Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "relativ verlinkt" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "relativ verlinkt" de alemão para italiano

Traduções de relativ verlinkt

"relativ verlinkt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

relativ abbastanza ad alcuni alle anche con dalla delle di grande il in nei nel nell nella nelle per la perché prima relativamente rispetto a sul tra
verlinkt collegate collegati collegato

Tradução de alemão para italiano de relativ verlinkt

alemão
italiano

DE Der Link-Sticker ist nützlich, egal ob Sie ein Unternehmen sind, das auf zum Verkauf stehende Produkte verlinkt, oder ein Influencer, der auf einen externen Blog verlinkt.

IT Ladesivo di collegamento è utile se sei unazienda che collega a prodotti in vendita o un influencer che si collega a un blog esterno.

alemão italiano
nützlich utile
influencer influencer
blog blog
link collegamento
ob se
verkauf vendita
ist è
produkte prodotti
oder o

DE Sehen Sie mit dem Backlink Monitor, wer auf Ihre Website verlinkt. Sehen Sie Details zu jedem Backlink, den Sie gewinnen oder verlieren, einschließlich der Person, die auf Sie verlinkt hat, und deren Domain-Rating.

IT Scoprite chi si collega al vostro sito con il Backlink Monitor. Potete vedere i dettagli di ogni backlink che ottenete o perdete, compreso chi vi ha linkato e qual è il suo rating di dominio.

alemão italiano
monitor monitor
details dettagli
backlink backlink
rating rating
domain dominio
oder o
und e
website sito
deren i
hat ha
die è
zu vostro
mit con

DE Sie können alle Websites sehen, die mit Ihren Seiten verlinkt sind und alle Websites, die mit Ihrer Website verlinkt sind

IT Potrete vedere tutti i siti che sono collegati alle vostre pagine e tutti i siti a cui il vostro sito è collegato

alemão italiano
können potrete
websites siti
website sito
sehen vedere
seiten pagine
und e
alle tutti
sind sono
die è
sie vostre
ihrer il
verlinkt collegati

DE Um eine „Nicht verlinkt“-Seite zu deiner Navigation hinzuzufügen, klicke und ziehe die Seite aus „Nicht verlinkt“ zur Navigation.

IT Per aggiungere una pagina della Navigazione nascosta alla tua navigazione, clicca sulla pagina e trascinala dalla sezione Navigazione nascosta alla navigazione.

DE Das Standardausgabeverzeichnis für alle Ergebnisse, die als Teil eines Beispielskripts heruntergeladen wurden. Wenn der Verzeichnispfad relativ ist, wird er relativ zum aktuellen Arbeitsverzeichnis erstellt.

IT La directory di output predefinita per tutti i risultati scaricati come parte di uno script di esempio. Se il percorso della directory è relativo verrà creato rispetto alla directory di lavoro corrente.

alemão italiano
heruntergeladen scaricati
aktuellen corrente
erstellt creato
ergebnisse risultati
wird verrà
alle tutti
wenn se
ist è

DE Du siehst hier, wie sich Traffic, Rankings, Linkprofil und Shares entwickeln, für welche Keywords der Inhalt platziert ist, von welchen Seiten er verlinkt wurde und von wem er auf Twitter geteilt wurde.

IT Puoi facilmente indagare e scoprire perché una pagina ha questo tipo di prestazioni.

alemão italiano
du puoi
und e

DE Sieh die meistgenutzten Ankertexte, mit denen auf den Inhalt verlinkt wird.

IT Vedi le ancore che la maggior parte delle persone usa quando linka la pagina.

alemão italiano
sieh vedi
mit usa

DE Auf die gleiche Weise kannst du auch Websites finden, auf denen du erwähnt aber nicht verlinkt wirst. Suche dazu einfach nach deinem Markennamen.

IT Puoi anche usare questo metodo per trovare menzioni non attivate a link. Cerca il tuo brand.

alemão italiano
weise metodo
finden trovare
suche cerca
kannst puoi
auch anche
nicht non
auf a

DE Das bedeutet, dass Sie auf die Streams entweder über die TV-Kanäle oder die offiziellen Streams zugreifen müssen, die auf der Spielprofilseite verlinkt sind.

IT Di conseguenza dovrai accedere agli stream attraverso i canali TV o gli stream ufficiali dal link nella pagina profilo della partita.

alemão italiano
streams stream
offiziellen ufficiali
kanäle canali
zugreifen accedere
oder o
der di

DE Der Abschnitt "Ausgehende Links" vermittelt dir einen umfassenden Eindruck davon, wie eine Website selbst auf andere Seiten verlinkt.

IT La sezione "Link in uscita" ti dà un’idea dei modelli di collegamento di un sito web obiettivo.

alemão italiano
abschnitt sezione
ausgehende in uscita
einen un
website sito

DE Die Anzahl an Seiten auf die jede verweisende Domain verlinkt

IT Il numero di link in uscita del sito da cui ricevi il backlink

alemão italiano
domain di
anzahl numero

DE 3. Die Anzahl an Seiten auf die jede verweisende Domain verlinkt

IT 3. Il numero di link in uscita del sito da cui ricevi il backlink

alemão italiano
domain di
anzahl numero

DE Antwort: Es kommt auf die Anzahl an Seiten an, zu denen sie jeweils mit mindestens einem Follow-Link verlinken. Zu je mehr uniquen Websites eine Seite verlinkt, desto weniger so genannte “DR-Equity” kann sie weitergeben.

IT La risposta è che dipende dal numero di siti che loro stessi linkano con almeno un link di tipo “follow”. Più link in uscita ha un sito, meno quei link passeranno valore.

DE Es sieht so aus also ob The Guardian circa 50x mehr Seiten verlinkt als

IT Sembra che The Guardian linki a circa 50 volte più siti di

alemão italiano
sieht sembra
circa circa
es che

DE Auf einen Blick siehst du, wie stark die einzelnen Inhalte verlinkt sind, wie viele Besucher sie etwa monatlich erhalten und für wie viele weitere Keywords sie platziert sind.

IT Questo è l’unico report nel suo genere che mette insieme importanti metriche SEO come backlink, traffico organico e parole chiave organiche.

alemão italiano
inhalte report
keywords parole chiave
und e
etwa nel
die è
sie suo

DE <strong>Wer verlinkt zu dir:</strong> Von welchen Websites und Seiten du Links bekommst

IT <strong>Chi ti sta linkando:</strong> da quali siti web e pagine hai link dei backlink

alemão italiano
lt lt
gt gt
dir ti
links link
und e
seiten pagine
websites siti
zu dei
du hai
wer chi

DE Finde heraus, wer zu dir verlinkt – und warum. Wir zeigen dir die Stärke jeder verlinkenden Website und URL, mit SEO-Metriken wie dem Domain Rating (DR), URL Rating (UR) und dem geschätzten organischen Traffic.

IT Scopri chi ti linka e perché. Ottieni informazioni dettagliate sulla forza di ogni sito web e pagina che linka, con metriche SEO come Domain Rating (DR), URL Rating (UR) e traffico organico stimato.

alemão italiano
finde scopri
stärke forza
metriken metriche
seo seo
rating rating
traffic traffico
organischen organico
domain domain
url url
und e
mit con
wer chi
website sito
warum perché
zu sulla

DE Mithilfe von OpenApps können Sie Drittanbieter-Anwendungen erstellen, die von jedem Benutzer mit einem Majestic-Konto verwendet und verlinkt werden können

IT OpenApps permette di creare applicazioni di terzi cui qualsiasi utente con un account Majestic può collegarsi e accedere

alemão italiano
und e
mithilfe con
konto account
die terzi
benutzer utente
anwendungen applicazioni
einem un
von di
können può
sie cui
erstellen creare

DE Falls Ihre Website sehr neu oder nicht gut verlinkt ist – gar nichts

IT Niente di grave, probabilmente il sito è nuovissimo o non è ben linkato

alemão italiano
website sito
neu nuovissimo
oder o
gut ben
ist è
nicht non
nichts niente

DE Ich mag das Modell mit dem Ein/Aus-Schalter, deshalb ist das hier verlinkt.

IT Mi piace il modello con l'interruttore on/off, quindi questo è ciò che è collegato qui.

alemão italiano
modell modello
verlinkt collegato
ist è
hier qui
ich mi
das ciò
dem il
aus off
mit con
mag che

DE Um in Google Podcasts aufgelistet zu werden, müssen Sie sicherstellen, dass Sie einen "Link" zu Ihrem RSS-Feed herstellen und dass Ihr RSS-Feed zu Ihrer Website "verlinkt" ist

IT Per essere inseriti nei Podcast di Google, dovete assicurarvi di "collegare" il vostro feed RSS e che il vostro feed RSS "colleghi" il vostro sito web

alemão italiano
podcasts podcast
rss rss
und e
google google
website sito
ihrem il

DE Wo sollten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen auf einer Website verlinkt werden?

IT In che punto del tuo sito web dovrebbe trovarsi il link ai termini e condizioni del servizio?

alemão italiano
geschäftsbedingungen condizioni
die termini
website sito
auf in

DE Allgemeine Geschäftsbedingungen werden oftmals auf einer separaten Seite veröffentlicht, die neben der Datenschutzerklärung in der Fußzeile einer Website verlinkt wird

IT Spesso il link alla pagina con i termini e condizioni del servizio è collocato nel footer di un sito web, insieme al link dell'informativa sulla privacy

alemão italiano
oftmals spesso
datenschutzerklärung privacy
geschäftsbedingungen condizioni
fußzeile footer
seite pagina
in nel
website sito

DE Squarespace generiert und verlinkt automatisch eine exakte sitemap.xml, die alle URL- und Bild-Metadaten auf deiner Website mit der richtigen Priorität auflistet, um eine perfekte Indizierung zu gewährleisten

IT Squarespace genera e collega automaticamente un file sitemap.xml che elenca tutti gli URL e i metadati delle immagini presenti sul sito, assegnandovi la corretta priorità ai fini dell'indicizzazione

alemão italiano
squarespace squarespace
generiert genera
automatisch automaticamente
xml xml
richtigen corretta
sitemap sitemap
url url
metadaten metadati
bild immagini
priorität priorità
website sito
alle tutti
eine un
und e
zu sul

DE Diese Datenschutzrichtlinie erstreckt sich nicht auf die Datenschutzpraktiken anderer Websites, die auf unseren Sites verlinkt sind

IT La presente Policy sulla Privacy non copre le procedure di informazione di tali siti web collegati ai nostri

alemão italiano
datenschutzrichtlinie privacy
verlinkt collegati
nicht non
websites siti
unseren nostri

DE Schritt 1 – Deine Sammlung zu „Nicht verlinkt“ verschieben

IT Step 1 - Sposta la raccolta nella sezione Non collegato

alemão italiano
verschieben sposta
sammlung raccolta
zu nella
verlinkt collegato
schritt step
nicht non

DE Um die ursprüngliche Sammlungs-Seite aus deinen Navigationsmenüs auszublenden, ziehe sie in den Abschnitt „Nicht verlinkt“

IT Per nascondere la pagina di raccolta originale dai menu di navigazione puoi trascinarla nella sezione delle pagine non collegate

alemão italiano
auszublenden nascondere
ursprüngliche originale
verlinkt collegate
abschnitt sezione
seite pagina
in nella
die la
nicht non

DE Nachdem die Seite in „Nicht verlinkt“ verschoben wurde, fügen Sie hier weiterhin neue Inhalte hinzu, wie z. B. Blogeinträge oder Produkte, die im Übersichts-Block angezeigt werden, den Sie erstellen werden.

IT Una volta che lo stato della pagina passa a Non collegato, continuerai ad aggiungere nuovi contenuti, ad esempio post del blog o prodotti, che verranno visualizzati nel blocco di riepilogo che stai per creare.

alemão italiano
verlinkt collegato
neue nuovi
nachdem post
block blocco
die lo
werden verranno
oder o
seite pagina
inhalte contenuti
angezeigt visualizzati
z esempio
erstellen creare
wurde stato
produkte prodotti
sie stai
nicht non
in nel
den della

DE Hinweis: Löschen Sie diese Seite nicht. Wenn Sie sie in „Nicht verlinkt“ verschieben, wird sie vor Besuchern verborgen, speist aber dennoch Inhalte in Ihren Zusammenfassungsblock ein.

IT Nota: Non eliminare questa pagina. Spostarla nella sezione delle pagine non collegate nasconde la pagina ai visitatori, ma alimenta ancora il contenuto del blocco riepilogo.

alemão italiano
löschen eliminare
verlinkt collegate
besuchern visitatori
inhalte contenuto
aber ma
sie la
seite pagina
diese questa
wird il
hinweis nota
in nella

DE Füge einen Übersichts-Block zu der Layout-Seite, die du in deiner Navigation ersetzt hast, hinzu. Wähle im Übersichts-Block die Sammlungs-Seite aus, die du in Schritt 1 zu „Nicht verlinkt“ verschoben hast.

IT Aggiungi un Blocco riepilogo alla Pagina di layout sostituita nella navigazione. Nel Blocco riepilogo, seleziona la pagina di raccolta spostata nella sezione Non collegato allo Step 1.

alemão italiano
block blocco
layout layout
ersetzt sostituita
navigation navigazione
wähle seleziona
verlinkt collegato
einen un
seite pagina
schritt step
hinzu aggiungi
die la
nicht non
zu allo
in nella

DE Erstelle eine Galerie-Seite speziell für den Textinhalt, den du in einem Übersichts-Block anzeigen möchtest, und platziere die Seite im „Nicht verlinkt“-Abschnitt deines Seiten-Menüs.

IT Crea una Pagina galleria specificamente per il contenuto di testo che vuoi visualizzare in un Blocco riepilogo e posizionalo nella sezione Non collegata del pannello Pagine.

alemão italiano
erstelle crea
galerie galleria
speziell specificamente
anzeigen visualizzare
block blocco
abschnitt sezione
seite pagina
seiten pagine
und e
du vuoi
nicht non
in in
im nella
eine una

DE Verwenden Sie den Log-Analyzer, um die verwaisten Seiten zu fischen, die weder indiziert noch von Ihrer Website verlinkt wurden, und fügen Sie sie in Ihre Struktur ein, wenn sie relevant sind oder in Ihre Strategie passen.

IT Utilizzate l'analizzatore di log per pescare le pagine orfane che non sono state indicizzate o collegate dal vostro sito e aggiungetele alla vostra struttura se sono rilevanti o adatte alla vostra strategia.

alemão italiano
indiziert indicizzate
verlinkt collegate
struktur struttura
relevant rilevanti
strategie strategia
log log
passen adatte
verwenden utilizzate
und e
wenn se
seiten pagine
website sito
sie vostra
ein di
sind state

DE Wenn sie nicht auch von anderen Seiten verlinkt sind, auf die Suchmaschinen zugreifen können, weil sie nicht gesperrt wurden, werden die verlinkten Ressourcen nicht gecrawlt und möglicherweise nicht indiziert.

IT A meno che non siano anche collegate da altre pagine a cui i motori di ricerca possono accedere perché non sono state bloccate, le risorse collegate non saranno scansionate e potrebbero non essere indicizzate.

alemão italiano
gesperrt bloccate
indiziert indicizzate
suchmaschinen motori di ricerca
zugreifen accedere
ressourcen risorse
und e
nicht non
anderen altre
verlinkten collegate
seiten pagine
auch anche
von di

DE Ihre Kategorien der ersten Ebene befinden sich im Menü. Denken Sie daran, dass alle Seiten, die mit dem Menü verlinkt sind, von der gesamten Website einen Wert erhalten.

IT Le vostre categorie di primo livello sono nel menu. Ricorda che tutte le pagine collegate al menu riceveranno valore da tutto il sito.

alemão italiano
menü menu
verlinkt collegate
wert valore
ersten primo
kategorien categorie
ebene livello
im nel
seiten pagine
website sito
ihre le
sie vostre
sind sono
alle tutte

DE Andere relevante Seiten (abgesehen von den Kategorien der ersten Ebene) sind mit der Homepage verlinkt. Dies ist eine schnelle Möglichkeit für GoogleBot, die wichtigen Seiten Ihrer Website zu finden und sie wertvoller zu sehen.

IT Altre pagine rilevanti (oltre alle categorie di primo livello) sono collegate alla homepage. Questo è un modo veloce per GoogleBot di trovare le pagine importanti del vostro sito e di vederle più preziose.

alemão italiano
verlinkt collegate
schnelle veloce
googlebot googlebot
wertvoller preziose
andere altre
möglichkeit modo
kategorien categorie
ebene livello
relevante rilevanti
und e
wichtigen importanti
seiten pagine
sind sono
ist è
website sito
zu finden trovare
homepage homepage

DE Neue Artikel, Beiträge und Produkte sind mit der Homepage nach Datum verlinkt. Dies ermöglicht es GoogleBot, neue Inhalte auf Ihrer Website ohne Aufwand zu finden.

IT I nuovi articoli, post e prodotti sono collegati alla homepage per data. Questo permette a GoogleBot di trovare nuovi contenuti sul tuo sito senza sforzo.

alemão italiano
neue nuovi
verlinkt collegati
ermöglicht permette
googlebot googlebot
aufwand sforzo
datum data
inhalte contenuti
ohne senza
und e
website sito
zu a
produkte prodotti
sind sono
zu finden trovare
homepage homepage
ihrer tuo

DE Es gibt auch Seiten, die von Paginierungen auf Seitenebene 1 verlinkt sind.

IT Ci sono anche pagine collegate da pagine situate nel Livello 1.

alemão italiano
verlinkt collegate
auch anche
seiten pagine
von da
sind sono

DE Sie können Artikel, Produkte oder Beiträge finden, die nicht auf Seitenebene 2 passen, die von der Paginierung aus verlinkt sind.

IT Potete trovare articoli, prodotti o post che non si adattano al livello 2 della pagina, collegati dalla paginazione.

alemão italiano
finden trovare
paginierung paginazione
verlinkt collegati
sie können potete
oder o
produkte prodotti
nicht non
sie articoli
von der dalla
beiträge post

DE Einfacher Bericht zum Erkennen der am häufigsten verwendeten Anker durch Websites, die mit Ihrer Website verlinkt sind.

IT Rapporto semplice per rilevare gli ancoraggi più utilizzati dai siti Web che collegano al tuo sito web.

alemão italiano
einfacher semplice
bericht rapporto
verwendeten utilizzati
zum al
websites siti
erkennen rilevare
ihrer tuo
website sito
die più

DE Um eine gute Struktur deiner Seiten zu gewährleisten, kannst du Transkripte auf „Nicht verlinkt“-Seiten einfügen.

IT Per mantenere le pagine organizzate, puoi includere le trascrizioni nelle pagine non collegate.

alemão italiano
seiten pagine
einfügen includere
transkripte trascrizioni
verlinkt collegate
nicht non
auf le
kannst puoi

DE Erstelle eine neue Seite und verschiebe sie in den Abschnitt „Nicht verlinkt“ deines Seiten-Menüs.

IT Crea una nuova pagina e inseriscila nella sezione Navigazione nascosta del pannello Pagine. 

alemão italiano
erstelle crea
neue nuova
und e
abschnitt sezione
seite pagina
seiten pagine
eine una
in nella

DE Das Fenster zeigt außerdem die öffentliche URL deines Blogeintrags, Symbole, die mit Facebook, Twitter und LinkedIn verlinkt sind, sowie einen Button zum Erstellen eines Kampagnen-Entwurfs an.

IT La finestra visualizza anche l'URL pubblico del post del blog, le icone che lo collegano a Facebook, Twitter e LinkedIn e un pulsante per creare una bozza di campagna.

alemão italiano
fenster finestra
zeigt visualizza
öffentliche pubblico
symbole icone
button pulsante
kampagnen campagna
linkedin linkedin
twitter twitter
facebook facebook
und e
einen un
die una
deines le
erstellen creare

DE Ein Hinweis bezüglich dem Bearbeiten sollte erscheinen und wenn dieser verschwindet, sollten alle Spielernamen verlinkt worden sein.

IT Dovrebbe apparire un avviso di funzionamento e quando questo sparirà, dovrebbero essere collegati i nomi di tutti i giocatori.

alemão italiano
verlinkt collegati
wenn quando
hinweis avviso
und e
sollte dovrebbe
erscheinen apparire
alle tutti
sollten dovrebbero

DE Spielernamen werden in Fettschrift dargestellt und automatisch verlinkt.

IT I nomi dei giocatori verranno posti in grassetto e collegati automaticamente.

alemão italiano
automatisch automaticamente
verlinkt collegati
in in
und e

DE Wenn ein Name auf mehrere Spieler passt, wird auf die Suchergebnisse zu diesem Namen verlinkt, bzw. auf die erste Wahl für diesen Namen.

IT I nomi che presentano molteplici giocatori associati andranno nei risultati del motore di ricerca per quel nome o per la scelta comune riferita a quel nome.

alemão italiano
spieler giocatori
suchergebnisse risultati
wahl scelta
ein di
bzw o
zu a

DE Da Majestic gut darin ist, Karten zu erstellen, wie das Web miteinander verlinkt ist, ist

IT Majestic è uno strumento formidabile per l?analisi dei backlink di un sito web. Dal momento

alemão italiano
miteinander un
ist è
web web
wie di
zu dei

DE In einigen unserer E-Mails verwenden wir eine „Click-Through-URL“, die auf bestimmten Inhalt auf unserer Seite verlinkt

IT In alcuni dei nostri messaggi e-mail utilizziamo un "URL click-through" collegato ai contenuti del sito

alemão italiano
verwenden utilizziamo
url url
verlinkt collegato
inhalt contenuti
seite sito
in in
mails e-mail
wir nostri

DE Die Zahlungsinformationen können direkt den Bestellungen entnommen werden und sind mit dem Stripe-Dashboard verlinkt.

IT Informazioni sul pagamento disponibili direttamente negli ordini con link rapidi alla Dashboard Stripe.

alemão italiano
bestellungen ordini
dashboard dashboard
direkt direttamente

DE Wenn Sie Templates gewechselt haben, befinden sich Ihre Seiten und Inhalte möglicherweise im Abschnitt „Nicht verlinkt“ des Seiten-Menüs

IT Se hai cambiato modello, le pagine e i contenuti potrebbero trovarsi nella sezione Navigazione nascosta del pannello Pagine

alemão italiano
seiten pagine
inhalte contenuti
möglicherweise potrebbero
befinden trovarsi
abschnitt sezione
wenn se
und e
sie le
des del
im nella
haben hai

DE In den Einstellungen siehst du gegebenenfalls, dass du schon DNS-Einträge hast. Bei einigen Providern musst du diese evtl. ändern oder löschen, damit deine Domain korrekt mit deiner Squarespace-Website verlinkt wird.

IT Dopo aver trovato le impostazioni, potresti notare che sono già presenti dei record DNS. Alcuni provider potrebbero richiedere di modificarli o eliminarli affinché il tuo dominio si colleghi correttamente al tuo sito Squarespace.

alemão italiano
providern provider
einträge record
dns dns
website sito
einstellungen impostazioni
korrekt correttamente
oder o
schon già
domain dominio
einigen alcuni

Mostrando 50 de 50 traduções