Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "landung" para italiano

Mostrando 37 de 37 traduções da frase "landung" de alemão para italiano

Traduções de landung

"landung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

landung atterraggio

Tradução de alemão para italiano de landung

alemão
italiano

DE Bitte stelle eine klare Sicht auf beide Füße bei der Bewegung (Landung und Abrollen über die Zehen) sicher.

IT Siamo anche felici di rispondere a qualsiasi ulteriore domanda che potreste avere

DE 2. Flughafen Zürich – Direkt nach der Landung

IT 2. Aeroporto di Zurigo – Appena atterrati

DE Landung, Gepäckausgabe, Zoll – und dann? Dank einem eigenen Bahnhof am Flughafen Zürich können Sie direkt aus dem Flugzeug in den Zug umsteigen

IT Grazie ad una stazione presso l’aeroporto di Zurigo, è possibile prendere il treno subito dopo l’atterraggio

alemão italiano
zürich zurigo
können possibile
in presso
zug treno
bahnhof stazione
direkt subito
einem una

DE Bei der Landung am und der Abreise vom Flughafen Zürich kann überdies zollfrei eingekauft werden

IT All’arrivo e alla partenza in aeroporto, si possono inoltre fare acquisti duty-free

alemão italiano
flughafen aeroporto
und e
abreise partenza
kann possono

DE Die weichere Landung führt oft zu spektakulären, drehenden Würfen in der Luft, mit denen die Spieler versuchen, den Torwart zu überlisten

IT L'atterraggio più morbido si traduce spesso in spettacolari tiri a mezz'aria da giocatori che sperano di superare in astuzia il portiere

alemão italiano
spektakulären spettacolari
spieler giocatori
zu a
in in
die traduce
oft di

DE Die Besucher werden lernen, wie Ingenieure zu denken, wenn sie verschiedene Aktivitäten ausprobieren, vom Bau eines Roboterfahrzeugs bis hin zur Konstruktion eines Flugzeugs, das eine sichere Landung verspricht.

IT I visitatori impareranno a pensare come ingegneri mentre provano varie attività, dalla costruzione di un veicolo robotico alla progettazione di un aereo che promette un atterraggio sicuro.

alemão italiano
besucher visitatori
ingenieure ingegneri
flugzeugs aereo
landung atterraggio
verspricht promette
aktivitäten attività
denken pensare
die veicolo
zu a
sie varie
bau costruzione

DE Hauptattraktion: Landung im Grand Canyon

IT Punti di interesse: atterraggio nel Grand Canyon

alemão italiano
landung atterraggio
im nel
canyon canyon

DE ·      Springen – Rechnet mit einer natürlicheren Höhe bei Sprüngen, die einen Operator bei der Landung für kurze Zeit verlangsamt.

IT ·      Salto – I salti avverranno ad altezze più naturali e gli operatori saranno momentaneamente rallentati all'atterraggio.

DE Abgesehen von einer Landung im oder auf dem Schiffswrack könnt ihr in diesen neuen Ort von Interesse auch über zwei äußere Steigklemmen reinklettern oder durch die Schiffshülle laufen.

IT Oltre a paracadutarti dentro o sul Relitto, questo nuovo punto di interesse può essere raggiunto tramite due funi esterne o attraverso la chiglia della nave.

alemão italiano
interesse interesse
neuen nuovo
oder o
von di
zwei due

DE Die Landung auf dieser Seite war das Beste, was Ihnen in Ihrem VR-Leben als Erwachsener passiert ist! Stellen Sie einfach sicher, dass Sie Ihre -> VR Sexspielzeug vor dem Start bereit!

IT Atterrare su questa pagina è stato la cosa migliore che è successa alla tua vita VR adulta! Assicurati solo di avere il tuo -> Giocattolo sessuale VR pronto prima di iniziare!

alemão italiano
bereit pronto
leben vita
vr vr
gt gt
sicher assicurati
einfach solo
seite pagina
beste migliore
ist è
was cosa
ihrem il
war stato
in alla
als di
start iniziare

DE Es gibt einige Unterschiede in der Größe externer SSDs auf dem Markt, aber wir sind der Meinung, dass 1 TB oft ein sicherer Ort für die Landung ist.

IT Ci sono alcune variazioni nelle dimensioni degli SSD esterni sul mercato, ma riteniamo che 1 TB sia spesso un luogo sicuro per l'atterraggio delle persone.

alemão italiano
größe dimensioni
markt mercato
tb tb
oft spesso
ort luogo
ssds ssd
aber ma
der delle
auf esterni
ein un
sind sono
einige alcune
wir che

DE Wir sind für den Abflug und die Landung an mehr als 984 Zielen in Europa zugelassen, darunter kleine und anspruchsvolle Flughäfen in Samedan, Bozen, Sion und viele andere

IT Siamo certificati per partire e atterrare in più di 984 destinazioni in Europa, compresi i piccoli e impegnativi aeroporti di Samedan, Bolzano, Sion e molti altri

alemão italiano
zielen destinazioni
europa europa
kleine piccoli
bozen bolzano
flughäfen aeroporti
andere altri
und e
in in
viele molti

DE Das Babybettchen kann während des Starts und der Landung nicht angebracht oder benutzt werden, sondern nur während des Fluges, wenn die Anschnallzeichen erloschen sind

IT Le culle non potranno essere usate in fase di decollo e atterraggio, ma soltanto in volo con i segnali luminosi della cintura di sicurezza spenti

alemão italiano
landung atterraggio
und e
nicht non
werden potranno
sondern ma
oder con

DE Nach der Landung hilft Ihnen das Bordpersonal beim Ausstieg, nachdem die anderen Passagiere das Flugzeug verlassen haben.

IT In fase di atterraggio, e una volta che gli altri passeggeri saranno scesi, i membri dell'equipaggio saranno disponibili per assisterle nelle procedure di sbarco.

alemão italiano
landung atterraggio
passagiere passeggeri
anderen altri
die una

DE Kinder, die älter sind als 2 Jahre, dürfen während Start und Landung nicht auf dem Schoß eines Erwachsenen sitzen, sondern müssen ihren eigenen Sitz benutzen.

IT I bambini oltre i 2 anni di età non potranno sedere in braccio ad un adulto in fase di decollo e atterraggio, bensì dovranno occupare il proprio posto.

alemão italiano
kinder bambini
landung atterraggio
erwachsenen adulto
jahre anni
und e
nicht non
eines un
sitz posto

DE Reisende, die mit reduziertem Luftdruck nicht umgehen können (der Kabinenluftdruck verändert sich 15-30 Minuten nach dem Start und vor der Landung sehr stark, und Gasausdehnung und -kontraktion können zu Schmerzen und Druck führen).

IT Passeggeri che potrebbero riscontrare disagio a causa della pressione atmosferica ridotta in cabina (la variazione è considerevole nei primi 15-30 minuti dopo il decollo e prima dell'atterraggio; l'aumento e la riduzione dei gas può causare dolori).

alemão italiano
reisende passeggeri
minuten minuti
schmerzen dolori
druck pressione
können può
zu a
und e

DE Nach der Landung wird Ihr Kind einem SAA-Host übergeben, der es durch die Einwanderungskontrolle in den Ankunftsbereich begleitet und persönlich dem Elternteil oder der Aufsichtsperson übergibt

IT Dopo lo sbarco, il bambino verrà affidato a un dipendente SAA che lo assisterà durante i controlli doganali e lo consegnerà al genitore o al tutore una volta giunti nell'area arrivi

alemão italiano
wird verrà
kind bambino
und e
oder o
einem un
elternteil genitore
die una

DE Mitten an den Stränden der Landung des Zweiten Weltkriegs in der Normandie, nahe der Strandpromenade und in der Nähe der Pointe du Hoc, der Batterien

IT Nel cuore delle spiagge dello Sbarco della Seconda Guerra Mondiale in Normandia, vicino al lungomare e vicino alla Pointe du Hoc, alle batterie di Longues-sur-mer,

alemão italiano
stränden spiagge
normandie normandia
batterien batterie
du du
hoc hoc
und e
zweiten seconda
in in
nähe vicino
nahe alla

DE Für die 82. Airborne Division war die Landung in der Normandie erst der Anfang.

IT Per l'82° battaglione aviotrasportato gli sbarchi in Normandia erano solo l'inizio.

alemão italiano
war erano
normandie normandia
in in
für per

DE Die Eroberung des Damms von La Fière war ein wichtiger Meilenstein bei der Befreiung des besetzten Frankreichs. Dies erlaubte es den Alliierten, ihr Momentum durch die Landung zu nutzen und die Wehrmacht fest in die Verteidigung zu zwingen.

IT La cattura del passaggio di La Fiere fu un passo importante nel processo di liberazione della Francia occupata. Ha permesso agli Alleati di sfruttare l'inerzia del loro arrivo e costringere la Wehrmacht sulla difensiva.

alemão italiano
wichtiger importante
erlaubte permesso
la la
war fu
und e
nutzen sfruttare
in nel
durch passaggio

DE Das Labrum glenoidale kann bei sportlicher Betätigung reißen, besonders bei Wurfsportarten, oder auch bei einem Sturz mit Landung auf dem ausgestreckten Arm.

IT Durante le attività atletiche, il labbro può lacerarsi, specie negli sport di lancio, oppure in seguito a una caduta su un braccio in estensione.

alemão italiano
sturz caduta
arm braccio
kann può
einem un
besonders in
bei di
auf lancio

DE Spule mehr Kilometer auf den Trails ab. Die leichte Fresh Foam-Zwischensohle sorgt für eine weiche Landung auf unebenem Gelände.

IT Accumula chilometri sui sentieri! L'intersuola leggera in Fresh Foam offre un atterraggio morbido su terreni accidentati.

alemão italiano
kilometer chilometri
trails sentieri
leichte leggera
sorgt offre
weiche morbido
landung atterraggio
gelände terreni
eine un

DE Bitte stelle eine klare Sicht auf beide Füße bei der Bewegung (Landung und Abrollen über die Zehen) sicher.

IT Siamo anche felici di rispondere a qualsiasi ulteriore domanda che potreste avere

DE Ellis Island war einst die erste amerikanische Landung von über 12 Millionen Einwanderern und ist heute ein Museum. Verfolgen Sie die Geschichten jener Reisenden, deren Nachkommen jetzt die Hälfte der US-Bevölkerung ausmachen.

IT Una volta che il primo approdo americano di oltre 12 milioni di immigrati, Ellis Island è ora un museo. Ripercorri le storie di quei viaggiatori, i cui discendenti ora costituiscono metà della popolazione degli Stati Uniti.

alemão italiano
ellis ellis
island island
millionen milioni
museum museo
geschichten storie
reisenden viaggiatori
bevölkerung popolazione
jetzt ora
hälfte metà
einst una volta
amerikanische americano

DE Im Januar 2019 machte Chinas Mondsonde Chang'e 4 eine sanfte Landung auf der anderen Seite des Mondes

IT Nel gennaio 2019, la sonda lunare cinese Chang'e 4 ha effettuato un morbido atterraggio sul lato opposto della luna

alemão italiano
januar gennaio
landung atterraggio
seite lato
im nel
eine un
auf sul

DE Als Omaha Beach bezeichneten die Alliierten im Zweiten Weltkrieg einen französischen Küstenabschnitt in der Normandie bei Colleville-sur-Mer und Saint-Laurent-sur-Mer, an dem die Landung des V

IT Omaha Beach è il nome in codice dato dagli alleati ad una delle cinque spiagge su cui avvennero gli sbarchi il 6 giugno 1944

alemão italiano
beach beach
in in
und è
an su
der il

DE Doch es kam anders: : Bei der Landung in Lakehurst (USA) entzündete sich 1937 die Wasserstofffüllung der "Hindenburg" und 36 der 97 Menschen an Bord kamen ums Leben

IT Ma le cose andarono diversamente e nel 1937 successe il disastro: durante l'atterraggio a Lakehurst (Stati Uniti), il serbatoio di idrogeno dell'"Hindenburg" si incendiò e 36 delle 97 persone a bordo persero la vita

alemão italiano
anders diversamente
menschen persone
bord bordo
leben vita
usa stati uniti
und e
in nel

DE Hauptattraktion: Landung im Grand Canyon

IT Punti di interesse: atterraggio nel Grand Canyon

alemão italiano
landung atterraggio
im nel
canyon canyon

DE Obwohl der Start / die Landung des GPS nicht funktionierte, konnten wir mit den fantastischen vier QuickShot-Modi von DJI einige ziemlich dramatische Aufnahmen machen

IT Nonostante il decollo/atterraggio GPS non funzionasse, siamo stati in grado di creare degli scatti piuttosto drammatici con le fantastiche quattro modalità QuickShot di DJI

alemão italiano
obwohl nonostante
landung atterraggio
gps gps
fantastischen fantastiche
dji dji
aufnahmen scatti
modi modalità
nicht non
vier quattro
mit con
ziemlich piuttosto

DE Die Besucher werden lernen, wie Ingenieure zu denken, wenn sie verschiedene Aktivitäten ausprobieren, vom Bau eines Roboterfahrzeugs bis hin zur Konstruktion eines Flugzeugs, das eine sichere Landung verspricht.

IT I visitatori impareranno a pensare come ingegneri mentre provano varie attività, dalla costruzione di un veicolo robotico alla progettazione di un aereo che promette un atterraggio sicuro.

alemão italiano
besucher visitatori
ingenieure ingegneri
flugzeugs aereo
landung atterraggio
verspricht promette
aktivitäten attività
denken pensare
die veicolo
zu a
sie varie
bau costruzione

DE Warum die EU-Wirtschaft auf eine "weiche Landung" zusteuern könnte

IT Cosa farà l'inflazione nei prossimi mesi?

DE Warum die EU-Wirtschaft auf eine "weiche Landung" zusteuern könnte

IT Cosa farà l'inflazione nei prossimi mesi?

DE Warum die EU-Wirtschaft auf eine "weiche Landung" zusteuern könnte

IT Un sistema di pagamento digitale tutto europeo

DE Seine Fotos sind weltweit bekannt, vom Spanischen Bürgerkrieg bis Landung der alliierten Streitkräfte in der Normandie. Rund 500 Fotos sind in dieser Ausstellung zu sehen.

IT Le proteste degli insegnanti continuano da mesi. L'aumento degli stipendi dipende dal braccio di ferro con Bruxelles sui fondi Ue. Migliaia di maestri e professori in meno nelle scuole

DE Warum die EU-Wirtschaft auf eine "weiche Landung" zusteuern könnte

IT Cosa farà l'inflazione nei prossimi mesi?

DE Warum die EU-Wirtschaft auf eine "weiche Landung" zusteuern könnte

IT Competitività e modello sociale al Brussels Economic Forum

DE Nach Auswahl einer Kategorie oder Landung auf einem Kurs sehen sie alles vom Kurstitel bis zu dem, was sie lernen können

IT Dopo aver selezionato una categoria o l'atterraggio in un corso, vedono tutto dal titolo del corso a ciò che possono aspettarsi di apprendere

Mostrando 37 de 37 traduções

Traduções semelhantes

landung erste amerikanische landung