DE und gut aufgeräumt mit dem extra Bodenfach für Bade-, Sportsachen oder Schuhe. So bleibt alles im Hauptfach gut sortiert und du hast deine Arbeitsmaterialien und Sachen für Freizeitaktivitäten für einen Tag gut untergebracht.
Traduzir "sachen für freizeitaktivitäten" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sachen für freizeitaktivitäten" de alemão para italiano
Traduções de sachen für freizeitaktivitäten
"sachen für freizeitaktivitäten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de alemão para italiano de sachen für freizeitaktivitäten
alemão
italiano
IT Con uno scomparto inferiore separato per il kit di sport/nuoto o le scarpe, questo lascia lo scomparto principale ben organizzato con tutto il necessario per una giornata di lavoro o di gioco a portata di mano.
| alemão | italiano |
|---|---|
| gut | ben |
| schuhe | scarpe |
| mit | kit |
| oder | o |
| und | questo |
| alles | tutto |
| einen | una |
| tag | il |
DE Loisi-Pass inbegriffen: Guthaben für sportliche und Freizeitaktivitäten: Multi-Aktivitäten-Karte für das Tal (ausgenommen für kurze Aufenthalte).
IT LoisiPass incluso: crediti offerti per attività sportive e divertimenti, Carta Multiloisirs valle (ad eccezione dei soggiorni brevi).
| alemão | italiano |
|---|---|
| inbegriffen | incluso |
| guthaben | crediti |
| sportliche | sportive |
| tal | valle |
| ausgenommen | eccezione |
| kurze | brevi |
| aufenthalte | soggiorni |
| aktivitäten | attività |
| karte | carta |
| und | e |
| für | per |
DE In Zürich finden Familien kinderfreundliche Hotels für die Ferien oder den Kurzurlaub mit den Kleinsten. Diese verfügen über Spielplätze, Kinder- und Spielzimmer oder bieten Kinderbetreuung und Freizeitaktivitäten für die ganze Familie an.
IT A Zurigo, le famiglie trovano hotel a misura di bambini per trascorrere le vacanze o fare una breve gita con i più piccoli. Le strutture propongono parchi giochi, sale giochi, assistenza per bambini e attività per tutta la famiglia.
| alemão | italiano |
|---|---|
| zürich | zurigo |
| finden | trovano |
| hotels | hotel |
| ferien | vacanze |
| bieten | propongono |
| familien | famiglie |
| familie | famiglia |
| kinder | bambini |
| und | e |
| kleinsten | piccoli |
| oder | o |
| in | a |
| mit | con |
DE für Wassersport. Für Ihre Freizeitaktivitäten
IT per gli sport acquatici. Per le vostre attività
| alemão | italiano |
|---|---|
| ihre | le |
| für | per |
DE Dieses neue Hotel mit einem glitzernden Pool auf dem Dach ist der Ausgangspunkt für Freizeitaktivitäten.
IT Con una scintillante piscina sul tetto, questo nuovo hotel è il punto di partenza ideale per vivere al meglio il tempo libero.
| alemão | italiano |
|---|---|
| neue | nuovo |
| hotel | hotel |
| pool | piscina |
| dach | tetto |
| ist | è |
| mit | con |
| auf | libero |
DE 1858 trennte ein Sturm eine Sandbank vom Festland, sodass eine Halbinsel und eine Vielzahl von Inseln entstanden, die heute unzählige Freizeitaktivitäten für alle Altersgruppen bieten.
IT Nel 1858, una tempesta separò un cordone litorale dalla terraferma, formando una penisola e un grappolo di isolotti che oggi offrono una miriade di attività ricreative per tutte le età.
| alemão | italiano |
|---|---|
| sturm | tempesta |
| halbinsel | penisola |
| heute | oggi |
| bieten | offrono |
| unzählige | miriade |
| und | e |
| alle | tutte |
DE Jacken und Westen von FALKE für Damen bieten Ihnen den höchsten Tragekomfort bei allen Sport- oder Freizeitaktivitäten im Indoor- oder Outdoor-Bereich
IT Le giacche e gilet da donna FALKE offrono il massimo comfort per tutte le attività sportive o ricreative in ambienti interni o esterni
| alemão | italiano |
|---|---|
| jacken | giacche |
| westen | gilet |
| damen | donna |
| bieten | offrono |
| höchsten | massimo |
| falke | falke |
| sport | sportive |
| und | e |
| oder | o |
| für | per |
| von | esterni |
| den | il |
DE Jacken und Westen von FALKE für Herren bieten Ihnen den höchsten Tragekomfort bei allen Sport- oder Freizeitaktivitäten im Indoor- oder Outdoor-Bereich
IT I giacche e gilet da uomo di FALKE offrono il massimo comfort per tutte le attività sportive o ricreative in ambienti interni o esterni
| alemão | italiano |
|---|---|
| jacken | giacche |
| westen | gilet |
| bieten | offrono |
| höchsten | massimo |
| falke | falke |
| sport | sportive |
| herren | uomo |
| und | e |
| oder | o |
DE Kinderfreundliche Hotels bieten in Zürich Spielzimmer, Kinderbetreuung oder Freizeitaktivitäten für die ganze Familie an.
IT A Zurigo, gli hotel a misura di bambini propongono sale giochi, assistenza per i più piccoli o attività per tutta la famiglia.
| alemão | italiano |
|---|---|
| hotels | hotel |
| zürich | zurigo |
| bieten | propongono |
| familie | famiglia |
| oder | o |
| in | a |
DE Freizeitaktivitäten für die ganze Familie: Tischtennis, Spielplatz, Hüpfburg und Bogenschiessen
IT Attività per il tempo libero di tutta la famiglia: ping pong, parco giochi, gonfiabili e tiro con l’arco
| alemão | italiano |
|---|---|
| ganze | tutta |
| spielplatz | parco |
| familie | famiglia |
| und | e |
| tischtennis | pong |
DE Diners Club, das weltweit erste unabhängige Kreditkartenunternehmen, steht für Reisen, Freizeitaktivitäten und Unterhaltung der Premiumklasse
IT Diners Club, la prima società di carte di credito indipendente al mondo, è sinonimo di viaggi, tempo libero e intrattenimento di qualità superiore
| alemão | italiano |
|---|---|
| club | club |
| unabhängige | indipendente |
| reisen | viaggi |
| unterhaltung | intrattenimento |
| erste | prima |
| und | e |
| weltweit | mondo |
DE Menschen Bei Einem Musikkonzert Tanzen Und Applaudieren, Straßenfest In Der Nacht, Unterhaltungs- Und Freizeitaktivitäten Für Die Jugend, Verschwommener Hintergrund Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 148611812.
IT Immagini Stock - Le Persone A Un Concerto Di Musica Ballano E Applaudono, Festival Di Strada Di Notte, Intrattenimento E Attività Ricreative Per I Giovani, Sfondo Sfocato. Image 148611812.
| alemão | italiano |
|---|---|
| nacht | notte |
| jugend | giovani |
| hintergrund | sfondo |
| stock | stock |
| und | e |
| menschen | persone |
| einem | un |
| image | image |
| fotografie | immagini |
DE Standard-Bild — Menschen bei einem Musikkonzert tanzen und applaudieren, Straßenfest in der Nacht, Unterhaltungs- und Freizeitaktivitäten für die Jugend, verschwommener Hintergrund
IT Archivio Fotografico — le persone a un concerto di musica ballano e applaudono, festival di strada di notte, intrattenimento e attività ricreative per i giovani, sfondo sfocato
DE Menschen bei einem Musikkonzert tanzen und applaudieren, Straßenfest in der Nacht, Unterhaltungs- und Freizeitaktivitäten für die Jugend, verschwommener Hintergrund
IT le persone a un concerto di musica ballano e applaudono, festival di strada di notte, intrattenimento e attività ricreative per i giovani, sfondo sfocato
| alemão | italiano |
|---|---|
| nacht | notte |
| jugend | giovani |
| hintergrund | sfondo |
| und | e |
| menschen | persone |
| einem | un |
DE Hier haben wir drei der größten Vertriebskanäle für den Markt der Freizeitaktivitäten aufgeführt. Diese helfen Ihnen, Ihre Buchungszahlen zu erhöhen und somit Ihren Umsaz zu steigern. Lassen Sie sich diese Chance nicht entgehen!
IT Qui puoi vedere tre dei nostri più grandi canali di vendita per aumentare le tue prenotazioni ed entrate. Non perderti l’opportunità di offrire le tue attività esclusive in questo modo!
| alemão | italiano |
|---|---|
| hier | qui |
| und | ed |
| drei | tre |
| nicht | non |
| größten | più grandi |
| sie | puoi |
| somit | di |
DE Alle sportlichen und Freizeitaktivitäten im Grünen Herzen Italiens: eine „Turnhalle“ unter freiem Himmel für jedes Alter
IT Tutte le attività sportive e per il tempo libero nel Cuore Verde d'Italia: l'Umbria è una palestra naturale per tutte le età
| alemão | italiano |
|---|---|
| sportlichen | sportive |
| herzen | cuore |
| grünen | verde |
| alle | tutte |
| eine | una |
| alter | età |
| und | e |
| für | per |
| im | nel |
DE Beim Scout III 640 handelt es sich um die nächste Generation von FLIRs bewährten kompakten Wärmebild-Monokularen für Outdoor-Freizeitaktivitäten
IT Scout III 640 è la nuova generazione di monoculari termici FLIR compatti e collaudati sul campo, per il tempo libero all'aria aperta
| alemão | italiano |
|---|---|
| scout | scout |
| iii | iii |
| generation | generazione |
| kompakten | compatti |
| die | è |
DE Es zeigt die von Tieren, Menschen und Gelände abgegebene Wärme bei Tag und Nacht an und umfasst zahlreiche Funktionen für Jagd, Camping, Landmangement und Freizeitaktivitäten in der Natur.
IT Scout III visualizza il calore emesso da animali, esseri umani e terreno, giorno e notte, e trova impiego in molteplici applicazioni per la caccia regolamentata, il campeggio, la gestione del territorio e le attività ricreative all'aria aperta.
| alemão | italiano |
|---|---|
| zeigt | visualizza |
| tieren | animali |
| gelände | terreno |
| wärme | calore |
| zahlreiche | molteplici |
| jagd | caccia |
| camping | campeggio |
| natur | territorio |
| menschen | esseri |
| nacht | notte |
| in | in |
| tag | giorno |
| funktionen | gestione |
| für | per |
| und | e |
DE Lassen Sie sich von den vielen kulturellen und Freizeitaktivitäten verzaubern, die dieses bemerkenswerte Denkmal von Lissabon für Sie reserviert hat.
IT Lasciati incantare dalle numerose attività culturali e ricreative che questo straordinario monumento di Lisbona ti ha riservato.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kulturellen | culturali |
| denkmal | monumento |
| lissabon | lisbona |
| reserviert | riservato |
| und | e |
| hat | ha |
| von | di |
DE Multimedia-Animation, traumhafte Räumlichkeiten, unvergessliche Freizeitaktivitäten und dutzende besondere Serviceleistungen – für den perfekten Familienurlaub.
IT Animazione multimedia, spazi da sogno, attività indimenticabili e decine di servizi speciali per delle perfette vacanze in famiglia.
| alemão | italiano |
|---|---|
| animation | animazione |
| multimedia | multimedia |
| unvergessliche | indimenticabili |
| dutzende | decine |
| besondere | speciali |
| perfekten | perfette |
| und | e |
| für | da |
DE Alle sportlichen und Freizeitaktivitäten im Grünen Herzen Italiens: eine „Turnhalle“ unter freiem Himmel für jedes Alter
IT Tutte le attività sportive e per il tempo libero nel Cuore Verde d'Italia: l'Umbria è una palestra naturale per tutte le età
| alemão | italiano |
|---|---|
| sportlichen | sportive |
| herzen | cuore |
| grünen | verde |
| alle | tutte |
| eine | una |
| alter | età |
| und | e |
| für | per |
| im | nel |
DE Dieses neue Hotel mit einem glitzernden Pool auf dem Dach ist der Ausgangspunkt für Freizeitaktivitäten.
IT Con una scintillante piscina sul tetto, questo nuovo hotel è il punto di partenza ideale per vivere al meglio il tempo libero.
| alemão | italiano |
|---|---|
| neue | nuovo |
| hotel | hotel |
| pool | piscina |
| dach | tetto |
| ist | è |
| mit | con |
| auf | libero |
DE Jacken und Westen von FALKE für Damen bieten Ihnen den höchsten Tragekomfort bei allen Sport- oder Freizeitaktivitäten im Indoor- oder Outdoor-Bereich
IT Le giacche e gilet da donna FALKE offrono il massimo comfort per tutte le attività sportive o ricreative in ambienti interni o esterni
| alemão | italiano |
|---|---|
| jacken | giacche |
| westen | gilet |
| damen | donna |
| bieten | offrono |
| höchsten | massimo |
| falke | falke |
| sport | sportive |
| und | e |
| oder | o |
| für | per |
| von | esterni |
| den | il |
DE Jacken und Westen von FALKE für Herren bieten Ihnen den höchsten Tragekomfort bei allen Sport- oder Freizeitaktivitäten im Indoor- oder Outdoor-Bereich
IT I giacche e gilet da uomo di FALKE offrono il massimo comfort per tutte le attività sportive o ricreative in ambienti interni o esterni
| alemão | italiano |
|---|---|
| jacken | giacche |
| westen | gilet |
| bieten | offrono |
| höchsten | massimo |
| falke | falke |
| sport | sportive |
| herren | uomo |
| und | e |
| oder | o |
DE Mit ihrer leichten Polsterung und ihrem Merinowoll-Mix sorgt die Wandersocke "TK5" für guten Schuhkontakt und gute Wärmeisolation bei Städtereisen oder Freizeitaktivitäten
IT Grazie alla sua leggera imbottitura e alla sua combinazione di lana merino, la calza da escursionismo TK5 garantisce un buon contatto con la scarpa e un buon isolamento termico durante viaggi in città o attività praticate nel tempo libero
| alemão | italiano |
|---|---|
| leichten | leggera |
| polsterung | imbottitura |
| sorgt | garantisce |
| guten | buon |
| und | e |
| oder | o |
| mit | con |
| bei | di |
DE Lassen Sie sich von den vielen kulturellen und Freizeitaktivitäten verzaubern, die dieses bemerkenswerte Denkmal von Lissabon für Sie reserviert hat.
IT Lasciati incantare dalle numerose attività culturali e ricreative che questo straordinario monumento di Lisbona ti ha riservato.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kulturellen | culturali |
| denkmal | monumento |
| lissabon | lisbona |
| reserviert | riservato |
| und | e |
| hat | ha |
| von | di |
DE Befolgen Sie die für Ihre Arbeit und Ihre Freizeitaktivitäten geltenden Sicherheitsmaßnahmen.
IT Seguire le procedure di sicurezza accettate per le attività di lavoro e ricreative.
| alemão | italiano |
|---|---|
| befolgen | seguire |
| sicherheitsmaßnahmen | sicurezza |
| arbeit | lavoro |
| und | e |
| ihre | le |
DE Befolgen Sie die für Ihre Arbeit und Ihre Freizeitaktivitäten geltenden Sicherheitsmaßnahmen.
IT Seguire le procedure di sicurezza accettate per le attività di lavoro e ricreative.
| alemão | italiano |
|---|---|
| befolgen | seguire |
| sicherheitsmaßnahmen | sicurezza |
| arbeit | lavoro |
| und | e |
| ihre | le |
DE Der heute von der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften ZHAW publizierte Bericht JAMESfocus hat den Zusammenhang zwischen medialen und non-medialen Freizeitaktivitäten der Schweizer Jugendlichen und…
IT L'utilizzo dei media digitali nell'insegnamento è sempre più frequente nelle scuole svizzere. Anche al livello delle elementari, strumenti come i tablet possono offrire diverse opportunità per promuovere le competenze…
DE Die Tipps von Architekt Espen Surnevik für architektonische Meisterwerke befinden sich an Orten, die auch viele Freizeitaktivitäten bieten.
IT I consigli dell’architetto Espen Surnevik che ti condurrà a capolavori architettonici in luoghi che offrono anche moltissime attività ricreative.
| alemão | italiano |
|---|---|
| tipps | consigli |
| meisterwerke | capolavori |
| orten | luoghi |
| bieten | offrono |
| viele | moltissime |
| befinden | a |
| auch | anche |
| von | in |
DE Eine Urlaubsresidenz mit Loisi-Pass: Punkte für Freizeitangebote zum optimalen Auskosten der Freizeitaktivitäten (1 Loisi-Pass je Woche und Apartment).
IT Residence Loisipass: crediti in omaggio per fare il pieno di attività (1 Loisipass a settimana per appartamento).
| alemão | italiano |
|---|---|
| woche | settimana |
| apartment | appartamento |
| und | fare |
DE Im Sommer bieten die Alpen eine tolle Umgebung für Freizeitaktivitäten an der frischen Luft.
IT Le Alpi in estate offrono un ambiente ideale per le attività all'aperto.
| alemão | italiano |
|---|---|
| sommer | estate |
| bieten | offrono |
| alpen | alpi |
| umgebung | ambiente |
| eine | un |
| für | per |
| der | in |
| die | le |
DE Kinder-Clubs, Sport und Freizeitaktivitäten für die ganze Familie.
IT Club bambini, animazione e attività sportive per tutta la famiglia.
| alemão | italiano |
|---|---|
| sport | sportive |
| ganze | tutta |
| kinder | bambini |
| familie | famiglia |
| für | per |
| und | e |
DE Freizeitaktivitäten für die ganze Familie.
IT Animazioni7 e attività sportive per tutta la famiglia.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ganze | tutta |
| familie | famiglia |
| für | per |
DE 1858 trennte ein Sturm eine Sandbank vom Festland, sodass eine Halbinsel und eine Vielzahl von Inseln entstanden, die heute unzählige Freizeitaktivitäten für alle Altersgruppen bieten.
IT Nel 1858, una tempesta separò un cordone litorale dalla terraferma, formando una penisola e un grappolo di isolotti che oggi offrono una miriade di attività ricreative per tutte le età.
| alemão | italiano |
|---|---|
| sturm | tempesta |
| halbinsel | penisola |
| heute | oggi |
| bieten | offrono |
| unzählige | miriade |
| und | e |
| alle | tutte |
DE Freizeitaktivitäten für die ganze Familie: Tischtennis, Spielplatz, Hüpfburg und Bogenschiessen
IT Attività per il tempo libero di tutta la famiglia: ping pong, parco giochi, gonfiabili e tiro con l’arco
| alemão | italiano |
|---|---|
| ganze | tutta |
| spielplatz | parco |
| familie | famiglia |
| und | e |
| tischtennis | pong |
DE Diners Club, das weltweit erste unabhängige Kreditkartenunternehmen, steht für Reisen, Freizeitaktivitäten und Unterhaltung der Premiumklasse
IT Diners Club, che è stata la prima società indipendente di carte di credito al mondo, è sinonimo di viaggi, tempo libero e intrattenimento ai massimi livelli
DE Haben Sie einen gemischten Arbeitsplan, genießen Sie Freizeitaktivitäten oder besuchen Sie die Region San Diego? Diese Pakete sind für Sie!
IT Hai un programma di lavoro ibrido, goditi le attività del tempo libero o stai visitando la regione di San Diego? Questi pacchetti sono per te!
DE Der Pomodor-Timer sollte nicht benutzt werden für Freizeitaktivitäten. Genießen Sie Ihre Freizeit!
IT La Tecnica del Pomodoro non dovrebbe essere usata per attività che fai nel tuo tempo libero. Goditi il tuo tempo libero!
DE Die majestätische Lage zwischen zwischen drei Seen, die leichte Erreichbarkeit per Zahnrad- oder Luftseilbahn, die Panoramasicht auf den Alpenkranz sowie das vielfältige Angebot an Freizeitaktivitäten machen die Rigi zu einem beliebten Ausflugsberg.
IT La posizione maestosa tra tre laghi, la facile raggiungibilità in cremagliera o funivia, la vista panoramica sull’arco alpino e la ricca offerta di attività per il tempo libero fanno di Rigi una montagna molto apprezzata.
| alemão | italiano |
|---|---|
| leichte | facile |
| angebot | offerta |
| rigi | rigi |
| seen | laghi |
| drei | tre |
| die | una |
| oder | o |
| auf | libero |
| machen | per |
DE Sport- und Freizeitaktivitäten
IT Attività sportive e per il tempo libero
| alemão | italiano |
|---|---|
| sport | sportive |
| und | e |
DE Freizeitaktivitäten Reisen Boote und Yachten Poker und Glücksspiel Wohnwagen und Wohnmobil Camping und Outdoor TV & Film Tattoo Reiten Wildlife
IT Tempo Libero Viaggi Vela & Navigazione Poker & Gioco d'Azzardo Caravan & Camper Aria Aperta Cinema Tatuaggi Ippica Wildlife
| alemão | italiano |
|---|---|
| reisen | viaggi |
| poker | poker |
| glücksspiel | gioco |
| wohnmobil | camper |
| film | cinema |
DE Die Reise muss dem Kunden an jedem Punkt - vor und nach dem Verkauf - den Aufwand abnehmen, und zwar im Einzelhandel, im E-Commerce, bei der Urlaubsbuchung, bei Freizeitaktivitäten, beim B2B-Kauf und bei öffentlichen Dienstleistungen
IT Il viaggio deve togliere lo sforzo al cliente in ogni punto - pre e post vendita - e questo vale per il commercio al dettaglio, l'e-commerce, le prenotazioni per le vacanze, le attività per il tempo libero, gli acquisti B2B e i servizi pubblici
| alemão | italiano |
|---|---|
| reise | viaggio |
| kunden | cliente |
| aufwand | sforzo |
| öffentlichen | pubblici |
| dienstleistungen | servizi |
| und | e |
| punkt | punto |
| vor | pre |
| commerce | commercio |
| kauf | acquisti |
| verkauf | vendita |
| einzelhandel | dettaglio |
| beim | per |
DE Ein praktisches Jeton-System erschliesst alle diese Freizeitaktivitäten: Rodelbahn, Bergkarting, Grastrottinett, Minigolf und Schaukäserei
IT e per tutte le età: un pratico sistema a gettoni racchiude tutte queste attività per il tempo libero: pista da bob estivo, mountain karting, trottinerba, minigolf e caseificio con dimostrazione
| alemão | italiano |
|---|---|
| praktisches | pratico |
| system | sistema |
| und | e |
| ein | un |
| alle | tutte |
| diese | a |
DE Sport- und Freizeitaktivitäten | Schweiz Tourismus
IT Attività sportive e per il tempo libero | Svizzera Turismo
| alemão | italiano |
|---|---|
| schweiz | svizzera |
| tourismus | turismo |
| sport | sportive |
| und | e |
DE Sie können bis zu 3 Accor gleichzeitig gemäß den Kriterien „Services“, „Freizeitaktivitäten“ und „Unterbringungsart“ mittels der Funktion „Zu Ihrer Auswahl hinzufügen und vergleichen“vergleichen.
IT Potete confrontare fino a 3 hotel Accor contemporaneamente secondo criteri di «servizio», «tempo libero» e «tipo di alloggio» utilizzando la funzione «Aggiungere alla selezione e confrontare».
| alemão | italiano |
|---|---|
| vergleichen | confrontare |
| kriterien | criteri |
| ihrer | di |
| services | servizio |
| funktion | funzione |
| hinzufügen | aggiungere |
| auswahl | selezione |
| gleichzeitig | contemporaneamente |
| können | potete |
| und | e |
| sie | la |
DE Erfahren Sie in dieser Rubrik, woran Sie eine problematische Internetnutzung und Onlinesucht erkennen und wie Sie als Eltern Ihr Kind darin unterstützen können, ein Gleichgewicht zwischen Freizeitaktivitäten mit und ohne digitale Medien zu finden.
IT In questa rubrica vi presentiamo come riconoscere un utilizzo problematico della rete e una dipendenza da Internet e come i genitori possono sostenere i propri figli nel trovare un equilibrio tra le attività del tempo libero con e senza media digitali.
| alemão | italiano |
|---|---|
| rubrik | rubrica |
| eltern | genitori |
| kind | figli |
| unterstützen | sostenere |
| gleichgewicht | equilibrio |
| medien | media |
| ohne | senza |
| und | e |
| mit | con |
| erkennen | riconoscere |
| können | possono |
| ein | un |
| zwischen | tra |
| zu finden | trovare |
| darin | in |
| digitale | digitali |
DE Ob berufliche Videokonferenzen, Fernunterricht oder die Notwendigkeit, Freizeitaktivitäten und Treffen mit Freund*innen in die virtuelle Welt zu verschieben: unsere Smartphones, Computer und Tablets liefen heiss
IT Videoconferenze professionali, lezioni a distanza o necessità di spostare nel mondo virtuale le attività del tempo libero e gli incontri con gli amici: i nostri cellulari, computer e tablet hanno lavorato a pieno ritmo
| alemão | italiano |
|---|---|
| berufliche | professionali |
| videokonferenzen | videoconferenze |
| treffen | incontri |
| freund | amici |
| virtuelle | virtuale |
| verschieben | spostare |
| notwendigkeit | necessità |
| computer | computer |
| oder | o |
| zu | a |
| tablets | tablet |
| welt | mondo |
| und | e |
| mit | con |
| in | nel |
| innen | di |
DE Freizeitaktivitäten in der Natur (Biwak, Survival, Jagd, Angeln...) erfordern eine zuverlässige und funktionale Ausstattung
IT Le attività di immersione nella natura (campeggi, esperienze di sopravvivenza, caccia, pesca...) richiedono un equipaggiamento affidabile e funzionale
| alemão | italiano |
|---|---|
| in | nella |
| natur | natura |
| survival | sopravvivenza |
| jagd | caccia |
| angeln | pesca |
| erfordern | richiedono |
| zuverlässige | affidabile |
| funktionale | funzionale |
| und | e |
DE Das Ziel ist nicht nur, den Patienten zu helfen, ADL zu bewältigen, sondern auch ihre bevorzugten Freizeitaktivitäten auszuüben und soziale Integration und Teilhabe zu fördern und zu pflegen.
IT L'obiettivo è non solo di aiutare i pazienti a svolgere le attività della vita quotidiana, ma anche di svolgere appropriate attività di svago e di favorire e mantenere l'integrazione sociale e la partecipazione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| soziale | sociale |
| pflegen | mantenere |
| das ziel | lobiettivo |
| helfen | aiutare |
| nicht | non |
| patienten | pazienti |
| fördern | favorire |
| und | e |
| ist | è |
| sondern | ma |
| nur | solo |
| den | di |
| auch | anche |
| ihre | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
freizeitaktivitäten sachen cx sachen sachen sicherheit sachen design sachen mikrofon sachen programmierbares shading sachen urheberrechtsverletzungen laufenden in sachen lustige sachen machen all den sachen sachen spezialwissen sachen noise cancelling sachen innovation sachen technologie harte sachen sachen benutzerfreundlichkeit sachen geschwindigkeit sachen selbst reparieren sachen nachhaltigkeit machen sachen sicherer verwendung lustige sachen sachen social media eins in sachen sachen datenkultur vorbild in sachen da die sachen wichtigen sachen befestigen sachen gesundheitsvorsorge experte in sachen menge faszinierend sachen unterwegs in sachen deck alle sachen sachen gesundheitsförderung verdeutlichen für idealer ausgangspunkt fur für zelda für jemanden richtlinie fur geschaftsbedingungen einheimischen für einzigartige qwant für chrome reaktion für projekte besten für deine anweisungen für onboarding schulung für benutzerdefinierte integrationen für youtube einfacher für menschen updates für jeden umwelt für heutige anreize für empfehlungen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe