DE Die Thur ist der prägende Fluss der Ostschweiz. Vom Toggenburg herkommend umschliesst der Fluss in einem grossen Bogen die reichen Kultur- und Naturlandschaften der Kantone St. Gallen, Thurgau und teilweise Zürich.
"fluss geschaffen narew" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
DE Die Thur ist der prägende Fluss der Ostschweiz. Vom Toggenburg herkommend umschliesst der Fluss in einem grossen Bogen die reichen Kultur- und Naturlandschaften der Kantone St. Gallen, Thurgau und teilweise Zürich.
IT La Thur è il fiume che contraddistingue la Svizzera Orientale. Provenendo dal Toggenburgo, il fiume racchiude entro un ampio arco i ricchi paesaggi naturali e culturali dei cantoni San Gallo, Turgovia e in parte Zurigo.
alemão | italiano |
---|---|
fluss | fiume |
ostschweiz | svizzera orientale |
grossen | ampio |
bogen | arco |
reichen | ricchi |
kantone | cantoni |
thurgau | turgovia |
zürich | zurigo |
kultur | culturali |
gallen | gallo |
in | in |
einem | un |
und | e |
ist | è |
teilweise | in parte |
DE So sollte man sie betrachten. Bringen Sie sie so in Einklang, dass es eine Art von Fluss gibt, und optimieren Sie dann diejenigen, die nicht in diesen Fluss passen.
IT Questo è il modo in cui dovresti guardarli. Metteteli in sincronia in modo che ci sia un qualche tipo di flusso e poi ritoccate quelli che non si adattano a questo flusso.
alemão | italiano |
---|---|
fluss | flusso |
in | in |
und | e |
nicht | non |
die | è |
art | tipo |
dann | di |
es | questo |
DE Probieren Sie Rafting auf dem Fluss Sjoa, bekannt als Norwegens bester Rafting-Fluss, ?
IT Fai rafting sul fiume Sjoa, considerato il miglior fiume da rafting della Norvegia,?
alemão | italiano |
---|---|
rafting | rafting |
fluss | fiume |
bester | miglior |
auf | sul |
sie | il |
DE Der Zuari ist ein Fluss im indischen Bundesstaat Goa. Er ist mit 34 km der längste Fluss des Bundesstaates. Er mündet in das Arabische Meer bei der Hafenstadt Mormugao.
IT Reis Magos è una suddivisione dell'India, classificata come census town, di 8.698 abitanti, situata nel distretto di Goa Nord, nello territorio federato di Goa. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe V (da 5.000 a 9.999 persone).
alemão | italiano |
---|---|
ist | è |
in | in |
ein | di |
DE Die Thur ist der prägende Fluss der Ostschweiz. Vom Toggenburg herkommend umschliesst der Fluss in einem grossen Bogen die reichen Kultur- und Naturlandschaften der Kantone St. Gallen, Thurgau und teilweise Zürich.
IT La Thur è il fiume che contraddistingue la Svizzera Orientale. Provenendo dal Toggenburgo, il fiume racchiude entro un ampio arco i ricchi paesaggi naturali e culturali dei cantoni San Gallo, Turgovia e in parte Zurigo.
alemão | italiano |
---|---|
fluss | fiume |
ostschweiz | svizzera orientale |
grossen | ampio |
bogen | arco |
reichen | ricchi |
kantone | cantoni |
thurgau | turgovia |
zürich | zurigo |
kultur | culturali |
gallen | gallo |
in | in |
einem | un |
und | e |
ist | è |
teilweise | in parte |
DE Der Pfad ist dem Fluss über 296 km von seiner Quelle als winzige Quelle in den Cotswold Hills bis zu dem riesigen Fluss gefolgt, der durch das Herz Londons fließt.
IT The Path ha seguito il fiume per 296 km dalla sua sorgente come una minuscola sorgente nelle Cotswold Hills, fino all'enorme fiume che scorre nel cuore di Londra.
DE Es wurde von denselben Menschen geschaffen, die es geschaffen haben Dschungel-Pfadfinder.
IT È stato creato dalle stesse persone che hanno creato Jungle Scout.
alemão | italiano |
---|---|
menschen | persone |
geschaffen | creato |
wurde | stato |
haben | hanno |
DE „Die neue Welt des CRM ist nicht nur für Verkäufer geschaffen.Sie ist für den Kunden und für das Kundenerlebnis geschaffen,“ merkt Aniano dazu an.
IT "Il nuovo mondo del CRM non è stato progettato solo per i venditori, ma anche per il cliente e per l'esperienza dei clienti", afferma Aniano.
alemão | italiano |
---|---|
neue | nuovo |
crm | crm |
verkäufer | venditori |
nur | solo |
die | i |
welt | mondo |
und | e |
kunden | clienti |
des | del |
ist | è |
nicht | non |
DE „Die neue Welt des CRM ist nicht nur für Verkäufer geschaffen.Sie ist für den Kunden und für das Kundenerlebnis geschaffen,“ merkt Aniano dazu an.
IT "Il nuovo mondo del CRM non è stato progettato solo per i venditori, ma anche per il cliente e per l'esperienza dei clienti", afferma Aniano.
alemão | italiano |
---|---|
neue | nuovo |
crm | crm |
verkäufer | venditori |
nur | solo |
die | i |
welt | mondo |
und | e |
kunden | clienti |
des | del |
ist | è |
nicht | non |
DE „Die neue Welt des CRM ist nicht nur für Verkäufer geschaffen.Sie ist für den Kunden und für das Kundenerlebnis geschaffen,“ merkt Aniano dazu an.
IT "Il nuovo mondo del CRM non è stato progettato solo per i venditori, ma anche per il cliente e per l'esperienza dei clienti", afferma Aniano.
alemão | italiano |
---|---|
neue | nuovo |
crm | crm |
verkäufer | venditori |
nur | solo |
die | i |
welt | mondo |
und | e |
kunden | clienti |
des | del |
ist | è |
nicht | non |
DE „Die neue Welt des CRM ist nicht nur für Verkäufer geschaffen.Sie ist für den Kunden und für das Kundenerlebnis geschaffen,“ merkt Aniano dazu an.
IT "Il nuovo mondo del CRM non è stato progettato solo per i venditori, ma anche per il cliente e per l'esperienza dei clienti", afferma Aniano.
alemão | italiano |
---|---|
neue | nuovo |
crm | crm |
verkäufer | venditori |
nur | solo |
die | i |
welt | mondo |
und | e |
kunden | clienti |
des | del |
ist | è |
nicht | non |
DE „Die neue Welt des CRM ist nicht nur für Verkäufer geschaffen.Sie ist für den Kunden und für das Kundenerlebnis geschaffen,“ merkt Aniano dazu an.
IT "Il nuovo mondo del CRM non è stato progettato solo per i venditori, ma anche per il cliente e per l'esperienza dei clienti", afferma Aniano.
alemão | italiano |
---|---|
neue | nuovo |
crm | crm |
verkäufer | venditori |
nur | solo |
die | i |
welt | mondo |
und | e |
kunden | clienti |
des | del |
ist | è |
nicht | non |
DE „Die neue Welt des CRM ist nicht nur für Verkäufer geschaffen.Sie ist für den Kunden und für das Kundenerlebnis geschaffen,“ merkt Aniano dazu an.
IT "Il nuovo mondo del CRM non è stato progettato solo per i venditori, ma anche per il cliente e per l'esperienza dei clienti", afferma Aniano.
alemão | italiano |
---|---|
neue | nuovo |
crm | crm |
verkäufer | venditori |
nur | solo |
die | i |
welt | mondo |
und | e |
kunden | clienti |
des | del |
ist | è |
nicht | non |
DE Ziel war es, den Fluss ausländischer Ideen und Informationen in das Land einzuschränken
IT L?obiettivo era quello di limitare il flusso di idee e informazioni straniere nel paese
alemão | italiano |
---|---|
ziel | obiettivo |
fluss | flusso |
ideen | idee |
land | paese |
einzuschränken | limitare |
informationen | informazioni |
und | e |
in | nel |
war | era |
es | quello |
den | di |
DE Genießen Sie den Blick auf die Stadt oder den Fluss und die Auswahl der durchdachten Gästezimmer und Suiten.
IT Ammirate magnifiche viste sulla città o sul fiume e godetevi la nostra selezione di camere e suite sapientemente arredate per offrirvi la massima comodità.
alemão | italiano |
---|---|
genießen | godetevi |
blick | viste |
auswahl | selezione |
stadt | città |
fluss | fiume |
suiten | suite |
gästezimmer | camere |
und | e |
oder | o |
sie | nostra |
DE Das am Rande des Strands Miramar gelegene Goa Marriott Resort & Spa ist ein exklusives Hotel mit Resort-Services und preisgekrönter Gastfreundschaft, das mit malerischem Blick auf das Arabische Meer und den Fluss Mandovi begeistert.
IT Situato ai limiti della spiaggia di Miramar, con vedute pittoresche sul Mar Arabico e sul fiume Mandovi, il Goa Marriott Resort & Spa è un hotel di altissimo livello con servizi resort e accoglienza pluripremiata.
alemão | italiano |
---|---|
gelegene | situato |
marriott | marriott |
fluss | fiume |
blick | vedute |
spa | spa |
services | servizi |
hotel | hotel |
und | e |
ist | è |
meer | spiaggia |
mit | con |
DE Hier erhalten Twitter-Nutzer eine Reihe von Optionen, mit denen Konversationen im Fluss gehalten werden können.
IT Questo offre agli utenti di Twitter una serie di opzioni per mantenere le conversazioni scorrevoli.
alemão | italiano |
---|---|
optionen | opzioni |
konversationen | conversazioni |
nutzer | utenti |
DE Formen verschieben, Größen anpassen und rotieren – mit unseren Smart Connectors bleiben Sie dabei garantiert im Fluss.
IT Muovi, ridimensiona e ruota le forme – e hai fiducia che i nostri connettori intelligenti manterrano il tuo diagramma senza grovigli.
DE Im Fluss, am See oder im Freibad findet man im Sommer Abkühlung.
IT D'estate, fiume, lago e piscine all'aperto offrono il giusto refrigerio.
alemão | italiano |
---|---|
see | lago |
man | il |
fluss | fiume |
DE Der boreale Wald am Fluss Lulevon Le Figaro - Olivier Reneauvon
IT Persepolisdi Le Figaro - Eric MartinA partire da
alemão | italiano |
---|---|
figaro | figaro |
le | le |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Mailand, Wasser in Mailand, 1957, Naviglio, Fluss, Naviglio della Martesana, Alt-Mailand, 1950er, 1950er Jahre, Villa Angelica, Via Bertelli, Italien, Jahrgang,
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Milano, Acqua a Milano, 1957, Naviglio, Fiume, Naviglio della Martesana, Vecchia Milano, Anni 50, Anni cinquanta, Villa Angelica, Via Bertelli, Italia, vintage,
alemão | italiano |
---|---|
beschreibung | descrivere |
bildes | fotografia |
mailand | milano |
fluss | fiume |
jahre | anni |
villa | villa |
italien | italia |
jahrgang | vintage |
keywords | parole chiave |
wasser | acqua |
della | della |
via | per |
des | la |
DE Wenn die steigende Flut auf das den Fluss hinunterfließende Wasser trifft, erzeugt sie eine Welle, die an einigen Abschnitten in eine Welle übergeht
IT Quando la marea che sale incontra l'acqua che scende dal fiume, crea un'onda che si trasforma in un'onda in alcune sezioni
alemão | italiano |
---|---|
fluss | fiume |
trifft | incontra |
erzeugt | crea |
in | in |
die | trasforma |
wasser | si |
wenn | quando |
sie | che |
einigen | alcune |
DE Am frühen Morgen treffen sich die Surfer der Gezeitenbohrung auf dem Fluss Dordogne, um auf dieser magischen Welle zu gleiten.
IT Al mattino presto, i surfisti di marea si incontrano sulla Dordogna per scivolare su questa magica onda
alemão | italiano |
---|---|
frühen | presto |
morgen | mattino |
surfer | surfisti |
dordogne | dordogna |
magischen | magica |
welle | onda |
der | di |
DE Der Fluss erstreckt sich über sein Bett hinaus...
IT Il fiume si estende oltre il suo letto
alemão | italiano |
---|---|
fluss | fiume |
bett | letto |
der | il |
über | oltre |
sich | si |
erstreckt | estende |
DE Der Fluss des Blutesvon Jean-Philippe Delobellevon
IT Torri del silenziodi Jean-Philippe DelobelleA partire da
alemão | italiano |
---|---|
des | del |
DE Kamel am Yamuna-Fluss mit dem Taj Mahal dahinter, UNESCO-Weltkulturerbe, Agra, Bundesstaat Uttar Pradesh, Indien, Asien
IT Cammello dal fiume Yamuna con il Taj Mahal dietro, patrimonio mondiale dell'UNESCO, Agra, stato dell'Uttar Pradesh, India, Asia
alemão | italiano |
---|---|
dahinter | dietro |
bundesstaat | stato |
indien | india |
asien | asia |
fluss | fiume |
mit | con |
dem | il |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: brücke,stadt,nacht,blau,bläulich,brücke der iroise,elorn,brest,bretagne,finistère,fluss,lange pose,spiegelung,lichter,sonnenuntergang,sonnenuntergang
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: ponte, città, notte, ora blu, blu, bluehour, ponte di iroise, elorne, brest, brittany, finistère, fiume, posa lunga, riflesso, luci, tramonto, tramonto
alemão | italiano |
---|---|
beschreibung | descrivere |
bildes | fotografia |
brücke | ponte |
fluss | fiume |
lange | lunga |
lichter | luci |
sonnenuntergang | tramonto |
stadt | città |
keywords | parole chiave |
nacht | notte |
blau | blu |
der | di |
des | la |
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Vereinigte Staaten | Kalifornien | Bild Fluss Winter
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Stati Uniti | California | Fotografia Winter River
alemão | italiano |
---|---|
themen | temi |
landschaft | paesaggio |
vereinigte | uniti |
kalifornien | california |
bild | fotografia |
winter | winter |
staaten | stati uniti |
DE Ein Fluss, der im Winter den Yosemite National Park durchquert (Kalifornien, USA, 1993).
IT Un fiume che attraversa il parco nazionale di Yosemite in inverno (California, USA, 1993).
alemão | italiano |
---|---|
fluss | fiume |
winter | inverno |
yosemite | yosemite |
national | nazionale |
kalifornien | california |
usa | usa |
park | parco |
DE Von hier aus führt die Zufahrtstrasse einen Teil entlang dem Fluss Doubs bis in die Städte La Chaux-de-Fonds und Le Locle, welche beide für ihre Uhrmacherkunst bekannt sind
IT Di qui la strada di accesso, costeggiando per un tratto il fiume Doubs, conduce fino alle cittadine di La Chaux-de-Fonds e Le Locle, note entrambe per la loro arte orologiera
alemão | italiano |
---|---|
führt | conduce |
fluss | fiume |
la | la |
le | le |
einen | un |
hier | qui |
und | e |
beide | entrambe |
DE Einfaches Restaurant mit Terrasse und Blick zum Fluss, hier gibt?s Spezialitäten wie fangfrische Forellen und Schinken aus der Region
IT Semplice ristorante con terrazza e vista sul fiume, con specialità come trote appena pescate e prosciutto della regione
alemão | italiano |
---|---|
einfaches | semplice |
restaurant | ristorante |
terrasse | terrazza |
blick | vista |
fluss | fiume |
schinken | prosciutto |
region | regione |
spezialitäten | specialità |
und | e |
mit | con |
zum | sul |
DE Die Bottega Veneta Suite reflektiert ruhigen Luxus und schlichte Eleganz und ist ein unvergessliches Erlebnis, von den schlanken Linien des exquisiten Dekors bis hin zum atemberaubenden Blick auf den Fluss Arno.
IT Dagli arredi con linee eleganti e raffinate alla vista mozzafiato sull?Arno, la suite Bottega Verde offre un?esperienza indimenticabile in cui lusso discreto e sobrietà sofisticata si combinano.
alemão | italiano |
---|---|
luxus | lusso |
unvergessliches | indimenticabile |
erlebnis | esperienza |
atemberaubenden | mozzafiato |
blick | vista |
suite | suite |
ist | offre |
und | e |
ein | un |
linien | linee |
DE Genießen Sie den Blick auf die Stadt oder den Fluss und die Auswahl der durchdacht gestalteten Gästezimmer und Suiten.
IT Ammirate magnifiche viste sulla città o sul fiume e godetevi la nostra selezione di camere e suite sapientemente arredate per offrirvi la massima comodità.
alemão | italiano |
---|---|
genießen | godetevi |
blick | viste |
auswahl | selezione |
stadt | città |
fluss | fiume |
suiten | suite |
gästezimmer | camere |
und | e |
oder | o |
sie | nostra |
DE Malerische Wanderung am längsten Fluss von Hampshire – Test Way
IT Escursioni in montagna nel Regno Unito
alemão | italiano |
---|---|
von | nel |
DE Darüber hinaus fördert Mindmapping den freien Fluss von Ideen und ist somit das ideale Format für Brainstorming und kreative Problemlösungssitzungen.
IT Incoraggiano anche a far fluire le idee in modo naturale, il che le rende ideale per tenere sessioni di brainstorming e risolvere i problemi in modo creativo.
alemão | italiano |
---|---|
ideale | ideale |
kreative | creativo |
ideen | idee |
und | e |
ist | rende |
format | in |
brainstorming | brainstorming |
DE Der wilde und majestätische Fluss Doubs gibt dem Park seinen Namen
IT Il parco prende il nome dal fiume Doubs
alemão | italiano |
---|---|
fluss | fiume |
park | parco |
namen | nome |
und | prende |
der | il |
DE Person, die Beine auf Klippe über gefrorenem Fluss hängt 1237554 Stock-Photo bei Vecteezy
IT persona che appende le gambe sulla scogliera sul fiume ghiacciato 1237554 Foto d’archivio
alemão | italiano |
---|---|
beine | gambe |
klippe | scogliera |
fluss | fiume |
photo | foto |
person | persona |
auf | sul |
die | che |
DE Person, die Beine auf Klippe über gefrorenem Fluss hängt Kostenlose Fotos
IT persona che appende le gambe sulla scogliera sul fiume ghiacciato Foto Gratuite
alemão | italiano |
---|---|
beine | gambe |
klippe | scogliera |
fluss | fiume |
kostenlose | gratuite |
fotos | foto |
person | persona |
auf | sul |
die | che |
DE Berge und Fluss bei Sonnenuntergang 1226094 Stock-Photo bei Vecteezy
IT montagne e fiume al tramonto 1226094 Foto d’archivio
alemão | italiano |
---|---|
berge | montagne |
fluss | fiume |
bei | al |
sonnenuntergang | tramonto |
und | e |
photo | foto |
DE Berge und Fluss bei Sonnenuntergang Kostenlose Fotos
IT montagne e fiume al tramonto Foto Gratuite
alemão | italiano |
---|---|
berge | montagne |
fluss | fiume |
bei | al |
sonnenuntergang | tramonto |
kostenlose | gratuite |
fotos | foto |
und | e |
DE Naturlandschaft mit Wasserfall aus Berg und Fluss 2926653 Vektor Kunst bei Vecteezy
IT paesaggio naturale con cascata di montagna e fiume 2926653 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
alemão | italiano |
---|---|
naturlandschaft | paesaggio |
wasserfall | cascata |
berg | montagna |
fluss | fiume |
und | e |
mit | con |
bei | di |
DE Naturlandschaft mit Wasserfall aus Berg und Fluss Pro Vektoren
IT paesaggio naturale con cascata di montagna e fiume Vettore Pro
alemão | italiano |
---|---|
naturlandschaft | paesaggio |
wasserfall | cascata |
berg | montagna |
fluss | fiume |
vektoren | vettore |
und | e |
pro | pro |
mit | con |
aus | di |
DE abstrakte zeitgenössische Landschaftsplakate. moderner Boho Hintergrund gesetzt mit See, Fluss, Sonne, Mond, Bergen, minimalistischem Wanddekor. Vektorgrafiken drucken 2007377 Vektor Kunst bei Vecteezy
IT poster di paesaggi contemporanei astratti. sfondo boho moderno con lago, fiume, sole, luna, montagne, decorazioni murali minimaliste. stampa d'arte vettoriale 2007377 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
alemão | italiano |
---|---|
abstrakte | astratti |
moderner | moderno |
hintergrund | sfondo |
see | lago |
fluss | fiume |
sonne | sole |
mond | luna |
bergen | montagne |
stampa | |
bei | di |
mit | con |
DE abstrakte zeitgenössische Landschaftsplakate. moderner Boho Hintergrund gesetzt mit See, Fluss, Sonne, Mond, Bergen, minimalistischem Wanddekor. Vektorgrafiken drucken Pro Vektoren
IT poster di paesaggi contemporanei astratti. sfondo boho moderno con lago, fiume, sole, luna, montagne, decorazioni murali minimaliste. stampa d'arte vettoriale Vettore Pro
alemão | italiano |
---|---|
abstrakte | astratti |
moderner | moderno |
hintergrund | sfondo |
see | lago |
fluss | fiume |
sonne | sole |
mond | luna |
bergen | montagne |
stampa | |
vektoren | vettore |
pro | pro |
mit | con |
DE Zeitlupe einer asiatischen Familie, die zusammen Spaß am Fluss hat 3542783 Stock-Video bei Vecteezy
IT rallentatore di una famiglia asiatica che si diverte insieme in riva al fiume 3542783 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
alemão | italiano |
---|---|
zusammen | insieme |
fluss | fiume |
familie | famiglia |
bei | di |
video | filmati |
DE Zeitlupe einer asiatischen Familie, die zusammen Spaß am Fluss hat Kostenloses Video
IT rallentatore di una famiglia asiatica che si diverte insieme in riva al fiume Video gratuito
alemão | italiano |
---|---|
zusammen | insieme |
fluss | fiume |
video | video |
kostenloses | gratuito |
familie | famiglia |
einer | di |
DE Zeitlupe der asiatischen Familie, die Spaß am Fluss hat 3543283 Stock-Video bei Vecteezy
IT rallentatore della famiglia asiatica che si diverte in riva al fiume 3543283 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
alemão | italiano |
---|---|
fluss | fiume |
familie | famiglia |
video | filmati |
DE Zeitlupe der asiatischen Familie, die Spaß am Fluss hat Kostenloses Video
IT rallentatore della famiglia asiatica che si diverte in riva al fiume Video gratuito
alemão | italiano |
---|---|
fluss | fiume |
video | video |
kostenloses | gratuito |
familie | famiglia |
der | in |
DE Zeitlupe der asiatischen Familie, die Spaß am Fluss hat 3542786 Stock-Video bei Vecteezy
IT rallentatore della famiglia asiatica che si diverte in riva al fiume 3542786 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
alemão | italiano |
---|---|
fluss | fiume |
familie | famiglia |
video | filmati |
DE Timelapse-York-Stadt mit Fluss in Großbritannien 3529271 Stock-Video bei Vecteezy
IT timelapse york city con il fiume nel regno unito 3529271 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
alemão | italiano |
---|---|
fluss | fiume |
york | york |
stadt | city |
in | nel |
bei | di |
mit | con |
video | filmati |
Mostrando 50 de 50 traduções