます。
Transliteração sugunogo gòu rùwogo xī wàngno chǎng héha,onrainsutoawogo lì yòngkudasai.sapōtoga hánmareta Tableau Desktop noraisensuwogo gòu rùitadakemasu。
DE MARKENARTIKEL KAUFEN PRO-STORE-ARTIKEL KAUFEN
JA ブランド商品のショッピング PRO STOREでのショッピング
Transliteração burando shāng pǐnnoshoppingu PRO STOREdenoshoppingu
DE Produkte für Männer kaufen Produkte für Frauen kaufen
DE Mitgliedschaft kaufen Mitgliedschafts-Vorteilsangebote RCC-Mitgliedschaft als Geschenk kaufen
JA メンバーシップを購入する メンバーシップ バンドルを購入する ギフト RCCメンバーシップを購入する
Transliteração menbāshippuwo gòu rùsuru menbāshippu bandoruwo gòu rùsuru gifuto RCCmenbāshippuwo gòu rùsuru
DE MTB-Produkte für Männer kaufen MTB-Produkte für Frauen kaufen
JA メンズ MTBを見る ウィメンズ MTBを見る
Transliteração menzu MTBwo jiànru u~imenzu MTBwo jiànru
DE Screenshots Kaufen 54,99 € Jetzt kaufen 54,99 €
JA スクリーンショット 購入 €54.99 今すぐ購入 €54.99
Transliteração sukurīnshotto gòu rù €54.99 jīnsugu gòu rù €54.99
DE Kaufen Sie Ihre TLS/SSL Zertifikatsbestände mit einem Mengenrabatt und kaufen Sie während der gesamten Laufzeit mehr zu demselben Preis.
JA 数量に応じた割引でインベントリを購入すると、有効期間を通して同じレートで追加購入が可能です。
Transliteração shù liàngni yīngjita gē yǐndeinbentoriwo gòu rùsuruto、 yǒu xiào qī jiānwo tōngshite tóngjirētode zhuī jiā gòu rùga kě néngdesu。
DE Screenshots Kaufen 54,99 € Jetzt kaufen 54,99 €
JA スクリーンショット 購入 €54.99 今すぐ購入 €54.99
Transliteração sukurīnshotto gòu rù €54.99 jīnsugu gòu rù €54.99
DE Kauften den Citypass für unsere Reise in die Gegend von Tampa! Haben ALLES gemacht, was es zu tun gab, und wir haben es alle genossen! Einfach zu kaufen und zu verwenden. Ich würde jedem, der die Gegend besucht, empfehlen, einen Citypass zu kaufen!
JA タンパエリアへの旅行のためにCitypassを購入しました！あらゆることをして、そのすべてを楽しみました！購入も使用も簡単です。このエリアを訪れる人にはCitypassの購入をお勧めします！
Transliteração tanpaeriaheno lǚ xíngnotameniCitypasswo gòu rùshimashita！arayurukotowoshite、sonosubetewo lèshimimashita！ gòu rùmo shǐ yòngmo jiǎn dāndesu。konoeriawo fǎngreru rénnihaCitypassno gòu rùwoo quànmeshimasu！
DE MARKENARTIKEL KAUFEN PRO-STORE-ARTIKEL KAUFEN
JA ブランド商品のショッピング PRO STOREでのショッピング
Transliteração burando shāng pǐnnoshoppingu PRO STOREdenoshoppingu
DE Produkte für Männer kaufen Produkte für Frauen kaufen
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kaufen jetzt kaufen anlass jeden anlass exposition keinen anlass kaufen heute kaufen weniger kaufen com kaufen buch kaufen jetzt kaufen etwas kaufen app käufen verbraucher kaufen lieber einfach kaufen – dir kaufen goldene ticket kaufen geld kaufen tickets kaufen website kaufen muss familie kaufen logo kaufen warum kaufen kunden kaufen ersten abonnementplan kaufen einfach kaufen kaufen wollen kaufen sie ihr frauen kaufen separat kaufen jetzt kaufen jetzt center kaufen sollst kaufen müssen kaufen sollte backlinks kaufen details kaufen sollen kaufen thc marihuana tiktok ansichten kaufen ihre kaufen wollen oktober kaufen button jetzt kaufen welchen sie kaufen kaufen cpanel lizenz on demand käufen lizenz kaufen kaufen sie btc plan kaufen tage wahrscheinlich kaufen mehrere pakete kaufen wann sie kaufen dann weiterhin kaufen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe