DE pferd, pferde, karussell, rummelplatz, frohe runde, kreisel, jahrgang, gold, golden, reiten, spinnen, twist, streifen, spaß, spaß an der messe, tagesausflug, strand, muster, verklage gibbsins, rakete und indigo
Traduzir "tagesausflug" para francês
Mostrando 21 de 21 traduções da frase "tagesausflug" de alemão para francês
Tradução de alemão para francês de tagesausflug
alemão
francês
FR modèle, animal, mignonne, les enfants, des gamins, chien prarie, prarie, rongeur, beige, crème, marron, la nature, animaux, faune, zoo, américain, patterm, répéter le motif, décran, curraghs, île de man, iom, ellan vannin
| alemão | francês |
|---|---|
| pferde | animaux |
| der | de |
| runde | la |
DE Von Zürich aus lassen sich die Schweizer Berge bequem in einem Tagesausflug erkunden.
FR Lorsque vous visitez la Suisse, une excursion en montagne est tout simplement indispensable.
| alemão | francês |
|---|---|
| berge | montagne |
| schweizer | suisse |
| in | en |
| lassen | est |
DE Ein Tagesausflug auf das Jungfraujoch oder den Berg Titlis ist ein atemberaubendes Erlebnis auf über 3‘000 Metern Höhe – im ewigen Schnee und Eis der Alpen
FR Monter au Jungfraujoch ou au Titlis et y explorer les neiges et glaces éternelles à plus de 3 000 mètres d’altitude est une aventure à couper le souffle
| alemão | francês |
|---|---|
| schnee | neiges |
| eis | glaces |
| metern | mètres |
| erlebnis | aventure |
| oder | ou |
| und | et |
| ist | est |
| auf | au |
| ein | une |
| der | le |
DE Der unvergessliche Tagesausflug in eine der herrlichsten Alpenregionen der Schweiz.
FR Une inoubliable excursion d´une journée dans une des plus belles régions alpines de Suisse.
| alemão | francês |
|---|---|
| unvergessliche | inoubliable |
| schweiz | suisse |
| in | dans |
| der | de |
DE Wer die Schweiz von ihrer Postkarten-Seite erleben will, macht einen Tagesausflug in die Region Schwyz.
FR Découvrez le côté carte postale de la Suisse avec une excursion d’une journée dans la région de Schwytz.
| alemão | francês |
|---|---|
| schwyz | schwytz |
| region | région |
| seite | côté |
| schweiz | suisse |
| in | dans |
| ihrer | de |
DE Ob Tagesausflug oder Urlaub für einige Tage, im Emmental wird es Ihnen bestimmt nicht langweilig
FR L'Emmental, l'idéal pour tous ceux qui aiment l'action: Que ce soit pour une journée ou pour des vacances plus longues, les distractions ne manquent pas dans l'Emmental
| alemão | francês |
|---|---|
| oder | ou |
| urlaub | vacances |
| für | pour |
| ihnen | journée |
| nicht | pas |
| im | dans |
| tage | les |
DE Es gibt Genfer, die tagelang auf einen Tagesausflug nach Satigny hinfiebern
FR Certains Genevois sont impatients de partir pour une excursion journalière à Satigny
| alemão | francês |
|---|---|
| die | à |
DE Vom Tagesausflug bis zur mehrtägigen Reise entlang den Highlights der Grand Tour of Switzerland
FR Qu’il s’agisse d’une excursion journalière ou d’un voyage de plusieurs jours, le long du Grand Tour de Suisse
| alemão | francês |
|---|---|
| switzerland | suisse |
| reise | voyage |
| grand | grand |
| tour | tour |
| of | de |
DE Wenn du ins Büro gehst oder einen Tagesausflug in die Natur machst, verwende eine unserer strapazierfähigen Taschen mit Fächern für Laptops und die wichtigsten Alltagsdinge werden sicher aufbewahrt und sehen auch stylish aus
FR Pour aller au bureau ou lors d'une journée en plein air, optez pour l'un de nos sacs durables avec des compartiments dédiés et sécurisés pour ordinateurs et vos petits objects du quotidien
| alemão | francês |
|---|---|
| büro | bureau |
| natur | en plein air |
| taschen | sacs |
| laptops | ordinateurs |
| und | et |
| oder | ou |
| in | en |
| sicher | sécurisé |
| unserer | de |
| du | vos |
DE Klein aber grossartig – am Türlersee fühlt sich der Tagesausflug wie Ferien an.
FR Petit mais génial – une excursion d’une journée au lac Türlersee équivaut à des vacances.
DE Ein Tagesausflug ist nie so, wie man ihn erwartet. Vielleicht fängt es an zu regnen, oder man wird zu schnell hungrig. Oder eine lesbische Orgie könnte beginnen...
FR Un jour de sortie n'est jamais ce que l'on attend. Il peut se mettre à pleuvoir, ou peut-être que vous aurez trop vite faim. Ou une orgie de lesbiennes peut commencer...
| alemão | francês |
|---|---|
| erwartet | attend |
| schnell | vite |
| lesbische | lesbiennes |
| orgie | orgie |
| beginnen | commencer |
| oder | ou |
| es | il |
| nie | jamais |
| ihn | de |
| wird | aurez |
DE na ja, offensichtlich gerne angelt (hehe), lud alle zu einem entspannten Tagesausflug ein
FR eh bien, évidemment à la pêche (hehe) a invité tout le monde à une journée de détente
| alemão | francês |
|---|---|
| offensichtlich | évidemment |
| zu | à |
| alle | tout |
| ein | de |
DE Tagesausflug zu Liard Hot Springs
FR Excursion d?un jour aux Sources Thermales Liard
| alemão | francês |
|---|---|
| zu | aux |
DE Wenn du ins Büro gehst oder einen Tagesausflug in die Natur machst, verwende eine unserer strapazierfähigen Taschen mit Fächern für Laptops und die wichtigsten Alltagsdinge werden sicher aufbewahrt und sehen auch stylish aus
FR Pour aller au bureau ou lors d'une journée en plein air, optez pour l'un de nos sacs durables avec des compartiments dédiés et sécurisés pour ordinateurs et vos petits objects du quotidien
| alemão | francês |
|---|---|
| büro | bureau |
| natur | en plein air |
| taschen | sacs |
| laptops | ordinateurs |
| und | et |
| oder | ou |
| in | en |
| sicher | sécurisé |
| unserer | de |
| du | vos |
DE Hier fünf Tipps für einen unvergesslichen Tagesausflug: von Gardone Riviera über den Comer See mit der Isola Comacina bis zu idealen Seeufern für Radfreaks.
FR Voici 5 conseils pour une journée inoubliable, de Gardone Riviera à l'île Comacina sur le lac de Côme, dont les rives se prêtent parfaitement au cyclisme.
| alemão | francês |
|---|---|
| tipps | conseils |
| unvergesslichen | inoubliable |
| riviera | riviera |
| see | lac |
| zu | dont |
| hier | voici |
DE Wir machten einen Tagesausflug, um es gemeinsam zu erkunden
FR Nous sommes sortis faire une promenade d'une journée pour le découvrir ensemble
| alemão | francês |
|---|---|
| erkunden | découvrir |
| wir | nous |
| einen | le |
DE Ob Tagesausflug oder Urlaub für einige Tage, im Emmental wird es Ihnen bestimmt nicht langweilig
FR L'Emmental, l'idéal pour tous ceux qui aiment l'action: Que ce soit pour une journée ou pour des vacances plus longues, les distractions ne manquent pas dans l'Emmental
| alemão | francês |
|---|---|
| oder | ou |
| urlaub | vacances |
| für | pour |
| ihnen | journée |
| nicht | pas |
| im | dans |
| tage | les |
DE Es gibt Genfer, die tagelang auf einen Tagesausflug nach Satigny hinfiebern
FR Certains Genevois sont impatients de partir pour une excursion journalière à Satigny
| alemão | francês |
|---|---|
| die | à |
DE Vom Tagesausflug bis zur mehrtägigen Reise entlang den Highlights der Grand Tour of Switzerland
FR Qu’il s’agisse d’une excursion journalière ou d’un voyage de plusieurs jours, le long du Grand Tour de Suisse
| alemão | francês |
|---|---|
| switzerland | suisse |
| reise | voyage |
| grand | grand |
| tour | tour |
| of | de |
DE Ein weiterer Fahrtipp ist ein Tagesausflug in die Stadt Albany, welche sich 244 km nördlich von New York City befindet
FR Nous vous recommandons aussi d?effectuer un voyage en voiture dans la ville d?Albany, située à 244 km au nord de New York
DE Furkot unterstützt Sie bei all Ihren Reiseplänen: ein Tagesausflug, ein Kurzurlaub am Wochenende oder die Durchquerung eines ganzen Kontinents
FR Furkot peut vous aider avec tous vos types de voyage : un voyage d'une journée, une escapade en week-end ou un périple traversant le continent
Mostrando 21 de 21 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe