Traduzir "zz ersetzt" para italiano

DE Der erste Mac Pro hatte einen Dualcore Xeon Woodcrest Prozessor. Dieser wurde durch einen Dual Quadcore Xeon Clovertown Prozessor am 4. April 2007 ersetzt. Am 08. Januar 2008 wurde der Prozessor durch einen Quadcore Xeon Harpertown Prozessor ersetzt.

• erste Mac Pro
• Dualcore Xeon Woodcrest
• Dual Quadcore Xeon
• April ersetzt
• Quadcore Xeon Harpertown

DE Bei Diebstahl, Beschädigung oder Verlust wird die Alcott Gift Card nicht ersetzt oder durch die Herausgeberin ersetzt oder erstattet.

• Diebstahl
• Beschädigung
• Herausgeberin ersetzt

DE Verschlüsseltes SNI ersetzt die Klartexterweiterung „server_name“, die in der ClientHello-Nachricht während der TLS-Verhandlung verwendet wird, durch einen „encrypted_server_name“

• Verschlüsseltes SNI ersetzt
• Klartexterweiterung

DE Cloudflare for Teams ersetzt die alten Sicherheitsperimeter durch unser globales Edge-Netzwerk und macht das Internet für Teams auf der ganzen Welt schneller und sicherer.

• Cloudflare for Teams
• globales Edge-Netzwerk
• macht das Internet
• Welt schneller

DE Cloudflare for Teams ersetzt herkömmliche VPN- und Internet-Gateway-Hardware vor Ort durch das globale Netzwerk von Cloudflare und bringt Traffic-Filterung und Benutzerauthentifizierung an die Edge.

• Cloudflare for Teams
• herkömmliche VPN-
• Internet-Gateway-Hardware vor Ort
• bringt Traffic-Filterung

DE Wichtiger Hinweis: Die Nachrichten aus der Datenbank werden durch die alten Nachrichten aus der ersten Sicherung ersetzt. Stellen Sie daher sicher, dass Sie eine Kopie aller Nachrichten vom zweiten Telefon haben, die Sie benötigen.

• Wichtiger Hinweis
• ersten Sicherung ersetzt
• Stellen Sie daher
• Kopie aller Nachrichten

DE Cloudflare One ersetzt einen Flickenteppich aus alten Appliances und firmeneigenen Netzwerkverbindungen durch Magic WAN — eine umfassende Cloud-basierte WAN-as-a-Service-Lösung, die Folgendes bietet:

• Cloudflare One ersetzt
• Flickenteppich aus alten
• WAN
• umfassende Cloud-basierte WAN-as-a-Service-Lösung
• Folgendes

DE ZTNA ersetzt VPN-Verbindungen durch universelle Richtlinien, die Zugang auf der Grundlage der Identität und des Kontexts eines Benutzers gewähren.

• ZTNA ersetzt VPN-Verbindungen
• universelle Richtlinien
• Identität
• Kontexts eines Benutzers

DE Im März 2018 wurde die offizielle 123Movies-Seite abgeschaltet und durch den Text „Respektiert Filmemacher und bezahlt für Filme und Serien“ ersetzt

• abgeschaltet
• Text
• Respektiert Filmemacher
• bezahlt für Filme
• Serien
• ersetzt

DE Das ACV-Nummerierungsverfahren von Axis wird ab sofort durch CVEs ersetzt. Diese können in der MITRE-Datenbank verfolgt werden. Weitere Informationen finden Sie auf der Axis Website zur Produktsicherheit.

• ACV-Nummerierungsverfahren von Axis
• sofort durch CVEs

DE Die CSU hat ihr Cisco-Bestandssystem ersetzt und dadurch eine Ersparnis von 100 Mio. USD erzielt. Der Gewinn: höhere Sicherheit und erweiterte Cloud-Dienste.

• CSU hat ihr
• ersetzt
• dadurch eine Ersparnis
• Mio
• USD erzielt
• Gewinn
• höhere Sicherheit
• erweiterte

DE Von iOS 12 an wurde es von „Screen Time“ ersetzt , die auch iPhone Backup Extractor unterstützt

• Screen Time
• ersetzt
• iPhone Backup Extractor

DE Sie sollten jedoch nicht versuchen, sich unter Settings → iCloud auf dem Gerät eines anderen Benutzers bei Ihrem Konto Settings iCloud riskieren Sie, dass deren Daten mit Ihren zusammengeführt oder durch diese ersetzt werden.

• Settings
• eines anderen Benutzers
• Ihrem Konto Settings
• riskieren Sie
• zusammengeführt
• ersetzt

DE Domain Privacy ersetzt Ihre personenbezogenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Postanschrift und Telefonnummer) durch diejenigen eines neutralen Vertreters.

• Domain Privacy ersetzt
• personenbezogenen Daten
• Name
• E-Mail-Adresse
• Postanschrift
• Telefonnummer
• diejenigen eines neutralen

DE Domain Privacy ersetzt Ihre persönlichen Daten im WHOIS-Verzeichnis durch diejenigen eines neutralen Vertreters

• Domain Privacy ersetzt
• diejenigen eines neutralen

DE Alle Teile darauf sind fixierbar, sollten sie nach Jahren des Gebrauchs ersetzt werden müssen.

DE Ich habe gerade Pretty Links (unten) durch dieses ersetzt, und es ist die 19 Dollar/Monat absolut wert (Sie können 2 Monate sparen, wenn Sie das Jahr ebenfalls im Voraus bezahlen).

• habe gerade Pretty
• unten
• dieses ersetzt
• Dollar
• Monat absolut wert
• Monate sparen
• bezahlen

DE DCL ersetzt das offizielle Plugin und lässt den Kommentarabschnitt laden, sobald die Leute nach unten scrollen, was zusätzliche Ladezeit spart

• Plugin
• lässt den Kommentarabschnitt
• sobald die Leute
• unten scrollen
• zusätzliche Ladezeit spart

DE Google Play Music war früher das Hauptpodcast-Verzeichnis für Google, aber sie haben es im Wesentlichen durch Google Podcasts ersetzt. Es hat seine eigenen Statistiken und Teilnehmerdaten, die Sie ebenfalls einsehen können.

• Google Play Music
• früher das Hauptpodcast-Verzeichnis
• Google
• Wesentlichen durch Google
• ersetzt
• seine eigenen Statistiken
• Teilnehmerdaten
• ebenfalls einsehen

DE Marriott Bonvoy™, das neue Bonusprogramm der Reisebranche, das Marriott Rewards und SPG ersetzt, bietet Ihnen endlose Möglichkeiten und erstklassige Prämien

• Marriott
• Bonusprogramm der Reisebranche
• Marriott Rewards
• SPG ersetzt
• bietet Ihnen endlose
• erstklassige Prämien

DE Eine Automatisierungsschicht wird hinzugefügt, die manuelle Vorgänge teilweise oder vollständig durch wiederholbare Anweisungen und Prozesse ersetzt und die die Self-Service-Komponente der Cloud darstellt.

• Automatisierungsschicht wird hinzugefügt
• manuelle Vorgänge teilweise
• vollständig durch wiederholbare
• Prozesse ersetzt
• Self-Service-Komponente der Cloud

DE Chatbots können als ein Tool eingesetzt werden, das viele der Schritte im typischen B2B-Kaufprozess ersetzt und so zu einer höheren Vertriebsgeschwindigkeit und mehr abgeschlossenen Geschäften führt.

• viele der Schritte
• typischen ersetzt
• höheren Vertriebsgeschwindigkeit
• abgeschlossenen Geschäften

DE Beim Training ersetzt ein einzelner Server mit zwei T4-GPUs neun rein CPU-basierte Dual-Sockel-Server

• Server mit zwei
• rein CPU-basierte Dual-Sockel-Server

DE FREE NOW, Europas führende Taxi-App, hat sich für Tableau als Analytics-Plattform entschieden. Das Unternehmen hatte zuvor die bestehende On-Premise-Infrastruktur durch cloudbasierte Services von AWS ersetzt.

• FREE NOW
• Europas führende Taxi-App
• Tableau als Analytics-Plattform
• Unternehmen hatte zuvor
• Services von AWS

DE Darüber hinaus wurde ein Großteil der ursprünglichen Beleuchtung des Gebäudes durch energieeffiziente Leuchten ersetzt – und bei all dem konnte das klassische Art-déco-Design des Gebäudes beibehalten werden.

• Großteil der ursprünglichen
• Gebäudes durch energieeffiziente
• ersetzt
• all dem konnte
• beibehalten

DE Während der Sanierung haben wir jedes einzelne davon ersetzt oder neu isoliert und mit Solarwärmeschutz ausgestattet, um die Gebäudetemperatur zu regeln.

• Während der Sanierung
• jedes einzelne davon
• neu isoliert
• Solarwärmeschutz ausgestattet

DE Im Zuge dieser Arbeiten werden 6.514 Fenster des Gebäudes in der größten Fensteraustauschaktion ersetzt, die von der „Landmarks Preservation Comission“ je genehmigt wurde.  

• Zuge dieser Arbeiten
• Fenster des Gebäudes
• größten Fensteraustauschaktion ersetzt
• Landmarks Preservation Comission

DE Im Jahr 1987, gleichzeitig mit dem Zelebrieren von dem Marienjahr, die Statue, jetzt viel mehr von der Zeit verbraucht, wurde ersetzt.

• Jahr
• Marienjahr
• Statue
• Zeit verbraucht

DE Die High-Speed-Verbindung NVLink ersetzt PCI Express und bietet bis zu 12-mal schnellere Datenübermittlungen zwischen den GPUs bzw. zwischen GPU und CPU.

• High-Speed-Verbindung NVLink ersetzt
• Express
• bzw
• zwischen GPU

DE Die meisten Hauptkomponenten sind so modular, dass sie unabhängig voneinander erreicht/ersetzt werden können

• modular
• unabhängig voneinander erreicht

DE Ein gebrochenes Display kann ersetzt werden, ohne dass viel Hardware ausgebaut werden muss, und mit etwas Sorgfalt kann die FaceID beibehalten werden.

• viel Hardware ausgebaut
• muss
• FaceID beibehalten

DE Viele Komponenten sind modular und können unabhängig voneinander ersetzt werden.

• unabhängig voneinander ersetzt

DE Das Display muss ersetzt (und wahrscheinlich zerstört) werden, wenn man den USB Anschluss wechseln möchte.

• Display muss ersetzt
• wahrscheinlich zerstört
• USB Anschluss wechseln

DE Viele Komponenten sind modular und können einzeln ersetzt werden.

• einzeln ersetzt

DE Verschmolzene Displayeinheit—Glas und LCD müssen gemeinsam ersetzt werden, sollte eins von beiden kaputt gehen.

• Verschmolzene
• LCD müssen gemeinsam
• kaputt

DE Verschmolzene Displayeinheit—Glas und LCD müssen gemeinsam ersetzt werden, falls eins von beiden kaputt geht.

• Verschmolzene
• LCD müssen gemeinsam
• kaputt

DE E-Mails werden durch eine Lösung ersetzt, die schneller, geordneter und sicherer ist

• Lösung ersetzt
• schneller
• geordneter

DE Schaffe Freiräume für konzentriertes Arbeiten, indem du Video-Calls in Echtzeit durch asynchrone Threads ersetzt.

• Arbeiten
• indem du Video-Calls
• Echtzeit durch asynchrone

DE Stellen Sie die neu geänderte Sicherung wieder her (wobei Sie gerade die Datei sms.db ersetzt sms.db ): Klicken Sie auf "Aus Sicherung wiederherstellen" und wählen Sie die Wiederherstellung der neuesten Sicherung aus

• geänderte Sicherung wieder
• wobei Sie gerade
• Datei
• ersetzt
• Sicherung

DE Füge einen Übersichts-Block zu der Layout-Seite, die du in deiner Navigation ersetzt hast, hinzu. Wähle im Übersichts-Block die Sammlungs-Seite aus, die du in Schritt 1 zu „Nicht verlinkt“ verschoben hast.

• Füge einen Übersichts-Block
• Layout-Seite
• deiner Navigation ersetzt
• hinzu
• Wähle im Übersichts-Block
• verlinkt
• verschoben

DE Pfizer hatte manuelle Aufgaben genau zum richtigen Zeitpunkt durch intelligente Automatisierung verringert oder ersetzt

• Pfizer hatte manuelle
• genau zum richtigen
• intelligente Automatisierung verringert
• ersetzt

DE Du solltest dich auch nicht auf offensichtliche Substitutionen, wie Fl0w3r, verlassen, bei denen man Buchstaben durch ähnlich aussehende Zahlen ersetzt.

• offensichtliche Substitutionen
• verlassen
• denen man Buchstaben
• ähnlich aussehende Zahlen

DE Feiern Sie die Jahreszeit bei diesem Klassiker mit süßem Pfiff, bei dem Bourbon durch mit Guave aromatisierten Tequila ersetzt wird. Salud!

• Pfiff
• aromatisierten Tequila ersetzt
• Salud

DE Alle defekten Links sollten ersetzt werden.

• defekten Links sollten

DE durch die unten angegebene juristische Person von Zendesk als Dienstleister für Ihr relevantes brasilianisches Konto/Ihre relevanten brasilianischen Konten ersetzt wird

• unten angegebene juristische
• Zendesk als Dienstleister
• Ihr relevantes brasilianisches
• relevanten brasilianischen Konten

DE Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist eine europäische Verordnung, die die Datenschutzrichtlinie von 1995 ersetzt.

• Datenschutz-Grundverordnung
• DSGVO
• europäische Verordnung

DE Leere Batterien unserer Trade Luggage Power sind nicht von unserer limitierten Garantie für Gepäck und Bekleidung abgedeckt und werden nicht von Herschel Supply ersetzt

• Leere Batterien unserer
• unserer limitierten Garantie
• Gepäck
• Bekleidung abgedeckt
• Herschel Supply ersetzt

DE Online-Geschenkgutscheine von Herschel Supply sind nur in unserem Online-Shop einlösbar. Sie haben kein Ablaufdatum. Wenn ein erworbener Geschenkgutschein nicht funktioniert, ersetzt Herschel Supply ihn.

• Online-Geschenkgutscheine von Herschel
• unserem Online-Shop einlösbar
• kein Ablaufdatum
• ersetzt Herschel Supply

DE RoboForm liefert komplette Sicherheit auf allen Ebenen, indem unsichere Methoden der Passwortspeicherung und -freigabe, die Ihre Mitarbeiter derzeit nutzen, ersetzt werden.

• RoboForm liefert komplette
• allen Ebenen
• indem unsichere Methoden
• Passwortspeicherung
• freigabe
• Mitarbeiter derzeit nutzen
• ersetzt

DE RoboForm ersetzt unsichere Praktiken zur Passworterstellung, -speicherung, -wiederverwendung und -freigabe, wodurch das Risiko von Sicherheits- und Datenverletzungen reduziert wird.

• RoboForm ersetzt unsichere
• Passworterstellung
• -speicherung
• -wiederverwendung
• freigabe
• wodurch das Risiko
• Sicherheits-
• Datenverletzungen reduziert