DE Der Marqueteur arbeitet mit bis zu 130 verschiedenen Holzarten in 60 bis 70 natürlichen Farbtönen, die er ausschneidet, zusammensetzt und nach seinen Vorstellungen und dem ausgewählten oder gewünschten Motiv appliziert.
Traduzir "natürlichen farbtönen" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "natürlichen farbtönen" de alemão para italiano
Tradução de alemão para italiano de natürlichen farbtönen
alemão
italiano
IT L’artigiano intarsiatore può lavorare fino a 130 tipi di essenze di legno e selezionare fino a 60 o 70 tonalità naturali. Taglia, assembla e applica le tessere seguendo la propria ispirazione oppure i motivi scelti dalla maison.
| alemão | italiano |
|---|---|
| arbeitet | lavorare |
| natürlichen | naturali |
| ausgewählten | scelti |
| und | e |
| oder | o |
DE Ihrer Inspiration und der gewählten Vorlage folgend, benützen sie eine breite Palette von Holzfurnieren, meist in den natürlichen Farbtönen, die sie dann zurechtschneiden, zusammenfügen, festkleben und einsetzen.
IT In base alla sua ispirazione e ai motivi scelti, pesca nella sua “tavolozza” i legni, quasi sempre nei loro colori naturali, poi li taglia, li assembla, li incolla e procede all’impiallacciatura.
DE Meret Bissegger ist eine Liebhaberin der natürlichen Küche. Im Restaurant Casa Merogusto zaubert sie daher aus biologischen, natürlichen und vollwertigen Zutaten schmackhafte Menus.
IT Amante della cucina naturale, Meret Bissegger, nel ristorante Casa Merogusto propone piatti gustosi a base di ingredienti biologici, naturali e genuini.
| alemão | italiano |
|---|---|
| casa | casa |
| zutaten | ingredienti |
| restaurant | ristorante |
| und | e |
| küche | cucina |
| im | nel |
| natürlichen | naturali |
| daher | di |
DE Bei der Auswahl des Logo- Farbtons stützen sie sich auf die natürlichen Farbtöne Erde, Blätter, Sonne und Wasser. Blau, Grün, Gelb, Hellrosa erinnern an Naturprodukte, natürlichen Anfang, Wohlstand, Gesundheit.
IT Quando si sceglie una tonalità per il logo , si affidano alle tonalità naturali della terra, delle foglie, del sole, dell'acqua. Il blu, il verde, il giallo, il rosa pallido ricordano i prodotti naturali, l'inizio naturale, la prosperità, la salute.
| alemão | italiano |
|---|---|
| blätter | foglie |
| gesundheit | salute |
| auswahl | sceglie |
| logo | logo |
| wohlstand | prosperità |
| sonne | sole |
| und | la |
| blau | blu |
| natürlichen | naturali |
| erde | terra |
| grün | verde |
| gelb | giallo |
| der | il |
| des | del |
| die | una |
| wasser | si |
DE Wenn der Umfang deiner natürlichen Taille jedoch größer ist als die Größe, die für deinen unteren Hüftumfang angegeben ist, solltest du die Größe kaufen, die für den Umfang deiner natürlichen Taille angegeben ist.
IT Tuttavia, se la tua vita è più grande della taglia indicata dai tuoi fianchi, considera l'acquisto della taglia indicata dalla vita.
| alemão | italiano |
|---|---|
| angegeben | indicata |
| taille | vita |
| größer | più grande |
| wenn | se |
| jedoch | tuttavia |
| ist | è |
| größe | taglia |
| du | tuoi |
DE Wenn der Umfang deiner natürlichen Taille jedoch größer ist als die Größe, die für deinen unteren Hüftumfang angegeben ist, solltest du die Größe kaufen, die für den Umfang deiner natürlichen Taille angegeben ist.
IT Tuttavia, se la tua vita è più grande della taglia indicata dai tuoi fianchi, considera l'acquisto della taglia indicata dalla vita.
| alemão | italiano |
|---|---|
| angegeben | indicata |
| taille | vita |
| größer | più grande |
| wenn | se |
| jedoch | tuttavia |
| ist | è |
| größe | taglia |
| du | tuoi |
DE Bei der Auswahl des Logo- Farbtons stützen sie sich auf die natürlichen Farbtöne Erde, Blätter, Sonne und Wasser. Blau, Grün, Gelb, Hellrosa erinnern an Naturprodukte, natürlichen Anfang, Wohlstand, Gesundheit.
IT Quando si sceglie una tonalità per il logo , si affidano alle tonalità naturali della terra, delle foglie, del sole, dell'acqua. Il blu, il verde, il giallo, il rosa pallido ricordano i prodotti naturali, l'inizio naturale, la prosperità, la salute.
| alemão | italiano |
|---|---|
| blätter | foglie |
| gesundheit | salute |
| auswahl | sceglie |
| logo | logo |
| wohlstand | prosperità |
| sonne | sole |
| und | la |
| blau | blu |
| natürlichen | naturali |
| erde | terra |
| grün | verde |
| gelb | giallo |
| der | il |
| des | del |
| die | una |
| wasser | si |
DE Meret Bissegger ist eine Liebhaberin der natürlichen Küche. Im Restaurant Casa Merogusto zaubert sie daher aus biologischen, natürlichen und vollwertigen Zutaten schmackhafte Menus.
IT Amante della cucina naturale, Meret Bissegger, nel ristorante Casa Merogusto propone piatti gustosi a base di ingredienti biologici, naturali e genuini.
| alemão | italiano |
|---|---|
| casa | casa |
| zutaten | ingredienti |
| restaurant | ristorante |
| und | e |
| küche | cucina |
| im | nel |
| natürlichen | naturali |
| daher | di |
DE Die Ampezzaner Leinwand färbt sich stufenweise mit roten, orangen und goldgelben Farbtönen, was zum Phänomen der bunten Herbstblätter führt, das einem jedes Mal von Neuem den Atem verschlägt.
IT Sfumature rosse, arancio e giallo dorato dipingono gradualmente la tela ampezzana di quel fenomeno dal nome "foliage" che toglie il fiato, come fosse sempre la prima volta.
| alemão | italiano |
|---|---|
| leinwand | tela |
| phänomen | fenomeno |
| atem | fiato |
| mal | volta |
| und | e |
| das | fosse |
DE 40-Fuß-Segelboot, das in der Bucht von Quiberons segelt, Vintage-Bild in blauen Farbtönen, im Stil der 1950er Jahre
IT Barca a vela di 40 piedi che naviga nella baia di Quiberons, immagine vintage in tonalità blu che imita la grana della foto del film degli anni '50
| alemão | italiano |
|---|---|
| bucht | baia |
| jahre | anni |
| vintage | vintage |
| bild | immagine |
| in | in |
| im | nella |
DE Die Palette reicht von unifarbenen Modellen in klassischen Farbtönen bis zu modischen Musterungen in saisonalen Farbstellungen.
IT La gamma spazia dai modelli semplici nelle tonalità classiche ai modelli alla moda nelle palette di colore stagionali.
| alemão | italiano |
|---|---|
| modellen | modelli |
| modischen | alla moda |
| palette | palette |
| die | colore |
| von | di |
DE Es ist vorzuziehen, das Farbschema entsprechend den Farbtönen zu wählen, die Ihr Hotel umgeben: azurblau, blau, gelb, orange - für das Meer; grün, braun - für Wald, grau, schwarz - für städtischen Dschungel
IT È preferibile scegliere la combinazione di colori in base alle tonalità che circondano il tuo hotel: azzurro, blu, giallo, arancione - per il mare; verde, marrone - per foresta, grigio, nero - per giungla urbana
| alemão | italiano |
|---|---|
| wählen | scegliere |
| hotel | hotel |
| meer | mare |
| wald | foresta |
| orange | arancione |
| schwarz | nero |
| braun | marrone |
| grau | grigio |
| blau | blu |
| grün | verde |
| gelb | giallo |
| die | colori |
| entsprechend | per |
DE Dabei schimmert der Bergsee je nach Lichteinfall in verschiedenen Farbtönen bis hin zu Türkisblau
IT Il lago di montagna brilla a seconda dell'incidenza della luce con tonalità cromatiche diverse, fino al turchino
| alemão | italiano |
|---|---|
| verschiedenen | diverse |
DE Du hast die Wahl aus einer Vielzahl an Farben und Styles, von der klassischen schwarzen Herrenjacke bis zu modernen, dynamischen Farbtönen
IT Scegli tra una vasta gamma di modelli, dai classici giubbotti neri a vivaci tonalità di colori moderni
| alemão | italiano |
|---|---|
| wahl | scegli |
| vielzahl | gamma |
| klassischen | classici |
| modernen | moderni |
| schwarzen | neri |
| zu | a |
| farben | colori |
DE Wie alle unsere Winterjacken für Herren ist die Skibekleidung in verschiedenen Farben erhältlich, von der klassisch schwarzen Skijacke bis zu leuchtenden und modernen Farbtönen
IT Come tutti i nostri giubbotti invernali da uomo, il nostro abbigliamento da sci è disponibile in una vasta gamma di colori, dai classici giubbotti neri da sci, a quelli in tonalità di colori più vivaci
| alemão | italiano |
|---|---|
| herren | uomo |
| klassisch | classici |
| erhältlich | disponibile |
| in | in |
| schwarzen | neri |
| zu | a |
| alle | tutti |
| farben | colori |
DE Wie alle unsere Winterjacken für Damen sind unsere Snowboardjacken und Skijacken in verschiedenen Farben erhältlich, von der klassisch schwarzen Skijacke bis zu leuchtenden, modernen Farbtönen
IT Come tutte le nostre giacche invernali da donna, le nostre giacche snowboard da donna sono disponibili in una vasta gamma di colori, dai classici giubbotti neri da sci a quelli in vivaci tonalità di colori
| alemão | italiano |
|---|---|
| damen | donna |
| klassisch | classici |
| farben | colori |
| schwarzen | neri |
| in | in |
| zu | a |
| alle | tutte |
| unsere | le |
| erhältlich | sono |
DE Du hast die Wahl aus T-Shirts für Mädchen in klassischen Farben oder auffälligen Drucken und Farbtönen, zum Beispiel als Camouflage-T-Shirt oder Cropped-T-Shirt mit trendigem Aufdruck
IT Scopri le classiche t-shirt per bambina disponibili in una vasta gamma di colori classici oppure le magliette mimetiche o quelle corte in attualissime tonalità di colore
| alemão | italiano |
|---|---|
| mädchen | bambina |
| klassischen | classici |
| shirt | t-shirt |
| in | in |
| farben | colori |
| oder | o |
| shirts | magliette |
DE Angenehmer Tragkomfort für jeden Tag: Finde schöne und bequeme BIRKENSTOCK Sandalen in klassischen Farbtönen oder für extravagantere Looks.
IT Piacevole comodità, ogni giorno: scopri i bellissimi e comodi sandali BIRKENSTOCK nelle classiche tonalità o in look stravaganti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| jeden | ogni |
| tag | giorno |
| finde | scopri |
| bequeme | comodi |
| sandalen | sandali |
| oder | o |
| und | e |
| in | in |
| schöne | bellissimi |
DE Angenehmer Tragekomfort für jeden Tag: Finde deine Lieblingssandalen in klassischen Farbtönen oder in markanten Farben für extravagantere Looks.
IT Piacevole comodità, ogni giorno: trova i tuoi sandali preferiti, in tonalità classiche o in colori vistosi per un look stravagante.
| alemão | italiano |
|---|---|
| finde | trova |
| farben | colori |
| tag | giorno |
| deine | tuoi |
| in | in |
| oder | o |
| für | per |
DE Ø / height : 355 / 660 volume : 37 Ganzes Modell aus V2A-Edelstahl mit pulverbeschichteter Oberfläche in verschiedenen hauseigenen Farbtönen, verschiedenen DB-Farben oder nach RAL-Farbkarte in glatt matt
IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni
| alemão | italiano |
|---|---|
| in | nella |
| mit | per |
DE Ganzes Modell aus V2A-Edelstahl mit pulverbeschichteter Oberfläche in verschiedenen hauseigenen Farbtönen, verschiedenen DB-Farben oder nach RAL-Farbkarte in glatt matt. Die Befestigung vor Ort kann durch Anschrauben oder Einbetonieren erfolgen.
IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >
| alemão | italiano |
|---|---|
| in | nella |
DE Das Padouk erstrahlt in den rosa und roten Farbtönen des Opinel Griffes.
IT Un dono perfetto: un bel coltello in legno d'olivo con il suo fodero Alpino.
| alemão | italiano |
|---|---|
| in | in |
| und | con |
| den | il |
DE Ledersessel in hellen oder dunklen Farbtönen können auf effiziente Weise in ein Einrichtungsprojekt mit einem klassischen Stil einbezogen werden
IT Le poltrone in pelle si inseriscono in maniera efficace in un progetto di arredo in stile classico, spaziando da sfumature più chiare fino ad arrivare a tonalità più scure
| alemão | italiano |
|---|---|
| dunklen | scure |
| effiziente | efficace |
| weise | maniera |
| klassischen | classico |
| stil | stile |
| in | in |
DE Magst du skandinavisches Design? Unser Team steht dir bei der Auswahl der besten Marken des nordischen Designs zur Seite und hilft dir dabei, Stühle, Tische, Möbel aus Holz und Naturmaterialien und Stoffen in neutralen Farbtönen auszuwählen
IT Sei un amante del Design Scandinavo? Il nostro team ti guiderà alla scelta dei migliori marchi del Design Nordico, aiutandoti a scegliere tra sedie, tavoli, arredi in legno e materiali naturali, e tessuti dalle tonalità neutre
| alemão | italiano |
|---|---|
| team | team |
| marken | marchi |
| design | design |
| besten | migliori |
| stühle | sedie |
| tische | tavoli |
| du | sei |
| möbel | arredi |
| und | e |
| holz | legno |
| auswahl | scegliere |
| in | in |
| unser | nostro |
| dir | ti |
DE Sie zeichnet sich durch einen schnellen, großen Ertrag aus und ihre Pflanzen sehen mit ihren violetten Farbtönen und dichten Blüten unglaublich aus
IT Eccelle nel fornire raccolti generosi in tempi record e le sue piante hanno un aspetto incredibile, con sfumature violacee e cime compatte
| alemão | italiano |
|---|---|
| pflanzen | piante |
| unglaublich | incredibile |
| und | e |
| einen | un |
| mit | con |
| aus | in |
| sehen | aspetto |
| ihre | le |
DE Mit verschiedenen Farbtönen trifft der Star Lady Pure Shine den Geschmack jeder Reiterin und ist an seinem charakteristischen glänzenden Rahmen leicht zu erkennen.
IT Disponibile in vari colori per soddisfare le esigenze di ogni fantina, Star Lady Pure Shine Chrome è caratterizzato da un telaio lucido.
| alemão | italiano |
|---|---|
| star | star |
| rahmen | telaio |
| verschiedenen | vari |
| erkennen | per |
| der | di |
| jeder | ogni |
DE Zu den wertvollen Holzarten gehören Briccola, Zeder, Nuss-baum und Eiche mit der Möglichkeit, Metalle mit sehr raffinierten Farbtönen anzupassen
IT Tra le essenze di pregio disponibili vi sono la briccola, il cedro, il noce e il rovere con la possibilità di personalizzazione dei metalli con sfumature di colore assai raffinate
| alemão | italiano |
|---|---|
| eiche | rovere |
| metalle | metalli |
| möglichkeit | possibilità |
| und | e |
| mit | con |
DE Wir bieten eine Auswahl an klassischen Leder- und Wildledergürteln in verschiedenen Farbtönen wie Braun, Schwarz, Dunkelblau und Dunkelrot oder besonderen Hinguckern wie Flechtgürteln, um Ihrem individuellen Stil zu entsprechen
IT Scegli tra classiche cinture in pelle e quelle in pelle scamosciata in colori come il marrone, il nero, il blu navy e il bordeaux oppure aggiungi un tocco di stile con una cintura intrecciata
| alemão | italiano |
|---|---|
| auswahl | scegli |
| stil | stile |
| leder | pelle |
| schwarz | nero |
| dunkelblau | blu |
| und | e |
| in | in |
| braun | marrone |
| verschiedenen | colori |
| ihrem | il |
| zu | tra |
DE Ob praktischer Pendlerrucksack für die Arbeit oder neuer Laptoprucksack, wir haben eine breite Auswahl an modischen Rucksäcken aus Stoff oder Leder in verschiedenen Farbtönen wie Beige, Schwarz, Braun oder Dunkelblau
IT Sia che tu stia viaggiando per lavoro con un comodo zaino per pendolari o che tu abbia bisogno di un nuovo zaino per PC, Timberland ha una vasta gamma di zaini in tessuto e pelle, disponibili nei colori beige, nero, marrone e blu
| alemão | italiano |
|---|---|
| neuer | nuovo |
| breite | vasta |
| auswahl | gamma |
| stoff | tessuto |
| leder | pelle |
| beige | beige |
| schwarz | nero |
| dunkelblau | blu |
| braun | marrone |
| in | in |
| ob | sia |
| arbeit | lavoro |
| wir | che |
| an | nei |
DE Dieses Modell gehört zum Programm BH Unique, damit lassen sich die Farben mit vielen verschiedenen Farbtönen und Konfigurationen kundenspezifisch anpassen, und es ist das erste unserer MTBs, das diese Option bietet.
IT Questo modello si aggiunge al programma BH Unique, grazie al quale potremo personalizzare i colori tra una vasta opzione di tonalità e configurazioni, trattandosi della prima MTB che prevede questa opzione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| modell | modello |
| programm | programma |
| konfigurationen | configurazioni |
| option | opzione |
| und | e |
| farben | colori |
| unserer | i |
| damit | di |
| es | questo |
DE Extravagantes Statement: Im Kontrast mit expressiven Strukturen und pastelligen Farbtönen zeigt sich die Reduziertheit von MEM besonders eindrucksvoll.
IT Nota particolare: In contrasto con le strutture espressive e le tonalità pastello, la linearità di MEM è particolarmente evidente.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kontrast | contrasto |
| strukturen | strutture |
| und | e |
| besonders | particolarmente |
| mit | con |
| von | di |
DE Die Ampezzaner Leinwand färbt sich stufenweise mit roten, orangen und goldgelben Farbtönen, was zum Phänomen der bunten Herbstblätter führt, das einem jedes Mal von Neuem den Atem verschlägt.
IT Sfumature rosse, arancio e giallo dorato dipingono gradualmente la tela ampezzana di quel fenomeno dal nome "foliage" che toglie il fiato, come fosse sempre la prima volta.
| alemão | italiano |
|---|---|
| leinwand | tela |
| phänomen | fenomeno |
| atem | fiato |
| mal | volta |
| und | e |
| das | fosse |
DE Die Palette reicht von unifarbenen Modellen in klassischen Farbtönen bis zu modischen Musterungen in saisonalen Farbstellungen.
IT La gamma spazia dai modelli semplici nelle tonalità classiche ai modelli alla moda nelle palette di colore stagionali.
| alemão | italiano |
|---|---|
| modellen | modelli |
| modischen | alla moda |
| palette | palette |
| die | colore |
| von | di |
DE Technische Oberbekleidungsdesigns mit besonders leichten Füllungen aus Daunen und Federn erscheinen in charakteristischen Farbtönen, darunter Schwarz und Honiggelb, sowie unser aktuelles Karodesign.
IT Dotati di imbottitura in piuma e piumino ultraleggeri, questi capi tecnici sono reinventati nelle tonalità iconiche di Burberry: nero, miele e motivo tartan della stagione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| technische | tecnici |
| schwarz | nero |
| und | e |
| in | in |
| aus | di |
DE Sportliche Silhouetten mit seitlichem Sonnenschutz reihen sich an von Vintage-Designs inspirierte Sonnenbrillen in halbtransparenten Neon-Farbtönen aus unserer Eyewear-Kollektion für Frühjahr/Sommer 2022
IT Montature sportive e avvolgenti affiancano occhiali da sole di ispirazione vintage in tonalità neon semi trasparenti nella nostra collezione di occhiali Primavera/Estate 2022
| alemão | italiano |
|---|---|
| sportliche | sportive |
| sonnenbrillen | occhiali |
| unserer | nostra |
| frühjahr | primavera |
| sommer | estate |
| vintage | vintage |
| neon | neon |
| in | in |
| kollektion | collezione |
DE Du hast die Wahl aus einer Vielzahl an Farben und Styles, von der klassischen schwarzen Herrenjacke bis zu modernen, dynamischen Farbtönen
IT Scegli tra una vasta gamma di modelli, dai classici giubbotti neri a vivaci tonalità di colori moderni
| alemão | italiano |
|---|---|
| wahl | scegli |
| vielzahl | gamma |
| klassischen | classici |
| modernen | moderni |
| schwarzen | neri |
| zu | a |
| farben | colori |
DE Wie alle unsere Winterjacken für Herren ist die Skibekleidung in verschiedenen Farben erhältlich, von der klassisch schwarzen Skijacke bis zu leuchtenden und modernen Farbtönen
IT Come tutti i nostri giubbotti invernali da uomo, il nostro abbigliamento da sci è disponibile in una vasta gamma di colori, dai classici giubbotti neri da sci, a quelli in tonalità di colori più vivaci
| alemão | italiano |
|---|---|
| herren | uomo |
| klassisch | classici |
| erhältlich | disponibile |
| in | in |
| schwarzen | neri |
| zu | a |
| alle | tutti |
| farben | colori |
DE Wie alle unsere Winterjacken für Damen sind unsere Snowboardjacken und Skijacken in verschiedenen Farben erhältlich, von der klassisch schwarzen Skijacke bis zu leuchtenden, modernen Farbtönen
IT Come tutte le nostre giacche invernali da donna, le nostre giacche snowboard da donna sono disponibili in una vasta gamma di colori, dai classici giubbotti neri da sci a quelli in vivaci tonalità di colori
| alemão | italiano |
|---|---|
| damen | donna |
| klassisch | classici |
| farben | colori |
| schwarzen | neri |
| in | in |
| zu | a |
| alle | tutte |
| unsere | le |
| erhältlich | sono |
DE Du hast die Wahl aus T-Shirts für Mädchen in klassischen Farben oder auffälligen Drucken und Farbtönen, zum Beispiel als Camouflage-T-Shirt oder Cropped-T-Shirt mit trendigem Aufdruck
IT Scopri le classiche t-shirt per bambina disponibili in una vasta gamma di colori classici oppure le magliette mimetiche o quelle corte in attualissime tonalità di colore
| alemão | italiano |
|---|---|
| mädchen | bambina |
| klassischen | classici |
| shirt | t-shirt |
| in | in |
| farben | colori |
| oder | o |
| shirts | magliette |
DE Angenehmer Tragkomfort für jeden Tag: Finde schöne und bequeme BIRKENSTOCK Sandalen in klassischen Farbtönen oder für extravagantere Looks.
IT Piacevole comodità, ogni giorno: scopri i bellissimi e comodi sandali BIRKENSTOCK nelle classiche tonalità o in look stravaganti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| jeden | ogni |
| tag | giorno |
| finde | scopri |
| bequeme | comodi |
| sandalen | sandali |
| oder | o |
| und | e |
| in | in |
| schöne | bellissimi |
DE Angenehmer Tragekomfort für jeden Tag: Finde deine Lieblingssandalen in klassischen Farbtönen oder in markanten Farben für extravagantere Looks.
IT Piacevole comodità, ogni giorno: trova i tuoi sandali preferiti, in tonalità classiche o in colori vistosi per un look stravagante.
| alemão | italiano |
|---|---|
| finde | trova |
| farben | colori |
| tag | giorno |
| deine | tuoi |
| in | in |
| oder | o |
| für | per |
DE Bei ISO 64 gibt es eine unglaubliche Auswahl an Farbtönen
IT Cè unincredibile gamma di toni a ISO 64
| alemão | italiano |
|---|---|
| iso | iso |
| auswahl | gamma |
| bei | di |
DE Erkunde Techniken, um ein Porträt von Grund auf zu zeichnen und erwecke es mit Grundformen, Farbtönen, Schatten und Linien zum Leben
IT Impara ad abbozzare un ritratto da zero esplorando diverse tecniche di disegno e dagli vita attraverso forme base, tonalità, ombre e disegno al tratto
| alemão | italiano |
|---|---|
| techniken | tecniche |
| porträt | ritratto |
| zeichnen | disegno |
| schatten | ombre |
| leben | vita |
| und | e |
| zu | ad |
DE Einer der Vorteile des digitalen Arbeitens ist die riesige Auswahl an Farbtönen
IT Uno dei vantaggi del lavorare in digitale consiste nell'enorme gamma di colori disponibili
| alemão | italiano |
|---|---|
| vorteile | vantaggi |
| digitalen | digitale |
| auswahl | gamma |
| des | del |
| die | colori |
| der | di |
DE Dabei schimmert der Bergsee je nach Lichteinfall in verschiedenen Farbtönen bis hin zu Türkisblau
IT Il lago di montagna brilla a seconda dell'incidenza della luce con tonalità cromatiche diverse, fino al turchino
| alemão | italiano |
|---|---|
| verschiedenen | diverse |
DE Harmonie: Kombinieren von Farbtönen mit dem Farbrad
IT Armonia: combinazione di tonalità utilizzando la ruota dei colori
DE Um einer Vielzahl von Hauttönen gerecht zu werden, müssen Kompakt- und loses Puder in einer Vielzahl von Farbtönen hergestellt werden, von hell bis natürlich, durchscheinend, mittel und dunkel
IT Per adattarsi a diverse tonalità di pelle, le polveri compatte e sfuse devono essere prodotte in diverse tonalità, da quelle chiare a quelle naturali, traslucide, medie, profonde e scure
DE Es ist vorzuziehen, das Farbschema entsprechend den Farbtönen zu wählen, die Ihr Hotel umgeben: azurblau, blau, gelb, orange - für das Meer; grün, braun - für Wald, grau, schwarz - für städtischen Dschungel
IT È preferibile scegliere la combinazione di colori in base alle tonalità che circondano il tuo hotel: azzurro, blu, giallo, arancione - per il mare; verde, marrone - per foresta, grigio, nero - per giungla urbana
DE Ausserdem berücksichtigen Suchmaschinen bei der Platzierung der einzelnen Seiten einer Website in den natürlichen Suchergebnissen die Ladegeschwindigkeit der Seiten.
IT Infine, i motori di ricerca tengono conto della velocità di caricamento delle pagine per il posizionamento delle pagine di un sito nei risultati naturali.
| alemão | italiano |
|---|---|
| natürlichen | naturali |
| suchmaschinen | motori di ricerca |
| seiten | pagine |
| website | sito |
| platzierung | posizionamento |
DE In der natürlichen Sprache neigen bestimmte Buchstaben dazu, den Mund und die Atmung zu veranlassen, schnell bewegte Luft zu produzieren. Diese Plosive kommen typischerweise aus den Buchstaben P, T und K.
IT Nel linguaggio naturale, alcune lettere tendono a far sì che la bocca e il respiro producano aria in rapido movimento. Questi plosives tipicamente provengono dalle lettere P, T e K.
| alemão | italiano |
|---|---|
| natürlichen | naturale |
| sprache | linguaggio |
| buchstaben | lettere |
| mund | bocca |
| schnell | rapido |
| typischerweise | tipicamente |
| p | p |
| t | t |
| k | k |
| luft | aria |
| atmung | respiro |
| zu | a |
| bestimmte | alcune |
| in | in |
| und | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
farbtönen vielzahl von farbtönen natürlichen reinsten natürlichen natürlichen probiotika gefüllt unterhalb deiner natürlichen herausragenden natürlichen eigenschaften äußerst ruhigen natürlichen leckeren natürlichen schmerz natürlichen ereignissen meerestiere in natürlichen natürlichen maserungen maximal eindeutig als natürlichen natürlichen art
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe