Traduzir "route mrągowo" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "route mrągowo" de alemão para italiano

Tradução de alemão para italiano de route mrągowo

alemão
italiano

DE Die ursprünglich geplante Route sollte der AMR2020-Route etwas weiter östlich folgen und auf der parallelen Schotterstraße, die zu dieser Route führt, nach Süden abbiegen (nach Ait Omzar)

IT Il percorso originariamente pianificato prevedeva di seguire il percorso AMR2020 un po' più a est e svoltare a sud lungo la strada sterrata parallela che correva verso questo percorso (in Ait Omzar)

alemão italiano
ursprünglich originariamente
geplante pianificato
süden sud
route percorso
und e
zu a
auf lungo

DE Höhenwanderung durch das Herz des Schaffhauser Blauburgunderlandes. Die Route führt über einen nach Südosten erstreckenden Bergzug. Im Mittelpunkt dieser Route steht der mediterran anmutende Ausblick über die Reben des Blauburgunderlandes.

IT Escursione attraverso il cuore del paese del Blauburgund di Schaffhausen, l'itinerario porta verso una catena collinosa che si estende verso sud-ovest, al centro di questo itinerario c?è la veduta sugli ameni mediterranei vigneti del Blauburgund.

alemão italiano
südosten sud
route itinerario
mittelpunkt centro
des del

DE Mit einem Lauf in den Berliner Nordosten ist dies eine längere Route. Das Highlight der Route erreichst du nach zwei Dritteln: der Kienberg ist den Aufstieg wert, denn er belohnt mit spektakulärer Aussicht auf Berlin Mitte.

IT Questo percorso, leggermente più lungo, ci porta nel nord-est di Berlino. Il clou del percorso è a due terzi: il Kienberg, che vale la pena salire per la spettacolare vista sul Mitte.

alemão italiano
aussicht vista
berlin berlino
ist è
nordosten nord
längere più lungo
wert vale
route percorso
in nel
zwei due
denn di
auf lungo

DE Anwender erstellen einfach in der Software ihre gewünschte Route und können diese dann direkt auf jede FLIR-Kamera mit Inspection Route herunterladen

IT Gli operatori possono creare il percorso con il proprio software e scaricarlo direttamente su qualsiasi termocamera FLIR abilitata ad Inspection Route

alemão italiano
software software
route route
jede qualsiasi
und e
direkt direttamente
einfach proprio
auf su
erstellen creare
können possono

DE ROUTE 17 - Montefalco und die Weinstraßen des Sagrantino - ROUTE 17 - Montefalco und die Weinstraßen des Sagrantino

IT STRADA 17 - Montefalco e le Strade del Sagrantino - STRADA 17 - Montefalco e le Strade del Sagrantino

alemão italiano
und e

DE Weiter auf der AMR2020-Route für die ersten 55 km, einer großartigen Route mit vielen und unterschiedlichen Bedingungen, von engen Ziegenpfaden durch Dörfer, Hochplateau-Überquerungen bis hin zu hartem Schotter, der ständig auf und ab geht

IT Continuando il percorso AMR2020 per i primi 55 km, percorso superbo di molte e varie condizioni, da stretto sentiero di capre attraverso villaggi, traversate di altipiani, a ghiaia dura costantemente su e giù

alemão italiano
km km
bedingungen condizioni
engen stretto
dörfer villaggi
ständig costantemente
ab da
und e
vielen molte
zu a
geht di

DE Sie starten die Route vom Bahnhof in Bangor, obwohl der offizielle Start der WalesDURO-Route von der Fahrspur unter der Menai-Brücke aus erfolgt

IT Inizierai il percorso dalla stazione ferroviaria di Bangor, anche se l'inizio ufficiale del percorso WalesDURO è dalla corsia sotto il ponte Menai

alemão italiano
offizielle ufficiale
brücke ponte
bahnhof stazione
die è

DE Jedes Paket kann eine andere Route zwischen der Quelle und dem Zielcomputer nehmen, je nachdem, ob die ursprünglich verwendete Route überlastet oder nicht verfügbar ist.

IT Ogni pacchetto può avere un percorso diverso tra il computer di origine e quello di destinazione, a seconda che il percorso originale utilizzato diventi affollato o non disponibile.

alemão italiano
paket pacchetto
verwendete utilizzato
verfügbar disponibile
kann può
quelle origine
und e
oder o
nicht non
route percorso
eine andere diverso

DE Höhenwanderung durch das Herz des Schaffhauser Blauburgunderlandes. Die Route führt über einen nach Südosten erstreckenden Bergzug. Im Mittelpunkt dieser Route steht der mediterran anmutende Ausblick über die Reben des Blauburgunderlandes.

IT Escursione attraverso il cuore del paese del Blauburgund di Schaffhausen, l'itinerario porta verso una catena collinosa che si estende verso sud-ovest, al centro di questo itinerario c?è la veduta sugli ameni mediterranei vigneti del Blauburgund.

alemão italiano
südosten sud
route itinerario
mittelpunkt centro
des del

DE Die South Bank Route ist insgesamt 18,6 km (11,6 Meilen) und die North Bank Route 22,6 km (14,1 Meilen) lang.

IT La rotta della riva sud è di 18,6 km (11,6 miglia) in totale e la rotta della riva nord è di 22,6 km (14,1 miglia).

DE Die in der Route enthaltenen Straßen sind mit eigenen Wegweisern der Route 66 gekennzeichnet

IT Le strade incluse nel percorso sono contrassegnate con i propri cartelli della Route 66

DE Es gibt auch einige großartige iPhone-Mikrofone und Android-Mikrofone , wenn Sie diese Route auch gehen wollen.

IT Ci sono anche alcuni grandi microfoni per iPhone e microfoni Android se si vuole percorrere anche questa strada.

alemão italiano
route strada
wollen vuole
mikrofone microfoni
iphone iphone
android android
und e
auch anche
wenn se
einige alcuni
gehen per
groß grandi
es sono

DE Auf den Webseiten-, Telefonnummer-, „Route planen“-Button oder einen anderen Button auf einer Seite klicken

IT Clic su un sito web, numero di telefono, tasto "pianifica percorsoo qualsiasi altro tasto su una pagina

DE Eine schöne Route an den Hängen des Gebirgsmassivs Pale di Misurina und des Monte Cristallo im unberührten Gebiet des Naturparks der Ampezzaner Dolomiten.

IT Un bell’itinerario alle pendici delle Pale di Misurina e del Monte Cristallo nell’incontaminato territorio nel parco naturale delle Dolomiti d'Ampezzo.

alemão italiano
gebiet territorio
dolomiten dolomiti
naturparks parco
und e
im nel

DE Einfache, panoramische Route, die über die Front des Ersten Weltkriegs führt und einen großartigen Ausblick bietet.

IT Facile passeggiata panoramica ad alta quota lungo la linea del fronte della Prima Guerra Mondiale.

alemão italiano
einfache facile
und la
front prima
des del

DE Eine Route in einer einzigartigen Landschaft zwischen Wäldern, Wasserfällen, Schluchten und Pässen.

IT Un weekend ricco di avventura percorrendo strade, stradine e sentieri di montagna accompagnati da un esperto istruttore, Manuel!

alemão italiano
und e
route strade
einer di
einzigartigen un

DE - Tag 2 9.30 Uhr - Fahrradverleih und Beginn der Route. Rückkehr am Nachmittag

IT - Giorno 2 -ore 9,30 – noleggio bicicletta e partenza per l’itinerariorientro primo pomeriggio e fine dei ns. servizi

alemão italiano
nachmittag pomeriggio
am per
tag giorno
uhr ore
der e

DE Nach halber Abfahrt folgt man der Beschilderung in Richtung St. Vigil, Furkelpass und Olang. Die Variante macht die Route schwieriger, hält jedoch einmalige Aussichtspunkte bereit.

IT A metà discesa seguire per San Vigilio, passo Furcia, Valdaora. La variante rende il percorso più difficile.

alemão italiano
variante variante
schwieriger difficile
folgt seguire
und la
route percorso
der il
richtung per
in a
macht rende

DE Die Route führt auf einen Gipfel mit einem der schönsten Dolomitenpanoramen und vorbei an Schauplätzen des Ersten Weltkriegs.

IT L’arrivo in vetta dona uno degli scorci più belli di tutte le Dolomiti e tocca anche i luoghi della Grande Guerra.

alemão italiano
gipfel vetta
schönsten belli
und e

DE Diese Route bietet eine der zauberhaftesten Aussichten auf Cortina und ermöglicht einen Blick auf die gesamte Ampezzaner Talmulde sowie auf das mächtige Tofane-Massiv.

IT Questo itinerario dona uno degli scorci più delicati di Cortina e permette la vista sull’intera conca, con uno sguardo all’imponente Tofana.

alemão italiano
route itinerario
cortina cortina
ermöglicht permette
einen uno
blick vista
und e

DE Ein sehr schwieriger Klettersteig, der über die Felswand „Crepe di Faloria“ zur Berghütte „Rifugio Faloria“ führt. Eine atemberaubende Route mit Blick auf die gesamte Ampezzaner Talmulde und die umliegenden Dolomiten.

IT Via Ferrata molto difficile che risale per intero i Crepe di Faloria fino al Rifugio Faloria. Itinerario mozzafiato, che permette la visione per intero della Conca Ampezzana e delle Dolomiti che abbracciano la conca.

alemão italiano
schwieriger difficile
route itinerario
atemberaubende mozzafiato
blick visione
dolomiten dolomiti
gesamte intero
sehr molto
auf via
und e
die la

DE Die Route verläuft zur Gänze durch das Gebiet südwestlich von Cortina d’Ampezzo und bietet einen Blick auf die gesamte Talmulde mit der Felsformation Cinque Torri und der majestätischen Tofana di Rozes.

IT L’itinerario si snoda interamente nell’area a sud-ovest di Cortina d’Ampezzo e permette una vista dell’intera conca con uno sguardo sulle Cinque Torri e sulla maestosa Tofana di Rozes.

alemão italiano
cortina cortina
und e
blick vista
die una
mit con

DE Die Route beginnt am Fuße des Tofane-Massivs auf einem relativ ebenen Weg und führt über herrlich farbige Felsen von der Berghütte „Rifugio Dibona“ zum „Rifugio Pomedes“.

IT L’itinerario si sviluppa alle basi della Tofana lungo un percorso piuttosto pianeggiante e unisce il Rifugio Dibona con il Rifugio Pomedes, attraversando una coloratissima roccia.

alemão italiano
ebenen pianeggiante
felsen roccia
der si
und e
auf lungo
von percorso

DE Die Route ist für Anfänger und Familien mit Kindern geeignet, da der Aufstieg, abgesehen von einigen leicht senkrechten Passagen, sanft über Felsbänder erfolgt

IT L’itinerario è adatto ai principianti, alle famiglie con bambini o ai neofiti, in quanto, a parte alcuni passaggi leggermente verticali, la salita si sviluppa dolcemente lungo le cenge.

alemão italiano
anfänger principianti
familien famiglie
kindern bambini
geeignet adatto
aufstieg salita
mit con
der in
von parte
und la
ist è

DE Diese wunderschöne und anstrengende Route führt Sie auf einen der schönsten und wichtigsten Gipfel der Dolomiten

IT Itinerario splendido ed impegnativo, che permette di raggiungere una delle cime...

alemão italiano
route itinerario
gipfel cime
schönsten splendido
und ed
der di

DE Route du Rhum - Training für Jeremie Bayou auf Maitre Coq und Marc Guillemot auf Safran beim Trainingskurs von Pole France in Port la Foret.

IT Route du Rhum - Allenamento di Jeremie Bayou sul Maitre Coq e Marc Guillemot sullo zafferano alla gara del Pole France a Port la Foret.

alemão italiano
training allenamento
france france
port port
route route
du du
la la
und e
von di

DE Das Bagdad Café befindet sich in Newberry Springs an der historischen Route 66

IT Caffetteria Baghdad, situata a Newberry Springs, al largo della storica Route 66

alemão italiano
café caffetteria
befindet situata
historischen storica
route route
an al

DE Route 575 - LaufbandUnentbehrlich und einfach zu bedienen.

IT Route 575 - tapis roulantEssenziale e di facile utilizzo, con piano ammortizzato per una corsa casalinga.

alemão italiano
bedienen utilizzo
route route
und e
einfach facile
zu per

DE Die Grand Tour of Switzerland ist der weltweit erste Roadtrip für Elektrofahrzeuge. Ein dichtes Netz an Ladestationen setzt die gesamte Route unter Strom und garantiert damit auf über 1600 Kilometern ein ebenso bequemes wie sauberes Fahrvergnügen.

IT Il Grand Tour of Switzerland è il primo road trip al mondo per auto elettriche. Una fitta rete di stazioni di ricarica fornisce corrente sull’intero percorso, garantendo così un piacere di guida comodo quanto pulito lungo oltre 1600 chilometri.

alemão italiano
switzerland switzerland
netz rete
strom corrente
kilometern chilometri
bequemes comodo
sauberes pulito
tour tour
of di
route percorso
an al
setzt per
auf lungo

DE Für Benutzer, die eine manuelle Route suchen, empfehlen wir, den Hinweisen für iOS 13 zu folgen und ein Backup wiederherzustellen .

IT Per gli utenti che cercano un percorso manuale, consigliamo di seguire i consigli per iOS 13 e ripristinare un backup .

alemão italiano
benutzer utenti
manuelle manuale
suchen cercano
backup backup
wiederherzustellen ripristinare
route percorso
ios ios
und e
empfehlen consigliamo
wir che

DE mit der Route, um die Datei zu finden, und wir kümmern uns um die Einrichtung der Datei.

IT con il percorso per trovare il file, e noi ci occuperemo di impostarlo.

alemão italiano
datei file
und e
route percorso
zu finden trovare
mit con

DE Haben wir landschaftlich reizvolle Laufstrecken zwischen fünf und acht Kilometern erstellt, die Ihnen helfen, die beste Route zu finden, um Ihre Umgebung zu Fuß zu erkunden.

IT Correre in una nuova città può essere difficile. Per questo ti offriamo mappe spettacolari dei percorsi da cinque e otto chilometri, che vi indicheranno il percorso migliore per esplorare la zona a piedi.

alemão italiano
kilometern chilometri
umgebung zona
fuß piedi
laufstrecken percorsi
fünf cinque
erkunden esplorare
beste migliore
route percorso
zu a
und e
wir che
die una
acht otto
ihnen il

DE : Diese Route führt Sie durch die historische Stadt Boston und vorbei an den Segel- und Ruderbooten, die den Charles River durchziehen.

IT : Questo itinerario vi condurrà nella storica città di Boston, sfilando accanto alle barche a vela e da canottaggio che punteggiano il fiume Charles.

alemão italiano
route itinerario
historische storica
boston boston
river fiume
stadt città
segel vela
und e

DE : Diese 5 km lange Route führt Sie entlang der berühmten Seemauer von Vancouver und durch den Stanley Park. Genießen Sie den Blick auf die atemberaubende Skyline der Stadt und die North Shore Mountains.

IT : Il percorso di cinque chilometri vi condurrà lungo la splendida passeggiata lungomare di Vancouver e attraverso lo Stanley Park. Godetevi la vista dello strepitoso skyline della città e dei monti North Shore.

alemão italiano
vancouver vancouver
park park
genießen godetevi
north north
km chilometri
stadt città
blick vista
und e
auf lungo
die dello

DE : Erkunden Sie Singapur auf dieser 5 km langen Route, deren Highlights die Marina Bay, der Esplanade Park und der Fullerton Square sind.

IT : Esplorate Singapore con questo itinerario di 5 chilometri, che vi condurrà a Marina Bay, Esplanade Park e Fullerton Square.

alemão italiano
erkunden esplorate
singapur singapore
route itinerario
marina marina
bay bay
park park
km chilometri
und e

DE Officine Panerai, ein Unternehmen von Richemont International SA hat seinen eingetragenen Geschäftssitz an der Anschrift Route des Biches, 10 CH-1752 Villars-sur-Glâne, Schweiz. Officine Panerai betreibt und gestaltet die Plattformen.

IT Officine Panerai una filiale di Richemont International SA ha sede legale in Route des Biches, 10 CH-1752 Villars-sur-Glâne, Svizzera. Le Piattaforme sono di proprietà e sono modificate da Officine Panerai.

alemão italiano
panerai panerai
international international
schweiz svizzera
plattformen piattaforme
route route
und e
ein di
hat ha
die una

DE Lass andere wissen, wo du bist, während du eine Tour aufzeichnest – und gib ihnen und dir ein sicheres Gefühl mit genauen Infos zu Route, Batterieladestand und voraussichtlicher Ankunftszeit.

IT Consenti l'accesso alla tua posizione in tempo reale ogni volta che registri un Tour e condividi i dati del tuo percorso, la carica della batteria e l'orario di arrivo previsto – per esplorare in tutta serenità.

DE Gib einfach deine Route ein und leg los: Von Turn-by-Turn-Sprachnavigation bis Offline-Funktionalität bieten unsere Kartenpakete alles, was du brauchst, um jede Wanderung und jede Radtour besser zu erleben.

IT Dalla voce di navigazione turn-by-turn alle funzioni offline: le komoot Maps ti offrono tutto il necessario per vivere al meglio le tue escursioni e avventure in bici. Tutto è a portata di clic.

alemão italiano
bieten offrono
brauchst necessario
offline offline
besser meglio
und e
zu a
los il
ein di
alles tutto
um per

DE Gib anderen Zugriff auf deinen Live-Standort, während du eine Tour aufzeichnest – und gib ihnen und dir ein sicheres Gefühl mit genauen Infos zu Route, Batterieladestand und voraussichtlicher Ankunftszeit.

IT Consenti l'accesso alla tua posizione in tempo reale ogni volta che registri un Tour e condividi i dati del tuo percorso, la carica della batteria e l'orario di arrivo previsto – per esplorare in tutta serenità.

DE Mit jeder Route liefert komoot detaillierte Informationen zu Wegtypen und Wegbeschaffenheit – damit deine Kunden perfekt vorbereitet sind, wenn sie zu ihrem Outdoor-Abenteuer starten.

IT Tutti i percorsi komoot sono completi di informazioni dettagliate sulla tipologia di strade e superfici che i tuoi clienti incontreranno, in modo tale da garantire loro la preparazione perfetta per ogni avventura.

alemão italiano
komoot komoot
informationen informazioni
detaillierte dettagliate
kunden clienti
perfekt perfetta
abenteuer avventura
und e
sie la
jeder ogni
sind sono
deine tuoi

DE Anschließend startet er in komoot die Navigation für eine beliebige Route.

IT Il cliente può ora iniziare a utilizzare la funzione di navigazione scegliendo qualsiasi percorso komoot.

alemão italiano
startet iniziare
komoot komoot
navigation navigazione
route percorso
in a

DE Navigiere auf deiner Route, zeichne die Strecke auf und speichere deine Aktivitäten – direkt von deiner Garmin-Uhr.

IT Con un semplice tocco puoi anche registrare e salvare attività sul tuo profilo komoot.

alemão italiano
direkt semplice
speichere salvare
aktivitäten attività
auf sul
und e

DE Mit dem eingebauten Routenplaner speziell für E-Bikes planst du vor dem Start deine perfekte Route und lässt dich unterwegs von den Navigationshinweisen auf deinem Bordcomputer leiten

IT Grazie a un Tour Planner specificatamente studiato per biciclette a pedalata assistita, con komoot puoi pianificare il percorso perfetto in anticipo e seguire le istruzioni di navigazione direttamente dal computer di bordo mentre sei in movimento

alemão italiano
planst pianificare
perfekte perfetto
bikes biciclette
und e
du puoi
mit direttamente
von di

DE Leaflet, Route-Me und osmdroid für großartige Karten-Frameworks.

IT Leaflet, Route-Me and osmdroid per le fantastiche cartografie.

alemão italiano
großartige fantastiche
und and
für per

DE Stufen: Wie der Name sagt, warnt dich dieser Hinweis, wenn deine Route über eine Reihe Stufen nach oben oder unten führt, an denen du dein Rad wahrscheinlich tragen musst (etwa bei Eisenbahnbrücken)

IT Gradini:questo avviso viene visualizzato quando il percorso pianificato comprende una scala a salire o a scendere che potrebbe obbligarti a trasportare la bici a mano, come per esempio un ponte per attraversare una ferrovia

alemão italiano
hinweis avviso
rad bici
wahrscheinlich potrebbe
tragen trasportare
route percorso
wenn quando
dieser questo
oder o
dich la
über per

DE In der Regel versucht komoot allerdings, die Route um solche Abschnitte herumzuführen.

IT Tuttavia komoot tende, ove possibile, a pianificare il percorso in modo da aggirare eventuali gradini.

alemão italiano
komoot komoot
in in
route percorso
der il
die tuttavia

DE Die Route weist in den gesicherten Abschnitten keine besonderen Schwierigkeiten auf. Da sie jedoch lang und relativ abgeschieden ist, sollte man sich gut auf die Tour vorbereiten und unbeständiges Wetter meiden.

IT L’itinerario non presenta grandi difficoltà nei tratti attrezzati ma essendo un itinerario lungo e abbastanza isolato è importante preparare bene l’escursione ed evitare giornate con tempo instabile.

alemão italiano
relativ abbastanza
vorbereiten preparare
wetter tempo
meiden evitare
schwierigkeiten difficoltà
route itinerario
und ed
auf lungo
jedoch ma
ist è
man un
keine non
gut bene

DE Für die Planung Ihrer konkreten Route empfehlen wir den Routenplaner von Map24.

IT Per saperne di più sulla situazione attuale del traffico:

alemão italiano
von di

DE GPS erwartet, bei welchen Teilen Ihrer Route viel Verkehr herrscht, und leitet Sie mithilfe von Algorithmen für maschinelles Lernen um.

IT Il GPS anticipa quali parti del percorso presentano traffico intenso e reindirizza utilizzando algoritmi di machine learning.

alemão italiano
gps gps
teilen parti
verkehr traffico
algorithmen algoritmi
maschinelles machine
lernen learning
mithilfe utilizzando
und e
ihrer il

DE Für sicheren Zugriff und eine optimale Route leitet der Client Connector mobilen Traffic standardmäßig durch die Zscaler-Cloud

IT Per impostazione predefinita, Client Connector instrada il traffico mobile attraverso il cloud Zscaler, per offrire un accesso sicuro e il percorso ottimale

alemão italiano
zugriff accesso
optimale ottimale
client client
connector connector
mobilen mobile
cloud cloud
zscaler zscaler
und e
für per
eine un
route percorso
standardmäßig predefinita
sicheren sicuro
traffic il traffico

Mostrando 50 de 50 traduções