Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zurückzuverfolgen" para italiano

Mostrando 10 de 10 traduções da frase "zurückzuverfolgen" de alemão para italiano

Tradução de alemão para italiano de zurückzuverfolgen

alemão
italiano

DE Auf diese Weise kann gestohlenes Geld schnell und einfach von Konto zu Konto geschickt werden, so dass es für die Behörden viel schwieriger ist, das Geld zu den eigentlichen Drahtziehern hinter der Operation zurückzuverfolgen

IT In questo modo il denaro rubato può essere inviato velocemente e facilmente da un conto all?altro; ed è molto più difficile per le autorità risalire al vero responsabile

alemão italiano
konto conto
geschickt inviato
schwieriger difficile
weise modo
kann può
behörden autorità
und ed
es questo
ist è
zur al
einfach un
das vero
schnell velocemente
zu denaro
viel molto

DE Wir haben kürzlich eine Blockkettensoftware eingesetzt, um unsere Edelsteine bis zu der Mine zurückzuverfolgen, aus der sie stammen, und den eventuellen privaten Eigentümer am anderen Ende der Kette zu verbinden

IT Recentemente abbiamo impiegato un software di tipo block chain per rintracciare le nostre gemme fino alla miniera da cui provengono e collegare l'eventuale proprietario privato all'altra estremità della catena

alemão italiano
kürzlich recentemente
edelsteine gemme
stammen provengono
kette catena
verbinden collegare
eingesetzt impiegato
und e
eigentümer proprietario
zu fino
privaten privato
sie nostre
wir abbiamo
unsere le

DE Zustandsmaschinen bieten einen ereignis- und regelbasierten Mechanismus, um Lebenszyklen zurückzuverfolgen und fehlende Ereignisse zu identifizieren, wie zum Beispiel Aufträge, die eine Reihe von Schritten durchlaufen, bevor sie abgeschlossen werden.

IT Le macchine a stati forniscono un meccanismo basato su regole ed eventi per monitorare i cicli di vita e identificare gli eventi mancanti, ad esempio per gli ordini che prevedono diversi passaggi prima di essere evasi.

alemão italiano
mechanismus meccanismo
fehlende mancanti
ereignisse eventi
beispiel esempio
aufträge ordini
identifizieren identificare
und ed
einen un
zu a

DE HomeDNA versucht nicht, Sie bis nach Afrika zurückzuverfolgen, wie es andere Tests tun können, obwohl es immer noch viele Details enthält.

IT HomeDNA non tenta di risalire fino all'Africa, come possono fare altri test, anche se ha ancora molti dettagli.

alemão italiano
versucht tenta
tests test
details dettagli
andere altri
nicht non
viele molti

DE Sobald die Mineralien auf diese Weise verarbeitet oder „veredelt“ worden sind, ist es außerordentlich schwer, ihren Ursprung zurückzuverfolgen

IT Una volta che i minerali vengono processati o “affinati” in questo modo, è estremamente difficile rintracciarne l’origine

DE Zustandsmaschinen bieten einen ereignis- und regelbasierten Mechanismus, um Lebenszyklen zurückzuverfolgen und fehlende Ereignisse zu identifizieren, wie zum Beispiel Aufträge, die eine Reihe von Schritten durchlaufen, bevor sie abgeschlossen werden.

IT Le macchine a stati forniscono un meccanismo basato su regole ed eventi per monitorare i cicli di vita e identificare gli eventi mancanti, ad esempio per gli ordini che prevedono diversi passaggi prima di essere evasi.

alemão italiano
mechanismus meccanismo
fehlende mancanti
ereignisse eventi
beispiel esempio
aufträge ordini
identifizieren identificare
und ed
einen un
zu a

DE Sobald die Mineralien auf diese Weise verarbeitet oder „veredelt“ worden sind, ist es außerordentlich schwer, ihren Ursprung zurückzuverfolgen

IT Una volta che i minerali vengono processati o “affinati” in questo modo, è estremamente difficile rintracciarne l’origine

DE Einzelne oder serialisierte Barcodes müssen schnell und genau gelesen werden, um den Produktcode, die Chargenidentifizierung, das Ablaufdatum und die Seriennummer-Information zu bestätigen und zurückzuverfolgen

IT I codici a barre individuali o serializzati devono essere letti rapidamente e accuratamente per confermare e tracciare informazioni quali il codice del prodotto, l'identificazione del lotto, la data di scadenza e il numero di serie

alemão italiano
barcodes codici a barre
schnell rapidamente
information informazioni
zu a
und e
ablaufdatum data di scadenza
oder o
die data
den di

DE Wir haben kürzlich eine Blockkettensoftware eingesetzt, um unsere Edelsteine bis zu der Mine zurückzuverfolgen, aus der sie stammen, und den eventuellen privaten Eigentümer am anderen Ende der Kette zu verbinden

IT Recentemente abbiamo impiegato un software di tipo block chain per rintracciare le nostre gemme fino alla miniera da cui provengono e collegare l'eventuale proprietario privato all'altra estremità della catena

alemão italiano
kürzlich recentemente
edelsteine gemme
stammen provengono
kette catena
verbinden collegare
eingesetzt impiegato
und e
eigentümer proprietario
zu fino
privaten privato
sie nostre
wir abbiamo
unsere le

DE Lieferketten können sehr umfangreich und komplex sein, weshalb manche Angriffe nur schwer zurückzuverfolgen sind.

IT Le catene di fornitura possono essere enormi e complesse, motivo per cui alcuni attacchi sono difficili da tracciare.

Mostrando 10 de 10 traduções