Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verbindet" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verbindet" de alemão para italiano

Traduções de verbindet

"verbindet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

verbindet a agli all alle altro applicazioni attraverso collega collegare combina come comunicazione con connessione connette connettere contatto cui da dal dalla dei dell della delle di dispositivi dispositivo due e fonde gli il il tuo in internet le loro ma modo nel o ogni piattaforma più qualsiasi questo rete server si sistema sistemi sito software solo tra tuttavia tutte tutti tutto un una unica unisce uno web è

Tradução de alemão para italiano de verbindet

alemão
italiano

DE Ein rotierender Proxy weist jedem Benutzer, der sich mit ihm verbindet, eine andere IP-Adresse zu. Wenn sich ein Benutzer verbindet, erhält er eine Adresse, die anders ist als die des Geräts, das sich zuvor mit dem Proxy verbunden hat.

IT Una proxy rotante assegna un indirizzo IP diverso a ciascun utente che si connette ad essa. Quando gli utenti si collegano, viene assegnato loro un indirizzo univoco dal dispositivo che si è connesso prima di quest’ultimo.

alemão italiano
proxy proxy
adresse indirizzo
geräts dispositivo
verbunden connesso
ip ip
anders diverso
benutzer utenti
ist è
wenn quando
zu a

DE Die Blue Line verbindet die Mall of America und die MSP-Terminals 1 und 2 mit der Innenstadt von Minneapolis, und die Green Line verbindet die Innenstädte von Minneapolis und Saint Paul

IT La linea blu collega il Mall of America e i terminal 1 e 2 dell'aeroporto MSP al centro di Minneapolis, mentre la linea verde collega le cittadine di Minneapolis e Saint Paul

alemão italiano
line linea
verbindet collega
america america
innenstadt centro
terminals terminal
msp msp
paul paul
of di
von of
und e

DE Das Zentrale Nervensystem (ZNS) ist ein empfindliches System, das nicht nur alle Organe verbindet, sondern auch die physiologischen und psychologischen Aspekte verbindet.

IT Il sistema nervoso centrale (SNC) è un sistema delicato che collega non solo ogni singolo organo, ma anche tutti gli aspetti fisiologici e psicologici.

alemão italiano
zentrale centrale
aspekte aspetti
alle tutti
system sistema
nicht non
und e
ist è
sondern ma
auch anche
nur solo

DE (ein dehnbarer, von einer Muskelschicht umgebener Sack, der den Urin sammelt) transportieren. Menschen haben normalerweise zwei Harnleiter. Einer verbindet die linke Niere mit der Blase, der andere verbindet die rechte Niere mit Blase.

IT (la sacca muscolare espandibile che contiene l’urina). Normalmente sono presenti due ureteri. Un uretere collega il rene sinistro alla vescica e il secondo collega il rene destro alla vescica.

alemão italiano
muskelschicht muscolare
normalerweise normalmente
harnleiter ureteri
linke sinistro
niere rene
blase vescica
rechte destro
zwei due

DE Ein rotierender Proxy weist jedem Benutzer, der sich mit ihm verbindet, eine andere IP-Adresse zu. Wenn sich ein Benutzer verbindet, erhält er eine Adresse, die anders ist als die des Geräts, das sich zuvor mit dem Proxy verbunden hat.

IT Una proxy rotante assegna un indirizzo IP diverso a ciascun utente che si connette ad essa. Quando gli utenti si collegano, viene assegnato loro un indirizzo univoco dal dispositivo che si è connesso prima di quest’ultimo.

alemão italiano
proxy proxy
adresse indirizzo
geräts dispositivo
verbunden connesso
ip ip
anders diverso
benutzer utenti
ist è
wenn quando
zu a

DE Unsere Magic-Produkte verwenden Anycast-IP-Adressen für Netzwerk-Tunnel-Endpunkte – ein einziger Tunnel, der von Ihrem Netzwerk zu Cloudflare konfiguriert wurde, verbindet sich also mit 200 globalen Rechenzentren

IT I nostri prodotti Magic impiegano indirizzi IP Anycast per gli endpoint del tunnel di rete, per cui un singolo tunnel configurato dalla tua rete su Cloudflare si connette a 200 datacenter nel mondo

alemão italiano
adressen indirizzi
ip ip
anycast anycast
endpunkte endpoint
tunnel tunnel
konfiguriert configurato
cloudflare cloudflare
ein un
verbindet connette
unsere nostri
netzwerk rete
der si
produkte prodotti
von di
ihrem tua
zu a

DE Access verbindet Atlassian und deine Identitätssysteme miteinander – wie eine Brücke

IT Pensa ad Access come a un ponte che collega Atlassian ai sistemi di identità in uso

alemão italiano
access access
brücke ponte
verbindet collega
atlassian atlassian
wie come
eine a
und che

DE Punktlösungen stecken Personen in Silos, während All-in-One-Plattformen Unternehmen zwingen, für nicht benötigte Funktionen zu zahlen. CXA verbindet erstklassige Toolsets und gibt allen eine vernetzte Sicht auf den Kunden.

IT Le soluzioni troppo specifiche creano divisioni. Le piattaforme all-in-one costringono le aziende a pagare funzioni di cui non hanno bisogno. La CXA integra i migliori kit di strumenti sul mercato e offre a tutti una visione unica del cliente.

alemão italiano
benötigte bisogno
erstklassige migliori
kunden cliente
plattformen piattaforme
funktionen funzioni
nicht non
in in
unternehmen aziende
und e
zu troppo
verbindet una

DE NordVPN verbindet Sie nur dann mit einem Mitarbeiter, wenn Sie die Frage zuerst an einen Bot gestellt haben. Bei ExpressVPN hat uns der Chat sofort mit einem Mitarbeiter verbunden.

IT NordVPN ti mette in contatto con un operatore solo dopo che hai fatto la domanda a un bot. In ExpressVPN, la chat ci ha immediatamente messi in contatto con un operatore.

alemão italiano
nordvpn nordvpn
bot bot
expressvpn expressvpn
chat chat
sofort immediatamente
mit con
hat ha
uns ci
gestellt messi
nur solo
frage domanda
haben hai

DE Torrenting-Clients, bei denen es sich um Software handelt, die Ihren Tracker öffnet und Ihren Computer mit anderen Personen verbindet, die die von Ihnen gewünschte Datei haben.

IT Client torrent, software che apre il tracker, collegando il tuo computer a quello di altri utenti in possesso del file che desideri.

alemão italiano
software software
tracker tracker
computer computer
anderen altri
datei file
clients client
verbindet collegando
öffnet apre
haben possesso

DE Im Grunde genommen ist der Torrent-Client die Software, die Downloader und Uploader einer bestimmten Datei miteinander verbindet und anhand der Torrent-Datei bestimmt, welche Datei freigegeben werden soll.

IT In sostanza, il client torrenting è il software che collega tra loro gli utenti che scaricano e quelli che caricano un certo file; utilizza il file torrent per stabilire quale file debba essere condiviso.

alemão italiano
datei file
client client
software software
und e
ist è
im tra
werden essere

DE Beim Torrenting unter Verwendung von P2P verbindet sich jeder Computer miteinander, um eine bestimmte Datei herunterzuladen (Leech) und hochzuladen (Seed).

IT Nel caso del torrenting, tramite il P2P i singoli computer si connettono tra loro per scaricare (leech) e caricare (seed) un determinato file.

alemão italiano
computer computer
datei file
und e
herunterzuladen scaricare
hochzuladen caricare

DE Der Discogs-Marktplatz verbindet Käufer und Verkäufer auf der ganzen Welt miteinander

IT Il Marketplace Discogs connette venditori ed acquirenti in tutto il mondo

alemão italiano
verbindet connette
käufer acquirenti
verkäufer venditori
marktplatz marketplace
und ed
welt mondo
der il

DE Das Restaurant Rifugio Ospitale befindet sich an der Straße, die Cortina mit Toblach verbindet und bietet eine Mischung aus Eleganz und Tradition, perfekt für jeden Anlass.

IT La Veranda dell' Hotel Cristallo è un autentico Italian Restaurant, il menù è un vero viaggio verso le prelibatezze del territorio.

alemão italiano
restaurant restaurant
der il
verbindet un
das vero
straße viaggio
und la

DE Legen Sie den Fokus auf Ihr Kerngeschäft: mit Rainbow Office, der cloudbasierten Lösung, die Ihre Teams jederzeit und überall verbindet

IT Focalizzati sul tuo core business, con la soluzione cloud, Rainbow Office, puoi mantenere il tuo team connesso ogni momento e da qualsiasi luogo

alemão italiano
office office
teams team
lösung soluzione
sie puoi
mit con
und e
jederzeit qualsiasi
ihr tuo

DE Sie geben Ihnen sogar die Möglichkeit, einen separaten, nur bezahlten RSS-Feed zu haben, der sich gut mit der nächsten Methode zum Geldverdienen von Podcasting verbindet...

IT Essi danno anche la possibilità di avere un separato pagato solo feed RSS, che si lega bene con il metodo successivo per fare soldi podcasting ...

alemão italiano
podcasting podcasting
rss rss
separaten separato
methode metodo
möglichkeit possibilità
geben per
nur solo
sie essi
zu bene
mit con

DE Shopify verbindet sich mit den von dir gewählten Online-Vertriebskanälen und der Shopify POS-App – so kannst du dein Unternehmen verwalten und gleichzeitig überall verkaufen.

IT Shopify si connette ai tuoi canali di vendita online preferiti e all'app Shopify POS, in modo che tu possa gestire la tua attività vendendo ovunque.

alemão italiano
verbindet connette
online online
pos pos
kannst possa
der si
shopify shopify
von di
verwalten gestire
dir tu
und e
unternehmen attività
verkaufen vendendo
du tuoi

DE Meetup Pro verbindet Marken und Unternehmen im echten Leben mit ihrer Zielgruppe – für eine wachsende Community, mehr Kundendialog und Markenbekanntheit

IT Meetup Pro mette in connessione marchi e imprese con i loro pubblici, dando impulso alla comunità, coinvolgendo i clienti e aumentando la conoscenza del marchio.

alemão italiano
community comunità
marken marchi
unternehmen imprese
pro pro
mit con
und e
ihrer loro

DE In einem aufstrebenden Stadtviertel mit coolen Cafés verbindet dieses Art-déco-Hotel auf meisterhafte Weise die Architektur des frühen 20. Jahrhunderts mit der glänzenden Pracht eines himmlischen Turmbaus.

IT In un quartiere emergente di bar alla moda, questa vetrina art déco combina sapientemente l’architettura del XX secolo con la grandiosità elegante di una torre celestiale.

alemão italiano
stadtviertel quartiere
jahrhunderts secolo
art art
in in
café bar
der di
mit con
verbindet un
des del
die una

DE In zwei einzigartigen Gebäuden – einer ehemaligen Telefonzentrale und einer Bank – ist das W Amsterdam eine Studie in Kontrasten, die das Historische und das Moderne geschickt miteinander verbindet.

IT Costruito all’interno di due edifici unici nel loro genere (una banca e un ex centralino telefonico) il W Amsterdam è un coacervo di contrasti in cui storico e moderno si amalgamano sapientemente.

alemão italiano
gebäuden edifici
bank banca
amsterdam amsterdam
historische storico
moderne moderno
zwei due
und e
in in
ist è
einzigartigen unici
eine una

DE Outbrain verbindet Werbetreibende und Agenturen mit einem Drittel der Internetnutzer im Open Web.

IT Outbrain aiuta gli inserzionisti e le agenzie a connettersi con un terzo del pubblico mondiale che legge i media nell'open web.

alemão italiano
outbrain outbrain
werbetreibende inserzionisti
agenturen agenzie
drittel terzo
web web
und e
mit con
verbindet un

DE Dennoch verwenden nur 35 % dieser Unternehmen eine Omnichannel-Lösung, die alle Kanäle, Systeme und Softwares miteinander verbindet, damit keine zusammenhangslosen Konversationen mehr entstehen.

IT Tuttavia, solo il 35% di queste aziende sta adottando un approccio omnicanale, che collega canali, sistemi e software per integrare le conversazioni.

alemão italiano
kanäle canali
konversationen conversazioni
omnichannel omnicanale
unternehmen aziende
und e
systeme sistemi
softwares software
nur solo
mehr per
damit di

DE Die Red Hat Ansible Automation Platform standardisiert die Automatisierung im gesamten Unternehmen, verbindet Benutzer in allen IT-Domänen und -Infrastrukturen und liefert optimierte Governance für mehr als ein Dutzend Use Cases.

IT Red Hat Ansible Automation Platform standardizza l'automazione in tutta l'organizzazione connettendo gli utenti in qualsiasi dominio o infrastruttura IT per semplificare e fornire la governance per oltre una decina di scenari di utilizzo.

alemão italiano
red red
ansible ansible
liefert fornire
governance governance
cases scenari
automation automation
platform platform
benutzer utenti
use utilizzo
infrastrukturen infrastruttura
gesamten tutta
in in
und e
ein di
mehr per

DE Eine verteilte cloudnative Integrationsplattform, die APIs miteinander verbindet – lokal, in der Cloud und überall dazwischen.

IT Una piattaforma di integrazione cloud-native distribuita in grado di connettere tutte le API in qualsiasi ambiente, sia esso on-premise, cloud o di altro tipo.

alemão italiano
verteilte distribuita
verbindet connettere
apis api
cloud cloud
die le
in in
und sia
eine una
der esso

DE Sie verbindet nicht nur, sondern schafft auch Mehrwert durch neue Funktionalitäten, die durch die Verknüpfung von unterschiedlichen Systemfunktionen entstehen

IT L'integrazione non si limita alla connessione, ma aggiunge valore tramite le nuove funzionalità ottenute attraverso la connessione dei diversi sistemi

alemão italiano
neue nuove
funktionalitäten funzionalità
sondern ma
nicht non
von dei
durch attraverso
verknüpfung connessione
die la
sie diversi

DE Eine Software mit dem Namen Hypervisor verbindet sich direkt mit dieser Hardware und ermöglicht die Aufteilung eines Systems in mehrere separate, unterschiedliche und sichere Umgebungen, auch virtuelle Rechner (VMs) genannt

IT Un hypervisor è un software in grado di collegarsi direttamente all'hardware, al fine di suddividere un unico sistema in più ambienti separati, distinti e sicuri, noti come macchine virtuali (VM)

alemão italiano
hypervisor hypervisor
umgebungen ambienti
virtuelle virtuali
separate separati
software software
in in
systems sistema
und e
direkt direttamente
verbindet un
die è
hardware macchine

DE Die führende E-Commerce-Plattform Shopify verwendet beispielsweise eine einfache automatisierte Nachricht auf ihrem Support-Nutzernamen, bevor sie den Kunden mit einem menschlichen Mitarbeiter verbindet.

IT Ad esempio, la principale piattaforma di eCommerce, Shopify, utilizza un semplice messaggio automatico sul suo handle di supporto prima di mettere il cliente in contatto con un operatore umano.

alemão italiano
beispielsweise esempio
automatisierte automatico
e-commerce ecommerce
einfache semplice
nachricht messaggio
kunden cliente
plattform piattaforma
support supporto
shopify shopify
menschlichen umano
ihrem il
mit con
verbindet un
verwendet utilizza

DE Drift ist eine gesprächsorientierte Marketing- und Vertriebsplattform, die Unternehmen in Echtzeit mit den besten Leads verbindet

IT Drift è una piattaforma di marketing e vendita basata sulle conversazioni, che connette in tempo reale le aziende con i migliori contatti potenziali

alemão italiano
echtzeit tempo reale
besten migliori
drift drift
marketing marketing
unternehmen aziende
in in
und e
ist è
mit con
den di

DE verbindet alle Ihre Kundendaten, sodass Sie eine vollständige Ansicht Ihrer Kunden erhalten

IT mette in connessione tutti i dati dei tuoi clienti in modo da offrirti una visione completa

alemão italiano
ansicht visione
kunden clienti
sodass in
vollständige completa
alle tutti
ihre i
verbindet una

DE “Das Miro Whiteboard ist wie der rote Faden, der alle Teile eines Projekts miteinander verbindet.”

IT “È il filo che lega tutte le parti di un progetto insieme.”

DE Beim nächsten Besuch dieser Website verbindet sich die Plattform mit den Cookies auf dem Computer des Benutzers, um die oben genannte Funktionalität zu aktivieren.

IT La volta successiva in cui l?utente fa visita al sito web, la piattaforma si collegherà ai cookie che si trovano nel computer dell?utente, per attivare le funzionalità di cui sopra.

alemão italiano
besuch visita
plattform piattaforma
cookies cookie
computer computer
benutzers utente
aktivieren attivare
funktionalität funzionalità
um la
website sito

DE Die nächste Generation von NVIDIA NVLink™ verbindet mehrere V100-Grafikprozessoren mit bis zu 300 GB/s, um die leistungsstärksten Computing-Server der Welt zu entwickeln

IT La nuova generazione di NVIDIA NVLink™ collega più GPU V100 a fino a 300 GB/s per creare i server di calcolo più potenti del mondo

DE Verbindet zwei Grafikprozessoren mit einer High-Speed-Verbindung zur Skalierung der Speicherkapazität auf bis zu 48 GB und zur Steigerung der Leistung mit einer Übertragungsgeschwindigkeit von bis zu 100 GB/s

IT Collega due GPU con interconnessione ad alta velocità per scalare la capacità della memoria fino a 48 GB e potenziare le prestazioni per sostenere trasferimenti di dati fino a 100 GB/s

alemão italiano
skalierung scalare
gb gb
steigerung potenziare
s s
speed velocità
leistung prestazioni
verbindet collega
und e
zwei due
mit con

DE Verbindet zwei Grafikprozessoren mit einer High-Speed-Verbindung zur Skalierung der Speicherkapazität auf bis zu 96 GB und zur Steigerung der Leistung mit einer Übertragungsgeschwindigkeit von bis zu 100 GB/s

IT Collega due GPU con interconnessione ad alta velocità per scalare la capacità della memoria fino a 96 GB e potenziare le prestazioni per sostenere trasferimenti di dati fino a 100 GB/s

alemão italiano
skalierung scalare
gb gb
steigerung potenziare
s s
speed velocità
leistung prestazioni
verbindet collega
und e
zwei due
mit con

DE Tableau-Technikpartner haben die richtigen Tools, mit denen Tableau nahtlos alle für Sie wichtigen Daten sammelt, speichert, einbettet und verbindet. Sie bieten eine kompetente Orientierungshilfe für Ihre Investitionen in Analytics und Infrastruktur.

IT Gli strumenti dei nostri partner tecnologici funzionano in perfetta sinergia con Tableau per acquisire, archiviare, integrare e connettersi ai dati importanti per i clienti. Ti guideranno nei tuoi investimenti in analisi e infrastruttura.

alemão italiano
tools strumenti
nahtlos perfetta
wichtigen importanti
speichert archiviare
investitionen investimenti
infrastruktur infrastruttura
in in
und e
daten dati
für per
mit con
ihre i

DE Eine Panoramatour, die den Giau-Pass mit dem Federa-See verbindet.

IT Una gita panoramica che unisce il Passo Giau al Lago di Federa.

alemão italiano
see lago

DE Secrets Automation verbindet gemeinsame Geheimnisse direkt mit den Diensten, die sie benötigen. HashiCorp Vault, Terraform, Kubernetes, und Ansible werden standardmäßig unterstützt.

IT Secrets Automation connette i segreti condivisi direttamente ai servizi che li richiedono. HashiCorp Vault, Terraform, Kubernetes e Ansible sono direttamente compatibili.

alemão italiano
automation automation
verbindet connette
gemeinsame condivisi
benötigen richiedono
terraform terraform
kubernetes kubernetes
ansible ansible
vault vault
geheimnisse segreti
und e
diensten servizi
direkt direttamente

DE Wir verfolgen einen integrierten Ansatz, der Ihre Mitarbeiter, Prozesse und Technologien miteinander verbindet und so die individuellen Anforderungen für die digitale Transformation Ihres Unternehmens berücksichtigt.

IT Adottiamo un approccio integrato, connettendo persone, processi e tecnologie per aiutarti a soddisfare le esigenze univoche della tua organizzazione durante il tuo percorso di trasformazione digitale.

alemão italiano
integrierten integrato
ansatz approccio
anforderungen esigenze
so durante
prozesse processi
technologien tecnologie
unternehmens organizzazione
transformation trasformazione
und e
ihre le

DE Die Turing-Architektur verbindet Echtzeit-Raytracing mit KI, Simulation und Rasterization. Dadurch entsteht eine ganz neue Computergrafik.

IT L'architettura Turing combina il ray-tracing in tempo reale, l'IA, la simulazione e la rasterizzazione per rivoluzionare la grafica.

alemão italiano
verbindet combina
simulation simulazione
computergrafik grafica
entsteht il
ganz per
und e

DE Salesforce übernimmt Quip und verbindet so die weltweit führende CRM-Lösung mit Ihrer bevorzugten Suite für Produktivität.

IT Salesforce acquisisce Quip, per collegare il più diffuso sistema CRM al mondo alla tua suite di produttività preferita.

alemão italiano
übernimmt acquisisce
verbindet collegare
bevorzugten preferita
quip quip
crm crm
produktivität produttività
ihrer il
suite suite

DE Die cloudbasierte App zur Zusammenarbeit, die Sie mit Ihrer Geschäftsumgebung verbindet. Auf Basis der leistungsstarken offenen Rainbow-Plattform.

IT L'app di collaborazione basata su cloud che ti connette con la community aziendale. Si basa sulla piattaforma Rainbow, una potente architettura aperta.

alemão italiano
zusammenarbeit collaborazione
leistungsstarken potente
plattform piattaforma
ihrer la
mit con
basis basata
der di
offenen aperta

DE Infomaniak Network verbreitet Ihren Audioinhalt live an jeden Hörer auf Ihrer Website, egal worüber er sich verbindet (Webseite, Windows Media Player, Mobiltelefon (iPhone oder andere))

IT Infomaniak Network distribuisce il vostro contenuto audio in diretta ad ogni ascoltatore connesso al vostro sito Internet, qualsiasi sia la piattaforma: pagina web, Windows Media Player, cellulare - iPhone o altro, ecc.

alemão italiano
infomaniak infomaniak
windows windows
player player
live diretta
media media
mobiltelefon cellulare
iphone iphone
network network
jeden ogni
an al
auf in
website sito
oder o
andere altro

DE Ein zentraler Zugriffspunkt für Informationen, der sämtliche Datenquellen verbindet, um eine optimierte, vereinfachte Suche und Verwaltung zu ermöglichen.

IT Un punto di accesso centrale alle informazioni che collega qualsiasi origine dati per offrire un'esperienza di ricerca e gestione rapida e semplificata.

alemão italiano
zentraler centrale
vereinfachte semplificata
suche ricerca
verwaltung gestione
ermöglichen accesso
informationen informazioni
und e
sämtliche qualsiasi

DE „Das, was uns am meisten verbindet, ist Slack. Es ist eine sehr direkte und unkomplizierte Kommunikationsmethode und wirklich der einzige Kanal, den die Leute bevorzugen und gerne nutzen.“

IT “Slack è lo strumento che più di ogni altro ci mantiene connessi. Le modalità di comunicazione sono immediate e intuitive; rappresenta davvero l’unico strumento che tutti vogliono utilizzare.”

DE Er verbindet den Endpunkt mit der Security Fabric und bietet integrierte Endpunkt- und Netzwerk-Security

IT Collega, infatti, l'endpoint con il Security Fabric e offre sicurezza integrata per endpoint e rete

alemão italiano
endpunkt endpoint
bietet offre
integrierte integrata
netzwerk rete
verbindet collega
security security
und e
mit con

DE Lausanne, die zweitgrösste Stadt am Genfersee, verbindet eine dynamische Geschäftsstadt mit der Lage eines Ferienorts

IT Losanna, la seconda città per importanza sul Lago Lemano, unisce il carattere di una dinamica città commerciale con la posizione di una località di villeggiatura

alemão italiano
lausanne losanna
dynamische dinamica
stadt città
am sul
lage posizione
mit con

DE Die Fahrt mit dem Golden Pass MOB Panoramic verbindet die deutschsprachige mit der französischsprachigen Schweiz und macht so die unterschiedlichen Kulturen der Schweiz Stück für Stück erlebbar.

IT La tratta del Goldenpass MOB Panoramic collega la Svizzera tedesca a quella francese e ti fa conoscere da vicino, elemento dopo elemento, le diverse culture della Svizzera.

alemão italiano
verbindet collega
unterschiedlichen diverse
kulturen culture
schweiz svizzera
und e

DE Der Panoramazug verbindet den Norden und den Süden Europas – mitten durch das UNESCO Welterbe der Rhätischen Bahn. Vorbei an Gletschern, hinunter zu den Palmen.

IT Il treno panoramico collega il nord e il sud d’Europa e viaggia attraverso il patrimonio mondiale dell’UNESCO della Ferrovia retica. Costeggia i ghiacciai e arriva fino alle palme.

alemão italiano
verbindet collega
norden nord
süden sud
gletschern ghiacciai
palmen palme
und e
durch attraverso
zu fino
der i
den il
das arriva
bahn ferrovia

DE Die Schweizer Esskultur verbindet Einflüsse aus der deutschen, französischen und norditalienischen Küche

IT La cucina svizzera combina influssi della cucina tedesca, francese e del Nord Italia

alemão italiano
schweizer svizzera
verbindet combina
küche cucina
und e

DE Die Grand Tour Deluxe verbindet die touristischen Höhepunkte der Schweiz entlang der Grand Tour of Switzerland mit den 39 exklusiven Swiss Deluxe Hotels zu einem außergewöhnlichen Gesamterlebnis.

IT Il Grand Tour Deluxe unisce le attrazioni turistiche della Svizzera lungo il Grand Tour of Switzerland con i 39 esclusivi Swiss Deluxe Hotels per regalare un’esperienza straordinaria a tutto tondo.

alemão italiano
tour tour
touristischen turistiche
exklusiven esclusivi
hotels hotels
außergewöhnlichen straordinaria
swiss swiss
schweiz svizzera
switzerland switzerland
zu a
entlang lungo
mit con
der il

Mostrando 50 de 50 traduções