DE Klicks insgesamt: Gesamtzahl der Klicks von Empfängern auf verfolgte Links; diese Zahl umfasst Mehrfachklicks von einzelnen Empfängern
"zahl umfasst mehrfachklicks" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
DE Klicks insgesamt: Gesamtzahl der Klicks von Empfängern auf verfolgte Links; diese Zahl umfasst Mehrfachklicks von einzelnen Empfängern
IT Totale clic: Numero totale di volte in cui i link tracciati sono stati cliccati dai destinatari; questo conteggio include i clic multipli da parte di singoli destinatari.
DE Die Zahl der Tage vor (negative Zahl) oder nach (positive Zahl) dem aktuellen Datum.
IT Il numero di giorni prima (numero negativo) o dopo (numero positivo) della data attuale.
alemão | italiano |
---|---|
negative | negativo |
positive | positivo |
aktuellen | attuale |
oder | o |
zahl | il numero |
tage | giorni |
DE Die Zahl der Arbeitstage vor (negative Zahl) oder nach (positive Zahl) dem Datum.
IT Il numero di giorni lavorativi prima (numero negativo) o dopo (numero positivo) della data.
alemão | italiano |
---|---|
negative | negativo |
positive | positivo |
oder | o |
zahl | il numero |
DE Die Zahl der Tage vor (negative Zahl) oder nach (positive Zahl) dem aktuellen Datum.
IT Il numero di giorni precedenti (numero negativo) o successivi (numero positivo) alla data corrente
DE Die Zahl der Arbeitstage vor (negative Zahl) oder nach (positive Zahl) dem Datum.
IT Il numero di giorni lavorativi prima (numero negativo) o dopo (numero positivo) della data.
DE Wenn die Zahl als Zahl gespeichert werden soll – damit Sie beispielsweise Berechnungen damit anstellen können –, müssen Sie auf die Zelle doppelklicken und den Apostroph sowie jegliche führenden Nullen entfernen.
IT Se desideri memorizzare il numero come un numero (ad esempio, per poter eseguire dei calcoli con esso), devi fare doppio clic nella cella e rimuovere l'apostrofo e tutti gli zeri iniziali.
alemão | italiano |
---|---|
beispielsweise | esempio |
berechnungen | calcoli |
zelle | cella |
entfernen | rimuovere |
wenn | se |
können | poter |
und | e |
müssen | devi |
DE Konvertiert einen Textwert, der eine Zahl repräsentiert, in eine Zahl.
IT Converte un valore di testo che rappresenta un numero in un numero.
alemão | italiano |
---|---|
repräsentiert | rappresenta |
konvertiert | converte |
in | in |
einen | un |
der | di |
DE Hinzu kommt, dass diese Zahlen ins Verhältnis zu einer anderen Zahl zu setzen sind, d. h. der Zahl der Internetnutzer:
IT Occorre anche mettere queste cifre in relazione a un altro dato, ovvero al numero di utenti di Internet:
alemão | italiano |
---|---|
verhältnis | relazione |
zu | a |
anderen | altro |
zahl | un |
der | di |
DE Der Logarithmus einer Zahl x zur Basis b ist die Zahl, mit welcher potenzieren muss, um x zu erhalten. In anderen Worten ist der Logarithmus von y zur Basis b die Lösung y der folgenden Gleichung:
IT Il logaritmo di un numero x rispetto alla base b è l'esponente a cui b deve essere elevato per dare x. In altre parole, il logaritmo di y alla base b è la soluzione y della seguente equazione:
alemão | italiano |
---|---|
x | x |
b | b |
anderen | altre |
lösung | soluzione |
in | in |
ist | è |
zu | a |
folgenden | un |
um | la |
DE - Bestimmen Sie, ob eine Zahl durch eine andere Zahl teilbar ist.
IT - Determina se un numero è divisibile per un altro numero.
alemão | italiano |
---|---|
bestimmen | determina |
ob | se |
ist | è |
sie | numero |
DE Laut FINRA-Statistiken beläuft sich die Zahl der Forex-Broker auf über 3 500, und ihre Zahl steigt weiter rasant an
IT Il numero complessivo dei cripto exchange oggi attivi si avvicina alla cifra di 400, con sempre più imprenditori che riflettono sulla possibilità di avviare una propria piattaforma di trading
alemão | italiano |
---|---|
zahl | il numero |
auf | avviare |
die | una |
DE In Wahrheit ist es jedoch ziemlich einfach, Besitzer eines Kabelnests zu sein. Mit der Zahl der elektronischen Geräte, die wir besitzen, wächst – zwangsläufig – auch die Zahl der Kabel.
IT In verità, però, essere il proprietario di un nido di cavi è una situazione abbastanza facile in cui finire. Con l'aumentare del numero di dispositivi elettronici che possediamo, aumenta anche - inevitabilmente - il numero di cavi.
alemão | italiano |
---|---|
wahrheit | verità |
besitzer | proprietario |
kabel | cavi |
geräte | dispositivi |
elektronischen | elettronici |
zwangsläufig | inevitabilmente |
einfach | facile |
mit | con |
in | in |
ist | è |
sein | essere |
ziemlich | abbastanza |
jedoch | però |
auch | anche |
DE In Wahrheit ist man als Besitzer eines Kabelnestes aber ziemlich schnell in der Situation, in die man geraten kann. Mit der Zahl der elektronischen Geräte, die wir besitzen, steigt zwangsläufig auch die Zahl der Kabel.
IT In verità, però, essere il proprietario di un nido di cavi è una situazione abbastanza facile in cui finire. Come il numero di dispositivi elettronici che possediamo cresce, così - inevitabilmente - fa il numero di cavi.
alemão | italiano |
---|---|
schnell | facile |
situation | situazione |
elektronischen | elettronici |
geräte | dispositivi |
zwangsläufig | inevitabilmente |
kabel | cavi |
wahrheit | verità |
besitzer | proprietario |
in | in |
ist | è |
auch | per |
wir | che |
DE Wenn die Zahl als Zahl gespeichert werden soll – damit Sie beispielsweise Berechnungen damit anstellen können –, müssen Sie auf die Zelle doppelklicken und den Apostroph sowie jegliche führenden Nullen entfernen.
IT Se desideri memorizzare il numero come un numero (ad esempio, per poter eseguire dei calcoli con esso), devi fare doppio clic nella cella e rimuovere l'apostrofo e tutti gli zeri iniziali.
DE Konvertiert einen Textwert, der eine Zahl repräsentiert, in eine Zahl.
IT Converte un valore di testo che rappresenta un numero in un numero.
DE Die wachsende Zahl von Hochschulabsolventen in der Zahnmedizin und die steigende Zahl von Zahnkliniken, d...
IT La Medicina Orale consente di ottenere una diagnosi e un trattamento della patologia del cavo orale e dei...
DE Nach Schätzungen der Walk Free Foundation leben 29,8 Millionen Menschen in moderner Sklaverei. Diese Zahl umfasst rund 5.000 Menschen in Großbritannien, die beispielsweise in der Bekleidungs- oder Lebensmittelproduktion arbeiten.
IT La Walk Free Foundation stima che ai giorni nostri circa 29,8 milioni di persone subiscano forme moderne di schiavitù. Tale cifra comprende circa 5.000 persone in schiavitù nel Regno Unito, in particolare nel settore tessile e ortofrutticolo.
alemão | italiano |
---|---|
free | free |
foundation | foundation |
millionen | milioni |
moderner | moderne |
zahl | cifra |
umfasst | comprende |
sklaverei | schiavitù |
menschen | persone |
in | in |
rund | di |
oder | la |
die | giorni |
DE Nach Schätzungen der Walk Free Foundation leben 29,8 Millionen Menschen in moderner Sklaverei. Diese Zahl umfasst rund 5.000 Menschen in Großbritannien, die beispielsweise in der Bekleidungs- oder Lebensmittelproduktion arbeiten.
IT La Walk Free Foundation stima che ai giorni nostri circa 29,8 milioni di persone subiscano forme moderne di schiavitù. Tale cifra comprende circa 5.000 persone in schiavitù nel Regno Unito, in particolare nel settore tessile e ortofrutticolo.
alemão | italiano |
---|---|
free | free |
foundation | foundation |
millionen | milioni |
moderner | moderne |
zahl | cifra |
umfasst | comprende |
sklaverei | schiavitù |
menschen | persone |
in | in |
rund | di |
oder | la |
die | giorni |
DE Öffnungen insgesamt: Gesamtzahl der Öffnungen der Kampagne durch die Empfänger; diese Zahl umfasst mehrere Öffnungen durch einzelne Empfänger
IT Totale aperture: Numero totale di volte in cui la campagna è stata aperta dai destinatari; questo conteggio include aperture multiple da parte di singoli destinatari.
DE Die Datenvorbereitungsphase umfasst Aufgaben wie die Auswahl von Tabellen, Fällen und Attributen. Sie umfasst auch Datenbereinigung und -transformation, Entfernung von Duplikaten, Standardisierung von Eingabetiteln und andere Datenprüfungen.
IT La fase di preparazione dei dati copre compiti come la selezione di tabelle, casi e attributi. Include anche la pulizia e la trasformazione dei dati, la rimozione dei duplicati, la standardizzazione dei titoli di input e altri controlli dei dati.
alemão | italiano |
---|---|
auswahl | selezione |
tabellen | tabelle |
attributen | attributi |
entfernung | rimozione |
standardisierung | standardizzazione |
transformation | trasformazione |
aufgaben | compiti |
andere | altri |
umfasst | include |
und | e |
auch | anche |
von | di |
DE Im Vergleich zu VPN reduzieren Teams die Zahl ihrer IT-Tickets um 80 % und ihre Angriffsfläche um 70 %.
IT Rispetto all'uso di una VPN, i team riescono a ridurre i loro ticket IT dell'80% e la superficie d'attacco del 70%.
alemão | italiano |
---|---|
vpn | vpn |
reduzieren | ridurre |
teams | team |
tickets | ticket |
zu | a |
und | e |
vergleich | di |
die | una |
ihre | i |
DE Die Zahl Ihrer Anwendungsfälle ist begrenzt? Auftragnehmer, Fusionspartner oder neu erworbene Gesellschaften benötigen Zugang? Split Tunneling für VPN-Verbindungen verstellt in Ihrem Gateway die Sicht? Wir wissen Rat!
IT Oggi riesci a risolvere solo un numero limitato di casi d'uso? Hai bisogno di un accesso per appaltatori, fusioni o acquisizioni? Il tunneling suddiviso della VPN crea punti ciechi nel tuo gateway? Noi possiamo aiutarti.
alemão | italiano |
---|---|
begrenzt | limitato |
auftragnehmer | appaltatori |
tunneling | tunneling |
rat | aiutarti |
vpn | vpn |
gateway | gateway |
zugang | accesso |
benötigen | bisogno |
oder | o |
die | casi |
zahl | un |
ist | possiamo |
in | nel |
ihrem | il |
DE Cloudflare hat in dem Gartner Bericht „Solution Comparison for DDoS Cloud Scrubbing Centers“ aus dem Jahr 2020, in dem 23 Bewertungskriterien herangezogen wurden, unter sieben DDoS-Anbietern die höchste Zahl an „High“-Bewertungen erhalten (*2)
IT Cloudflare ha ricevuto il numero più alto di giudizi "High" rispetto agli altri 6 fornitori DDoS su 23 criteri di valutazione nel report Gartner’s 2020 ‘Solution Comparison for DDoS Cloud Scrubbing Centers’(*2)
alemão | italiano |
---|---|
hat | ha |
anbietern | fornitori |
ddos | ddos |
bewertungen | valutazione |
bericht | report |
solution | solution |
cloudflare | cloudflare |
cloud | cloud |
erhalten | ricevuto |
high | high |
die | di |
DE Beginnen Sie die Automation, sobald jemand eine beliebige Zahl von Aktionen durchführt
IT Avvia un’automazione quando un utente compie un determinato numero di azioni
alemão | italiano |
---|---|
aktionen | azioni |
beginnen | avvia |
von | di |
DE Mit Lead Scoring können Sie dem Lead-Engagement eine Zahl zuweisen
IT Il Lead scoring ti permette di aggiungere un numero per il raggiungimento di un lead engagement
alemão | italiano |
---|---|
engagement | engagement |
sie | il |
DE Kennen Sie die magische Zahl Ihrer Kontakte?
IT Conosci già il numero magico dei tuoi contatti?
alemão | italiano |
---|---|
kennen | conosci |
kontakte | contatti |
zahl | il numero |
die | numero |
ihrer | il |
DE Was ist ein Lead Score? Es ist eine einfache Zahl, die sich nach der Art und Weise richtet, wie Kontakte mit Ihrem Unternehmen interagieren
IT Cos’è un lead score? Non è nient’altro che un numero che sale o scende in base a come i contatti interagiscono con la tua impresa
alemão | italiano |
---|---|
kontakte | contatti |
interagieren | interagiscono |
score | score |
ein | un |
wie | come |
mit | con |
der | i |
und | la |
ist | è |
DE Maschinen: Diese Art von Big Data entsteht durch die ständig wachsende Zahl von Sensoren, die in Maschinen eingebaut werden
IT Macchine: Questo tipo di big data deriva dai sensori collocati nelle macchine
alemão | italiano |
---|---|
maschinen | macchine |
art | tipo |
big | big |
sensoren | sensori |
data | data |
von | di |
DE Es ist auch wichtig, dass der VPN-Anbieter seine Server gut wartet und sein Servernetzwerk erweitert, wenn die Zahl der Abonnenten steigt.
IT È anche importante una buona manutenzione dei server e l’ampliamento della rete di pari passo con l’aumento del numero di abbonati.
alemão | italiano |
---|---|
wichtig | importante |
server | server |
gut | buona |
abonnenten | abbonati |
auch | anche |
und | e |
die | una |
DE Die Zahl zeigt den jeweiligen Einfluss, die eine Website, Subdomain oder Root-Domain auf das jeweilige Thema oder die Kategorie hat.
IT Il numero mostra l'influenza relativa di una pagina web, di un sottodominio o dominio radice per un dato argomento o categoria.
alemão | italiano |
---|---|
zeigt | mostra |
kategorie | categoria |
root | radice |
thema | argomento |
domain | dominio |
subdomain | sottodominio |
oder | o |
website | web |
die | una |
den | di |
DE Der Trust Flow, eine Handelsmarke von Majestic, ist eine auf Qualität basierende Zahl auf einer Skala von 0-100
IT Trust Flow, marchio registrato di Majestic, è un punteggio basato sulla qualità, su una scala 0-100
alemão | italiano |
---|---|
trust | trust |
flow | flow |
handelsmarke | marchio |
basierende | basato |
skala | scala |
qualität | qualità |
ist | è |
DE Infomaniak bietet ein System an, um Ausschreibungen unter einer grossen Zahl von zuverlässigen und kompetenten Fachleuten durchzuführen
IT Infomaniak offre un sistema che le permette di inviare richieste di preventivi a un grande numero di professionisti affidabili e competenti
alemão | italiano |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
system | sistema |
grossen | grande |
zuverlässigen | affidabili |
fachleuten | professionisti |
bietet | offre |
und | e |
DE Wenn Sie nicht genau wissen, wie viele reservierte Ressourcen Sie benötigen, empfehlen wir Ihnen, mit einer begrenzten Zahl von Cloudlets zu beginnen und Ihre Konfiguration anschliessend an den Bedarf anzupassen
IT Se non sei in grado di stimare le risorse riservate di cui hai bisogno, ti consigliamo di iniziare con un numero limitato di Cloudlet e quindi di modificare la configurazione in base alle tue esigenze
alemão | italiano |
---|---|
reservierte | riservate |
begrenzten | limitato |
beginnen | iniziare |
konfiguration | configurazione |
anzupassen | modificare |
ressourcen | risorse |
nicht | non |
bedarf | esigenze |
benötigen | bisogno |
und | e |
wenn | se |
empfehlen | consigliamo |
zu | alle |
sie | cui |
mit | con |
zahl | un |
von | di |
DE Senden Sie eine grosse Zahl von Newsletters sofort an beliebig viele Empfänger oder legen Sie den Versand zu einem bestimmten Zeitpunkt fest.
IT Qualsiasi sia il numero di destinatari, invii all'istante un grosso volume di newsletter o pianifichi l'invio in un momento preciso.
alemão | italiano |
---|---|
newsletters | newsletter |
empfänger | destinatari |
zeitpunkt | momento |
oder | o |
von | di |
einem | un |
zu | invii |
DE Kann man ein Abonnement abschliessen, um eine grosse Zahl von Einladungen zu senden?
IT È possibile sottoscrivere un abbonamento per inviare molti inviti?
alemão | italiano |
---|---|
kann | possibile |
einladungen | inviti |
abonnement | abbonamento |
ein | un |
senden | inviare |
DE Sie richtet sich an Web-Profis und Privatanwender, die eine benutzerdefinierte Hardware- und Software-Konfiguration ihres Servers benötigen, um eine grosse Zahl von Websites verwalten zu können.
IT È destinata ai professionisti del Web e ai privati che hanno bisogno di personalizzare la configurazione hardware e software del loro server per gestire molti siti Internet.
alemão | italiano |
---|---|
privatanwender | privati |
servers | server |
verwalten | gestire |
profis | professionisti |
konfiguration | configurazione |
benötigen | bisogno |
websites | siti |
web | web |
software | software |
und | e |
hardware | hardware |
die | personalizzare |
von | di |
DE Atlassian listet auf seiner Website eine kleine Zahl von Kunden als Beispiele für Organisationen auf, die unsere Produkte verwenden
IT Il sito web di Atlassian riporta un piccolo numero di clienti che rappresenta un esempio di organizzazioni che utilizzano i nostri prodotti
alemão | italiano |
---|---|
atlassian | atlassian |
kleine | piccolo |
kunden | clienti |
organisationen | organizzazioni |
verwenden | utilizzano |
produkte | prodotti |
website | sito |
DE VSCO hat sich von einer Foto-App zu einem Unternehmen mit einer schnell wachsenden Zahl an Abonnenten und einer lebhaften globalen Benutzergemeinschaft entwickelt
IT Nata come semplice app di fotografia, VSCO si è trasformata rapidamente in un business in crescita con una vivace community globale di utenti abbonati
alemão | italiano |
---|---|
unternehmen | business |
globalen | globale |
app | app |
foto | fotografia |
vsco | vsco |
abonnenten | abbonati |
und | è |
schnell | rapidamente |
von | di |
einem | un |
mit | con |
wachsenden | in crescita |
DE Vor der industriellen Revolution enthielt unsere Luft durchschnittlich 280 ppm Kohlendioxid. Jetzt liegt diese Zahl zum ersten Mal in der Geschichte bei über 400 ppm.
IT Prima della rivoluzione industriale, la nostra atmosfera conteneva in media 280 parti per milione (ppm) di anidride carbonica. Attualmente quel valore si è attestato sopra i 400 ppm, per la prima volta nella storia.
alemão | italiano |
---|---|
industriellen | industriale |
revolution | rivoluzione |
durchschnittlich | media |
geschichte | storia |
luft | atmosfera |
in | in |
ersten | per |
DE Werden Rechnungsprobleme Ihrer Kunden schnell gelöst, wirkt sich das positiv aus: die Kundenzufriedenheit steigt, die Zahl der Anrufe geht zurück und die durchschnittliche Bearbeitungszeit wird verringert.
IT Quando i problemi dei clienti con le fatture vengono risolti rapidamente, i risultati non tardano ad arrivare. La soddisfazione aumenta, le chiamate diminuiscono e i tempi di gestione medi (AHT) si riducono.
alemão | italiano |
---|---|
schnell | rapidamente |
gelöst | risolti |
steigt | aumenta |
anrufe | chiamate |
durchschnittliche | medi |
werden | vengono |
kunden | clienti |
und | e |
geht | di |
DE Erstellen, verwalten und liefern Sie Inhalte über eine unbegrenzte Zahl von Kanälen und Märkten hinweg
IT Crea, gestisci e offri contenuti in un numero illimitato di canali e mercati
alemão | italiano |
---|---|
verwalten | gestisci |
liefern | offri |
inhalte | contenuti |
unbegrenzte | illimitato |
kanälen | canali |
märkten | mercati |
und | e |
hinweg | di |
DE APIs werden zu Beginn in geringer Zahl in einem speziellen API-Bereich eingesetzt, von wo aus der Kunde sie bei Bedarf abrufen und nutzen kann
IT Le API prendono vita con il deployment di un'area dedicata in cui possono essere esposte e gestite, e a cui gli utenti possono accedere per utilizzarle
alemão | italiano |
---|---|
speziellen | dedicata |
und | e |
zu | a |
in | in |
api | api |
nutzen | con |
kunde | utenti |
DE Eine Möglichkeit ist das Common Vulnerability Scoring System (CVSS), das aus mehreren offenen Standards besteht, mit denen eine Zahl zur Festlegung eines Schweregrads zugewiesen wird
IT Uno è il Common Vulnerability Scoring System (CVSS), un insieme di standard open per l'assegnazione di un punteggio a una vulnerabilità, che ne classifica la gravità
alemão | italiano |
---|---|
system | system |
offenen | open |
vulnerability | vulnerabilità |
common | common |
standards | standard |
ist | è |
wird | che |
besteht | il |
DE Die Punkteskala reicht von 0,0 bis 10,0, wobei der Schweregrad mit der Zahl zunimmt
IT I punteggi vanno da 0,0 a 10,0 e i numeri più alti rappresentano un livello di gravità più elevato
alemão | italiano |
---|---|
zahl | un |
von | vanno |
reicht | da |
DE Dies hat uns eine recht ansehnliche Zahl von Anmeldungen gebracht:
IT Questo ci ha fatto ottenere un numero decente di iscrizioni:
alemão | italiano |
---|---|
anmeldungen | iscrizioni |
hat | ha |
von | di |
DE Dies hat uns zu einer recht ansehnlichen Zahl von Registrierungen verholfen:
IT Questo ci ha portato ad un discreto numero di iscrizioni:
alemão | italiano |
---|---|
hat | ha |
zu | ad |
zahl | un |
von | di |
DE Es handelt sich um eine Kombination aus einem Zeitstempel und einer zufällig generierten Zahl
IT È una combinazione di un timestamp e di un numero casuale
alemão | italiano |
---|---|
kombination | combinazione |
zeitstempel | timestamp |
zufällig | casuale |
und | e |
einem | un |
DE Einer der wichtigsten Aspekte einer Website, die meisten Website-Betreiber zu befürchten ist die Zahl Link haben sie auf ihre Web-Seiten, sowohl interne als auch externe Links
IT Uno degli aspetti più importanti di un sito web che la maggior parte dei proprietari di siti web preoccupare è il collegamento del numero che hanno sul loro pagine web, sia collegamenti interni ed esterni
alemão | italiano |
---|---|
aspekte | aspetti |
wichtigsten | importanti |
seiten | pagine |
link | collegamento |
interne | interni |
ist | è |
externe | esterni |
website | sito |
zahl | un |
DE Basierend auf die Zahl von Servern Auf Anfrage erhältlich
IT Basato sul numero di server calcolato su richiesta
alemão | italiano |
---|---|
basierend | basato |
servern | server |
anfrage | richiesta |
von | di |
DE Die Nachfrage nach fotorealistischer Simulation und die steigende Zahl an Bearbeitungen erfordert höhere Rechenleistung – von jedem Ort aus
IT L'esigenza di simulazione fotorealistica e l'aumento del numero di modifiche richiede una maggiore potenza di calcolo, accessibile da qualsiasi luogo
alemão | italiano |
---|---|
simulation | simulazione |
bearbeitungen | modifiche |
erfordert | richiede |
höhere | maggiore |
rechenleistung | calcolo |
ort | luogo |
und | e |
Mostrando 50 de 50 traduções