Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zielstation springen" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zielstation springen" de alemão para italiano

Traduções de zielstation springen

"zielstation springen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

springen a ad al alla anche che come con da dei del della di e gli il in lo ma nella o ogni passare per più puoi qualcosa questa questo salta saltare salto se si su sulla ti tuo un è

Tradução de alemão para italiano de zielstation springen

alemão
italiano

DE Zur Suche springen Zum Inhalt springen Zur Fußzeile springen

IT Vai alla ricerca Vai al contenuto Vai al piè di pagina

alemão italiano
suche ricerca
inhalt contenuto
fußzeile piè di pagina

DE Zur Suche springen Zum Inhalt springen Zur Fußzeile springen

IT Vai alla ricerca Vai al contenuto Vai al piè di pagina

alemão italiano
suche ricerca
inhalt contenuto
fußzeile piè di pagina

DE Zum Inhalt springen Zum Navigationsmenü springen

IT Salta al contenuto Salta al menu di navigazione

alemão italiano
inhalt contenuto
springen salta
zum di

DE Zum Inhalt springen Zum Navigationsmenü springen

IT Salta al contenuto Salta al menu di navigazione

alemão italiano
inhalt contenuto
springen salta
zum di

DE Zur Navigation springen Zum Inhalt springen

IT Vai alla navigazione Vai al contenuto

DE Zum Hauptinhalt springen Zum unteren Navigationsbereich springen

IT Salta al contenuto principale Salta alla navigazione in basso

DE Wenn Sie Ihr Marketing auf einen Blick sehen können, springen neue Möglichkeiten praktisch vom Bildschirm

IT Quando ottieni una panoramica del tuo marketing, le nuove opportunità saltano praticamente fuori dallo schermo

alemão italiano
marketing marketing
neue nuove
praktisch praticamente
bildschirm schermo
möglichkeiten opportunità
ihr tuo
wenn quando
vom dallo

DE Suchen Sie nach Tools für einen konkreten Zweck? Verwenden Sie die folgenden Links, um zu einem bestimmten Abschnitt zu springen.

IT Cerchi un argomento specifico? Usa i collegamenti rapidi qui sotto per passare alla sezione che ti interessa.

alemão italiano
abschnitt sezione
sie usa
für per
die specifico
folgenden un

DE Falls Ihrer nicht dabei ist, scrollen Sie in diesem Artikel nach unten und springen Sie zu dem Abschnitt, in dem wir erklären, wie Sie Ihren PC oder Mac in einen virtuellen Router verwandeln können.

IT Se il tuo non c?è, scorri in fondo a questo articolo e salta alla sezione dove spieghiamo come trasformare un PC o un Mac in un router virtuale.

alemão italiano
scrollen scorri
virtuellen virtuale
router router
in in
abschnitt sezione
mac mac
nicht non
zu a
oder o
einen un
und e
ist è
falls il
sie articolo

DE Sie können von der Domain-Übersicht zu detaillierteren Berichten springen und tiefere Recherchen durchführen.

IT Puoi anche accedere ai report più dettagliati presenti in Panoramica dominio e approfondire la tua ricerca.

alemão italiano
berichten report
recherchen ricerca
zu anche
domain dominio
sie puoi
und e

DE Überwachen Sie die Meinung Ihrer Kunden und springen Sie jeweils zu dem Erfahrungsbericht, auf den Sie antworten möchten. Das Tool bringt Sie zu der Plattform, auf der er erstellt wurde, sodass Sie schnell auf ihn reagieren können.

IT Monitora le opinioni dei tuoi clienti e passa alla recensione a cui devi davvero rispondere. Lo strumento ti porterà sulla piattaforma dove è stata creata la recensione, in modo tale che tu possa rispondere rapidamente.

alemão italiano
meinung opinioni
kunden clienti
tool strumento
plattform piattaforma
erstellt creata
schnell rapidamente
zu a
und e
sodass in
reagieren rispondere
sie stata
ihn lo

DE Lesen Sie weiter oder springen Sie zum Ende dieser Seite, um weitere Funktionen anzuzeigen

IT Continua a leggere o vai in fondo a questa pagina per vedere più funzioni

alemão italiano
seite pagina
funktionen funzioni
lesen leggere
oder o
weiter per
springen a
zum in

DE Kann ständig überwachen und zwischen den Frequenzen springen

IT In grado di monitorare e saltare costantemente tra le frequenze

alemão italiano
kann in grado di
ständig costantemente
überwachen monitorare
frequenzen frequenze
springen saltare
und e
den di

DE Wir werfen zuerst einen Blick auf einige erwähnenswerte historische Beispiele und springen anschließend zur Besprechung einiger Visualisierungen aus der heutigen Zeit

IT Partiremo da alcuni esempi storici significativi e poi proseguiremo con alcune visualizzazioni più contemporanee

alemão italiano
beispiele esempi
visualisierungen visualizzazioni
und e
einige alcune

DE (Es wird die Systemkompatibilität prüfen und Sie wissen, ob etwas fehlt, aber folgt, dass dieses Tutorial zum nächsten Schritt springen soll)

IT (Controllerà la compatibilità del sistema e ti farà sapere se manca qualcosa, ma seguendo questo tutorial dovrebbe saltare al passaggio successivo)

alemão italiano
fehlt manca
tutorial tutorial
schritt passaggio
aber ma
etwas qualcosa
wissen sapere
ob se
springen saltare
soll farà
und e
folgt seguendo
zum al
sie dovrebbe

DE Ort. Die Festplatte oder das Volume, auf dem die Sicherung gespeichert ist. Durch Klicken auf "Im Finder anzeigen" können Benutzer direkt von ihrem Dateisystem in das Backup springen.

IT Posizione. Il disco o il volume su cui è archiviato il backup. Facendo clic su "Reveal in Finder", gli utenti possono passare direttamente al backup dal loro filesystem.

alemão italiano
festplatte disco
volume volume
gespeichert archiviato
klicken clic
benutzer utenti
direkt direttamente
finder finder
in in
oder o
backup backup
ist è
ihrem il
können possono
auf passare
ort posizione

DE Star Runner 3 Big Kids - Sportschuhe - Jungs Perfekt zum Laufen, Springen und Spielen.

IT Star Runner 3 Big Kids - scarpe ginnastica - bambino Ideale per correre, saltare e giocare.

alemão italiano
star star
big big
perfekt ideale
springen saltare
spielen giocare
kids kids
und e
laufen per

DE Star Runner 3 Little Kids - Sportschuhe - Jungs Gemacht zum Laufen, Springen und Spielen.

IT Star Runner 3 Little Kids - scapre da ginnastica - bambino Realizzati per correre, saltare e giocare.

alemão italiano
star star
springen saltare
spielen giocare
kids kids
und e
laufen per
zum da

DE Gefällt Ihnen ihr neues Resultat nicht, springen Sie einfach wieder auf den letzten Stand zurück.

IT Se il nuovo risultato non La soddisfa, Le basterà tornare allo stato immediatamente precedente.

alemão italiano
resultat risultato
neues nuovo
nicht non
auf allo
springen se
den il

DE Sie müssen immer noch zwischen unhandlichen Dokumenten und Tools hin und her springen? Dann sind Sie wohl im Jahr 2007 stehengeblieben

IT Passare da un software all'altro e gestire pile di documenti è cosa del passato

alemão italiano
dokumenten documenti
tools software
jahr un
und e
dann di

DE Stellen Sie sich vor, Sie springen aus einem Helikopter in den unberührten Schnee der italienischen Alpen

IT Buttatevi da un elicottero nella candida neve alpina in Italia

alemão italiano
schnee neve
alpen alpina
einem un
in in

DE Diese Formatierung kommt Benutzern des Screenreaders zugute, die zwischen Links springen möchten, ohne den Kontext zu verlieren

IT Questa formattazione aiuta gli utilizzatori di screen reader che potrebbero voler passare da un link all'altro senza perdere il contesto

alemão italiano
formatierung formattazione
möchten voler
kontext contesto
verlieren perdere
ohne senza
kommt che
zu passare

DE Mit Sicherheit! Wir haben Dutzende von schön entworfenen Report-Vorlagen mit Platzhalterinhalten, in die Sie springen und Ihre eigenen Inhalte einfügen können

IT Eccome! Abbiamo dozzine di modelli di rapporti dal design affascinante, pieni di testo segnaposto, che puoi aprire e compilare con i tuoi contenuti

alemão italiano
dutzende dozzine
vorlagen modelli
report rapporti
inhalte contenuti
und e
sie puoi
wir che
ihre i
mit con
von di

DE Um das zu erreichen, ein hohes Ranking, jedes Keyword, dass Sie für Ihre Website wählen kann, ist relativ ein Wettbewerb, dass Sie in springen

IT Per ottenere il posizionamento di un alto, ogni parola chiave che si può scegliere per il vostro sito web è relativamente un concorso che si salta in

alemão italiano
wählen scegliere
relativ relativamente
springen salta
wettbewerb concorso
kann può
in in
keyword parola chiave
ist è
erreichen ottenere
zu parola
ranking posizionamento
website sito
jedes ogni

DE Du kannst Anker-Links hinzufügen, die mit benutzerdefiniertem HTML-Code zu bestimmten Bereichen auf einer Seite springen.

IT Puoi aggiungere dei link di ancoraggio per passare direttamente ad aree specifiche di una pagina utilizzando un codice HTML personalizzato.

alemão italiano
hinzufügen aggiungere
bereichen aree
links link
anker ancoraggio
code codice
html html
mit direttamente
seite pagina
kannst puoi
die una
auf passare
einer di

DE Die MT4 ist ein revolutionäres Produkt angesehen, weil der Quanten der Plattform in Bezug auf den Funktionen und Leistung, wenn im Vergleich zum Vorgänger nahm springen

IT L?MT4 è considerato un prodotto rivoluzionario a causa del salto quantico la piattaforma ha avuto in termini di funzionalità e prestazioni rispetto al suo predecessore

alemão italiano
angesehen considerato
plattform piattaforma
vorgänger predecessore
produkt prodotto
funktionen funzionalità
leistung prestazioni
in in
und e
ist è
vergleich di

DE Du kannst die Inhalte langsamer oder schneller abspielen, Live-Untertitel anzeigen lassen und das Transkript öffnen, um zu den wichtigsten Teilen der Unterhaltung zu springen

IT È possibile accelerare o rallentare il contenuto, guardarlo con i sottotitoli in diretta e aprire la trascrizione per passare alle parti decisive della conversazione

alemão italiano
kannst possibile
inhalte contenuto
langsamer rallentare
schneller accelerare
transkript trascrizione
öffnen aprire
teilen parti
unterhaltung conversazione
untertitel sottotitoli
live diretta
und e
oder o

DE Ein weiterer Unterschied, den wir gesehen haben, ist, dass Sie mit Babbel aus verschiedenen Levels springen können, wenn Sie denken, dass Sie zu fortgeschritten oder Anfänger sind

IT Un'altra differenza che abbiamo visto è che puoi saltare da diversi livelli con Babbel, se pensi di essere troppo avanzato o principiante

alemão italiano
levels livelli
denken pensi
fortgeschritten avanzato
anfänger principiante
babbel babbel
unterschied differenza
gesehen visto
zu troppo
ist è
springen saltare
wenn se
sie puoi
verschiedenen diversi
ein di
oder o
wir che
mit con

DE Man kann also nicht zur nächsten Lektion springen, wenn die letzte Lektion nicht gut gelernt und klar ist.

IT Quindi, non si può passare alla lezione successiva a meno che l'ultima lezione non sia ben appresa e chiara.

alemão italiano
lektion lezione
gut ben
nächsten successiva
und e
kann può
nicht non
also quindi
klar si
zur alla

DE Mit diesem Formular können Sie zu den wichtigsten Bereichen unserer Website springen

IT Questo modulo ti consentirà di passare alle aree chiave del nostro sito

alemão italiano
formular modulo
wichtigsten chiave
bereichen aree
unserer nostro
website sito
zu passare

DE Finden Sie sofort eine gesuchte Stelle und springen Sie im Schnelldurchlauf zu jedem gesprochenen Wort in einem Video.

IT Trova immediatamente ciò che ti serve passando velocemente a qualsiasi parola all'interno di un video.

alemão italiano
finden trova
sofort immediatamente
video video
und passando
in allinterno
einem un
sie ciò

DE Mit der Qlik® Associative Engine springen sie von dialogorientierter direkt zur suchbasierten visuellen Analyse und vertiefen die Untersuchung Ihrer Daten, ohne den Kontext zu verlieren

IT Il motore associativo di Qlik® permette agli utenti di interagire in modo conversazionale e di immergersi direttamente nell'analisi visiva basata sulla ricerca per esplorare ulteriormente, senza perdere il contesto

alemão italiano
qlik qlik
visuellen visiva
kontext contesto
verlieren perdere
und e
engine motore
ohne senza
direkt direttamente

DE Fahrrad in den See springen 1224006 Stock-Photo bei Vecteezy

IT la bici salta nel lago 1224006 Foto d’archivio

alemão italiano
fahrrad bici
den la
see lago
springen salta
photo foto
in nel

DE Fahrrad in den See springen Kostenlose Fotos

IT la bici salta nel lago Foto Gratuite

alemão italiano
fahrrad bici
in nel
den la
see lago
springen salta
kostenlose gratuite
fotos foto

DE Kinder spielen und springen auf dem Sofa hinter einem ruhigen und entspannenden Meditationsvater 445048 Vektor Kunst bei Vecteezy

IT I bambini giocano e saltano sul divano dietro il padre di meditazione calma e rilassante 445048 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli

alemão italiano
kinder bambini
spielen giocano
sofa divano
entspannenden rilassante
und e
bei di

DE Kinder spielen und springen auf dem Sofa hinter einem ruhigen und entspannenden Meditationsvater Pro Vektoren

IT I bambini giocano e saltano sul divano dietro il padre di meditazione calma e rilassante Vettore Pro

alemão italiano
kinder bambini
spielen giocano
sofa divano
entspannenden rilassante
vektoren vettore
und e
pro pro
hinter di

DE Leider ist OS 6 nicht in Großbritannien erhältlich, und britische Fluggesellschaften haben es nicht zugelassen, dass Sie ein Upgrade durchführen, ohne vorher durch einige Reifen zu springen

IT Sfortunatamente, il sistema operativo OS 6 non è stato rilasciato nel Regno Unito, e i corrieri del Regno Unito non ti permettono di aggiornare senza prima passare attraverso alcuni circuiti

alemão italiano
leider sfortunatamente
os os
upgrade aggiornare
ohne senza
nicht non
und e
ist è
ein di
zu passare
einige alcuni
in nel
sie il

DE Die Spieler können durch dieses Einzelspieler-Abenteuer springen und wirbeln und als Crash oder Coco mit neuer Spielmechanik an Wänden laufen, an Rails grinden und an Seilen schwingen

IT Affronta questa avventura per giocatore singolo saltando e ruotando nei panni di Crash o Coco e sfrutta nuove meccaniche di gioco per correre sulle pareti, scivolare sulle ringhiere e dondolarti appeso a una corda

alemão italiano
crash crash
coco coco
neuer nuove
wänden pareti
abenteuer avventura
spieler giocatore
und e
oder o
die una
als di
laufen per

DE Springen hilft Kindern dabei, die Muskeln zu kräftigen, die auch beim Laufen beansprucht werden

IT Saltare può aiutare i bambini a sviluppare i muscoli che servono per correre velocemente

alemão italiano
hilft aiutare
kindern bambini
muskeln muscoli
werden può
zu a
springen saltare
beim per

DE „Wir verbringen extrem viel Zeit damit, ständig zwischen unseren Kunden und der Microsoft-Benutzeroberfläche hin und her zu springen. Wenn wir das hauptsächlich über die N-central-Oberfläche abwickeln können, spart das eine Menge Zeit.“

IT “Finalmente non dobbiamo più passare dall’interfaccia dei clienti a quella utente di Microsoft, grazie alla possibilità di gestire più aspetti direttamente in N-central: possiamo risparmiare un sacco di tempo.”

DE Du wirst mit deinem geisterhaften Ross durch weitläufige Felder reiten, über Hügellandschaften galoppieren und von felsigen Klippen springen und dabei eine Welt voller Leben und Gefahren erleben.

IT Attraverserai le vaste pianure, galopperai sulle colline e salterai in cima a dirupi rocciosi in sella al tuo destriero evanescente, svelando un mondo brulicante di vita e pericoli.

alemão italiano
gefahren pericoli
leben vita
du tuo
welt mondo
und e
deinem le
von di

DE Die über ICMP gesendeten Fehlermeldungen werden dazu verwendet, die Zeit zu bestimmen, die jedes Datenpaket benötigte, um auf dem Weg zu seinem Ziel zu jedem Punkt entlang des Netzwerks zu springen.

IT I messaggi di errore inviati tramite ICMP vengono utilizzati per determinare il tempo che ciascun pacchetto di dati ha impiegato per raggiungere ogni punto lungo la rete mentre si spostava verso la sua destinazione.

alemão italiano
icmp icmp
fehlermeldungen errore
bestimmen determinare
datenpaket pacchetto di dati
netzwerks rete
werden vengono
zeit tempo
verwendet utilizzati
seinem il
punkt punto
um la
auf lungo

DE Decken, um Möbel abzudecken, wenn Sie der Meinung sind, dass Ihr Hund auf leere Stühle und Sofas springen könnte.

IT Coperte - per coprire i mobili se pensate che il cane possa saltare su divani o poltrone libere. (Vi aiuteranno anche a riordinare la casa molto più rapidamente alla fine della vacanza!)

alemão italiano
möbel mobili
hund cane
könnte possa
sofas divani
und la
wenn se
decken coprire
springen saltare
der il
auf su

DE Der antike Fünfkampf bestand aus Laufen, Springen, Speerwurf, Diskuswurf und Ringen. Der Fünfkampf hatte eine besondere Bedeutung, der Sieger galt als "Victor Ludorum".

IT Il pentathlon antico consisteva di corsa, salto, lancio del giavellotto, disco e lotta libera. Il pentathlon aveva un'importanza unica e il campione veniva definito “Victor Ludorum”.

alemão italiano
springen salto
hatte aveva
besondere unica

DE Die Menschen genossen das Gefühl so sehr, dass sie begannen, aus reinem Spaß auf dem Trampolin zu springen, und es wurde als eigenständige Sportart populär.

IT La gente iniziò ad apprezzarlo così tanto che iniziò a usarlo per puro divertimento, facendolo diventare sempre più popolare.

alemão italiano
menschen gente
spaß divertimento
populär popolare
und la
zu a

DE Was gibt es Schöneres, als an einem heissen Sommertag ins kühle Nass zu springen? Eigentlich nur, gleich am Wasser Ferien zu machen

IT Cosa c’è di più bello che concludere una calda serata estiva con un bel tuffo rinfrescante? Solo fare vacanza a bordo acqua, nient’altro

alemão italiano
ferien vacanza
wasser acqua
zu a
was cosa
als di
nur solo
einem un
es che

DE Eine höchst attraktive und 1.9 Kilometer lange Schlittelpiste lässt das Herz vieler Schlittelfans in die Höhe springen. Der Start wird bequem via Sessellift erreicht.

IT Una pista per slitte davvero allettante e lunga 1,9 chilometri fa palpitare il cuore di molti appassionati di questo sport. La partenza si raggiunge comodamente in seggiovia.

alemão italiano
kilometer chilometri
lange lunga
bequem comodamente
sessellift seggiovia
erreicht raggiunge
in in
und e

DE Zum Ende der Bildgalerie springen

IT Vai alla fine della galleria di immagini

alemão italiano
ende fine
der di

DE Zum Anfang der Bildgalerie springen

IT Vai all'inizio della galleria di immagini

alemão italiano
der di

DE Aktien in Hongkong springen auf fast ein Monatshoch; Lenovo rutscht um 13% ab

IT Le azioni di Hong Kong saltano a quasi un mese di massimo; Lenovo scivola del 13%

alemão italiano
aktien azioni
hongkong hong
lenovo lenovo
fast di
in quasi

Mostrando 50 de 50 traduções