Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tableau möglichst effektiv" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tableau möglichst effektiv" de alemão para italiano

Traduções de tableau möglichst effektiv

"tableau möglichst effektiv" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

tableau tableau
möglichst a avere bisogno come deve dovrebbe essere fare ha in o possibile possibili possibilità può rendere se sia sono tutto è
effektiv a anche che come dati effettivamente efficace efficacemente efficaci efficiente essere in modo efficace o possibile possono puoi può su

Tradução de alemão para italiano de tableau möglichst effektiv

alemão
italiano

DE Enthält: Tableau Desktop, Tableau Prep Builder sowie eine Creator-Lizenz von Tableau Server oder Tableau Online.

IT Include: Tableau Desktop, Tableau Prep Builder, e una licenza Creator di Tableau Server o Tableau Online

alemão italiano
enthält include
desktop desktop
builder builder
server server
lizenz licenza
creator creator
oder o
online online
von di

DE Wir helfen Ihnen gerne dabei, Tableau möglichst effektiv zu nutzen. Erhalten Sie schnelle Hilfe, indem Sie eine Supportanfrage einreichen. Unsere Produktexperten helfen Ihnen gerne.

IT Siamo qui per aiutarti a sfruttare tutte le potenzialità di Tableau. Per ricevere aiuto nel più breve tempo possibile, invia una richiesta di assistenza. I nostri esperti ti risponderanno al più presto!

alemão italiano
möglichst possibile
nutzen sfruttare
helfen aiutarti
zu a
hilfe aiuto
sie tutte
wir siamo
indem di

DE Von Tableau Public bis Tableau für Studierende werden bei #DataFam Überlegungen zur jeweiligen Bedeutung der Tableau-Community ausgetauscht.

IT Da Tableau Public a Tableau per studenti, i membri della DataFam raccontano cosa significa per loro far parte della community di Tableau.

alemão italiano
public public
studierende studenti
community community

DE Tableau Desktop und Tableau Prep sind jetzt in Tableau Creator enthalten.

IT Tableau Desktop e Tableau Prep sono inclusi in Tableau Creator.

alemão italiano
desktop desktop
creator creator
enthalten inclusi
in in
und e
sind sono

DE Tableau Prep besteht aus zwei Produkten: Tableau Prep Builder für den Aufbau Ihrer Datenschemata und Tableau Prep Conductor für die Planung, Überwachung und Verwaltung von Schemata innerhalb des Unternehmens.

IT Tableau Prep comprende due prodotti: Tableau Prep Builder per creare i flussi di dati e Tableau Prep Conductor per pianificare, monitorare e gestire i flussi nell'intera organizzazione.

alemão italiano
besteht comprende
unternehmens organizzazione
und e
builder builder
planung pianificare
verwaltung gestire
zwei due

DE Tableau ist branchenführend im Bereich Visual Analytics. Das Tableau-Partnernetzwerk umfasst drei Programme, die alles bieten, was Sie zum Ausbau Ihres Tableau-Geschäfts und zur Stärkung des Kundenvertrauens in Daten brauchen.

IT Tableau è il leader dell'analisi visiva. La rete dei partner di Tableau offre tutto il necessario per sviluppare ed espandere l'attività con Tableau, e ispirare fiducia nei dati da parte dei clienti con tre opzioni.

alemão italiano
visual visiva
brauchen necessario
drei tre
daten dati
und ed
ist è
im nei
alles tutto

DE Sie finden ältere Versionen von Tableau Desktop und Tableau Server auf unserer Seite für alternative Downloads. Falls Sie eine bestimmte Version nicht finden können, senden Sie uns eine E-Mail an customerservice@tableau.com.

IT Conserviamo le versioni precedenti di Tableau Desktop e Tableau Server sul nostro sito di download alternativo. Se non dovessi trovare la versione che cerchi, scrivici all'indirizzo customerservice@tableau.com.

alemão italiano
finden trovare
ältere precedenti
desktop desktop
server server
alternative alternativo
downloads download
nicht non
falls se
versionen versioni
unserer nostro
und e
version versione

DE Es gibt keine bessere Möglichkeit, das Besondere der Tableau-Community kennenzulernen, als durch den Community-Leiter Kevin Flerlage, Tableau Ambassador und Tableau Zen Master

IT Il modo migliore per conoscere la magia della community di Tableau è ascoltare l'esperienza diretta di uno dei leader della community, Kevin Flerlage, che è tra l'altro Tableau Zen Master e Tableau Ambassador

alemão italiano
bessere migliore
kennenzulernen conoscere
kevin kevin
zen zen
master master
community community
leiter leader
möglichkeit modo
und e

DE „Die Tableau-Community auf Twitter ist meiner Meinung nach die aktivste und lebendigste Community, die es gibt“, meint Kevin Flerlage, Tableau Ambassador und Tableau Zen Master

IT "La community di Tableau su Twitter è, per me, la più attiva e vivace che c'è in giro" Kevin Flerlage, Tableau Ambassador e Tableau Zen Master

alemão italiano
community community
twitter twitter
kevin kevin
zen zen
master master
auf su
und e
die la
ist è

DE Er liebt Tableau und die Datenvisualisierung und er sieht seine Hauptaufgabe darin, das Potenzial von Tableau vollkommen auszuschöpfen und der Welt zu zeigen, was Tableau alles ermöglicht.

IT Adora Tableau e la visualizzazione dei dati. Il suo obiettivo principale è sfruttare tutte le potenzialità di Tableau e spiegare agli altri le possibilità che offre.

alemão italiano
liebt adora
datenvisualisierung visualizzazione dei dati
potenzial potenzialità
und e
ermöglicht offre
zeigen visualizzazione

DE Tableau Server nutzt die robusten Sicherheitsfunktionen von SSL/TLS zur Verschlüsselung der Übertragungen von Clients zu Tableau Server und von Tableau Server zu Ihren Datenbanken

IT Tableau Server sfrutta solide funzionalità di sicurezza SSL/TLS per crittografare le trasmissioni dai client a Tableau Server e da Tableau Server ai tuoi database

alemão italiano
server server
nutzt sfrutta
robusten solide
clients client
datenbanken database
ssl ssl
tls tls
und e
sicherheitsfunktionen sicurezza
zu a

DE Hinweis: Wenn Sie Tableau Server 10.x bis 2018.1.x ausführen, finden Sie weitere Informationen im Whitepaper High Availability for Tableau Server 10 (Hochverfügbarkeit für Tableau Server 10).

IT Nota: se utilizzi una versione di Tableau Server compresa tra la 10.x e la 2018.1.x, leggi il whitepaper High Availability for Tableau Server 10.

alemão italiano
hinweis nota
server server
x x
high high
availability availability
im tra
wenn se
sie il

DE Lernen Sie auf einer Tour durch Tableau Prep und Tableau Online/Server die anderen Teile der Tableau-Plattform kennen.

IT Acquisisci dimestichezza con il resto della piattaforma Tableau esplorando Tableau Prep e Tableau Online / Tableau Server.

alemão italiano
server server
plattform piattaforma
online online
und e

DE Installation von Tableau Desktop (Version 10.4 oder höher); Ihre Daten können auf Tableau Online oder Tableau Server gehostet werden

IT Installare Tableau Desktop (Versione 10.4 o successiva), e l’hosting dei tuoi dati può essere effettuato su Tableau Online o su Tableau Server

alemão italiano
installation installare
desktop desktop
daten dati
server server
oder o
online online
version versione
können può
auf su
ihre tuoi

DE Nach der Synchronisierung Ihrer Smartsheet-Daten mit Tableau sehen Sie den Bildschirm „Datenquellen“ in Tableau. Hier können Sie weitere Datenquellen hinzufügen oder mit der Erstellung Ihres Arbeitsblatts in Tableau beginnen. 

IT Una volta che i dati Smartsheet sono stati sincronizzati in Tableau, sarà visualizzata la schermata Sorgenti dati in Tableau. Qui puoi aggiungere altre sorgenti di dati o iniziare a creare il tuo foglio di lavoro in Tableau.

alemão italiano
smartsheet smartsheet
bildschirm schermata
hinzufügen aggiungere
weitere altre
beginnen iniziare
oder o
in in
hier qui
daten dati
sie la
sehen visualizzata
können puoi
der i
den il

DE Dadurch werden Verbindungen von https://tableau.smartsheet.com/tableau zu Tableau Server Ihres Teams ermöglicht.

IT Questa operazione consentirà le connessioni da https://tableau.smartsheet.com/tableau al Tableau Server del tuo team.

alemão italiano
verbindungen connessioni
https https
smartsheet smartsheet
server server
teams team
ihres tuo
von da
zu del

DE Installation von Tableau Desktop (Version 10.4 oder höher); Ihre Daten können auf Tableau Online oder Tableau Server gehostet werden

IT Installare Tableau Desktop (Versione 10.4 o successiva), e l’hosting dei tuoi dati può essere effettuato su Tableau Online o su Tableau Server

DE Nach der Synchronisierung Ihrer Smartsheet-Daten mit Tableau sehen Sie den Bildschirm „Datenquellen“ in Tableau. Hier können Sie weitere Datenquellen hinzufügen oder mit der Erstellung Ihres Arbeitsblatts in Tableau beginnen. 

IT Una volta che i dati Smartsheet sono stati sincronizzati in Tableau, sarà visualizzata la schermata Sorgenti dati in Tableau. Qui puoi aggiungere altre sorgenti di dati o iniziare a creare il tuo foglio di lavoro in Tableau.

DE Dadurch werden Verbindungen von https://tableau.smartsheet.com/tableau zu Tableau Server Ihres Teams ermöglicht.

IT Questa operazione consentirà le connessioni da https://tableau.smartsheet.com/tableau al Tableau Server del tuo team.

DE Wenn du mit das intuitive Verfahren anwendest, versuche, den Zylinder so zu formen, dass er möglichst gleichmäßig ist. Wenn du siehst, dass der Zylinder nicht ganz gerade ist, kannst du es noch anpassen, um möglichst exakte Drittel zu bekommen..

IT Quando provi il metodo intuitivo, cerca di creare un cilindro piuttosto uniforme, per non ottenere pieghe molto sproporzionate.

alemão italiano
intuitive intuitivo
zylinder cilindro
nicht non
versuche cerca di
wenn quando
zu piuttosto

DE Kurz gesagt, eine gute Popularität besteht darin, möglichst viele Backlinks von möglichst vielen hochwertigen Websites zu haben

IT In breve, una buona popolarità consiste nell'avere il maggior numero possibile di backlink da quanti più siti web di alta qualità possibile

alemão italiano
kurz breve
möglichst possibile
backlinks backlink
popularität popolarità
gute buona
darin in
besteht il
websites siti
zu alta
von di

DE Weil mit dem steigenden Energiebedarf auch die Energiekosten zunehmen, wird in vielen Kläranlagen kontinuierlich nach Wegen gesucht, eine möglichst hohe Effizienz bei einem möglichst niedrigen Energieverbrauch zu erreichen.

IT A fronte del continuo aumento dei costi energetici, molti impianti sono alla costante ricerca di soluzioni per massimizzare l’efficienza, riducendo al minimo il consumo di energia.

alemão italiano
kontinuierlich continuo
vielen molti
zu a
wegen per

DE Patienten und ihre Familien haben jedoch Anspruch auf möglichst umfassende Informationen und eine möglichst realistische Prognose

IT Il paziente gravemente malato e i familiari hanno il diritto di accedere a tutte le informazioni disponibili e alla prognosi più realistica possibile

alemão italiano
patienten paziente
familien familiari
anspruch diritto
möglichst possibile
informationen informazioni
prognose prognosi
und e
ihre i

DE Um diese möglichst verlustfrei übertragen zu können, wurden für den Rundfunk- und Studiobereich hochwertige 75 Ohm BNC- und F-Steckverbinder sowie spezielle Kabel entwickelt, die eine möglichst exakte Anpassung an den Wellenwiderstand aufweisen.

IT Per poterli trasmettere il più possibile senza perdite, sono stati sviluppati connettori BNC e F di alta qualità da 75 Ohm e cavi speciali per il settore broadcast e studio, che hanno l'adattamento più esatto possibile all'impedenza caratteristica.

alemão italiano
spezielle speciali
kabel cavi
entwickelt sviluppati
f f
und e
aufweisen sono

DE Kurz gesagt, eine gute Popularität besteht darin, möglichst viele Backlinks von möglichst vielen hochwertigen Websites zu haben.

IT In breve, una buona popolarità consiste nell'avere quanti più backlink da quanti più siti web di alta qualità possibile.

DE Warum sollte Bekleidung möglichst lange halten? Weil das Beste, was wir für unseren Planeten tun können, darin besteht, unseren eigenen Konsum einzuschränken und die Dinge, die wir bereits besitzen, möglichst lange zu nutzen.

IT Perché prolungare la durata dei tuoi capi? Perché la cosa migliore che possiamo fare per il pianeta è utilizzare più a lungo le cose che già abbiamo, riducendo i consumi.

DE Unsere Online-Support-Ressourcen, unsere Schulungsvideos und ‑kurse und unsere aktive Community helfen Ihnen, wertvolle Datenkompetenzen aufzubauen und Tableau möglichst wirkungsvoll zu nutzen.

IT Grazie alle nostre risorse online di supporto, a video e corsi di formazione e una community attiva, puoi costruire preziose competenze in materia di dati e ottimizzare l'efficacia nell'utilizzo Tableau.

alemão italiano
online online
community community
aktive attiva
wertvolle preziose
und e
unsere nostre
ressourcen risorse
support supporto
kurse corsi
zu a
aufzubauen costruire

DE „Tableau hilft sehr, wenn es darum geht, Daten sehr schnell abzurufen, die Anforderungen unserer Geschäftspartner zu visualisieren und das Ganze dann noch möglichst ansprechend und einfach verständlich darzustellen“, berichtet Michael.

IT "Grazie a Tableau, è molto più veloce, oltre che semplice, ottenere i dati per visualizzare le esigenze dei nostri partner commerciali", dichiara Michael.

alemão italiano
daten dati
visualisieren visualizzare
anforderungen esigenze
geschäftspartner partner
michael michael
schnell veloce
einfach semplice
sehr molto
und è
die le
zu a
unserer nostri

DE Deshalb ist es für Hersteller besonders wichtig, Rückrufaktionen möglichst effektiv zu gestalten

IT Per questo gestire il processo di richiamo il più efficacemente possibile è così fondamentale per i produttori

alemão italiano
hersteller produttori
wichtig fondamentale
möglichst possibile
effektiv efficacemente
ist è
es questo
deshalb di

DE Probleme können jederzeit auftreten und ein intensiver Austausch von Meinungen hilft immer, alle davon möglichst effektiv zu lösen

IT Problemi possono apparire ogni momento, e scambio di punti di vista può aiutare a trovare un approccio bilanciato per ciascuno

alemão italiano
probleme problemi
auftreten apparire
austausch scambio
hilft aiutare
lösen trovare
und e
zu a
können può
alle per

DE Ihr Unternehmen muss möglichst agil und reaktionsfähig sein, um die Veränderungen in Ihrer Lieferkette effektiv zu bewältigen

IT La tua azienda deve essere il più agile e reattiva possibile per affrontare al meglio i cambiamenti nella supply chain

alemão italiano
unternehmen azienda
möglichst possibile
agil agile
bewältigen affrontare
und e
änderungen cambiamenti
sein essere

DE Ihr Unternehmen muss möglichst agil und reaktionsfähig sein, um die Veränderungen in Ihrer Lieferkette effektiv zu bewältigen

IT La tua azienda deve essere il più agile e reattiva possibile per affrontare al meglio i cambiamenti nella supply chain

alemão italiano
unternehmen azienda
möglichst possibile
agil agile
bewältigen affrontare
und e
änderungen cambiamenti
sein essere

DE Deshalb ist es für Hersteller besonders wichtig, Rückrufaktionen möglichst effektiv zu gestalten

IT Per questo gestire il processo di richiamo il più efficacemente possibile è così fondamentale per i produttori

alemão italiano
hersteller produttori
wichtig fondamentale
möglichst possibile
effektiv efficacemente
ist è
es questo
deshalb di

DE Tableau-Produkte senden zwei Kategorien von Nutzungsdaten an Tableau. Im Folgenden finden Sie Informationen zu diesen Kategorien und wie Sie sie verwalten können.

IT I prodotti Tableau inviano due categorie di dati di utilizzo a Tableau. Di seguito trovi maggiori informazioni sulle tipologie di dati e come gestirle.

alemão italiano
kategorien categorie
folgenden seguito
produkte prodotti
und e
informationen informazioni
zu a
zwei due
von di

DE Wir freuen uns sehr, den Start des neuen Tableau-Community-Hub bekanntgeben zu können, ein Bereich, der die großartige Tableau-Community würdigt

IT Siamo lieti di annunciare il lancio del nuovo hub della community di Tableau, uno spazio tutto dedicato alla nostra straordinaria community

alemão italiano
start lancio
hub hub
community community
des del
zu alla
ein nuovo

DE Holen Sie sich Tableau Desktop als Teil von Tableau Creator

IT Tableau Desktop è incluso in Tableau Creator

alemão italiano
desktop desktop
von in
creator creator

DE BLOG: Introspection and Action: An open letter from Tableau CEO Adam Selipsky (Wahrnehmung und Handlung: Offener Brief von Tableau CEO Adam Selipsky)

IT BLOG: Riflettere e agire: lettera aperta di Adam Selipsky, CEO di Tableau

alemão italiano
blog blog
ceo ceo
adam adam
und e
brief lettera
von di
offener aperta

DE Teilen Sie Visualisierungen und die zugrundeliegenden Daten sicher mithilfe von Tableau Server oder Tableau Online

IT Condividi le visualizzazioni e i dati sottostanti in tutta sicurezza, con Tableau Server o Tableau Online

alemão italiano
visualisierungen visualizzazioni
daten dati
server server
mithilfe con
oder o
online online
und e
sie tutta
teilen sie condividi

DE „Tableau ist flexibel und erfüllt die Anforderungen der Benutzer, lässt sich aber auch pivotieren, wenn ein Benutzer eine Frage hat. Tableau ist eine der wenigen mir bekannten Lösungen, die dies in Gedankenschnelle ermöglicht.“

IT "Tableau è flessibile e adeguato alle esigenze degli utenti ma può anche cambiare direzione, quando qualcuno ha una domanda. Per me Tableau è una delle poche soluzioni che permette di farlo al ritmo dell'innovazione."

alemão italiano
flexibel flessibile
benutzer utenti
lösungen soluzioni
anforderungen esigenze
hat ha
aber ma
ermöglicht permette
auch anche
und e
wenn quando
ist è
wenigen poche
die al
eine una
frage domanda
mir me
in delle

DE Andrew Beers ist Chief Technology Officer von Tableau und in dieser Funktion für die langfristige Technologie-Roadmap von Tableau sowie für aufstrebende Technologien zuständig

IT Andrew Beers è Chief Technology Officer di Tableau e responsabile sia dello sviluppo tecnologico di Tableau a lungo termine che delle tecnologie emergenti

alemão italiano
chief chief
zuständig responsabile
technology technology
technologien tecnologie
und e
ist è
von di
die emergenti

DE Er ist außerdem verantwortlich dafür, Kunden und Partner von Tableau-Produkten zu überzeugen und Kunden- sowie Partner-Feedback in die strategische Vision des Tableau-Portfolios zu integrieren

IT Inoltre è responsabile della promozione dei prodotti di Tableau a clienti e partner, di cui raccoglie i feedback per integrarli nella visione strategica del portfolio di Tableau

alemão italiano
verantwortlich responsabile
strategische strategica
vision visione
feedback feedback
portfolios portfolio
kunden clienti
partner partner
und e
ist è
zu a
von di

DE „Als wir mit Tableau begannen, dachten wir nur an Dashboards und Berichte. Wir hätten nie gedacht, dass Tableau die DNA unserer Organisation so grundlegend verändern würde.“

IT "Quando abbiamo iniziato con Tableau, pensavamo solo all'uso delle dashboard e ai report. Non avremmo mai pensato che Tableau potesse cambiare sostanzialmente il DNA dell'organizzazione."

alemão italiano
begannen iniziato
dashboards dashboard
berichte report
gedacht pensato
dna dna
nur solo
ändern cambiare
wir abbiamo
und e
mit con
nie mai

DE Mit Tableau Catalog verschaffen Sie sich einen vollständigen Überblick über die Daten in Ihrer Tableau-Umgebung. Weitere Informationen

IT Ottieni il quadro completo dei dati nel tuo ambiente Tableau con Tableau Catalog Scopri di più

alemão italiano
catalog catalog
vollständigen completo
umgebung ambiente
daten dati
in nel
ihrer il
mit con
über di

DE Nutzen Sie die Datenvorbereitungsarbeit, die Ihr Team bereits in Tableau Prep Builder geleistet hat, indem Sie die Abläufe in Ihrer Tableau-Umgebung automatisieren und planen

IT Sfrutta il lavoro di preparazione dei dati già fatto dal team in Tableau Prep Builder automatizzando e programmando i flussi nel tuo ambiente Tableau

alemão italiano
team team
builder builder
geleistet fatto
automatisieren automatizzando
umgebung ambiente
und e
bereits già
in in
ihrer il
indem di

DE Durch Tableau Catalog und Prep Conductor stellt das Tableau Data Management-Add-on sicher, dass Ihr Unternehmen stets den richtigen Personen die richtigen Daten bereitstellt.

IT Tramite Tableau Catalog e Prep Conductor, Tableau Data Management offre alla tua organizzazione la sicurezza di mettere i dati giusti nelle mani delle persone giuste.

alemão italiano
catalog catalog
personen persone
management management
daten dati
bereitstellt offre
und e
data data
richtigen giuste

DE Tableau verfügt über Erweiterbarkeits- und Einbettungsfunktionen, die dabei helfen, mehr Mitarbeitern leistungsfähigere Analysemöglichkeiten an die Hand zu geben. Tableau-Dashboards unterstützen sogar die Integration anderer Anwendungen.

IT Tableau ti consente di mettere a disposizione di più persone un'analisi più efficace, estendibile e con possibilità di integrazione. Inoltre, nelle dashboard di Tableau puoi integrare altre applicazioni.

alemão italiano
mitarbeitern persone
dashboards dashboard
integration integrazione
und e
anwendungen applicazioni
zu a
anderer altre

DE Tableau Prep Builder ist Teil von Tableau Creator. Siehe unter Angebote und Preise

IT Tableau Prep Builder fa parte di Tableau Creator. Guarda offerte e prezzi.

alemão italiano
builder builder
creator creator
siehe guarda
angebote offerte
preise prezzi
und e

DE Passen Sie Tableau an die spezifischen Anforderungen Ihrer Organisation an und bringen Sie Ihre Bereitstellung so auf die nächste Stufe. Zum Integrieren, Erweitern und Automatisieren von Tableau stehen Ihnen die folgenden Tools und APIs zur Verfügung:

IT Fai un passo avanti nella distribuzione e personalizza Tableau per le specifiche esigenze dell'organizzazione. Utilizza questi strumenti e queste API per integrare, estendere e automatizzare Tableau.

alemão italiano
passen personalizza
bereitstellung distribuzione
integrieren integrare
erweitern estendere
automatisieren automatizzare
tools strumenti
apis api
anforderungen esigenze
folgenden un
und e
sie passo
auf avanti
spezifischen per

DE Sie verwenden bereits Tableau? Dann werden Sie sich in Tableau Prep gleich zuhause fühlen

IT Sei già utente di Tableau? Con Tableau Prep ti sentirai a casa fin dal primo istante

alemão italiano
fühlen sentirai
verwenden utente
bereits già
dann di
in a

DE Tableau Prep nutzt die Datenkonnektoren, die Berechnungssprache, die Benutzerberechtigungen und die Administrator-Ansichten von Tableau, sodass Sie sofort loslegen können.

IT Tableau Prep sfrutta i connettori dati, il linguaggio di calcolo, le autorizzazioni utente e le viste di amministrazione di Tableau, quindi puoi iniziare a utilizzarlo al meglio in pochissimo tempo.

alemão italiano
loslegen iniziare
ansichten viste
administrator amministrazione
nutzt sfrutta
und e
sie puoi
sofort tempo
sodass al
von di

Mostrando 50 de 50 traduções