DE back2school / erstes Instrument / Instrument für Anfänger / Instrument für Einsteiger / Instrument lernen
"instrument eingeführt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
instrument | strumento uno strumento |
eingeführt | implementato introdotta introdotte introdotti introdotto lanciata lanciato lancio versione |
DE back2school / erstes Instrument / Instrument für Anfänger / Instrument für Einsteiger / Instrument lernen
IT chitarra acustica / chitarra classica / chitarra elettrica / corpi chitarre
DE Instrument Anfänger / Instrument lernen / Musik / Warum Instrument lernen
IT Cantautorato Italiano / Canzoni D'autore / Gino Paoli / musica italiana / Musica Leggera
alemão | italiano |
---|---|
musik | musica |
DE Musiker werden auf einem bestimmten Instrument berühmt, dabei haben sie auf einem ganz anderen Instrument ihre musikalische Reise begonnen. Jetzt mitraten!
IT I video musicali più? scandalosi o quelli che hanno infranto ogni record ? scopri di più leggendo l?articolo!
alemão | italiano |
---|---|
sie | articolo |
ihre | i |
DE Das erste Instrument bleibt meist ein Leben lang eines der wichtigsten Freunde. Hier erhalten Eltern einen Leitfaden, um das richtige Instrument für den Sprössling finden.
IT Rubrica mensile in cui vi mostriamo il funzionamento dei vari reparti Thomann!
alemão | italiano |
---|---|
ein | vari |
der | il |
DE Wenn Sie nun auf ein spezifisches Thema oder Instrument innerhalb eines Satzes klicken, sehen Sie automatisch das bezogene Thema/Instrument in den verbundenen Widgets.
IT Ora, facendo clic su un argomento o gli strumenti specifici all'interno di un set, vedrai automaticamente il relativo argomento / strumento nei widget collegati.
alemão | italiano |
---|---|
instrument | strumento |
klicken | clic |
automatisch | automaticamente |
verbundenen | collegati |
widgets | widget |
thema | argomento |
nun | ora |
in | allinterno |
oder | o |
DE Bald beginnt wieder die Schule und damit ist auch Zeit für das erste Instrument. Hier erfahren Eltern und Interessierte alle wichtigen Informationen rund um das erste Instrument.
IT Tipi di corpo della chitarra, quale si adatta di più alle tue esigenze?
alemão | italiano |
---|---|
rund | di |
und | della |
DE Blasenkrebs verursacht meistens Blut im Urin. Zur Diagnose wird ein biegsames röhrenförmiges Instrument mit optischem System (Zystoskop) verwendet, das über die Harnröhre in die Blase eingeführt...
IT Il tumore della vescica causa la maggior parte delle volte sangue nelle urine. A scopo diagnostico una sonda flessibile a fibre ottiche (cistoscopio) viene inserita attraverso l’uretra fino...
alemão | italiano |
---|---|
blut | sangue |
urin | urine |
diagnose | diagnostico |
blase | vescica |
meistens | la maggior parte |
wird | viene |
DE Blasenkrebs verursacht meistens Blut im Urin. Zur Diagnose wird ein biegsames röhrenförmiges Instrument mit optischem System (Zystoskop) verwendet, das über die Harnröhre in die Blase eingeführt...
IT Il tumore della vescica causa la maggior parte delle volte sangue nelle urine. A scopo diagnostico una sonda flessibile a fibre ottiche (cistoscopio) viene inserita attraverso l’uretra fino...
alemão | italiano |
---|---|
blut | sangue |
urin | urine |
diagnose | diagnostico |
blase | vescica |
meistens | la maggior parte |
wird | viene |
DE Wenn in der näheren Vergangenheit ein Blasenkatheter oder ein anderes Instrument eingeführt wurde
IT Anamnesi di inserimento recente di catetere vescicale o altro dispositivo
alemão | italiano |
---|---|
oder | o |
ein | di |
DE Manchmal wird ein kleines, scharfes, löffelförmiges Instrument (Kürette) eingeführt, um das restliche Gewebe zu entfernen
IT Talvolta viene inserito un piccolo strumento affilato a forma di cucchiaio (curette) per rimuovere eventuale tessuto rimanente
alemão | italiano |
---|---|
kleines | piccolo |
instrument | strumento |
gewebe | tessuto |
entfernen | rimuovere |
zu | a |
wird | viene |
um | per |
manchmal | talvolta |
DE Blasenkrebs verursacht meistens Blut im Urin. Zur Diagnose wird ein biegsames röhrenförmiges Instrument mit optischem System (Zystoskop) verwendet, das über die Harnröhre in die Blase eingeführt...
IT Il tumore della vescica causa la maggior parte delle volte sangue nelle urine. A scopo diagnostico una sonda flessibile a fibre ottiche (cistoscopio) viene inserita attraverso l’uretra fino...
alemão | italiano |
---|---|
blut | sangue |
urin | urine |
diagnose | diagnostico |
blase | vescica |
meistens | la maggior parte |
wird | viene |
DE Wenn in der näheren Vergangenheit ein Blasenkatheter oder ein anderes Instrument eingeführt wurde
IT Anamnesi di inserimento recente di catetere vescicale o altro dispositivo
alemão | italiano |
---|---|
oder | o |
ein | di |
DE Anschließend wird das Instrument vor der Luftröhre in die Brust eingeführt, sodass der Arzt alle Organe im Mediastinum neben der Luftröhre betrachten und je nach Bedarf Proben zu Diagnosezwecken entnehmen kann.
IT Lo strumento quindi viene introdotto nel torace per permettere al medico di osservare il contenuto mediastinico e prelevare campioni per test diagnostici, se necessario.
alemão | italiano |
---|---|
instrument | strumento |
eingeführt | introdotto |
arzt | medico |
betrachten | osservare |
bedarf | necessario |
proben | campioni |
und | e |
in | nel |
sodass | al |
DE 2007 : Dieses Format wurde mit dem ersten iPhone eingeführt und auf Geräten verwendet, die bis 2018 eingeführt wurden
IT 2007 : questo formato è stato introdotto con il primo iPhone e utilizzato su dispositivi introdotti fino al 2018
alemão | italiano |
---|---|
format | formato |
iphone | iphone |
geräten | dispositivi |
wurde | stato |
eingeführt | introdotto |
ersten | primo |
und | e |
mit | con |
bis | fino |
verwendet | utilizzato |
die | è |
auf | su |
DE 2007 : Dieses Format wurde mit dem ersten iPhone eingeführt und auf Geräten verwendet, die bis 2018 eingeführt wurden
IT 2007 : questo formato è stato introdotto con il primo iPhone e utilizzato su dispositivi introdotti fino al 2018
alemão | italiano |
---|---|
format | formato |
iphone | iphone |
geräten | dispositivi |
wurde | stato |
eingeführt | introdotto |
ersten | primo |
und | e |
mit | con |
bis | fino |
verwendet | utilizzato |
die | è |
auf | su |
DE Um von dieser Funktion profitieren zu können, müssen Sie zwar in eine Plattform für das Social-Media-Management investieren, aber schon allein dieses Instrument ist die Sache wert.
IT Dovrai utilizzare una piattaforma per la gestione dei social media, ma già solo questo strumento farà la differenza.
alemão | italiano |
---|---|
instrument | strumento |
management | gestione |
social | social |
schon | già |
plattform | piattaforma |
media | media |
aber | ma |
um | la |
für | per |
zu | dei |
die | una |
DE Was wäre Jazz ohne dieses Instrument, das Saxophon ist? Entdecken Sie unsere Auswahl an Fotografien von...
IT Cosa sarebbe il jazz senza questo strumento che è il sassofono? Scopri la nostra selezione di...
alemão | italiano |
---|---|
jazz | jazz |
instrument | strumento |
entdecken | scopri |
auswahl | selezione |
ohne | senza |
ist | è |
von | di |
was | cosa |
wäre | sarebbe |
unsere | nostra |
DE Registriere jetzt dein neues Yamaha Instrument
IT Registra ora il tuo nuovo strumento Yamaha
alemão | italiano |
---|---|
registriere | registra |
jetzt | ora |
neues | nuovo |
yamaha | yamaha |
instrument | strumento |
dein | il |
DE Die firmeneigene Technologie und die Lösungen von Outbrain bieten ein weiteres Instrument für Werbetreibende, die die einzigartigen und hochwertigen Zielgruppen in unserem digitalen Ökosystem erreichen wollen.
IT La tecnologia e le soluzioni proprietarie di Outbrain offriranno un altro veicolo per gli inserzionisti che desiderano raggiungere un'audience esclusiva e premium, all'interno del nostro ecosistema digitale.
alemão | italiano |
---|---|
lösungen | soluzioni |
outbrain | outbrain |
werbetreibende | inserzionisti |
hochwertigen | premium |
erreichen | raggiungere |
wollen | desiderano |
technologie | tecnologia |
weiteres | un altro |
in | allinterno |
die | veicolo |
und | e |
DE „Die Suite ist zu einem grundlegenden Instrument geworden, das wir alle täglich nutzen
IT “La suite è diventata uno strumento base che utilizziamo ogni giorno
DE Es wird noch mehr unternommen, um die Benutzer zu ermutigen, 2FA zu aktivieren, ein äußerst wirksames Instrument zum Schutz der Benutzer.
IT Si sta facendo di più per incoraggiare gli utenti ad abilitare 2FA, che è uno strumento estremamente efficace per la protezione degli utenti.
alemão | italiano |
---|---|
benutzer | utenti |
ermutigen | incoraggiare |
aktivieren | abilitare |
äußerst | estremamente |
instrument | uno strumento |
schutz | protezione |
um | la |
die | è |
wird | che |
mehr | per |
ein | di |
DE Ich war fasziniert von Charles Gayles weißem Saxophon und von seinen langen, schlanken Händen, die das Instrument mit unglaublicher Geschwindigkeit und Geschmeidigkeit spielten
IT Sono stato affascinato dal sassofono bianco di Charles Gayle e dalle sue mani lunghe e sottili che vagavano nello strumento con incredibile velocità e flessibilità
alemão | italiano |
---|---|
langen | lunghe |
händen | mani |
instrument | strumento |
unglaublicher | incredibile |
geschwindigkeit | velocità |
war | stato |
und | e |
weiß | bianco |
von | di |
mit | con |
DE Sein Gehäuse wiederum wird zu einem Instrument der Muße, zu einem therapeutischen Werkzeug, um hier und jetzt ein Ausdrucksmittel seines inneren Wesens und ein Spiegel seiner Seele zu sein
IT A sua volta, il suo caso diventa uno strumento di svago, uno strumento terapeutico per essere, qui e ora, un mezzo di espressione del suo essere interiore e un riflesso della sua anima
alemão | italiano |
---|---|
inneren | interiore |
seele | anima |
wiederum | volta |
jetzt | ora |
und | e |
zu | a |
instrument | uno strumento |
hier | qui |
um | per |
DE Überflieger beherrschen oft auch ein Instrument. Zufall? Nein, denn Musikunterricht kann auch in Job und Schule hilfreich sein.
IT Sapevi che chi suona uno strumento ha maggiori probabilità di avere successo nella vita? Scopri come la musica può aiutarti a conseguire i tuoi obiettivi.
alemão | italiano |
---|---|
hilfreich | aiutarti |
instrument | uno strumento |
kann | può |
und | la |
oft | di |
DE Es gibt eine globale politische Notwendigkeit, KI als Antrieb für Wirtschaftswachstum, als Schutz für die öffentliche Gesundheit und als Instrument zur Verbesserung und Ausweitung der Bürgerdienste zu nutzen
IT Ormai l'utilizzo dell'intelligenza artificiale, come motore per la crescita economica, per la tutela della salute pubblica e quale strumento per migliorare ed espandere i servizi ai cittadini, è un imperativo politico globale
alemão | italiano |
---|---|
globale | globale |
politische | politico |
antrieb | motore |
schutz | tutela |
öffentliche | pubblica |
gesundheit | salute |
instrument | strumento |
verbesserung | migliorare |
nutzen | servizi |
und | ed |
für | per |
die | è |
gibt | un |
DE Verhindern Sie, dass Ihre KI außer Kontrolle gerät. KI ist ein leistungsstarkes Instrument, das zugleich eine größere Verantwortung bedeutet.
IT Non lasciare che l'IA vada fuori controllo. Quando si tratta di intelligenza artificiale, una grande potenza richiede grande responsabilità
alemão | italiano |
---|---|
kontrolle | controllo |
leistungsstarkes | potenza |
größere | grande |
verantwortung | responsabilità |
ein | di |
DE Für mich als CSR-Direktorin ist es sehr wichtig, ein solches Instrument zu haben, um die Menschen in die Strategie einzubinden
IT Per me, come direttore della CSR, questo tipo di strumento è molto importante per coinvolgere le persone nella strategia
alemão | italiano |
---|---|
mich | me |
wichtig | importante |
instrument | strumento |
strategie | strategia |
csr | csr |
menschen | persone |
es | questo |
ist | è |
sehr | molto |
ein | di |
DE Die maximalen Handelsanforderungen variieren je nach Händler und dem Instrument
IT I requisiti di scambio massimi variano a seconda del trader e dello strumento
alemão | italiano |
---|---|
maximalen | massimi |
variieren | variano |
händler | trader |
instrument | strumento |
und | e |
die | dello |
dem | di |
DE Die maximalen Handelsanforderungen variieren je nach Händler und dem Instrument.Da City Index STP-Ausführung anbietet, können Sie engere Spreads mit mehr Transparenz zum Preis erwarten, den Sie für die Ausführung Ihrer Trades zahlen
IT I requisiti di scambio massimi variano a seconda del trader e dello strumento.Dato che City Index offre l?esecuzione STP, puoi aspettarti degli spread più stretti con maggiore trasparenza sul prezzo che ?re pagando per eseguire i tuoi scambi
alemão | italiano |
---|---|
maximalen | massimi |
variieren | variano |
händler | trader |
instrument | strumento |
city | city |
index | index |
anbietet | offre |
spreads | spread |
transparenz | trasparenza |
erwarten | aspettarti |
stp | stp |
und | e |
preis | prezzo |
sie | puoi |
mit | con |
mehr | per |
ausführung | esecuzione |
DE Die maximalen Handelsanforderungen variieren je nach Händler und dem Instrument.Da ThinkMarkets STP-Ausführung anbietet, können Sie engere Spreads mit mehr Transparenz zum Preis erwarten, den Sie für die Ausführung Ihrer Trades zahlen
IT I requisiti di scambio massimi variano a seconda del trader e dello strumento.Dato che ThinkMarkets offre l?esecuzione STP, puoi aspettarti degli spread più stretti con maggiore trasparenza sul prezzo che ?re pagando per eseguire i tuoi scambi
alemão | italiano |
---|---|
maximalen | massimi |
variieren | variano |
händler | trader |
instrument | strumento |
thinkmarkets | thinkmarkets |
anbietet | offre |
spreads | spread |
transparenz | trasparenza |
erwarten | aspettarti |
stp | stp |
und | e |
preis | prezzo |
sie | puoi |
mit | con |
mehr | per |
ausführung | esecuzione |
DE With Plus500,die minimalen und maximalen Handelsanforderungen variieren je nach Händler und dem Instrument
IT With Plus500,i requisiti minimi e massimi di scambio variano a seconda del trader e dello strumento
alemão | italiano |
---|---|
maximalen | massimi |
variieren | variano |
händler | trader |
instrument | strumento |
minimalen | minimi |
und | e |
plus | a |
die | dello |
dem | di |
DE Die maximalen Handelsanforderungen variieren je nach Händler und dem Instrument.Da Pepperstone STP-Ausführung anbietet, können Sie engere Spreads mit mehr Transparenz zum Preis erwarten, den Sie für die Ausführung Ihrer Trades zahlen
IT I requisiti di scambio massimi variano a seconda del trader e dello strumento.Dato che Pepperstone offre l?esecuzione STP, puoi aspettarti degli spread più stretti con maggiore trasparenza sul prezzo che ?re pagando per eseguire i tuoi scambi
alemão | italiano |
---|---|
maximalen | massimi |
variieren | variano |
händler | trader |
instrument | strumento |
anbietet | offre |
spreads | spread |
transparenz | trasparenza |
erwarten | aspettarti |
stp | stp |
und | e |
preis | prezzo |
sie | puoi |
mit | con |
mehr | per |
ausführung | esecuzione |
DE Die maximalen Handelsanforderungen variieren je nach Händler und dem Instrument.Da UFX STP-Ausführung anbietet, können Sie engere Spreads mit mehr Transparenz zum Preis erwarten, den Sie für die Ausführung Ihrer Trades zahlen
IT I requisiti di scambio massimi variano a seconda del trader e dello strumento.Dato che UFX offre l?esecuzione STP, puoi aspettarti degli spread più stretti con maggiore trasparenza sul prezzo che ?re pagando per eseguire i tuoi scambi
alemão | italiano |
---|---|
maximalen | massimi |
variieren | variano |
händler | trader |
instrument | strumento |
ufx | ufx |
anbietet | offre |
spreads | spread |
transparenz | trasparenza |
erwarten | aspettarti |
stp | stp |
und | e |
preis | prezzo |
sie | puoi |
mit | con |
mehr | per |
ausführung | esecuzione |
DE Ihre Uhr ist ein hochpräzises Instrument und bei der Konstruktion und Produktion wurde größte Sorgfalt angewandt
IT Il tuo orologio è uno strumento di alta precisione e nella sua progettazione e produzione è stata profusa la massima cura
alemão | italiano |
---|---|
uhr | orologio |
größte | massima |
sorgfalt | cura |
instrument | uno strumento |
produktion | produzione |
wurde | stata |
und | e |
ist | è |
ein | di |
konstruktion | progettazione |
DE Mobile Endgeräte sind für Unternehmen zu einem unverzichtbaren Arbeitsmittel und Instrument für Wettbewerbsfähigkeit geworden
IT I terminali mobili sono diventati strumenti di lavoro e di competitività indispensabili per le aziende
alemão | italiano |
---|---|
mobile | mobili |
unverzichtbaren | indispensabili |
geworden | diventati |
wettbewerbsfähigkeit | competitività |
und | e |
unternehmen | aziende |
sind | sono |
DE „Mit PrestaShop haben wir ein äußerst flexibles Instrument, um maßgeschneiderte Lösungen im E-Commerce zu entwickeln - für Händlershops wie auch nahtlose Integrationen von Technologiepartnern.“
IT "Siamo molto orgogliosi di essere un partner PrestaShop, perché è una tecnologia facile da usare per i nuovi rivenditori e per i clienti che hanno bisogno di sviluppare un ecommerce sofisticato"
alemão | italiano |
---|---|
prestashop | prestashop |
e | tecnologia |
entwickeln | sviluppare |
e-commerce | ecommerce |
wir | siamo |
ein | un |
haben | hanno |
wie | e |
mit | usare |
von | da |
DE Die Richtlinien sind ein wichtiges Instrument, um sicherzustellen, dass das Moodle™ Die Marke wird in allen Anwendungen korrekt und konsistent dargestellt und ausgedrückt
IT Le linee guida sono uno strumento importante per garantire che Moodle™ il marchio è presentato ed espresso in modo corretto e coerente in tutte le applicazioni
DE tragen Sie hier ein gestohlenes Instrument ein
IT Aggiungi qui un furto di strumento
alemão | italiano |
---|---|
hier | qui |
instrument | strumento |
DE Es gibt so viele Gründe zum Instrument zu greifen – also schnapp dir deinen Glücklichmacher und hab Spaß. #reasons2play
IT Tutte le novità tecnologiche e i prodotti più innovativi di questo mese!
alemão | italiano |
---|---|
zu | tutte |
viele | più |
und | e |
es | questo |
DE Dieses günstige und vertragsfreie Instrument vereinigt alle Elemente, denen die Tools von Infomaniak ihre Beliebtheit verdanken. Dieses Tool wird ständig weiterentwickelt, um den Ansprüchen unserer Nutzer gerecht zu werden.
IT Vantaggioso e senza abbonamento, esso comprende gli elementi che rendono popolari i prodotti di Infomaniak. Questo strumento è in continua evoluzione per soddisfare la richiesta dei nostri utenti.
alemão | italiano |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
nutzer | utenti |
tool | strumento |
und | e |
elemente | elementi |
unserer | nostri |
von | di |
ihre | i |
DE Ideales Instrument um von den Schwankungen des Wechselkurses zu profitieren
IT Strumento ideale per sfruttare le oscillazioni del corso di cambio
alemão | italiano |
---|---|
ideales | ideale |
instrument | strumento |
profitieren | sfruttare |
des | del |
von | di |
DE Ideales Instrument für die Kurssicherung in Fremdwährungen und zur Limitierung von Währungsrisiken
IT Strumento ideale per la garanzia di cambio in valute estere e la limitazione dei rischi di valuta
alemão | italiano |
---|---|
ideales | ideale |
instrument | strumento |
limitierung | limitazione |
in | in |
und | e |
von | di |
DE Ideales Instrument für die Verlängerung oder Verkürzung eines Spot-, Termin- oder Swapgeschäftes
IT Strumento ideale per il prolungamento o la riduzione di operazioni a termine, spot e swap
alemão | italiano |
---|---|
ideales | ideale |
instrument | strumento |
oder | o |
DE Cylc kommt heute in den wichtigsten Wetter- und Klimazentren auf der ganzen Welt zum Einsatz und ist inzwischen ein wesentliches Instrument des australischen Bureau of Meteorology
IT Cylc è diventato una scelta popolare nei principali centri meteorologici e climatici di tutto il mondo e ora è uno strumento chiave presso il Bureau of Meteorology dell'Australia
alemão | italiano |
---|---|
instrument | uno strumento |
of | di |
wichtigsten | principali |
in | presso |
ganzen | tutto |
welt | mondo |
und | e |
ist | è |
DE Nutzen Sie bereits E-Books als Content-Marketing-Instrument? Erwecken Sie Ihre PDFs in Flipsnack zum Leben
IT Utilizzi già gli eBook come strumento di content marketing? Allora da' vita ai tuoi PDF su Flipsnack
alemão | italiano |
---|---|
e-books | ebook |
pdfs | |
leben | vita |
nutzen | utilizzi |
instrument | strumento |
content | content |
marketing | marketing |
flipsnack | flipsnack |
bereits | già |
als | di |
in | su |
DE Noch besser: Es ist ein perfektes Instrument, um die Glaubwürdigkeit eines Unternehmens zu bestätigen.
IT Ancora meglio, è uno strumento perfetto per confermare la credibilità di un business.
alemão | italiano |
---|---|
perfektes | perfetto |
unternehmens | business |
glaubwürdigkeit | credibilità |
besser | meglio |
instrument | uno strumento |
ist | è |
um | la |
DE Beteiligungen sind ein wertvolles Instrument, um Mitarbeiter zu gewinnen, zu motivieren und zu binden ? aber nur, wenn sie sich damit auseinandersetzen
IT Le azioni sono uno strumento prezioso per attrarre, coinvolgere e conservare i dipendenti, ma solo se vi vengono coinvolti
alemão | italiano |
---|---|
wertvolles | prezioso |
mitarbeiter | dipendenti |
instrument | uno strumento |
und | e |
aber | ma |
nur | solo |
wenn | se |
sind | sono |
sie | i |
DE InFace MS7000 Mitesser Instrument Tiefe Reinigung USB Aufladen mit 2 Modus 3 Gang
IT inFace MS7000 Strumento di Pulizia di Punti Neri USB Ricarica Pulizia Profonda con 2 Modalità 3 Ingranaggio
alemão | italiano |
---|---|
instrument | strumento |
tiefe | profonda |
reinigung | pulizia |
usb | usb |
aufladen | ricarica |
modus | modalità |
mit | con |
DE With EasyMarkets,die minimalen und maximalen Handelsanforderungen variieren je nach Händler und dem Instrument
IT With EasyMarkets,i requisiti minimi e massimi di scambio variano a seconda del trader e dello strumento
alemão | italiano |
---|---|
maximalen | massimi |
variieren | variano |
händler | trader |
instrument | strumento |
minimalen | minimi |
und | e |
die | dello |
dem | di |
DE With FXPro,die minimalen und maximalen Handelsanforderungen variieren je nach Händler und dem Instrument.
IT With FXPro,i requisiti minimi e massimi di scambio variano a seconda del trader e dello strumento.
alemão | italiano |
---|---|
maximalen | massimi |
variieren | variano |
händler | trader |
instrument | strumento |
fxpro | fxpro |
minimalen | minimi |
und | e |
die | dello |
dem | di |
Mostrando 50 de 50 traduções