DE Im Project Repository unter „Metadata“ sehen Sie jetzt, dass für den Eintrag movies 0.1 die Dateieigenschaften angezeigt werden. Unter dem Eintrag „movies 0.1“ befindet sich das Schema der Metadatendatei, moviesSchema.
Traduzir "verdächtigen dateieigenschaften" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verdächtigen dateieigenschaften" de alemão para italiano
Tradução de alemão para italiano de verdächtigen dateieigenschaften
alemão
italiano
IT In corrispondenza di Metadata (Metadati), nell'area Project Repository (Repository progetti), la voce movies 0.1 è visualizzata con le proprietà del file. In corrispondenza di movies 0.1, è visualizzato lo schema del file di metadati, moviesSchema.
| alemão | italiano |
|---|---|
| project | project |
| repository | repository |
| schema | schema |
| die | lo |
| für | di |
| angezeigt | visualizzata |
| sie | le |
DE Überprüfen der Dateieigenschaften
IT Controllare le proprietà del file
DE Legen Sie einfach die Dateieigenschaften fest, um die Inhaltspipeline zu verwenden, und konfigurieren Sie die Einstellungen
IT È sufficiente impostare il file delle proprietà in modo da usare la pipeline dei contenuti e configurare le impostazioni
DE Diese interaktive Demo zeigt Ihnen drei verschiedene Szenarios dazu, wie Sie Ihre Endpunkte mit der Ratenbegrenzung vor verdächtigen Anforderungen schützen. Wählen Sie eine der folgenden Demos aus, um die Ratenbegrenzung in Aktion zu sehen.
IT Questa demo interattiva fornisce tre diversi scenari su come utilizzare Rate Limiting per proteggere gli endpoint dalle richieste sospette. Seleziona una delle demo seguenti per vedere Rate Limiting in azione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| interaktive | interattiva |
| endpunkte | endpoint |
| anforderungen | richieste |
| aktion | azione |
| schützen | proteggere |
| folgenden | seguenti |
| drei | tre |
| demo | demo |
| wie | come |
| in | in |
| verschiedene | diversi |
| der | delle |
| die | una |
DE Schützen Sie Ihre Website-URLs oder API-Endpunkte vor verdächtigen Anforderungen, die definierte Schwellenwerte überschreiten. Granulare Konfigurationsoptionen wie Anforderungsbegrenzungen, Anforderungsmethoden und mehr.
IT Proteggi URL o endpoint API del tuo sito da richieste sospette che superano la soglia definita. Sono disponibili opzioni di configurazione precisa, ad esempio, limiti di richieste, metodi di richiesta e molto altro ancora.
| alemão | italiano |
|---|---|
| schützen | proteggi |
| urls | url |
| endpunkte | endpoint |
| api | api |
| definierte | definita |
| anforderungen | richieste |
| website | sito |
| und | e |
| oder | o |
DE Rate Limiting schützt kritische Ressourcen durch eine feinkörnige Kontrolle, mit der Besucher mit verdächtigen Anfrageraten blockiert oder zugelassen werden können.
IT Rate Limiting protegge le risorse critiche fornendo il controllo con granularità fine per bloccare o qualificare i visitatori con frequenza di richieste sospetta.
| alemão | italiano |
|---|---|
| schützt | protegge |
| ressourcen | risorse |
| kontrolle | controllo |
| besucher | visitatori |
| rate | rate |
| oder | o |
| mit | con |
DE Wenn Sie auf einen verdächtigen Link geklickt oder bösartige Software heruntergeladen haben, benutzen Sie eine Antiviren-Software, um Ihren Computer zu scannen und eventuelle Viren unter Quarantäne zu stellen.
IT Nel caso tu abbia cliccato su un link sospetto o scaricato un software pericoloso, usa un software antivirus per scansionare il computer e mettere in quarantena eventuali virus.
| alemão | italiano |
|---|---|
| link | link |
| geklickt | cliccato |
| software | software |
| heruntergeladen | scaricato |
| computer | computer |
| scannen | scansionare |
| viren | virus |
| quarantäne | quarantena |
| antiviren | antivirus |
| und | e |
| einen | un |
| oder | o |
| sie | usa |
DE Mein Konto wurde auf Grund von verdächtigen Aktivitäten gesperrt
IT Il mio account è stato sospeso o bloccato a causa di attività sospette
| alemão | italiano |
|---|---|
| konto | account |
| aktivitäten | attività |
| wurde | stato |
| gesperrt | bloccato |
| mein | mio |
| grund | di |
DE Rate Limiting schützt kritische Ressourcen durch eine feinkörnige Kontrolle, mit der Besucher mit verdächtigen Anfrageraten blockiert oder zugelassen werden können. Mehr dazu
IT Rate Limiting protegge le risorse critiche fornendo il controllo con granularità fine per bloccare o qualificare i visitatori con frequenza di richieste sospetta. Ulteriori informazioni
| alemão | italiano |
|---|---|
| schützt | protegge |
| ressourcen | risorse |
| kontrolle | controllo |
| besucher | visitatori |
| rate | rate |
| oder | o |
| mit | con |
| mehr | per |
DE Alle anderen verdächtigen E-Mails oder Beobachtungen können Sie direkt über die Antiphishing-Seite des Nationalen Zentrum für Cybersicherheit (ehemals MELANI) melden.
IT Può segnalare tutte le altre e-mail o attività sospette direttamente tramite la pagina anti-phishing del Centro nazionale per la cibersicurezza (ex MELANI).
| alemão | italiano |
|---|---|
| anderen | altre |
| direkt | direttamente |
| nationalen | nazionale |
| zentrum | centro |
| melden | segnalare |
| seite | pagina |
| können | può |
| e-mails | |
| cybersicherheit | e |
| mails | |
| für | per |
| oder | o |
DE Andere Phishing-Mails oder -WebseitenAlle anderen verdächtigen E-Mails oder Beobachtungen können Sie direkt über die Antiphishing-Seite des Nationalen Zentrum für Cybersicherheit (ehemals MELANI) melden.
IT Altre e-mail o siti web di phishingPuò segnalare tutte le altre e-mail o attività sospette direttamente tramite la pagina anti-phishing del Centro nazionale per la cibersicurezza (ex MELANI).
| alemão | italiano |
|---|---|
| direkt | direttamente |
| nationalen | nazionale |
| zentrum | centro |
| melden | segnalare |
| seite | pagina |
| e-mails | |
| sie | tutte |
| cybersicherheit | e |
| mails | |
| oder | o |
| anderen | altre |
DE Benachrichtigungen auf dem Desktop und auf dem Handy warnen bei verdächtigen Kontoaktivitäten.
IT Avvisi su computer e dispositivi mobili per essere sempre informato sulle attività sospette degli account.
| alemão | italiano |
|---|---|
| benachrichtigungen | avvisi |
| desktop | computer |
| handy | mobili |
| und | e |
| bei | sulle |
| auf | su |
DE „Wir hatten beide genug von Kosmetikartikeln voll von verdächtigen Inhaltsstoffen – Stoffe, die reizen, Allergien auslösen oder einfach wirkungslos sind
IT "Entrambe eravamo stanche di cosmetici con ingredienti sospetti, che irritano, causano allergie o che sono semplicemente inefficaci
| alemão | italiano |
|---|---|
| beide | entrambe |
| inhaltsstoffen | ingredienti |
| auslösen | causano |
| einfach | semplicemente |
| oder | o |
| sind | sono |
DE Mein Konto wurde auf Grund von verdächtigen Aktivitäten gesperrt
IT Il mio account è stato sospeso o bloccato a causa di attività sospette
| alemão | italiano |
|---|---|
| konto | account |
| aktivitäten | attività |
| wurde | stato |
| gesperrt | bloccato |
| mein | mio |
| grund | di |
DE Diese Komponenten werden automatisch auf unbekannten und verdächtigen Seiten blockiert, basierend auf Ihren Reputationsdaten
IT Questi componenti vengono bloccati automaticamente su siti sconosciuti e sospetti in base ai dati della reputazione
| alemão | italiano |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| blockiert | bloccati |
| komponenten | componenti |
| werden | vengono |
| und | e |
| basierend | base |
DE Für jede Datei, die Sie auswählen, schützt Bedrohungsemulation gegen unbekannte Bedrohungen durch die Untersuchung von verdächtigen Dateien in der Cloud mit vier Schritten:
IT Protegge il tuo PC Windows da virus sconosciuti e minacce al firewall, inclusi gli attacchi zero-day, analizzando i file sospetti nel cloud prima che possano danneggiare il tuo computer.
| alemão | italiano |
|---|---|
| schützt | protegge |
| cloud | cloud |
| bedrohungen | minacce |
| in | nel |
| gegen | al |
DE Geräteabschirmung - Warnt vor verdächtigen Prozessen, die Ihre Sicherheit beeinträchtigen.
IT Scudo del dispositivo - Avvisa di processi sospetti che compromettono la tua sicurezza.
| alemão | italiano |
|---|---|
| prozessen | processi |
| sicherheit | sicurezza |
| vor | di |
DE Geräteabschirmung – Warnt vor verdächtigen Prozessen, die Ihre Sicherheit gefährden.
IT Protezione dispositivo – Ti avvisa dei processi sospetti che compromettono la tua sicurezza.
DE Durch Nutzung der Größe und des Umfangs der Zscaler-Cloud können Daten in Echtzeit vor auftauchenden Bedrohungen wie polymorpher Malware, Spear-Pishing und verdächtigen Websites geschützt werden.
IT Sfruttando le dimensioni e la portata del cloud Zscaler, utenti e dati possono essere protetti in tempo reale dalle minacce emergenti, come malware polimorfici, spear phishing e siti Web sospetti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| echtzeit | tempo reale |
| bedrohungen | minacce |
| malware | malware |
| geschützt | protetti |
| cloud | cloud |
| zscaler | zscaler |
| daten | dati |
| größe | dimensioni |
| in | in |
| websites | siti |
| und | e |
| nutzung | utenti |
| können | possono |
| werden | essere |
DE Was Sie tun können bei verdächtigen Nachrichten/Telefonaten
IT Cosa fare in caso di e-mail/telefonate sospette
| alemão | italiano |
|---|---|
| was | cosa |
| bei | di |
DE Ich habe mich nach den üblichen London-Verdächtigen umgürtet und mich auf Nabelschau-Pre-Revenue-Day-Dreams, treue Freundinnen und Hobbys für Webdesign konzentriert
IT Mi sono cintrato per i soliti sospetti londinesi, gassando a proposito di sogni ad occhi aperti pre-reddito per osservare l'ombelico, hobby di trustafarian e collettivi di baristi di colpi di web design
| alemão | italiano |
|---|---|
| üblichen | soliti |
| hobbys | hobby |
| und | e |
| mich | mi |
DE Als Cyberkriminelle sich auf Facebook, Twitter und andere Plattformen konzentrieren, um Angriffe auf die Cloud zu starten, werden die Qualifikationsmerkmale von "verdächtigen Benutzeraktivitäten" immer komplexer.
IT Mentre i cyber-criminali si rivolgono a Facebook, Twitter e altre piattaforme per lanciare attacchi sul cloud, le qualificazioni di "attività sospette degli utenti" stanno diventando sempre più complesse.
| alemão | italiano |
|---|---|
| plattformen | piattaforme |
| angriffe | attacchi |
| cloud | cloud |
| starten | lanciare |
| komplexer | complesse |
| werden | diventando |
| und | e |
| andere | altre |
| zu | a |
| immer | sempre |
DE Sofern in dem verdächtigen E-Mail eine Zahlung verlangt wird, dann melden Sie sich über die Adresse manager.infomaniak.com manuell bei Ihrem Infomaniak-Konto an und gehen Sie zu ?Zu zahlen?.
IT Se la mail sospetta chiede un pagamento, connettiti manualmente al tuo account Infomaniak dall’indirizzo manager.infomaniak.com e vai alla sezione ?Pagamenti?.
| alemão | italiano |
|---|---|
| manager | manager |
| infomaniak | infomaniak |
| manuell | manualmente |
| sofern | se |
| konto | account |
| zahlung | pagamento |
| zu | vai |
| und | e |
| in | alla |
| bei | al |
| ihrem | tuo |
DE Ständig auf der Suche nach verdächtigen Aktivitäten
IT costantemente alla ricerca di attività sospette
| alemão | italiano |
|---|---|
| ständig | costantemente |
| aktivitäten | attività |
| suche | ricerca |
| der | di |
DE Schritt 2: Data-Stewards kennzeichnen anschließend den verdächtigen Abgleichseintrag als „Treffer“ und „kein Treffer“. Diese manuelle Tätigkeit lässt sich mit der Talend Stewardship-Konsole optimieren.
IT Passaggio 2. I data steward etichettano i record di corrispondenze sospette come "match" e "non-match". È un procedimento manuale, ma può essere ottimizzato avvalendosi della console Talend Stewardship.
| alemão | italiano |
|---|---|
| schritt | passaggio |
| data | data |
| manuelle | manuale |
| konsole | console |
| talend | talend |
| und | e |
| der | i |
| als | come |
DE Komprimieren Sie die verdächtigen Dateien zu einem .zip-Archiv und schützen Sie dieses mit dem Kennwort „infected“ (ohne Anführungszeichen).
IT Comprimi i file sospetti in un file zip e proteggilo con la password: “infected” (senza virgolette).
DE Isolierung der User von verdächtigen Web-Inhalten, ohne Störung der Geschäftsabläufe.
IT Isolare gli utenti dai contenuti Web sospetti, senza interrompere i flussi di lavoro aziendali.
| alemão | italiano |
|---|---|
| user | utenti |
| ohne | senza |
| inhalten | contenuti |
| web | web |
DE Der Benutzer wird per E-Mail benachrichtigt, wenn ein neues Gerät hinzugefügt wird, und sollte bei verdächtigen Aktivitäten geeignete Maßnahmen ergreifen
IT L'utente può quindi ricevere una notifica tramite e-mail quando viene aggiunto un nuovo dispositivo e deve controllare se l'attività sembra sospetta
| alemão | italiano |
|---|---|
| gerät | dispositivo |
| hinzugefügt | aggiunto |
| benachrichtigt | notifica |
| und | e |
| per | tramite |
| wird | viene |
| neues | nuovo |
| wenn | se |
DE Haben Sie Daten bekanntgegeben oder einen verdächtigen Anhang geöffnet, rufen Sie umgehend unser Kontaktcenter an.
IT Nel caso in cui abbiate fornito i vostri dati o aperto un allegato sospetto, contattate subito telefonicamente il nostro Contact Center.
| alemão | italiano |
|---|---|
| daten | dati |
| anhang | allegato |
| geöffnet | aperto |
| umgehend | subito |
| oder | o |
| einen | un |
| an | nel |
| unser | nostro |
DE Weitere praktische Merkmale sind die integrierte Aufzeichnungsfunktion und sieben Paletten zur schnellen Erkennung von Verdächtigen oder Indizien am Tag und in der Nacht.
IT Ulteriori funzioni includono la registrazione integrata e sette tavolozze per rilevare rapidamente sospetti o prove di evidenza, di giorno o di notte.
| alemão | italiano |
|---|---|
| merkmale | funzioni |
| integrierte | integrata |
| schnellen | rapidamente |
| erkennung | rilevare |
| nacht | notte |
| weitere | ulteriori |
| sieben | sette |
| tag | giorno |
| und | e |
| oder | o |
DE Sonos unterstützt über 100 Musikdienste, von den üblichen Verdächtigen wie Spotify , Apple Music und Amazon Music bis hin zu den weniger bekannten Diensten
IT Sonos supporta oltre 100 servizi musicali, dai soliti sospetti come Spotify , Apple Music e Amazon Music, ai servizi meno conosciuti
| alemão | italiano |
|---|---|
| sonos | sonos |
| üblichen | soliti |
| spotify | spotify |
| apple | apple |
| amazon | amazon |
| weniger | meno |
| bekannten | conosciuti |
| unterstützt | supporta |
| music | music |
| diensten | servizi |
| und | e |
| hin | ai |
DE Die realistischen Gesichtsausdrücke tragen wirklich zum Eintauchen bei, wenn Sie einen Verdächtigen anstarren und versuchen, seine Schuld oder Unschuld anhand des Aussehens zu beurteilen, wenn sie auf Ihre Fragen antworten.
IT Le espressioni facciali realistiche si aggiungono davvero all'immersione quando stai fissando un sospetto quadrato, cercando di giudicare la loro colpevolezza o innocenza in base al modo in cui appaiono quando rispondono alle tue domande.
| alemão | italiano |
|---|---|
| versuchen | cercando |
| beurteilen | giudicare |
| einen | un |
| fragen | domande |
| und | la |
| zu | alle |
| wirklich | davvero |
| oder | o |
| wenn | quando |
| anhand | di |
DE Wir genehmigen keine PPC-Kampagnen für unsere Affilateprogramme, da diese meist gegen unsere Bemühen wirken. Wir genehmigen ebenfalls keinen verdächtigen Traffic von Quellen, von denen unsere Zielgruppe nicht profitiert.
IT Le campagne PPC non sono permesse per il nostro programma di affiliazione poiché competono con le nostre attività di marketing. Inoltre, non permettiamo alcun traffico sospetto proveniente da fonti che non sono utili al nostro pubblico di riferimento.
| alemão | italiano |
|---|---|
| traffic | traffico |
| quellen | fonti |
| zielgruppe | pubblico |
| ppc | ppc |
| kampagnen | campagne |
| da | poiché |
| wir | che |
| nicht | non |
| wirken | sono |
| unsere | nostro |
DE Bei verdächtigen Bewegungen erhalten Sie Benachrichtigungen und Warnungen direkt auf Ihrem Mobiltelefon.
IT Nel caso di movimenti sospetti riceverete notifiche e alert direttamente sul vostro cellulare.
| alemão | italiano |
|---|---|
| bewegungen | movimenti |
| direkt | direttamente |
| mobiltelefon | cellulare |
| benachrichtigungen | notifiche |
| und | e |
| ihrem | vostro |
| bei | di |
DE Benachrichtigungen auf dem Desktop und auf dem Handy warnen bei verdächtigen Kontoaktivitäten.
IT Avvisi su computer e dispositivi mobili per essere sempre informato sulle attività sospette degli account.
| alemão | italiano |
|---|---|
| benachrichtigungen | avvisi |
| desktop | computer |
| handy | mobili |
| und | e |
| bei | sulle |
| auf | su |
DE Außerdem stellt sie alle erforderlichen Daten bereit, um Verhaltensmuster für die Identifizierung einer verdächtigen Nutzung durch berechtigte Benutzer sowie zu Schulungszwecken zu bestimmen.
IT Mette inoltre a disposizione tutti i dati utili per la formazione e per specificare i modelli comportamentali necessari all’identificazione di utilizzi sospetti da parte di utenti autorizzati.
| alemão | italiano |
|---|---|
| erforderlichen | necessari |
| daten | dati |
| bereit | a disposizione |
| bestimmen | specificare |
| benutzer | utenti |
| alle | tutti |
| zu | a |
| um | la |
| außerdem | e |
DE Für jede Datei, die Sie auswählen, schützt Bedrohungsemulation gegen unbekannte Bedrohungen durch die Untersuchung von verdächtigen Dateien in der Cloud mit vier Schritten:
IT Protegge il tuo PC Windows da virus sconosciuti e minacce al firewall, inclusi gli attacchi zero-day, analizzando i file sospetti nel cloud prima che possano danneggiare il tuo computer.
| alemão | italiano |
|---|---|
| schützt | protegge |
| cloud | cloud |
| bedrohungen | minacce |
| in | nel |
| gegen | al |
DE Geräteabschirmung - Warnt vor verdächtigen Prozessen, die Ihre Sicherheit beeinträchtigen.
IT Scudo del dispositivo - Avvisa di processi sospetti che compromettono la tua sicurezza.
| alemão | italiano |
|---|---|
| prozessen | processi |
| sicherheit | sicurezza |
| vor | di |
DE Geräteabschirmung – Warnt vor verdächtigen Prozessen, die Ihre Sicherheit gefährden.
IT Protezione dispositivo – Ti avvisa dei processi sospetti che compromettono la tua sicurezza.
DE Seitdem geht es bei den meisten Algorithmus-Updates von Google darum, solche verdächtigen Methoden zunichtezumachen.
IT Da allora, la maggior parte degli aggiornamenti dell?algoritmo di Google sono stati volti a debellare questi metodi sospetti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| methoden | metodi |
| updates | aggiornamenti |
| algorithmus | algoritmo |
| meisten | maggior |
| es | sono |
| geht | di |
DE Sofern in dem verdächtigen E-Mail eine Zahlung verlangt wird, dann melden Sie sich über die Adresse manager.infomaniak.com manuell bei Ihrem Infomaniak-Konto an und gehen Sie zu ?Zu zahlen?.
IT Se la mail sospetta chiede un pagamento, connettiti manualmente al tuo account Infomaniak dall’indirizzo manager.infomaniak.com e vai alla sezione ?Pagamenti?.
| alemão | italiano |
|---|---|
| manager | manager |
| infomaniak | infomaniak |
| manuell | manualmente |
| sofern | se |
| konto | account |
| zahlung | pagamento |
| zu | vai |
| und | e |
| in | alla |
| bei | al |
| ihrem | tuo |
DE Ständig auf der Suche nach verdächtigen Aktivitäten
IT costantemente alla ricerca di attività sospette
| alemão | italiano |
|---|---|
| ständig | costantemente |
| aktivitäten | attività |
| suche | ricerca |
| der | di |
DE In Bezug auf vorinstallierte Apps sind auch die üblichen Verdächtigen da. Es gibt Notizen, Wetter, E-Mail, Uhr, Taschenrechner, Sprachaufzeichnung und Dateimanager.
IT Per quanto riguarda le app preinstallate, ci sono anche i soliti sospetti. Ci sono Note, Meteo, Email, Orologio, Calcolatrice, Registratore vocale e File Manager.
| alemão | italiano |
|---|---|
| apps | app |
| üblichen | soliti |
| notizen | note |
| wetter | meteo |
| uhr | orologio |
| taschenrechner | calcolatrice |
| auch | anche |
| und | e |
| in | per |
| sind | sono |
DE Die Polizei kann mithilfe der Anwendung effektiv nach verdächtigen und gesuchten Fahrzeugen fahnden. Der Abgleich von Kennzeichen mit den Fabrikaten ermöglicht die Identifizierung verdächtiger Fahrzeuge zur Verbrechensbekämpfung.
IT La polizia può usare l'applicazione per cercare efficacemente i veicoli sospetti e ricercati. L'abbinamento delle targhe con le marche permette di identificare i veicoli sospetti per combattere il crimine.
| alemão | italiano |
|---|---|
| polizei | polizia |
| effektiv | efficacemente |
| ermöglicht | permette |
| identifizierung | identificare |
| kann | può |
| mithilfe | con |
| und | e |
| fahrzeuge | veicoli |
DE Wir genehmigen keine PPC-Kampagnen für unsere Affilateprogramme, da diese meist gegen unsere Bemühen wirken. Wir genehmigen ebenfalls keinen verdächtigen Traffic von Quellen, von denen unsere Zielgruppe nicht profitiert.
IT Le campagne PPC non sono permesse per il nostro programma di affiliazione poiché competono con le nostre attività di marketing. Inoltre, non permettiamo alcun traffico sospetto proveniente da fonti che non sono utili al nostro pubblico di riferimento.
| alemão | italiano |
|---|---|
| traffic | traffico |
| quellen | fonti |
| zielgruppe | pubblico |
| ppc | ppc |
| kampagnen | campagne |
| da | poiché |
| wir | che |
| nicht | non |
| wirken | sono |
| unsere | nostro |
DE Die Art des verdächtigen auffälligen Wachstums, die Stelle, an der es vorkommt, und die Art des durchgeführten Tests bestimmen die Größe der Probe
IT Le dimensioni del frammento dipendono dal tipo di neoformazione anomala che si sospetta, la sua sede e il tipo di esami da effettuare
| alemão | italiano |
|---|---|
| tests | esami |
| art | tipo |
| größe | dimensioni |
| und | e |
DE Beim Prick-Test wird ein Tropfen eines Extrakts der verdächtigen Substanz auf die Haut aufgegeben
IT Nel test di scarificazione, una goccia di estratto della sostanza sospettata viene collocata sulla cute
| alemão | italiano |
|---|---|
| tropfen | goccia |
| substanz | sostanza |
| haut | cute |
| test | test |
| wird | viene |
| ein | di |
| die | una |
DE Dadurch können Zellen von verdächtigen Lymphknoten entnommen und unter dem Mikroskop untersucht werden
IT Il medico può essere in grado di prelevare campioni di cellule da linfonodi sospetti da analizzare al microscopio
| alemão | italiano |
|---|---|
| zellen | cellule |
| lymphknoten | linfonodi |
| mikroskop | microscopio |
| dadurch | di |
| können | può |
DE Die komplette Impfung gegen Tollwut gewährleistet einen praktisch kompletten Schutz (gegen 100%), wenn nach einem verdächtigen Biss zwei zusätzliche Impfdosen erhalten werden.
IT L’efficacia di una vaccinazione completa contro la rabbia è pari al 100% a condizione di ricevere ancora 2 dosi supplementari subito dopo un morso sospetto.
| alemão | italiano |
|---|---|
| impfung | vaccinazione |
| biss | morso |
| zusätzliche | supplementari |
| komplette | completa |
| gegen | di |
| einen | un |
| wenn | a |
DE Wenn du glaubst, dass es einen verdächtigen Nutzer gibt, kannst du diese Schritte befolgen, um ihn zu melden
IT Quali filtri posso usare per focalizzare la mia ricerca e trovare più velocemente l'alloggio giusto per me?
| alemão | italiano |
|---|---|
| einen | più |
| um | la |
| zu | per |
| es | quali |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe