DE Auf dem Stadtrundgang «Neuchâtel à la Belle Epoque» taucht der Besucher ein in das Neuenburg des beginnenden 20. Jahrhunderts und erfährt spannende Geschichten wie jene der jungen Frau, Marthe Robert.
Traduzir "stadtrundgang an jeder" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stadtrundgang an jeder" de alemão para italiano
Traduções de stadtrundgang an jeder
"stadtrundgang an jeder" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de alemão para italiano de stadtrundgang an jeder
alemão
italiano
IT Durante la visita guidata «Neuchâtel à la Belle Epoque», il visitatore si immerge nella Neuchâtel dell?inizio del XX secolo e vive storie appassionanti come quella della giovane donna Marthe Robert.
| alemão | italiano |
|---|---|
| neuenburg | neuchâtel |
| jahrhunderts | secolo |
| geschichten | storie |
| jungen | giovane |
| robert | robert |
| la | la |
| besucher | visitatore |
| frau | donna |
| und | e |
| ein | inizio |
| auf | durante |
DE 10. San Juan: Stadtrundgang durch die Altstadt
IT 10. San Juan: tour a piedi al tramonto della città vecchia
| alemão | italiano |
|---|---|
| san | san |
| juan | juan |
| durch | a |
| die | della |
DE Clevere Stadt-Entdecker:innen erkunden Zürich auf einem geführten Stadtrundgang.
IT I più scaltri esplorano Zurigo con una visita guidata della città.
| alemão | italiano |
|---|---|
| zürich | zurigo |
| geführten | guidata |
| erkunden | visita |
| stadt | città |
| innen | con |
| einem | una |
DE Stadtrundgang: Altstadtbesuch von Fribourg mit dem Bähnchen
IT Giro della città: Visita della città con il trenino.
| alemão | italiano |
|---|---|
| mit | con |
DE Mehr erfahren über: Stadtrundgang: Türme, Tore, Mauern
IT Maggiori informazioni su: Giro della città: Torri, porte, mura
| alemão | italiano |
|---|---|
| türme | torri |
| mauern | mura |
| erfahren | informazioni |
DE Mehr erfahren über: + Stadtrundgang: Türme, Tore, Mauern
IT Maggiori informazioni su: + Giro della città: Torri, porte, mura
| alemão | italiano |
|---|---|
| türme | torri |
| mauern | mura |
| erfahren | informazioni |
DE Mehr erfahren über: Stadtrundgang: Altstadtbesuch von Fribourg mit dem Bähnchen
IT Maggiori informazioni su: Giro della città: Visita della città con il trenino.
| alemão | italiano |
|---|---|
| mit | con |
DE Mehr erfahren über: + Stadtrundgang: Altstadtbesuch von Fribourg mit dem Bähnchen
IT Maggiori informazioni su: + Giro della città: Visita della città con il trenino.
| alemão | italiano |
|---|---|
| mit | con |
DE Der Nachtwächter erzählt. Auf dem Stadtrundgang ?Unheimliches Thun? werden spannende Geschichten erzählt und Einblicke in den Beruf des Nachtwächters gewährt.
IT Il guardiano notturno racconta. In occasione del giro della città intitolato «Unheimliches Thun», scoprirai storie appassionanti e i segreti del mestiere del guardiano notturno.
| alemão | italiano |
|---|---|
| erzählt | racconta |
| geschichten | storie |
| thun | thun |
| und | e |
| in | in |
DE Stadtrundgang: Bieler Altstadt Die Altstadt ist das Bijou von Biel. Entdecken Sie dieses bezaubernde Quartier und lassen Sie sich von den faszinierenden Gebäuden und Plätzen überraschen.
IT Giro turistico: Centro storico di Bienne. La città vecchia è il gioiello di Bienne. Scoprite questo magico quartiere e resterete stupiti alla vista degli affascinanti stabili e delle splendide piazze.
| alemão | italiano |
|---|---|
| entdecken | scoprite |
| faszinierenden | affascinanti |
| und | e |
| ist | è |
| von | di |
| sie | degli |
DE Stadtrundgang: Verschiedene geführte Besichtigungen
IT Giro della città: Diverse visite guidate
| alemão | italiano |
|---|---|
| verschiedene | diverse |
| besichtigungen | visite |
DE Mehr erfahren über: Stadtrundgang: Verschiedene geführte Besichtigungen
IT Maggiori informazioni su: Giro della città: Diverse visite guidate
| alemão | italiano |
|---|---|
| besichtigungen | visite |
| verschiedene | diverse |
| erfahren | informazioni |
DE Mehr erfahren über: + Stadtrundgang: Verschiedene geführte Besichtigungen
IT Maggiori informazioni su: + Giro della città: Diverse visite guidate
| alemão | italiano |
|---|---|
| besichtigungen | visite |
| verschiedene | diverse |
| erfahren | informazioni |
DE Ein Basel-Besuch ohne Stadtrundgang? Unvorstellbar! Folgen Sie mit uns den Spuren einer bewegten Vergangenheit.
IT Una gita a Basilea senza fare una visita della città? Impensabile! Seguite insieme a noi le tracce di un passato movimentato.
| alemão | italiano |
|---|---|
| spuren | tracce |
| vergangenheit | passato |
| basel | basilea |
| besuch | visita |
| folgen sie | seguite |
| ohne | senza |
DE Auf diesem besinnlichen Stadtrundgang können sich die Besucher vom weihnachtlichen Charme der Stadt Schaffhausen verzaubern lassen und die Munotstadt von einer neuen Seite kennen und lieben lernen.
IT In questa tranquilla visita della città, i visitatori possono lasciarsi incantare dal fascino natalizio di Sciaffusa e scoprire e amare la città di Munot da un nuovo punto di vista.
| alemão | italiano |
|---|---|
| charme | fascino |
| schaffhausen | sciaffusa |
| stadt | città |
| besucher | visitatori |
| neuen | nuovo |
| und | e |
| lernen | scoprire |
DE Stadtrundgang: Stadtführung mit City Train
IT Giro della città: In giro per la città con il City Train
| alemão | italiano |
|---|---|
| city | city |
| mit | con |
DE Mehr erfahren über: Stadtrundgang: Stadtführung mit City Train
IT Maggiori informazioni su: Giro della città: In giro per la città con il City Train
| alemão | italiano |
|---|---|
| city | city |
| mehr | per |
| mit | con |
DE Mehr erfahren über: + Stadtrundgang: Stadtführung mit City Train
IT Maggiori informazioni su: + Giro della città: In giro per la città con il City Train
| alemão | italiano |
|---|---|
| city | city |
| mehr | per |
| mit | con |
DE Mehr erfahren über: Stadtrundgang - Brig
IT Maggiori informazioni su: Giro della città: Itinerario circolare della città - Brig
| alemão | italiano |
|---|---|
| erfahren | informazioni |
DE Mehr erfahren über: + Stadtrundgang - Brig
IT Maggiori informazioni su: + Giro della città: Itinerario circolare della città - Brig
| alemão | italiano |
|---|---|
| erfahren | informazioni |
DE Das Be Sound ist Ihr günstiges Hostel in Barcelona. Hier gibt es Frühstück, Stadtrundgang, Getränk, WLAN uvm. - alles g...
IT Situato nel cuore del centro città, decorate e dipinte da artisti locali graphic, è un moderno ostello con un sacco di ...
| alemão | italiano |
|---|---|
| hostel | ostello |
| ist | è |
| gibt | un |
| ihr | di |
| in | nel |
| hier | e |
DE Auf dem Stadtrundgang «Neuchâtel à la Belle Epoque» taucht der Besucher ein in das Neuenburg des beginnenden 20
IT Il centro storico di Berna, sulla penisola del fiume Aare, fa parte del patrimonio mondiale dell'umanità UNESCO dal 1983
| alemão | italiano |
|---|---|
| des | del |
| ein | di |
| in | dal |
DE Mehr erfahren über: Stadtrundgang: Türme, Tore, Mauern
IT Maggiori informazioni su: Giro della città: Torri, porte, mura
| alemão | italiano |
|---|---|
| türme | torri |
| mauern | mura |
| erfahren | informazioni |
DE Mehr erfahren über: + Stadtrundgang: Türme, Tore, Mauern
IT Maggiori informazioni su: + Giro della città: Torri, porte, mura
| alemão | italiano |
|---|---|
| türme | torri |
| mauern | mura |
| erfahren | informazioni |
DE Der Nachtwächter erzählt. Auf dem Stadtrundgang ?Unheimliches Thun? werden spannende Geschichten erzählt und Einblicke in den Beruf des Nachtwächters gewährt.
IT Il guardiano notturno racconta. In occasione del giro della città intitolato «Unheimliches Thun», scoprirai storie appassionanti e i segreti del mestiere del guardiano notturno.
| alemão | italiano |
|---|---|
| erzählt | racconta |
| geschichten | storie |
| thun | thun |
| und | e |
| in | in |
DE Mehr erfahren über: Stadtrundgang - Brig
IT Maggiori informazioni su: Giro della città: Itinerario circolare della città - Brig
| alemão | italiano |
|---|---|
| erfahren | informazioni |
DE Mehr erfahren über: + Stadtrundgang - Brig
IT Maggiori informazioni su: + Giro della città: Itinerario circolare della città - Brig
| alemão | italiano |
|---|---|
| erfahren | informazioni |
DE Auf dem Stadtrundgang «Neuchâtel à la Belle Epoque» taucht der Besucher ein in das Neuenburg des beginnenden 20. Jahrhunderts und erfährt spannende Geschichten wie jene der jungen Frau, Marthe Robert.
IT Durante la visita guidata «Neuchâtel à la Belle Epoque», il visitatore si immerge nella Neuchâtel dell’inizio del XX secolo e vive storie appassionanti come quella della giovane donna Marthe Robert.
| alemão | italiano |
|---|---|
| neuenburg | neuchâtel |
| jahrhunderts | secolo |
| geschichten | storie |
| jungen | giovane |
| robert | robert |
| la | la |
| besucher | visitatore |
| frau | donna |
| und | e |
| auf | durante |
DE Ein Basel-Besuch ohne Stadtrundgang? Unvorstellbar! Folgen Sie mit uns den Spuren einer bewegten Vergangenheit.
IT Una gita a Basilea senza fare una visita della città? Impensabile! Seguite insieme a noi le tracce di un passato movimentato.
| alemão | italiano |
|---|---|
| spuren | tracce |
| vergangenheit | passato |
| basel | basilea |
| besuch | visita |
| folgen sie | seguite |
| ohne | senza |
DE Diese Tour führt Sie an die prägendsten Orte in der Berner Frauengeschichte und ist ein Stadtrundgang mit Hirn, Witz und Biss ? nicht nur für Frauen!
IT Nel centro storico di Berna, le opere d?arte sono onnipresenti e si possono scoprire individualmente o durante una visita guidata.
| alemão | italiano |
|---|---|
| tour | visita |
| berner | berna |
| und | e |
| in | nel |
| ein | di |
| die | una |
DE Stadtrundgang: Altstadtbesuch von Fribourg mit dem Bähnchen
IT Giro della città: Visita della città con il trenino.
| alemão | italiano |
|---|---|
| mit | con |
DE Mehr erfahren über: Stadtrundgang: Altstadtbesuch von Fribourg mit dem Bähnchen
IT Maggiori informazioni su: Giro della città: Visita della città con il trenino.
| alemão | italiano |
|---|---|
| mit | con |
DE Stadtrundgang: Verschiedene geführte Besichtigungen
IT Giro della città: Diverse visite guidate
| alemão | italiano |
|---|---|
| verschiedene | diverse |
| besichtigungen | visite |
DE Mehr erfahren über: Stadtrundgang: Verschiedene geführte Besichtigungen
IT Maggiori informazioni su: Giro della città: Diverse visite guidate
| alemão | italiano |
|---|---|
| besichtigungen | visite |
| verschiedene | diverse |
| erfahren | informazioni |
DE Mehr erfahren über: + Stadtrundgang: Altstadtbesuch von Fribourg mit dem Bähnchen
IT Maggiori informazioni su: + Giro della città: Visita della città con il trenino.
| alemão | italiano |
|---|---|
| mit | con |
DE Mehr erfahren über: + Stadtrundgang: Verschiedene geführte Besichtigungen
IT Maggiori informazioni su: + Giro della città: Diverse visite guidate
| alemão | italiano |
|---|---|
| besichtigungen | visite |
| verschiedene | diverse |
| erfahren | informazioni |
DE Stadtrundgang: Stadtführung mit City Train
IT Giro della città: In giro per la città con il City Train
| alemão | italiano |
|---|---|
| city | city |
| mit | con |
DE Mehr erfahren über: Stadtrundgang: Stadtführung mit City Train
IT Maggiori informazioni su: Giro della città: In giro per la città con il City Train
| alemão | italiano |
|---|---|
| city | city |
| mehr | per |
| mit | con |
DE Mehr erfahren über: + Stadtrundgang: Stadtführung mit City Train
IT Maggiori informazioni su: + Giro della città: In giro per la città con il City Train
| alemão | italiano |
|---|---|
| city | city |
| mehr | per |
| mit | con |
DE Auf diesem besinnlichen Stadtrundgang können sich die Besucher vom weihnachtlichen Charme der Stadt Schaffhausen verzaubern lassen und die Munotstadt von einer neuen Seite kennen und lieben lernen.
IT In questa tranquilla visita della città, i visitatori possono lasciarsi incantare dal fascino natalizio di Sciaffusa e scoprire e amare la città di Munot da un nuovo punto di vista.
| alemão | italiano |
|---|---|
| charme | fascino |
| schaffhausen | sciaffusa |
| stadt | città |
| besucher | visitatori |
| neuen | nuovo |
| und | e |
| lernen | scoprire |
DE Jeder beliebige Nutzer kann bis zu 30 % schneller mit jeder Anwendung verbunden werden, da sich dank reichhaltiger Anwendungs- und Performancedaten Engstellen beim Routing auf intelligente Weise umgehen lassen.
IT Connetti qualsiasi utente a qualsiasi applicazione fino al 30% più velocemente, con un'applicazione ricca e un set di dati sulle prestazioni che instrada in modo intelligente la congestione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| intelligente | intelligente |
| weise | modo |
| nutzer | utente |
| kann | che |
| schneller | velocemente |
| und | e |
| anwendung | applicazione |
| dank | di |
| beliebige | un |
| mit | con |
DE Jeder Cloudflare One-Service läuft in jeder unserer 250+ Städte auf der ganzen Welt. Keine Notwendigkeit zur manuellen Integration mehrerer Einzellösungen bei der Umstellung auf ein SASE-Modell.
IT Ogni servizio Cloudflare One viene eseguito in ognuna delle oltre 250 città in tutto il mondo. Non è necessario integrare manualmente più prodotti puntuali man mano che si passa a un modello SASE.
| alemão | italiano |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| notwendigkeit | necessario |
| manuellen | manualmente |
| integration | integrare |
| städte | città |
| modell | modello |
| service | servizio |
| one | one |
| in | in |
| welt | mondo |
| ein | un |
| jeder | ogni |
| der | il |
| keine | non |
| ganzen | a |
DE Jede E-Mail, jeder Anruf und jeder Verkauf sind Daten
IT Email, chiamate e vendite sono tutti dati
| alemão | italiano |
|---|---|
| anruf | chiamate |
| verkauf | vendite |
| daten | dati |
| und | e |
| jeder | tutti |
| sind | sono |
DE Nicht jeder Inhalt, den Sie produzieren, wird bei allen Mitgliedern Ihrer Zielgruppe in jeder Phase des Verkaufstrichters gut ankommen
IT Non tutti i contenuti che produci otterranno un riscontro ottimale presso tutte le componenti del tuo pubblico nelle diverse fasi del percorso di vendita
| alemão | italiano |
|---|---|
| inhalt | contenuti |
| produzieren | produci |
| zielgruppe | pubblico |
| gut | ottimale |
| in | presso |
| nicht | non |
| des | del |
| sie | tutte |
| bei | di |
| allen | tutti i |
| ihrer | tuo |
| phase | fasi |
| jeder | un |
| wird | che |
DE Verbinde deine Spotify- und Last.fm-Konten, um deine gehörten Inhalte von jeder Spotify-App auf jedem Gerät und jeder Plattform zu scrobbeln.
IT Collega il tuo account Spotify a quello di Last.fm ed esegui lo scrobbling di tutto quello che ascolti, da qualsiasi app di Spotify su qualsiasi dispositivo o piattaforma.
| alemão | italiano |
|---|---|
| verbinde | collega |
| plattform | piattaforma |
| konten | account |
| spotify | spotify |
| fm | fm |
| gerät | dispositivo |
| und | ed |
| app | app |
| zu | a |
| von | di |
| deine | il |
DE Jeder Anbieter verfügt über ein unterschiedliches Know-how. Stellen Sie sicher, dass jeder Einzelne die erforderliche Ausbildung und Zertifizierung für die Verwaltung Ihrer Cloud besitzt.
IT Ogni collaboratore ha competenze specifiche. Verifica che disponga delle qualifiche e delle certificazioni necessarie per gestire il tuo cloud in modo adeguato.
| alemão | italiano |
|---|---|
| erforderliche | necessarie |
| zertifizierung | certificazioni |
| verwaltung | gestire |
| cloud | cloud |
| und | e |
| ausbildung | modo |
| verfügt | ha |
| für | per |
| ihrer | il |
DE Wir empfehlen Ihnen, sich vor dem Besuch mit den Sicherheitsmaßnahmen jeder Attraktion vertraut zu machen, welche Sie auf ihrer Webseite oder in den Einzelheiten jeder Attraktion auf unserer Webseite und im Reiseführer finden können.
IT Prima della visita consigliamo di consultare le misure di sicurezza di ciascuna attrazione, le quali possono essere trovate sui loro siti web o nei dettagli di ciascuna attrazione sul nostro sito web e nella Guida turistica.
| alemão | italiano |
|---|---|
| besuch | visita |
| sicherheitsmaßnahmen | sicurezza |
| attraktion | attrazione |
| einzelheiten | dettagli |
| reiseführer | guida |
| finden | trovate |
| und | e |
| oder | o |
| unserer | nostro |
| im | nella |
| empfehlen | consigliamo |
| zu | sui |
| webseite | sito web |
DE Außerdem ist es uns wichtig, unsere Teams entsprechend zu schulen, sodass jeder Mitarbeiter in jeder Umgebung arbeiten kann, unabhängig von der Lage der Büros oder den Zeitzonen.
IT Ci impegniamo inoltre a formare i nostri team affinché ogni persona possa lavorare in qualsiasi tipo di ambiente, indipendentemente dalla sede degli uffici o dai fusi orari.
| alemão | italiano |
|---|---|
| arbeiten | lavorare |
| unabhängig | indipendentemente |
| büros | uffici |
| teams | team |
| umgebung | ambiente |
| zu | affinché |
| oder | o |
| in | in |
| von der | dalla |
DE Die Trennung vom Kanal und der anstehenden Arbeit gelang erfolgreich, sodass jeder einzelne Kunde personalisierten und konsistenten Service bei jeder Interaktion erhält, ganz unabhängig vom Kanal und bei jedem Teil der Journey.
IT Innanzitutto, è stato separato il canale dal lavoro da svolgere, affinché ogni cliente potesse ricevere un servizio personalizzato e coerente per ogni interazione, su tutti i canali e in tutte le fasi del percorso.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kunde | cliente |
| personalisierten | personalizzato |
| konsistenten | coerente |
| service | servizio |
| interaktion | interazione |
| kanal | canale |
| und | e |
| arbeit | lavoro |
| journey | percorso |
| die | è |
| sodass | in |
| ganz | per |
DE Menschen sind das Herz jeder Community und wir sind der Meinung, dass jeder und jede eine Stimme haben sollte
IT Le persone sono il cuore di ogni comunità e crediamo che tutti dovrebbero far sentire la propria voce
| alemão | italiano |
|---|---|
| community | comunità |
| menschen | persone |
| stimme | voce |
| sind | sono |
| und | e |
| jeder | ogni |
| wir | che |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stadtrundgang jeder phase jeder inhaltsstoff jeder unterseite jeder jeder anwender jeder andere anbieter jeder datei jeder zahl jeder branche jeder datenblock gespeichert jeder pod leistung jeder automatisierung jeder aufnahme jeder sitter jeder stadt jeder stufe jeder kommunikation jeder verstehen jeder plattform jeder mitarbeiter jeder art jeder muss jeder seite jeder software jeder mopub partner jeder deal jeder tages jeder anwendung ob jeder benutzer jeder karte jeder verwendung jeder sehen jeder wissenschaftler jeder interaktion jeder ecke jeder beliebigen sprache jeder person jeder bereich jeder cloud jeder andere jeder sicherheits jeder freut jeder mensch jeder endbenutzer jeder beliebigen plattform jeder markt jeder systemadministrator blattinhaber und jeder jeder smartsheet benutzer
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe