Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tagesausflug" para italiano

Mostrando 23 de 23 traduções da frase "tagesausflug" de alemão para italiano

Tradução de alemão para italiano de tagesausflug

alemão
italiano

DE Von Zürich aus lassen sich die Schweizer Berge bequem in einem Tagesausflug erkunden.

IT Chi visita la Svizzera non può perdersi una gita in montagna.

alemão italiano
berge montagna
erkunden visita
schweizer svizzera
in in
die una
sich la

DE Ein Tagesausflug auf das Jungfraujoch oder den Berg Titlis ist ein atemberaubendes Erlebnis auf über 3‘000 Metern Höhe – im ewigen Schnee und Eis der Alpen

IT Un’escursione di un giorno sullo Jungfraujoch o sul Titlis è un’esperienza emozionante a oltre 3.000 metri di altitudine, in mezzo alla neve e al ghiaccio delle Alpi

alemão italiano
oder o
metern metri
höhe altitudine
ein un
schnee neve
eis ghiaccio
alpen alpi
und e
ist è
auf sul

DE Der unvergessliche Tagesausflug in eine der herrlichsten Alpenregionen der Schweiz.

IT Indimenticabile gita giornaliera in una delle regioni alpine più belle della Svizzera.

alemão italiano
unvergessliche indimenticabile
schweiz svizzera
in in
eine una
der delle

DE Wer die Schweiz von ihrer Postkarten-Seite erleben will, macht einen Tagesausflug in die Region Schwyz.

IT Per vedere paesaggi da cartolina in Svizzera, basta una gita giornaliera nella regione svittese.

alemão italiano
erleben vedere
schweiz svizzera
region regione
in in
die una

DE Ob Tagesausflug oder Urlaub für einige Tage, im Emmental wird es Ihnen bestimmt nicht langweilig

IT Emmental, la meta delle persone attive: sia per la gita di una giornata che per una vacanza di qualche giorno, in questa valle non vi annoierete

alemão italiano
urlaub vacanza
ihnen giornata
nicht non
tage giorno
oder la
einige delle

DE Es gibt Genfer, die tagelang auf einen Tagesausflug nach Satigny hinfiebern

IT Ci sono ginevrini che per giorni non vedono l’ora di fare un’escursione giornaliera a Satigny

alemão italiano
die giorni
es sono

DE Deine Kleine ist das erste Mal im Skiurlaub dabei oder kommt mit auf einen Tagesausflug? Da sind unsere Mädchenjacken genau das Richtige, denn sie bieten dank aktueller Outdoor-Technologien optimalen Schutz bei jedem Wetter

IT Che vi stiate preparando per le prime avventure sciistiche o per le prime escursioni con le vostre bimbe, i nostri giubbini da bambina offrono il massimo delle prestazioni

alemão italiano
bieten offrono
optimalen massimo
mit con
oder o
kommt che
sie vostre
mal per
einen prime

DE Klein aber grossartig – am Türlersee fühlt sich der Tagesausflug wie Ferien an.

IT Piccolo, ma straordinario: il Türlersee trasforma una gita giornaliera in una vera vacanza.

alemão italiano
klein piccolo
aber ma
der il
sich una
wie vera
ferien vacanza

DE Tagesausflug: Rapperswil | Zürichsee entdecken

IT Gita giornaliera: Rapperswil | Attrazioni di Zurigo

alemão italiano
rapperswil rapperswil

DE Shadowlands: Macht einen Tagesausflug zu Tazavesh, dem Verhüllten Markt

IT La Stagione 1 delle arene di Burning Crusade Classic è cominciata!

alemão italiano
dem di
zu delle

DE Ein Tagesausflug ist nie so, wie man ihn erwartet. Vielleicht fängt es an zu regnen, oder man wird zu schnell hungrig. Oder eine lesbische Orgie könnte beginnen...

IT Un giorno fuori non è mai come ci si aspetta che sia. Potrebbe iniziare a piovere, o forse vi verrà fame troppo in fretta. O un'orgia lesbica potrebbe iniziare...

alemão italiano
beginnen iniziare
wird verrà
ist è
vielleicht forse
nie mai
könnte potrebbe
wie come
ein un
oder o
zu troppo
es che

DE Ashey Ocean, unser VR Pornostar, der... na ja, offensichtlich gerne angelt (hehe), lud alle zu einem entspannten Tagesausflug ein. Allerdings scheinen sie nicht genug Ruten zu haben. Vielleicht rechnen sie damit, dass Sie holen Sie Ihre für sie heraus?

IT Ashey Oceanola nostra pornostar VR che è... beh, ovviamente a pesca (hehe) ha invitato tutti per una giornata di relax. Non sembrano avere abbastanza canne da pesca, però. Forse contano su di te per tirarlo fuori per loro?

alemão italiano
pornostar pornostar
offensichtlich ovviamente
vielleicht forse
vr vr
genug abbastanza
alle tutti
zu a
ein di
sie nostra
nicht non
heraus per

DE Die Erlebnisburg eignet sich perfekt für einen Tagesausflug ins Salzburger Land

IT La Fortezza delle avventure è perfetta per una gita di un giorno nelle campagne di Salisburgo

alemão italiano
perfekt perfetta
salzburger salisburgo
einen un

DE Die Forth Valley Tourist Route ist perfekt für einen Tagesausflug geeignet, an dem Sie einige Top-Sehenswürdigkeiten und historische Städte Schottlands erkunden können.

IT Trascorrete una bellissima giornata percorrendo la Forth Valley Tourist Route che vi consentirà di scoprire alcune delle migliori attrazioni della Scozia.

alemão italiano
valley valley
erkunden scoprire
route route
top migliori
sehenswürdigkeiten attrazioni
und la
einige alcune
die una

DE Deine Kleine ist das erste Mal im Skiurlaub dabei oder kommt mit auf einen Tagesausflug? Da sind unsere Mädchenjacken genau das Richtige, denn sie bieten dank aktueller Outdoor-Technologien optimalen Schutz bei jedem Wetter

IT Che vi stiate preparando per le prime avventure sciistiche o per le prime escursioni con le vostre bimbe, i nostri giubbini da bambina offrono il massimo delle prestazioni

alemão italiano
bieten offrono
optimalen massimo
mit con
oder o
kommt che
sie vostre
mal per
einen prime

DE wischen Spätsommer und Herbstanfang sind die Seen in der Lombardei noch schöner als sonst. Hier fünf Tipps für einen unvergesslichen Tagesausflug: von Gardone Riviera über den Comer See mit der Isola Comacina bis zu idealen Seeufern für Radfreaks.

IT ra fine estate e inizio autunno i laghi in Lombardia sono ancora più belli. Qui 5 consigli per una giornata indimenticabile: da Gardone Riviera all’Isola Comacina sul Lago di Como, alle sponde perfette per chi ama la bici. 

alemão italiano
lombardei lombardia
tipps consigli
unvergesslichen indimenticabile
riviera riviera
seen laghi
see lago
in in
sind sono
hier qui
und e
von giornata
die ama
zu sul

DE Florenz und Bologna sind von San Marino aus leicht erreichbar und auch für einen Tagesausflug ideal geeignet.

IT Da San Marino sono facilmente raggiungibili Firenze e Bologna da visitare anche in giornata.

alemão italiano
florenz firenze
bologna bologna
san san
marino marino
und e
von giornata
auch anche
leicht facilmente
sind sono
aus in
erreichbar raggiungibili

DE Über 70-mal flog Graf Zeppelin während 1929 bis 1934 zwischen seinen Fernreisen für einen Tagesausflug in die Schweiz

IT Tra il 1929 e il 1934, una delle aeronavi più grandi, il Graf Zeppelin, effettuò oltre 70 voli di una giornata sopra la Svizzera, tra un viaggio a lungo raggio e l'altro

alemão italiano
schweiz svizzera
einen un
in oltre
die una

DE Wir machten einen Tagesausflug, um es gemeinsam zu erkunden

IT Siamo usciti per un giro di un giorno per esplorarlo insieme

alemão italiano
einen un
gemeinsam insieme
wir siamo

DE Ob Tagesausflug oder Urlaub für einige Tage, im Emmental wird es Ihnen bestimmt nicht langweilig

IT Emmental, la meta delle persone attive: sia per la gita di una giornata che per una vacanza di qualche giorno, in questa valle non vi annoierete

alemão italiano
urlaub vacanza
ihnen giornata
nicht non
tage giorno
oder la
einige delle

DE Es gibt Genfer, die tagelang auf einen Tagesausflug nach Satigny hinfiebern

IT Ci sono ginevrini che per giorni non vedono l’ora di fare un’escursione giornaliera a Satigny

alemão italiano
die giorni
es sono

DE Ein Tipp für einen Tagesausflug ist das Monterey Bay Aquarium,186 km südlich von San Francisco

IT Per una gita in giornata vi consigliamo l?acquario della Baia di Monterey, 186 km (116 miglia) a sud di San Francisco

DE Furkot unterstützt Sie bei all Ihren Reiseplänen: ein Tagesausflug, ein Kurzurlaub am Wochenende oder die Durchquerung eines ganzen Kontinents

IT Furkot può aiutarti con tutti i tuoi piani di viaggio: una gita di un giorno, un weekend o un viaggio che attraversa il continente

Mostrando 23 de 23 traduções