DE Vom Bergdorf Lohn her gibt es einen Verbindungsweg zur Libi-Runde. Mathon und Lohn sind mit dem PostAuto erreichbar und verfügen über Übernachtungs- und Verpflegungsmöglichkeiten.
Traduzir "fairen lohn" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fairen lohn" de alemão para italiano
Tradução de alemão para italiano de fairen lohn
alemão
italiano
IT Dal villaggio alpino di Lohn si dirama un sentiero che collega al giro Libi. Mathon e Lohn sono raggiungibili in AutoPostale ed è possibile pernottarvi e trovare ristoranti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| postauto | autopostale |
| erreichbar | raggiungibili |
| runde | giro |
| und | ed |
| einen | un |
| sind | sono |
DE maximaler UVG-Lohn von Fr. 148?200.? maximaler AHV-Lohn von Fr. 500?000.?
IT Salario LAINF massimo di Fr. 148'200.- Salario AVS massimo di Fr. 500?000.-
| alemão | italiano |
|---|---|
| maximaler | massimo |
| von | di |
| lohn | salario |
DE Vom Bergdorf Lohn her gibt es einen Verbindungsweg zur Libi-Runde. Mathon und Lohn sind mit dem PostAuto erreichbar und verfügen über Übernachtungs- und Verpflegungsmöglichkeiten.
IT Dal villaggio alpino di Lohn si dirama un sentiero che collega al giro Libi. Mathon e Lohn sono raggiungibili in AutoPostale ed è possibile pernottarvi e trovare ristoranti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| postauto | autopostale |
| erreichbar | raggiungibili |
| runde | giro |
| und | ed |
| einen | un |
| sind | sono |
DE Wer bei uns arbeitet, geniesst! Die Delica AG bietet ihren Mitarbeitenden unter anderem einen fairen Lohn, grosszügige Ferienregelungen, flexible Arbeitszeiten, Gesundheitsmassnahmen und regelmässige Weiterbildungen.
IT Lavorare da noi è un vero piacere! La Delica AG offre fra l’altro al suo personale un salario equo, una generosa regolamentazione delle ferie, orari flessibili, misure per la salute e perfezionamenti regolari.
| alemão | italiano |
|---|---|
| arbeitet | lavorare |
| fairen | equo |
| lohn | salario |
| flexible | flessibili |
| arbeitszeiten | orari |
| regelmässige | regolari |
| ag | ag |
| bietet | offre |
| bei | al |
| einen | un |
| und | e |
DE Integrierte Lohn- und Gehaltsabrechnung
IT Pianificazione integrata di retribuzioni e FTE
| alemão | italiano |
|---|---|
| integrierte | integrata |
| und | e |
DE Verfolgen Sie die tatsächliche Arbeitszeit Ihres Personals mit der integrierten Stempeluhr nach, und verwenden Sie automatische Berichte für die Lohn- und Kostenabrechnung.
IT Monitora le ore effettive del tuo staff con il marcatempo integrato e utilizza i report automatici per buste paga e report sui costi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| verfolgen | monitora |
| integrierten | integrato |
| automatische | automatici |
| berichte | report |
| und | e |
| für | per |
| mit | con |
DE Schließen Sie Lücken und erkennen Sie neue Trends, indem Sie Daten über alle Personalsysteme und Apps hinweg kombinieren: Human Capital Management, Lohn- und Gehaltsabrechnung, Compliance, Weiterbildung, Geschäftsbereiche und mehr
IT Colma eventuali carenze e scopri nuovi trend combinando i dati in tutti i sistemi e le app delle persone: HCM, contabilità, conformità, apprendimento, line of business e così via
| alemão | italiano |
|---|---|
| lücken | carenze |
| neue | nuovi |
| trends | trend |
| daten | dati |
| apps | app |
| kombinieren | combinando |
| compliance | conformità |
| management | business |
| mehr | così |
| und | e |
| alle | tutti |
| hinweg | in |
DE Das ideale Lohn- oder Rentenkonto
IT Il conto salario o conto rendita ideale
| alemão | italiano |
|---|---|
| das | il |
| ideale | ideale |
| oder | o |
| lohn | salario |
DE Sie haben den ersten grossen Lohn erhalten? Verschaffen Sie sich im E-Finance eine Übersicht und planen Sie Ihre Finanzen clever
IT Avete ricevuto il vostro primo vero salario? Tenete le vostre finanze sott’occhio in e-finance e pianificatele in modo intelligente
| alemão | italiano |
|---|---|
| lohn | salario |
| finanzen | finanze |
| clever | intelligente |
| und | e |
| ersten | primo |
| sie | avete |
DE Bei Arbeitsunfähigkeit meinen Lohn garantieren
IT Garantirsi il salario in caso di assenza dal lavoro
| alemão | italiano |
|---|---|
| lohn | salario |
| bei | di |
DE Wenn Ihre Angestellten nicht arbeiten können, haben sie während eines bestimmten Zeitraums weiterhin Anspruch auf ihren Lohn
IT In caso di assenza, i dipendenti hanno diritto al salario per un periodo determinato
| alemão | italiano |
|---|---|
| angestellten | dipendenti |
| anspruch | diritto |
| lohn | salario |
| nicht | assenza |
| eines | un |
| ihre | i |
DE UVG-Lohn bis zu 100% versicherbar (max. Fr. 148'200.?)
IT Salario LAINF assicurabile fino al 100% (max. Fr. 148'200.?)
| alemão | italiano |
|---|---|
| max | max |
| lohn | salario |
| zu | fino |
DE Infomaniaks Geschäftserfolg ist der Lohn für sein ausgeprägtes Engagement und zeigt, dass es möglich ist, geschäftliche Ziele mit Werten und einer verantwortungsbewussten Unternehmensführung in Einklang zu bringen.
IT Il successo commerciale di Infomaniak premia il forte impegno e dimostra che è possibile allineare gli obiettivi aziendali ai valori e alla gestione responsabile.
| alemão | italiano |
|---|---|
| engagement | impegno |
| zeigt | dimostra |
| möglich | possibile |
| ziele | obiettivi |
| werten | valori |
| geschäftliche | aziendali |
| und | e |
| ist | è |
| zu | alla |
DE Der Lohn dafür sind zufriedene Kunden in ganz Europa
IT La nostra ricompensa è avere clienti soddisfatti in tutta Europa
| alemão | italiano |
|---|---|
| kunden | clienti |
| europa | europa |
| in | in |
DE Mehr erfahren über: Klangwald ? tùn resùn Lohn
IT Maggiori informazioni su: Bosco sonoro ? tùn resùn Lohn
| alemão | italiano |
|---|---|
| erfahren | informazioni |
DE Mehr erfahren über: + Klangwald ? tùn resùn Lohn
IT Maggiori informazioni su: + Bosco sonoro ? tùn resùn Lohn
| alemão | italiano |
|---|---|
| erfahren | informazioni |
DE Unterwegs: beste Aussicht vom Turm auf dem Hohen Randen sowie von den Dörfern Büttenhardt und Lohn auf ihren Anhöhen.
IT Lungo il percorso: splendida vista dalla torre sul Hohe Randen e dai villaggi Büttenhardt e Lohn.
| alemão | italiano |
|---|---|
| aussicht | vista |
| turm | torre |
| dörfern | villaggi |
| und | e |
| auf | lungo |
| von | percorso |
| den | il |
DE Mehr erfahren über: Schlittelweg Dros?Lohn
IT Maggiori informazioni su: Schlittelweg Dros?Lohn
| alemão | italiano |
|---|---|
| erfahren | informazioni |
DE Mehr erfahren über: + Schlittelweg Dros?Lohn
IT Maggiori informazioni su: + Schlittelweg Dros?Lohn
| alemão | italiano |
|---|---|
| erfahren | informazioni |
DE Diese Aussicht ist der Lohn für den anstrengenden Aufstieg.Klobige Skischuhe, schwerer Rucksack, breite Skis, eisige Kälte – der totale Gegensatz zum Ballett? Nicht für Stephanie
IT La vista ripaga della salita impegnativa.Tozzi scarponi da sci, uno zaino pesante, ampi sci, freddo polare, proprio l’opposto di ciò che caratterizza la danza? Stephanie non la pensa così
| alemão | italiano |
|---|---|
| aussicht | vista |
| aufstieg | salita |
| rucksack | zaino |
| schwerer | pesante |
| kälte | freddo |
| stephanie | stephanie |
| nicht | non |
| der | della |
| den | ciò |
| für | da |
DE In Italien zählt die Beschäftigungsquote von Frauen zu den niedrigsten in Europa. Zusätzlich erhalten sie für die gleiche Arbeit weniger Lohn
IT In Italia, il tasso di occupazione femminile è tra i più bassi in Europa e, a parità di mansioni, le donne percepiscono stipendi inferiori
| alemão | italiano |
|---|---|
| italien | italia |
| frauen | donne |
| europa | europa |
| in | in |
| zu | a |
| die | è |
| von | di |
DE Daher haben wir nur eine begrenzte Kontrolle darüber, wie viel die Arbeiter tatsächlich bekommen.Doch über Fair Trade können wir den Lohn der Arbeiterinnen und Arbeiter aufstocken und für eine Verbesserung ihrer Lebensverhältnisse sorgen.
IT Ma attraverso Fair Trade possiamo provvedere a retribuzioni supplementari, che aggiungendosi ai salari offrono loro vantaggi tangibili che ne migliorano la vita.
| alemão | italiano |
|---|---|
| trade | trade |
| können wir | possiamo |
| und | la |
| wir | che |
| doch | ma |
| für | attraverso |
DE kein Work-Life-Balance, Lohn könnte besser sein, Weiterbildungsmöglichkeiten
IT overtime non retribuito, ferie senza molta possibilità di scelta
| alemão | italiano |
|---|---|
| sein | di |
| kein | non |
DE Lohn- und Gehaltslisten-Management
IT Importazione/Esportazione di dati
DE Ausnahme: Urteilsfähige Minderjährige können selbstständig Verträge schliessen – vorausgesetzt, diese sind im Rahmen des sogenannten freien Kindesvermögens. Dazu gehören das eigene Taschengeld und der selbst verdiente Lohn.
IT Eccezione: i minorenni capaci di discernimento possono concludere autonomamente dei contratti d'acquisto, a patto che possano pagare, dunque con la loro paghetta o il loro salario.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ausnahme | eccezione |
| selbstständig | autonomamente |
| verträge | contratti |
| lohn | salario |
| dazu | a |
| der | i |
| und | la |
| sind | loro |
DE Auftrag Lohn-/Rentengutschrift (PDF)
IT Ordine accredito del salario / della rendita (PDF)
| alemão | italiano |
|---|---|
| auftrag | ordine |
| lohn | salario |
DE Dazu gehören unter anderem 25% Rabatt in allen Betrieben von Ospena Group AG sowie ein Lohn, der über den L-GAV-Vorgaben liegt.
IT Ciò include, tra le altre cose, uno sconto del 25% in tutte le sedi di Ospena Group SA, nonché un salario superiore ai requisiti del CCNL.
| alemão | italiano |
|---|---|
| rabatt | sconto |
| group | group |
| lohn | salario |
| vorgaben | requisiti |
| in | in |
| anderem | altre |
DE Versichert wird hier dein gesamter Lohn, inklusive Erfolgsanteil
IT E assicura tutto il tuo salario, inclusa la quota di successo
| alemão | italiano |
|---|---|
| lohn | salario |
| inklusive | inclusa |
| dein | il |
| hier | la |
DE Gleicher Lohn für gleichwertige Arbeit lohnt sich für Unternehmen: Sie werden auf dem Stellenmarkt als fair und attraktiv wahrgenommen und handeln gesetzeskonform.
IT Per le aziende vale la pena introdurre la parità salariale per lavori di pari valore: tali aziende vengono difatti percepite come eque e allettanti sul mercato del lavoro e agiscono nel rispetto della legge.
DE Lohn-Benchmark Vergleichen Sie Ihre Lohnkennzahlen mit der Branche
IT Benchmark dei salari Confronti le sue cifre salariali con quelle del settore
| alemão | italiano |
|---|---|
| branche | settore |
| benchmark | benchmark |
| der | dei |
| vergleichen | con |
| ihre | le |
| sie | quelle |
DE HotellerieSuisse hat mit der SRH Dresden School of Management eine Vereinbarung unterzeichnet, welche es Betrieben in der Schweiz ermöglicht, volljährige Studierende des Instituts zum Lohn von Schweizer Praktikanten anzustellen.
IT HotellerieSuisse ha firmato un accordo con la SRH Dresden School of Management che permette alle imprese in Svizzera di assumere studentesse e studenti maggiorenni dell’istituto al salario delle praticanti e dei praticanti svizzeri.
DE Praktikumsangebot Schweizer Lohn für ausländische Praktikanten
IT Offerta di tirocini Salario svizzero per praticanti stranieri
| alemão | italiano |
|---|---|
| schweizer | svizzero |
| lohn | salario |
DE Welche Abzüge werden beim Lohn gemacht?
IT La differenza tra podologo e ortopedico
| alemão | italiano |
|---|---|
| beim | tra |
| welche | e |
DE Integrierte Lohn- und Gehaltsabrechnung
IT Pianificazione integrata di retribuzioni e FTE
| alemão | italiano |
|---|---|
| integrierte | integrata |
| und | e |
DE Aber all dies gehört zum Besitz eines faltbaren Telefons dazu, denn der Lohn ist dieser riesige Bildschirm. Hier ist es hell, es ist bunt, es ist herrlich, Inhalte zu konsumieren. Es ist in seiner Größenordnung wirklich fast Tablet-ähnlich.
IT Ma tutto questo è parte integrante del possesso di un telefono pieghevole, poiché il vantaggio è quello schermo enorme. Qui è luminoso, colorato, è stato glorioso per il consumo di contenuti. Si avvicina davvero a un tablet nella sua scala.
| alemão | italiano |
|---|---|
| telefons | telefono |
| riesige | enorme |
| bildschirm | schermo |
| hell | luminoso |
| bunt | colorato |
| inhalte | contenuti |
| tablet | tablet |
| aber | ma |
| ist | è |
| hier | qui |
| wirklich | davvero |
| besitz | possesso |
| eines | un |
| zu | a |
| fast | di |
| all | per |
DE Schließen Sie Lücken und erkennen Sie neue Trends, indem Sie Daten über alle Personalsysteme und Apps hinweg kombinieren: Human Capital Management, Lohn- und Gehaltsabrechnung, Compliance, Weiterbildung, Geschäftsbereiche und mehr
IT Colma eventuali carenze e scopri nuovi trend combinando i dati in tutti i sistemi e le app delle persone: HCM, contabilità, conformità, apprendimento, line of business e così via
| alemão | italiano |
|---|---|
| lücken | carenze |
| neue | nuovi |
| trends | trend |
| daten | dati |
| apps | app |
| kombinieren | combinando |
| compliance | conformità |
| management | business |
| mehr | così |
| und | e |
| alle | tutti |
| hinweg | in |
DE Bei Arbeitsunfähigkeit meinen Lohn garantieren
IT Garantirsi il salario in caso di assenza dal lavoro
| alemão | italiano |
|---|---|
| lohn | salario |
| bei | di |
DE Infomaniaks Geschäftserfolg ist der Lohn für sein ausgeprägtes Engagement und zeigt, dass es möglich ist, geschäftliche Ziele mit Werten und einer verantwortungsbewussten Unternehmensführung in Einklang zu bringen.
IT Il successo commerciale di Infomaniak premia il forte impegno e dimostra che è possibile allineare gli obiettivi aziendali ai valori e alla gestione responsabile.
| alemão | italiano |
|---|---|
| engagement | impegno |
| zeigt | dimostra |
| möglich | possibile |
| ziele | obiettivi |
| werten | valori |
| geschäftliche | aziendali |
| und | e |
| ist | è |
| zu | alla |
DE Absolut TADELLOS..solchen Support wäre überall Wünschenswert. Zahlt der Dame einen anständigen Lohn, dann bleibt sie euch auch erhalten ;)
IT Ottima la cordialità, la disponibilità e la tempestività del dipendente, anche se il problema non è stato ancora risolto al 100% perché esula dalle sue competenze.
| alemão | italiano |
|---|---|
| wäre | non |
| auch | anche |
| bleibt | se |
DE Und dennoch haben die meisten modernen Volkswirtschaften seit der industriellen Revolution ein robustes Lohn- und Beschäftigungswachstum erlebt
IT Eppure la maggior parte delle economie moderne ha sperimentato una robusta crescita dei salari e dell'occupazione sin dalla rivoluzione industriale
| alemão | italiano |
|---|---|
| modernen | moderne |
| industriellen | industriale |
| revolution | rivoluzione |
| und | e |
DE Infolgedessen ist das Lohn- und Beschäftigungswachstum stagnierend und das Produktivitätswachstum anämisch geblieben.
IT Di conseguenza, la crescita dei salari e dell'occupazione è rimasta stagnante e la crescita della produttività è stata anemica.
| alemão | italiano |
|---|---|
| und | e |
| ist | è |
DE In Italien zählt die Beschäftigungsquote von Frauen zu den niedrigsten in Europa. Zusätzlich erhalten sie für die gleiche Arbeit weniger Lohn
IT In Italia, il tasso di occupazione femminile è tra i più bassi in Europa e, a parità di mansioni, le donne percepiscono stipendi inferiori
| alemão | italiano |
|---|---|
| italien | italia |
| frauen | donne |
| europa | europa |
| in | in |
| zu | a |
| die | è |
| von | di |
DE Versichert wird hier dein gesamter Lohn, inklusive Erfolgsanteil
IT E assicura tutto il tuo salario, inclusa la quota di successo
| alemão | italiano |
|---|---|
| lohn | salario |
| inklusive | inclusa |
| dein | il |
| hier | la |
DE Ausnahme: Urteilsfähige Minderjährige können selbstständig Verträge schliessen – vorausgesetzt, diese sind im Rahmen des sogenannten freien Kindesvermögens. Dazu gehören das eigene Taschengeld und der selbst verdiente Lohn.
IT Eccezione: i minorenni capaci di discernimento possono concludere autonomamente dei contratti d'acquisto, a patto che possano pagare, dunque con la loro paghetta o il loro salario.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ausnahme | eccezione |
| selbstständig | autonomamente |
| verträge | contratti |
| lohn | salario |
| dazu | a |
| der | i |
| und | la |
| sind | loro |
DE Ausnahme: Urteilsfähige Minderjährige können selbstständig Verträge schliessen – vorausgesetzt, diese sind im Rahmen des sogenannten freien Kindesvermögens. Dazu gehören das eigene Taschengeld und der selbst verdiente Lohn.
IT Eccezione: i minorenni capaci di discernimento possono concludere autonomamente dei contratti d'acquisto, a patto che possano pagare, dunque con la loro paghetta o il loro salario.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ausnahme | eccezione |
| selbstständig | autonomamente |
| verträge | contratti |
| lohn | salario |
| dazu | a |
| der | i |
| und | la |
| sind | loro |
DE Ausnahme: Urteilsfähige Minderjährige können selbstständig Verträge schliessen – vorausgesetzt, diese sind im Rahmen des sogenannten freien Kindesvermögens. Dazu gehören das eigene Taschengeld und der selbst verdiente Lohn.
IT Eccezione: i minorenni capaci di discernimento possono concludere autonomamente dei contratti d'acquisto, a patto che possano pagare, dunque con la loro paghetta o il loro salario.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ausnahme | eccezione |
| selbstständig | autonomamente |
| verträge | contratti |
| lohn | salario |
| dazu | a |
| der | i |
| und | la |
| sind | loro |
DE Verabschieden Sie sich davon, alle Ereignisse manuell zu erfassen, die sich auf die Lohn- und Gehaltsabrechnung Ihres Unternehmens auswirken. Factorial übernimmt dies für Sie.
IT Non perdere tempo a registrare tutto ciò che influisce sui salari della tua azienda. Factorial lo farà al posto tuo!
| alemão | italiano |
|---|---|
| erfassen | registrare |
| unternehmens | azienda |
| die | ciò |
| und | della |
DE Lohn- und Gehalt, Urlaubsgeld, geldwerte Vorteile - den Überblick über alle anfallenden Personalkosten zu behalten, ist nicht einfach. Mit unserem Rechner haben Sie Ihre Ausgaben im Griff.
IT Questo modello per la valutazione delle prestazioni a 360° ti farà ottenere una visione più ampia della performance della tua azienda e ti aiuterà a prendere decisioni migliori.
| alemão | italiano |
|---|---|
| zu | a |
| und | e |
DE Meinen Lohn bei Arbeitsabwesenheit sicherstellen
IT Garantirsi il salario in caso di assenza dal lavoro
| alemão | italiano |
|---|---|
| lohn | salario |
| bei | di |
| meinen | in |
DE Paychex unterstützt mit seinen Produkten Kunden aller Größen bei Aufgaben wie Lohn- und Gehaltsabrechnung, Spesenmanagement, Pensionsleistungen, Versicherungen und komplett ausgelagerten HR-Services
IT I prodotti di Paychex aiutano le aziende di ogni dimensione a semplificare le attività di elaborazione delle buste paga, gestione dei database e delle spese, erogazione dei servizi pensionistici e assicurativi e, outsourcing del personale
| alemão | italiano |
|---|---|
| größen | dimensione |
| und | e |
| aufgaben | attività |
| services | servizi |
| bei | di |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe