DE Bei sehr starker Belastung des Magneten in Scherrichtung könnte die Gummikappe sich vom Magneten ablösen. In diesem Fall macht es Sinn, die Gummikappe fix mit dem Magneten zu verkleben.
DE Bei sehr starker Belastung des Magneten in Scherrichtung könnte die Gummikappe sich vom Magneten ablösen. In diesem Fall macht es Sinn, die Gummikappe fix mit dem Magneten zu verkleben.
IT In caso di grande carico sul magnete in direzione di taglio, il cappuccio di gomma si può staccare. In tal caso, consigliamo di incollare il cappuccio di gomma al magnete.
alemão | italiano |
---|---|
belastung | carico |
magneten | magnete |
in | in |
bei | di |
fall | il |
DE Der Primäre Lead ist der Lead und Inhaber der Smartsheet-Assets, die das Programm ausmachen. Um Lead zu werden, müssen Sie ein lizenzierter Benutzer eines aktiven Smartsheet-Kontos sein.
IT Il Responsabile principale è il Responsabile e il proprietario degli asset Smartsheet che compongono il programma. Per essere un Responsabile, devi essere un utente con licenza di un account Smartsheet.
alemão | italiano |
---|---|
inhaber | proprietario |
assets | asset |
smartsheet | smartsheet |
programm | programma |
kontos | account |
benutzer | utente |
und | e |
ist | è |
DE Der Primäre Lead ist der Lead und Inhaber der Smartsheet-Assets, die das Programm ausmachen. Um Lead zu werden, müssen Sie ein lizenzierter Benutzer eines aktiven Smartsheet-Kontos sein.
IT Il Responsabile principale è il Responsabile e il proprietario degli asset Smartsheet che compongono il programma. Per essere un Responsabile, devi essere un utente con licenza di un account Smartsheet.
DE Beim mechanischen Bearbeiten von Neodym-Magneten kann sich der Bohrstaub leicht entzünden. Verzichten Sie auf das Bearbeiten von Magneten oder verwenden Sie geeignetes Werkzeug und genügend Kühlwasser.
IT La polvere di foratura che si forma durante la lavorazione meccanica dei magneti è altamente infiammabile. Evitate di lavorare i magneti oppure utilizzate degli strumenti adeguati e abbondante acqua di raffreddamento.
alemão | italiano |
---|---|
mechanischen | meccanica |
bearbeiten | lavorare |
magneten | magneti |
werkzeug | strumenti |
verwenden | utilizzate |
und | e |
sie | oppure |
kann | che |
DE Es gibt eine riesige Auswahl an Spielen mit Magneten und an Magneten für Kinder
IT C'è un enorme selezione di giochi con magneti e magneti per bambini
alemão | italiano |
---|---|
riesige | enorme |
auswahl | selezione |
magneten | magneti |
kinder | bambini |
und | e |
spielen | giochi |
gibt | un |
mit | con |
DE Bergemagnete sind mit Neodym-Magneten ausgestattet. Diese Magnete sind von Natur aus brüchig. Kollidiert der Bergemagnet heftig mit Metallgegenständen oder anderen Magneten, kann er splittern oder gar brechen.
IT I magneti per il recupero di oggetti metallici sono dotati di magneti al neodimio che, per loro natura, sono molto fragili: se si scontrano violentemente con oggetti metallici o con altri magneti, possono scheggiarsi o addirittura frantumarsi.
alemão | italiano |
---|---|
natur | natura |
anderen | altri |
neodym | neodimio |
sind | sono |
magnete | magneti |
oder | o |
mit | con |
DE Berücksichtigen Sie für Ihr geplantes Projekt unbedingt, dass die maximal mögliche Haftkraft eines Magneten davon abhängt, in welche Richtung die Krafteinwirkung auf den Magneten stattfindet
IT Durante il vostro progetto, ricordate che la forza massima con cui si può caricare un magnete varia a seconda della direzione in cui la forza agisce sul magnete
alemão | italiano |
---|---|
projekt | progetto |
maximal | massima |
magneten | magnete |
in | in |
eines | un |
unbedingt | si |
für | seconda |
den | il |
DE Bei sehr starker Belastung des Magneten in Scherrichtung könnte die Silikonscheibe sich vom Magneten ablösen.
IT In caso di grande carico sul magnete in direzione di taglio, il disco in silicone si può staccare.
alemão | italiano |
---|---|
belastung | carico |
magneten | magnete |
in | in |
bei | di |
die | caso |
vom | il |
DE Diese Eigenschaft ist bei Topfmagneten stärker ausgeprägt, als bei anderen Ferrit-Magneten und Neodym-Magneten
IT Questa proprietà è molto più accentuata nei magneti con base in acciaio che negli altri magneti in ferrite e al neodimio
alemão | italiano |
---|---|
neodym | neodimio |
anderen | altri |
magneten | magneti |
und | e |
ist | è |
DE Einfach einen Magneten am Hammerkopf anbringen und schon haften Nägel daran. So haben Sie die Nägel schnell griffbereit. Weitere solche Tricks finden Sie auf unserer Seite "Life Hacks mit Magneten".
IT Basta fissare un magnete sulla testa del martello e i chiodi vi si attaccheranno, restando così sempre a portata di mano. Potete trovare molti altri trucchetti sulla nostra pagina "Trucchetti con i magneti".
alemão | italiano |
---|---|
finden | trovare |
weitere | altri |
und | e |
seite | pagina |
so | così |
einen | un |
magneten | magneti |
unserer | nostra |
mit | con |
DE Kein endloses Klicken mehr, um neue Angebote zu erstellen. Lassen Sie ActiveCampaign Angebote erstellen, wenn Leads bestimmte Aktionen ausführen - z. B. das Senden eines Formulars, das Herunterladen eines Lead-Magneten oder das Anfordern einer Demo.
IT Non sarà più necessario fare numerosi passaggi per creare nuovi accordi. Lascia che ActiveCampaign lo faccia al posto tuo quando i lead fanno determinate azioni - come caricare un modulo, scaricare un lead magnet o richiedere una demo.
alemão | italiano |
---|---|
neue | nuovi |
leads | lead |
demo | demo |
angebote | accordi |
aktionen | azioni |
herunterladen | scaricare |
klicken | caricare |
formulars | modulo |
mehr | per |
erstellen | creare |
wenn | quando |
oder | o |
anfordern | richiedere |
zu | faccia |
das | più |
DE Nutzen Sie leistungsstarke Segmentierung und Personalisierung, um den richtigen Personen die richtigen Inhalte zu zeigen. Bieten Sie die richtigen Lead-Magneten, um Ihre E-Mailliste zu erweitern und wecken Sie Interesse für Ihre digitalen Events.
IT Usa funzionalità avanzate di segmentazione e personalizzazione per mostrare il contenuto giusto alla persona giusta. Offri i lead magnet più appropriati per far crescere la tua mailing list e aumentare la partecipazione ai tuoi eventi digitali.
alemão | italiano |
---|---|
segmentierung | segmentazione |
personalisierung | personalizzazione |
inhalte | contenuto |
events | eventi |
zeigen | mostrare |
bieten | offri |
erweitern | crescere |
sie | usa |
richtigen | giusto |
und | e |
ihre | i |
DE Sie wollen neue Kunden gewinnen? Machen Sie Ihr Unternehmen zu einem Lead-Magneten – mit diesen 12 bewährten Techniken.
IT Usa Teamleader CRM: Gestisci tutti i tuoi contatti, segui le vendite ed integra lo strumento all-in-one con gli altri tuoi software preferiti
alemão | italiano |
---|---|
unternehmen | gestisci |
sie | le |
DE Sie wollen neue Kunden gewinnen? Machen Sie Ihr Unternehmen zu einem Lead-Magneten – mit diesen 12 bewährten Techniken.
IT Usa Teamleader CRM: Gestisci tutti i tuoi contatti, segui le vendite ed integra lo strumento all-in-one con gli altri tuoi software preferiti
alemão | italiano |
---|---|
unternehmen | gestisci |
sie | le |
DE Zu den wichtigsten Themen gehören Lead-Magneten, E-Mail-Listen und die Erstellung von E-Mail-Inhalten.
IT Gli argomenti chiave includono magneti di piombo, liste di e-mail, e la creazione di contenuti e-mail.
alemão | italiano |
---|---|
wichtigsten | chiave |
themen | argomenti |
magneten | magneti |
inhalten | contenuti |
listen | liste |
und | e |
erstellung | creazione |
von | di |
DE Nutzen Sie leistungsstarke Segmentierung und Personalisierung, um den richtigen Personen die richtigen Inhalte zu zeigen. Bieten Sie die richtigen Lead-Magneten, um Ihre E-Mailliste zu erweitern und wecken Sie Interesse für Ihre digitalen Events.
IT Usa funzionalità avanzate di segmentazione e personalizzazione per mostrare il contenuto giusto alla persona giusta. Offri i lead magnet più appropriati per far crescere la tua mailing list e aumentare la partecipazione ai tuoi eventi digitali.
alemão | italiano |
---|---|
segmentierung | segmentazione |
personalisierung | personalizzazione |
inhalte | contenuto |
events | eventi |
zeigen | mostrare |
bieten | offri |
erweitern | crescere |
sie | usa |
richtigen | giusto |
und | e |
ihre | i |
DE Wir bauen unsere Liste mit Lead-Magneten aus und pflegen Neuanmeldungen mit Newslettern.
IT Utilizziamo la nostra newsletter per mantenere aggiornati i contatti che hanno mostrato interesse verso uno dei nostri corsi di programmazione.
DE Erstelle eine Landing Page, auf der du dein Unternehmen vorstellst und dich von der Masse abhebst. Leite anschließend Traffic auf diese Seite und rege mit wertvollen Lead Magneten zu Handlungen an.
IT Realizza una landing page per promuovere la tua attività e fatti notare. Indirizza il traffico verso la pagina e usa preziosi lead magnet per motivare all'azione.
DE Erhalte neue Anmeldungen, biete einen Lead Magneten an und hole Feedback ein
IT Ottieni nuove iscrizioni, offri un lead magnet e raccogli il feedback
DE Es wurde Zeit für eine bessere Art, neue Leads mit Lead-Magneten zu generieren.Also haben wir sie entwickelt.
IT Ecco come creare lead magnet efficaci che generano lead Prova il metodo GetResponse
DE Targetierte Facebook- und Instagram-Anzeigen schicken hochwertigen Traffic auf die Anmeldeseite deines Lead-Magneten.
IT Inserzioni Facebook e Instagram mirate per generare traffico di alta qualità verso la pagina di iscrizione del tuo lead magnet.
DE Bewirb deinen Lead-Magneten mit Facebook- und Instagram-Anzeigen, die du direkt in deinem GetResponse-Konto erstellen kannst.
IT Promuovi il tuo lead magnet con le inserzioni Facebook e Instagram, create direttamente nel tuo account GetResponse.
DE Mit Lead Scoring können Sie dem Lead-Engagement eine Zahl zuweisen
IT Il Lead scoring ti permette di aggiungere un numero per il raggiungimento di un lead engagement
alemão | italiano |
---|---|
engagement | engagement |
sie | il |
DE Der ClickFunnels-Zielseitengenerator eignet sich ideal zum Erstellen einfacher Lead-Capture-Seiten, ist jedoch nicht so leistungsfähig wie der Lead-Seitengenerator
IT Il generatore di pagine di destinazione di ClickFunnels è ideale per creare semplici pagine di acquisizione di lead, ma non è potente come il generatore di pagine di lead
alemão | italiano |
---|---|
ideal | ideale |
einfacher | semplici |
seiten | pagine |
erstellen | creare |
ist | è |
nicht | non |
DE Die intelligente Lead-Weiterleitung und das Lead-Scoring von Pega ermöglichen Ihren Teams, sich zum richtigen Zeitpunkt auf die richtigen Leads zu konzentrieren.
IT L'instradamento e la valutazione intelligenti dei potenziali clienti di Pega’ permettono al tuo team di occuparsi del cliente giusto al momento giusto.
alemão | italiano |
---|---|
intelligente | intelligenti |
pega | pega |
ermöglichen | permettono |
teams | team |
richtigen | giusto |
und | e |
zu | dei |
von | di |
DE Dejan verfügt über zahlreiche Zertifizierungen und Auszeichnungen, unter anderem: ISO/IEC Lead Auditor for Information Security Management Systems, ISO 9001 Lead Auditor, Associate Business Continuity Professional, und Certified Management Consultant.
IT Dejan detiene numerose certificazioni e premi, inclusi: Lead Auditor ISO/IEC per Sistemi di Gestione della Sicurezza delle Informazioni, Lead Auditor ISO 9001, Professionista Associato di Business Continuity e Consulente di Direzione Certificato.
alemão | italiano |
---|---|
dejan | dejan |
zahlreiche | numerose |
zertifizierungen | certificazioni |
auszeichnungen | premi |
iso | iso |
iec | iec |
auditor | auditor |
security | sicurezza |
certified | certificato |
management | gestione |
business | business |
und | e |
systems | sistemi |
information | informazioni |
DE Boys Like Girls ist eine Pop Rock Band aus Boston, Massachusetts und wurde Ende 2005 gegründet und besteht zurzeit aus: Martin Johnson - lead vocals, rhythm guitar (seit 2005) Paul DiGiovanni - lead guitar, backing vocals (seit 200… mehr erfahren
IT Boys Like Girls è il nome di una band originaria di Boston, fondata nel 2005 da Martin Johnson (chitarra), Bryan Donahue (basso), John Keefe (batteria), e successivamente dal chitarrista Paul DiGiovanni. Dopo aver aperto i… ulteriori informazioni
DE Die Lösung erfasst Daten vom Lead Generation Tool (WebRTC Kite oder Wizywebinar) und vom Lead Management Tool (x-bees), um Ihnen sowohl Standard- als auch maßgeschneiderte Berichte zur Verfügung zu stellen.
IT La soluzione raccoglie i dati dallo strumento di lead generation (WebRTC Kite o Wizywebinar) e dallo strumento di gestione dei lead (x-bees) per fornire report standard e personalizzati.
alemão | italiano |
---|---|
generation | generation |
tool | strumento |
webrtc | webrtc |
management | gestione |
maßgeschneiderte | personalizzati |
standard | standard |
daten | dati |
lösung | soluzione |
berichte | report |
und | e |
oder | o |
zu | dei |
DE Jedes Control Center-Programm kann nur einen primären Lead aufweisen. Der primäre Lead ist Inhaber der folgenden Assets, welche entscheidend für die Funktion von Control Center sind. Diese Assets können nur einen Eigentümer haben:
IT Ciascun programma Control Center può avere solo un leader principale. La leader principale è proprietario dei seguenti asset che sono fondamentali per la funzione di Control Center, tali asset possono avere un solo proprietario:
alemão | italiano |
---|---|
control | control |
assets | asset |
entscheidend | fondamentali |
center | center |
programm | programma |
funktion | funzione |
kann | può |
ist | è |
sind | sono |
nur | solo |
aufweisen | avere |
DE WICHTIG: Wenn Sie den primären Lead ändern, sodass ein anderer Benutzer der primäre Lead wird, dann muss diese Person das Eigentum an den obenstehenden Assets erhalten.
IT IMPORTANTE: Se modifichi il Responsabile principale sostituendolo, a tale utente dovrà essere attribuita la proprietà degli asset di cui sopra.
alemão | italiano |
---|---|
wichtig | importante |
assets | asset |
eigentum | proprietà |
benutzer | utente |
muss | dovrà |
wenn | se |
sie | degli |
ein | di |
DE Wenn Ihr primärer Lead Ihre Organisation verlässt oder sich Rollen ändern, müssen Sie vielleicht den primären Lead für Ihre Control Center-Programme ändern
IT Se il Leader principale lascia la tua organizzazione o cambia ruolo, potresti dover cambiare il Leader principale per i tuoi programmi Control Center
alemão | italiano |
---|---|
organisation | organizzazione |
verlässt | lascia |
rollen | ruolo |
control | control |
programme | programmi |
center | center |
primärer | principale |
ändern | cambiare |
wenn | se |
für | per |
oder | o |
den | il |
ihre | i |
vielleicht | potresti |
DE Sobald der neue Lead die Voraussetzungen oben erfüllt, kann der aktuelle Lead die Rollenübertragung anhand der Schritte im Anschluss durchführen:
IT Una volta che il nuovo leader soddisfa i criteri di cui sopra, il leader corrente può completare il trasferimento del ruolo utilizzando i passaggi seguenti:
alemão | italiano |
---|---|
durchführen | completare |
erfüllt | soddisfa |
übertragung | trasferimento |
neue | nuovo |
aktuelle | corrente |
kann | può |
sobald | una volta |
anhand | di |
DE Wählen Sie Zum Übertragen klicken und wählen Sie den zusätzlichen Lead aus, den Sie zum primären Lead machen möchten.
IT Seleziona Fai clic per trasferire e quindi seleziona l’utente Leader aggiuntivo che desideri rendere Leader principale.
alemão | italiano |
---|---|
zusätzlichen | aggiuntivo |
primären | principale |
möchten | desideri |
klicken | clic |
und | e |
sie | che |
machen | per |
DE Pato Spallatti (Lead Game Producer), José Plano (Technischer Direktor) und Nicolas Biondi (Lead Generalist Artist) sprechen darüber, was man braucht, um ein Videospiel von Anfang bis Ende zu entwickeln
IT Pato Spallatti (Lead Game Producer), José Plano (Technical Director) e Nicolas Biondi (Lead Generalist Artist) spiegano cosa serve per sviluppare un videogioco dall'inizio alla fine
alemão | italiano |
---|---|
game | game |
ende | fine |
entwickeln | sviluppare |
und | e |
ein | un |
was | cosa |
sprechen | per |
DE Definieren Sie Lead-Felder und kategorisieren Sie sie mit Tags für eine erweiterte Lead-Filterung und detaillierte Statistiken.
IT Definisci l'anagrafica delle tue opportunità commerciali e segmentale per filtrarle e generare delle statistiche precise.
alemão | italiano |
---|---|
definieren | definisci |
statistiken | statistiche |
detaillierte | precise |
und | e |
für | per |
DE Die intelligente Lead-Weiterleitung und das Lead-Scoring von Pega ermöglichen Ihren Teams, sich zum richtigen Zeitpunkt auf die richtigen Leads zu konzentrieren.
IT L'instradamento e la valutazione intelligenti dei potenziali clienti di Pega’ permettono al tuo team di occuparsi del cliente giusto al momento giusto.
alemão | italiano |
---|---|
intelligente | intelligenti |
pega | pega |
ermöglichen | permettono |
teams | team |
richtigen | giusto |
und | e |
zu | dei |
von | di |
DE Boys Like Girls ist eine Pop Rock Band aus Boston, Massachusetts und wurde Ende 2005 gegründet und besteht zurzeit aus: Martin Johnson - lead vocals, rhythm guitar (seit 2005) Paul DiGiovanni - lead guitar, backing vocals (seit 200… mehr erfahren
IT Boys Like Girls è il nome di una band originaria di Boston, fondata nel 2005 da Martin Johnson (chitarra), Bryan Donahue (basso), John Keefe (batteria), e successivamente dal chitarrista Paul DiGiovanni. Dopo aver aperto i… ulteriori informazioni
DE Jedes Control Center-Programm kann nur einen primären Lead aufweisen. Der primäre Lead ist Inhaber der folgenden Assets, welche entscheidend für die Funktion von Control Center sind. Diese Assets können nur einen Eigentümer haben:
IT Ciascun programma Control Center può avere solo un leader principale. La leader principale è proprietario dei seguenti asset che sono fondamentali per la funzione di Control Center, tali asset possono avere un solo proprietario:
DE WICHTIG: Wenn Sie den primären Lead ändern, sodass ein anderer Benutzer der primäre Lead wird, dann muss diese Person das Eigentum an den obenstehenden Assets erhalten.
IT IMPORTANTE: Se modifichi il Responsabile principale sostituendolo, a tale utente dovrà essere attribuita la proprietà degli asset di cui sopra.
DE Wenn Ihr primärer Lead Ihre Organisation verlässt oder sich Rollen ändern, müssen Sie vielleicht den primären Lead für Ihre Control Center-Programme ändern
IT Se il Leader principale lascia la tua organizzazione o cambia ruolo, potresti dover cambiare il Leader principale per i tuoi programmi Control Center
DE Sobald der neue Lead die Voraussetzungen oben erfüllt, kann der aktuelle Lead die Rollenübertragung anhand der Schritte im Anschluss durchführen:
IT Una volta che il nuovo leader soddisfa i criteri di cui sopra, il leader corrente può completare il trasferimento del ruolo utilizzando i passaggi seguenti:
DE Wählen Sie Zum Übertragen klicken und wählen Sie den zusätzlichen Lead aus, den Sie zum primären Lead machen möchten.
IT Seleziona Fai clic per trasferire e quindi seleziona l’utente Leader aggiuntivo che desideri rendere Leader principale.
DE So wie Sie Ihr Marketing mit intelligenten Tools zur Lead-Generierung ankurbeln, können Sie diese auch für den Aufbau Ihrer Lead-Liste nutzen
IT Così come alimentate il vostro marketing con strumenti intelligenti di lead generation, potete sfruttarli anche per costruire la vostra lista di lead
DE Sie können sich bei der Lead-Recherche von Unternehmen wie TaskDrive (oder einem anderen Lead-Gen-Unternehmen) helfen lassen oder auf Plattformen wie Fiverr oder Upwork einzelne Personen finden, die die Vorarbeit für Sie erledigen
IT Potete chiedere aiuto per la ricerca di lead a società come TaskDrive (o un'altra società di lead gen), oppure trovare persone su piattaforme come Fiverr o Upwork per fare il lavoro di base per voi
DE InfoShare Academy bewirbt ihre Online-Kurse mit einem E-Book als Lead Magnet. Erfahre, wie die GetResponse Tools für die Lead-Generierung beim Ausbau der E-Mail-Liste helfen.
IT InfoShare Academy pubblicizza i propri corsi online utilizzando un e-book come lead magnet. Scopri in che modo gli strumenti di lead generation di GetResponse aiutano l'azienda a far crescere la propria lista di email.
DE Lead-Magnet-Funnel vereinen die Tools und erforderlichen Schritte des Sales Funnels, die manuelle, ineffektive Listenaufbautaktiken in automatisierte, hoch konvertierende Lead-Generierungskampagnen umwandeln.
IT Dimentica le tecniche di gestione mailing list manuali e inefficaci. Con le strategie di lead magnet funnel puoi attivare campagne di lead generation automatizzate e ad alte conversioni, in cui tutti gli strumenti di marketing sono integrati tra loro.
DE 25 Lead-Magnet-Beispiele für eine erfolgreiche Lead-Generierung
IT 25 esempi di lead magnet per una lead generation di successo
DE Laden Sie Ihr Logo, Design oder Foto hoch und wir erstellen einen individuellen Magneten, der ins Auge sticht
IT Carica la tua grafica per creare fantastiche calamite personalizzate
alemão | italiano |
---|---|
laden | carica |
magneten | calamite |
design | grafica |
und | la |
erstellen | creare |
individuellen | personalizzate |
ihr | tua |
hoch | per |
DE Ob am Kühlschrank oder am Auto, individuelle Magneten hinterlassen einen bleibenden Eindruck bei allen Betrachtern
IT Dal frigorifero all'auto, le calamite personalizzate lasciano un'impressione duratura su chiunque le veda
alemão | italiano |
---|---|
kühlschrank | frigorifero |
auto | le |
magneten | calamite |
hinterlassen | lasciano |
individuelle | personalizzate |
einen | chiunque |
bei | su |
DE Verwenden Sie die individuellen Magneten als Andenken an eine Ausstellung, Werbefläche auf Ihrem Auto oder als Dekoration auf Ihrem Kühlschrank
IT Come omaggio da distribuire in occasione di un'esposizione, pubblicità sulla tua auto o decorazione sul frigo, le calamite personalizzate sono davvero uniche
alemão | italiano |
---|---|
magneten | calamite |
dekoration | decorazione |
kühlschrank | frigo |
verwenden | distribuire |
oder | o |
sie | davvero |
als | di |
Mostrando 50 de 50 traduções