Traduzir "redundanz" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "redundanz" de alemão para italiano

Traduções de redundanz

"redundanz" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

redundanz ridondanza

Tradução de alemão para italiano de redundanz

alemão
italiano

DE Bieten Sie zuverlässigen Datenschutz mit Datenintegritätsprüfungen, einstellbarer Redundanz, Datenpfad-Redundanz und mehr.

IT Solida protezione dei dati con controlli di integrità, ridondanza modulabile, ridondanza del data path ed altro ancora.

alemão italiano
datenschutz protezione
redundanz ridondanza
und ed
mit con
mehr di

DE Bieten Sie zuverlässigen Datenschutz mit Datenintegritätsprüfungen, einstellbarer Redundanz, Datenpfad-Redundanz und mehr.

IT Solida protezione dei dati con controlli di integrità, ridondanza modulabile, ridondanza del data path ed altro ancora.

alemão italiano
datenschutz protezione
redundanz ridondanza
und ed
mit con
mehr di

DE Bieten Sie zuverlässige Datensicherheit durch Datenintegritätsprüfungen, einstellbare Redundanz, Datenpfad-Redundanz und mehr.

IT Solida protezione dei dati con controlli di integrità, ridondanza modulabile, ridondanza del data path ed altro ancora.

alemão italiano
redundanz ridondanza
und ed
mehr di

DE Mit DNS-Hijacking oder DNS-Redirection wird die Auflösung von DNS-Abfragen unterlaufen. Verlagern Sie die DNS-Auflösung an den Netzwerkrand, um konkurrenzlose Redundanz und 100 % Verfügbarkeit zu erreichen.

IT Il dirottamento DNS o il reindirizzamento DNS sovverte la risoluzione delle query DNS. Inizia con la risoluzione DNS sul perimetro di rete e ottieni una ridondanza senza precedenti e 100% di uptime.

alemão italiano
auflösung risoluzione
redundanz ridondanza
dns dns
abfragen query
verfügbarkeit uptime
und e
oder o
mit con
die una
von di
zu sul

DE Cloudflare DNS ist ein autoritativer DNS-Dienst für Unternehmen, der die schnellste Reaktionszeit, unerreichte Redundanz und erweiterte Sicherheit mit integrierter DDoS-Abwehr und DNSSEC bietet.

IT Cloudflare DNS è un servizio DNS autoritativo di livello enterprise che offre tempi di risposta più rapidi, una ridondanza senza precedenti e una sicurezza avanzata con mitigazione DDoS e DNSSEC integrati.

alemão italiano
dns dns
unternehmen enterprise
redundanz ridondanza
erweiterte avanzata
integrierter integrati
dnssec dnssec
ddos ddos
cloudflare cloudflare
sicherheit sicurezza
bietet offre
und e
ist è
dienst servizio
mit con

DE Unser globales Anycast-Netzwerk ermöglicht DNS-Auflösung an der Netzwerk-Edge in jedem unserer Rechenzentren in über 250 Städten für unerreichte Redundanz und 100 % Verfügbarkeit.

IT Il nostro network Anycast globale consente la risoluzione del DNS sul perimetro di rete in ciascuno dei nostri datacenter in oltre 250 città, fornendo una ridondanza senza precedenti e il 100% di uptime.

alemão italiano
globales globale
ermöglicht consente
redundanz ridondanza
anycast anycast
auflösung risoluzione
dns dns
edge perimetro
städten città
verfügbarkeit uptime
jedem una
in in
und e
unser nostro
netzwerk rete
unserer nostri

DE Profitieren Sie vom schnellsten DNS der Welt und erstklassiger Redundanz. Wir übernehmen die DNS-Auflösung am Netzwerkrand und bieten 100 % Verfügbarkeit.

IT Approfitta del DNS più veloce del mondo e della ridondanza di prim'ordine. Gestiamo la risoluzione DNS sul perimetro di rete e garantiamo il 100% di uptime.

alemão italiano
dns dns
redundanz ridondanza
auflösung risoluzione
am sul
verfügbarkeit uptime
schnellsten più veloce
welt mondo
und e

DE Höchste Standards in Bezug auf Redundanz: Load-Balancing, Webserver-und Datenbank-Cluster, auf mehrere Rechenzentren verteiltes Cloud-Hosting usw.

IT Quello che sappiamo fare di meglio in materia di ridondanza: load balancing, cluster di server Web e banche dati, hosting Cloud multidatacenter, ecc.

alemão italiano
redundanz ridondanza
usw ecc
load load
balancing balancing
cluster cluster
cloud cloud
und e
hosting hosting
in in
mehrere di

DE Egal welche Infrastruktur (Redundanz, IP, SSL, Lastverteilung usw.) und Technologie (PHP, Java, Node.js, Docker, Ruby usw.) Sie benötigen: mit Jelastic Cloud können Sie die Umgebung Ihrer Wahl im Handumdrehen erstellen, bearbeiten und klonen.

IT Qualsiasi infrastruttura (ridondanza, IP, SSL, bilanciamento del carico, ecc.) e tecnologia (PHP, Node.js, Java, Docker, Ruby, ecc.) sia necessaria, Jelastic Cloud consente di creare, modificare e clonare l'ambiente di sua scelta in pochi secondi.

alemão italiano
infrastruktur infrastruttura
redundanz ridondanza
ip ip
ssl ssl
usw ecc
technologie tecnologia
php php
docker docker
jelastic jelastic
cloud cloud
wahl scelta
bearbeiten modificare
node node
js js
java java
und e
ihrer del
sie sua
erstellen creare

DE Übertragungsraten von über 70 Gbit/s und Redundanz mit den grossen Internet-Providern auf dem Markt (Swisscom, Level3, Cogent usw.) garantieren einen zuverlässigen Internetzugang

IT Più di 70 Gbit/s di interconnessione e di ridondanza con i migliori fornitori di accesso Internet del mercato (Swisscom, Level3, Cogent, ecc.) garantiscono l'affidabilità del suo accesso a Internet

alemão italiano
s s
redundanz ridondanza
markt mercato
swisscom swisscom
usw ecc
internet internet
und e
von di
mit con

DE Die Redundanz der Vernetzung wird durch zwei Glasfaserkabel-Einführungen gewährleistet, die vollkommen unabhängig voneinander sind, sodass Ihr Netzzugang noch sicherer wird.

IT La ridondanza della connessione è garantita da due introduzioni di fibra ottica completamente indipendenti, aumentando maggiormente la sicurezza del suo accesso alla rete.

alemão italiano
redundanz ridondanza
gewährleistet garantita
vollkommen completamente
unabhängig indipendenti
vernetzung rete
die è
zwei due

DE Höchstverfügbares Cloud-Hosting gewährleistet die vollständige Redundanz und Zuverlässigkeit Ihrer Dienste

IT L'hosting Cloud ad Alta Disponibilità offre una ridondanza e un'affidabilità totale ai suoi servizi

alemão italiano
redundanz ridondanza
dienste servizi
cloud cloud
und e
die una

DE Ob es sich um die Leistung oder die Anzahl der genutzten Server handelt: ein höchstverfügbares Cloud-Hosting bietet Ihnen vollkommene Flexibilität und Redundanz.

IT Che si tratti della potenza o del numero di server messi a sua disposizione, l'hosting Cloud ad Alta Disponibilità le offre una flessibilità e una ridondanza totale.

alemão italiano
redundanz ridondanza
cloud cloud
flexibilität flessibilità
server server
bietet offre
und e
leistung potenza
anzahl numero
oder o
ein di
die una

DE Aus technischer Sicht konfiguriert und gewährleistet Infomaniak die Redundanz Ihrer Datenbanken

IT Dal punto di vista tecnico, Infomaniak configura e assicura la ridondanza delle sue banche dati

alemão italiano
technischer tecnico
sicht vista
infomaniak infomaniak
redundanz ridondanza
datenbanken banche dati
konfiguriert configura
und e
aus di

DE Redundanz der Stromversorgung, des Kühlsystems, der Stromgeneratoren, der Wechselrichter und der Internetverbindung.

IT Ridondanza dell’alimentazione elettrica, del raffreddamento, dei gruppi elettrogeni, degli ondulatori e della connessione Internet.

alemão italiano
redundanz ridondanza
internetverbindung connessione internet
und e

DE Mehrpfad-I/O können verwendet werden, um den Storage zu verbessern und Redundanz zu bieten

IT L'I/O multipath può essere usato per migliorare lo storage e fornire ridondanza

alemão italiano
verwendet usato
storage storage
verbessern migliorare
redundanz ridondanza
bieten fornire
o o
und e
können può

DE Pardot setzt Erstanbieter-Cookies zu Tracking-Zwecken und setzt Cookies von Drittanbietern zur Gewährleistung der Redundanz. Pardot-Cookies speichern keine personenbezogenen Daten, sondern nur eine eindeutige Kennung.

IT Pardot imposta cookie originali per scopi di tracciamento e cookie di terze parti per ridondanza. I cookie di Pardot non memorizzano informazioni di identificazione personali, ma solo l'identificatore univoco.

alemão italiano
cookies cookie
redundanz ridondanza
speichern memorizzano
daten informazioni
zwecken scopi
tracking tracciamento
und e
personenbezogenen personali
sondern ma
nur solo
setzt per
keine non

DE Das Auflösen von Netzwerkfehler sofort mit ergebautem Redundanz.

IT Risoluzione dei guasti della rete istantaneamente con la ridondanza incorporata.

alemão italiano
auflösen risoluzione
redundanz ridondanza
das la
von dei
mit istantaneamente

DE Wählen Sie das richtige Maß an Redundanz für Ihre SLAs (Dienstgütevereinbarungen)

IT Scegli la quantità di ridondanze giusta per soddisfare gli SLA della tua azienda

alemão italiano
richtige giusta
slas sla
wählen scegli
ihre la

DE Wir betreiben Rechenzentren an verschiedenen Standorten weltweit, wobei in jeder Region Redundanz gegeben ist

IT Disponiamo di data center in tutto il mondo con ridondanze in ogni regione

alemão italiano
rechenzentren data center
region regione
in in
jeder ogni
wir disponiamo
weltweit mondo
wobei con
ist di

DE Unsere Cloud-Infrastruktur wurde mit dem Branchenführer AWS implementiert. Sie ist auf eine optimale Leistung ausgelegt ist und bietet Redundanz- und Failover-Optionen auf globaler Ebene.

IT Implementata con il leader del settore AWS, la nostra infrastruttura cloud è progettata per garantire affidabilità e prestazioni ottimali, con opzioni di ridondanza e failover in tutto il mondo.

alemão italiano
implementiert implementata
optimale ottimali
ausgelegt progettata
infrastruktur infrastruttura
optionen opzioni
redundanz ridondanza
failover failover
aws aws
leistung prestazioni
cloud cloud
und e
ist è
bietet garantire
unsere nostra
mit con

DE Alle Netzwerkpunkte sind neu über maximal drei «Hops» miteinander verbunden und das Rückgrat des Netzwerks arbeitet nun mit dreifacher Redundanz und dreissigfacher Bandbreite

IT Tutti i punti di rete sono ora collegati tra loro tramite un massimo di tre “hop” e la colonna portante della rete si basa su una triplice ridondanza e su una larghezza di banda trenta volte maggiore

alemão italiano
maximal massimo
verbunden collegati
netzwerks rete
redundanz ridondanza
nun ora
drei tre
alle tutti
sind sono
miteinander un
bandbreite larghezza di banda

DE Mit einer Ethernet-Anbindung an mehrere redundante Switches und doppelter Stromversorgung aus unabhängigen Feeds erreicht Adyen für seine Kunden ein maximales Maß an Redundanz.

IT Con il collegamento Ethernet su più switch ridondanti e la doppia alimentazione da feed indipendenti, Adyen raggiunge la massima ridondanza a beneficio dei suoi clienti.

alemão italiano
switches switch
stromversorgung alimentazione
unabhängigen indipendenti
feeds feed
erreicht raggiunge
adyen adyen
kunden clienti
redundanz ridondanza
anbindung collegamento
ethernet ethernet
und e
ein a

DE Anwendungen werden nicht mehr lokal, sondern in der Cloud ausgeführt, um von grösserer Elastizität, Self-Service-Bereitstellung, Redundanz und Pay-per-Use-Modellen profitieren zu können.

IT Le applicazioni vengono trasferite da sedi locali nel cloud per avere più elasticità, un provisioning autonomo, ridondanza e modelli di pagamento basati sull'utilizzo.

alemão italiano
lokal locali
cloud cloud
redundanz ridondanza
bereitstellung provisioning
modellen modelli
anwendungen applicazioni
werden vengono
und e
in nel
mehr per

DE Nun, Sie fragen sich vielleicht, "habe ich jetzt déjà vu?"Aufgrund der ständigen Wiederholung in diesem Blogbeitrag.Du hast recht.Warum überspringen wir nicht die Redundanz und kommen in das Herz der Angelegenheit?

IT Ora, potresti chiederti, "Ho Déjà Vu adesso?"A causa della costante ripetizione all'interno di questo post del blog.Hai ragione.Perché non saltiamo la ridondanza e arriva al cuore della questione?

alemão italiano
vielleicht potresti
wiederholung ripetizione
blogbeitrag blog
redundanz ridondanza
recht ragione
fragen questione
habe ho
in allinterno
nicht non
jetzt ora
und e
du hai
herz cuore
aufgrund di

DE Halten Sie für den latenzarmen Lesezugriff und mehr Redundanz Kopien Ihrer Daten in den Regionen Ihrer Wahl vor

IT Conserva le copie dei dati nelle aree di tua scelta per l’accesso in lettura a bassa latenza e una ridondanza migliorata

alemão italiano
redundanz ridondanza
kopien copie
daten dati
regionen aree
wahl scelta
in in
und e
mehr per
ihrer tua

DE Integrierte Funktionen für Datensicherung, Disaster Recovery, Selbstheilung und Redundanz sorgen dafür, dass Ihre Big Data-Workloads geschützt und in vollem Umfang einsatzbereit sind.

IT Le funzionalità integrate di protezione dei dati, ripristino di emergenza, self-healing e ridondanza mantengono i carichi di lavoro Big Data protetti e funzionanti.

alemão italiano
integrierte integrate
recovery ripristino
redundanz ridondanza
big big
funktionen funzionalità
und e
geschützt protetti
datensicherung protezione
data data
ihre i
für di

DE Neues Netzwerk bei deutschem Hersteller erreicht Redundanz und spart Kosten

IT Fornitore di serv. sanitari italiano si collega ai pazienti con la tecnologia

alemão italiano
netzwerk collega
bei di
und la

DE Alcatel-Lucent Enterprise sorgte für Redundanz und Ausfallsicherheit auf allen Ebenen des Netzwerks

IT ALE ha fornito ridondanza e resilienza alla rete in tutti i suoi livelli

alemão italiano
redundanz ridondanza
ebenen livelli
netzwerks rete
und e

DE Dieser Hostingtyp, der sozusagen für das Undenkbare konzipiert ist, basiert auf der Redundanz der Anlagen in mehreren Rechenzentren und der Lastverteilung

IT Concepito per l?impensabile, questo tipo di hosting si basa sui principi di ridondanza delle installazioni in diversi data center e bilanciamento del carico

alemão italiano
konzipiert concepito
basiert basa
redundanz ridondanza
rechenzentren data center
und e
in in
mehreren diversi

DE Im Gegensatz zu einem Shared-Hosting, einem Cloud-Server oder einem dedizierten Server gewährleistet höchstverfügbares Hosting die vollständige Redundanz und Zuverlässigkeit Ihrer Dienste unter allen Bedingungen

IT A differenza di un hosting condiviso, di unserver cloud o di un server dedicato,l?hosting ad altissima disponibilità assicura una ridondanza e un?affidabilità totale ai suoi servizi in qualsiasi condizione

alemão italiano
gegensatz differenza
dedizierten dedicato
redundanz ridondanza
shared condiviso
cloud cloud
zuverlässigkeit affidabilità
server server
hosting hosting
und e
oder o
zu a
einem un
die una
unter di
allen in

DE Standort und Zuverlässigkeit der Rechenzentren: Weisen die Rechenzentren eine N+1-Redundanz im Bereich der Elemente auf, die eine wesentliche Bedeutung für den reibungslosen Betrieb der Dienste besitzen?

IT Posizione e affidabilità dei datacenter: i datacenter dell?host usufruiscono della ridondanza n+1 nei servizi essenziali per il loro corretto funzionamento?

alemão italiano
standort posizione
n n
wesentliche essenziali
dienste servizi
zuverlässigkeit affidabilità
redundanz ridondanza
und e
für per

DE Es kann schwierig sein, ein XDR-System mit Ihrer aktuellen Netzwerk-Security-Lösung zu verbinden, und die Redundanz kann zu mehr Problemen als Vorteilen führen.

IT Potrebbe essere difficile integrare un sistema XDR con la tua attuale soluzione di sicurezza di rete, e la ridondanza può generare più ostacoli che opportunità.

alemão italiano
schwierig difficile
redundanz ridondanza
system sistema
lösung soluzione
security sicurezza
netzwerk rete
kann può
aktuellen attuale
verbinden integrare
und e
mit con

DE Der Generator wird für Redundanz verwendet, falls die Stromversorgung verloren geht

IT Il generatore viene utilizzato per scopi di ridondanza in caso di assenza dell’energia esterna

alemão italiano
generator generatore
redundanz ridondanza
verwendet utilizzato
geht di
wird viene
falls il
die caso

DE Sorgen Sie mithilfe von integrierten Funktionen für Datenschutz, Disaster Recovery, Selbstheilung und Redundanz dafür, dass Ihre Splunk-Implementierungen geschützt und verfügbar sind.

IT Mantieni le tue installazioni di Splunk protette e disponibili con funzionalità integrate di protezione dei dati, disaster recovery, self-healing e ridondanza.

alemão italiano
integrierten integrate
recovery recovery
redundanz ridondanza
splunk splunk
funktionen funzionalità
mithilfe con
verfügbar disponibili
und e
von di
datenschutz protezione
ihre le

DE Verbessern Sie die Produktivität durch Redundanz, Automatisierung, Datenschutz, vereinfachte Wiederherstellung und unterbrechungsfreien Betrieb.

IT La produttività migliora grazie alla ridondanza, all'automazione, alla data protection, al recovery semplificato e all'operatività senza interruzioni.

alemão italiano
verbessern migliora
redundanz ridondanza
vereinfachte semplificato
wiederherstellung recovery
produktivität produttività
und e
die data

DE Jedes Forcepoint-Rechenzentrum ist ein qualifiziertes Tier-4-Rechenzentrum mit 99,99 % Betriebszeit, vollständiger Redundanz und Fehlertoleranz, damit Sie sich auf eine flächendeckende Verfügbarkeit verlassen können.

IT Puoi contare su una copertura sempre attiva: ogni data center Forcepoint è qualificato Tier 4, con il 99,99% di uptime, ridondanza completa e tolleranza agli errori.

alemão italiano
redundanz ridondanza
tier tier
und e
ist è
sie puoi
jedes ogni
ein di
mit con
verfügbarkeit uptime

DE Die Redundanz beschränkte sich auf die Speicherung der E-Mails

IT La ridondanza era limitata all’archiviazione delle e-mail

alemão italiano
redundanz ridondanza
e-mails mail
mails e-mail
der e

DE Diese Architektur schränkte daher die Leistung ein und verhinderte eine vollständige Redundanz des Dienstes (Postausgangs-, Speicher- und Posteingangsserver).

IT Questa architettura limitava le performance e impediva una ridondanza totale del servizio (server di posta in uscita, di archiviazione e di posta in arrivo).

alemão italiano
architektur architettura
redundanz ridondanza
dienstes servizio
speicher archiviazione
und e
leistung uscita
eine totale

DE Die Leistungsfähigkeit und die Zuverlässigkeit werden durch die Redundanz der Dienste und unsere Cloud-Infrastruktur gewährleistet, sodass eine bedarfsgesteuerte Ressourcenzuweisung ermöglicht wird.

IT Le performance e l’affidabilità sono garantiti dalla ridondanza dei servizi della nostra infrastruttura Cloud che consente di allocare le risorse necessarie su richiesta.

alemão italiano
redundanz ridondanza
ermöglicht consente
cloud cloud
infrastruktur infrastruttura
leistungsfähigkeit performance
dienste servizi
gewährleistet su
und e
unsere nostra

DE Schaffung massgeschneiderter Infrastrukturen (Load Balancing, Redundanz usw.).

IT Creazione di infrastrutture su misura (bilanciamento del carico, ridondanza, ecc.).

alemão italiano
schaffung creazione
infrastrukturen infrastrutture
load carico
balancing bilanciamento
redundanz ridondanza
usw ecc

DE Dank Load-Balancing (Lastverteilung) und Redundanz (s.u.) gewährleistet eine als Cluster angelegte Website ihren Nutzern eine gleichbleibende Dienstqualität, selbst bei starken Lastanstiegen.

IT Sulla base dei principi di bilanciamento del carico e ridondanza (specificati di seguito), un sito Web in cluster (?grappolo?) fornisce un servizio di alta qualità costante ai propri utenti, anche in caso di picchi di carico elevati.

alemão italiano
redundanz ridondanza
cluster cluster
nutzern utenti
balancing bilanciamento
load carico
und e
website sito

DE die Umstellung auf Cloud-Server V2 mit Redundanz und SSD-Festplatten

IT l?uscita di Server Cloud V2 con ridondanza e dischi SSD

alemão italiano
redundanz ridondanza
server server
cloud cloud
ssd ssd
und e
mit con

DE 36 TByte Datenvolumen netto bereitstellen, also mit Redundanz.

IT 36 TB di volume di dati netto, cioè con ridondanza.

alemão italiano
netto netto
redundanz ridondanza
mit con

DE Acronis verfolgt den Ansatz „Need plus One“ (N+1, Bedarf plus Eins), um eine größere Redundanz über alle Hardware-Schichten seiner Infrastruktur zu erreichen

IT Acronis adotta l'approccio "need plus one" (N+1) per assicurare una maggiore ridondanza a tutti i livelli hardware della propria infrastruttura

alemão italiano
plus plus
größere maggiore
redundanz ridondanza
infrastruktur infrastruttura
one one
alle tutti
hardware hardware
eine una
zu a
um per
den della

DE Sollten Sie bereits einen primären Managed-DNS-Anbieter haben, ist Squared-Backup-DNS eine großartige Lösung, um Redundanz für Ihre Domain zu schaffen.

IT Se disponi già di un provider Managed DNS primario, Squared Backup DNS è un'ottima soluzione per aggiungere ridondanza al tuo dominio.

alemão italiano
primären primario
lösung soluzione
redundanz ridondanza
anbieter provider
managed managed
dns dns
backup backup
bereits già
ist è
einen un
domain dominio

DE Fügt Ihrer DNS-Konfiguration Redundanz hinzu

IT Aggiunge ridondanza alla tua configurazione DNS

alemão italiano
ihrer tua
redundanz ridondanza
konfiguration configurazione
dns dns
fügt aggiunge

DE Erweitern Sie Ihre bestehende DNS-Konfiguration durch Redundanz und machen Sie sich nie wieder Sorgen über DNS-Ausfälle

IT Aggiungi ridondanza alla tua configurazione DNS esistente e non dovrai più preoccuparti di un'interruzione del DNS

alemão italiano
bestehende esistente
redundanz ridondanza
sorgen preoccuparti
konfiguration configurazione
dns dns
und e
wieder di

DE Indem Sie einen sekundären DNS-Anbieter zu Ihrer DNS-Konfiguration hinzufügen, erhalten Sie Redundanz und schützen Ihre Website vor globalen DNS-Ausfällen

IT Aggiungendo un provider DNS secondario alla tua configurazione DNS, otterrai ridondanza e aiuterai a proteggere il tuo sito Web dalle interruzioni DNS globali

alemão italiano
sekundären secondario
redundanz ridondanza
globalen globali
anbieter provider
dns dns
konfiguration configurazione
schützen proteggere
und e
einen un
hinzufügen aggiungendo
zu a
website sito

DE „Die Inline-Deduplizierungsfähigkeiten, die Replikation, die Redundanz, alles hat es wirklich für uns zur ultimativen Plattform gemacht, weil wir einen kleinen Fußabdruck halten und Rechenleistung und Speicherung nicht getrennt haben wollten.“

IT "Le funzionalità di deduplica inline, la replica e gli elementi di ridondanza la rendono una piattaforma ideale per le nostre esigenze, dal momento che volevamo mantenere un footprint ridotto e non avere elaborazione e storage separati".

alemão italiano
replikation replica
redundanz ridondanza
plattform piattaforma
fußabdruck footprint
speicherung storage
getrennt separati
einen un
halten mantenere
haben avere
nicht non
und e
hat esigenze
alles rendono
wir nostre

Mostrando 50 de 50 traduções