Traduzir "beteiligt" para italiano

DE Das ODoH-Protokoll, an dessen Entwicklung Cloudflare-Ingenieure beteiligt waren, bietet einen praktischen Ansatz zur Priorisierung des Schutzes der Nutzerdaten, ohne Abstriche bei der Performance oder der Nutzererfahrung im Internet machen zu müssen.

• ODoH-Protokoll
• dessen Entwicklung Cloudflare-Ingenieure
• waren
• bietet einen praktischen
• Priorisierung des Schutzes
• Nutzerdaten
• Nutzererfahrung im Internet

DE Nachfolgend finden Sie die Partner, die sich verpflichtet haben, die Datenübertragungsgebühren für ihre Kunden zu senken. Google hat mit seinem CDN Interconnect Program, an dem Cloudflare seit seinem Start im Jahr 2015 beteiligt ist, den Weg gewiesen.

• Nachfolgend finden Sie
• Partner
• senken
• CDN Interconnect Program
• Cloudflare seit seinem
• Weg

DE Mit Jira Work Management hast du einen lückenlosen Überblick über dein Unternehmen und seine Vorgänge und weißt, wer woran beteiligt ist – und vor allem, wann Aufgaben erledigt sind. Versteckte Blocker werden enttarnt.

• Jira Work Management
• Unternehmen
• seine Vorgänge
• weißt
• wer woran beteiligt
• allem
• wann Aufgaben erledigt

DE Wir können Ihre Informationen auch an Drittanbieter weitergeben, die an der Verwaltung solcher Veranstaltungen beteiligt sind

• Drittanbieter weitergeben
• Verwaltung solcher Veranstaltungen

DE Im Allgemeinen wird dies als Piraterie bezeichnet, wobei die Personen, die an Urheberrechtsverletzungen beteiligt sind, manchmal auch als Piraten bezeichnet werden.

• Allgemeinen wird dies
• Piraterie bezeichnet
• wobei die Personen
• bezeichnet

DE Wahrscheinlich das Pseudonym des Erfinders und Architekten von Bitcoin. Es ist auch möglich, dass mehrere Personen an der Entwicklung beteiligt waren.

• Wahrscheinlich das Pseudonym
• Erfinders
• Architekten von Bitcoin
• möglich
• Entwicklung beteiligt

DE Ist deren Arbeit nicht vollständig transparent, erschwert dies die Verwaltung von Projekten, an denen diese Teams beteiligt sind, weil die Kommunikation meist außerhalb von Wrike stattfindet - dem Ort an dem Sie und Ihr Team zusammenarbeiten.

• transparent
• Projekten
• denen diese Teams
• weil die Kommunikation
• außerhalb von Wrike
• Ihr Team

DE Teams von Designern und Ingenieuren, die am Konzeptentwicklungsprozess beteiligt sind, können ihre Produktdesigns mit Echtzeit-Interaktivität zum Leben erwecken

• Teams von Designern
• Ingenieuren
• Produktdesigns mit Echtzeit-Interaktivität
• Leben erwecken

DE Als OCP (Open Compute Project)-Lösungsanbieter und Platinmitglied beteiligt sich Wiwynn aktiv an der Entwicklung fortschrittlicher Computer- und Speichersysteme und setzt die Vorteile von OCP kontinuierlich in traditionellen Rechenzentren um.

• OCP
• Open Compute Project
• -Lösungsanbieter
• fortschrittlicher Computer-
• Speichersysteme
• setzt die Vorteile
• Rechenzentren

DE Andrew Beers war fast während des gesamten Bestehens von Tableau am eigentlichen Kern der Entwicklung beteiligt

• Andrew Beers war
• während des gesamten
• Tableau am eigentlichen
• Entwicklung beteiligt

DE Darüber hinaus berät er die Tableau Foundation, an deren Gründung er 2013 beteiligt war

• Darüber hinaus berät
• Tableau Foundation
• deren Gründung er
• war

DE Dies ist eine vollkommen rechtliche Situation, an der beide Parteien beteiligt sind.

• rechtliche Situation
• beide Parteien beteiligt

DE Richard ist auch maßgeblich daran beteiligt, dass die Kernwerte von Eezy im Unternehmen jeden Tag gelebt werden.

• daran beteiligt
• Kernwerte von Eezy
• Unternehmen jeden Tag

DE Ihr TAM beteiligt sich automatisch an wichtigen strategischen Support Cases mit designierten TAM-Kontakten

• Ihr TAM beteiligt
• automatisch an wichtigen
• TAM-Kontakten

DE Red Hat ist maßgeblich am Open Source-Projekt Kubernetes beteiligt und bietet Red Hat® OpenShift® an, eine unternehmensfähige Kubernetes-Plattform für die Hybrid Cloud.

• Open Source-Projekt Kubernetes
• bietet Red
• Hybrid

DE Ich war an verschiedenen Start-ups beteiligt, sowohl beim Start als auch in letzter Zeit bei der Investition in sie

• war an verschiedenen
• beteiligt
• sowohl beim Start

DE Im Laufe der Jahre signiert, beteiligt er sich und veröffentlicht mehrere Bücher über die Formel 1 und Rallyes, mit Hachette, Carrère-Lafon, Calmann-Levy, Michel Lafon, Solar

• Laufe der Jahre
• veröffentlicht mehrere Bücher
• Formel
• Rallyes
• Hachette
• Carrère-Lafon
• Calmann-Levy
• Michel Lafon
• Solar

DE Verwalte Benutzer und Mitgliedschaften, ohne auf dein LDAP-Verzeichnis zugreifen zu müssen. Verbessere das Benutzer-Onboarding, weil IT und andere Teams nicht mehr an der Verwaltung von Benutzern beteiligt sein müssen.

• Verwalte Benutzer
• Mitgliedschaften
• dein LDAP-Verzeichnis zugreifen
• müssen
• Verbessere das Benutzer-Onboarding
• weil IT
• Verwaltung von Benutzern

DE "Ich war auch bei United schon mehrfach an der Einführung neuer Technologien beteiligt, aber einen solchen Erfolg habe ich bisher noch nicht erlebt."

• Einführung neuer Technologien
• solchen Erfolg habe

DE Zwar nutzt jede Geschäftsfunktion Mobilität, es sind jedoch nicht nur CIOs, die an Entscheidungen über mobile Initiativen beteiligt sind

• Zwar nutzt jede
• Mobilität
• Entscheidungen über mobile

DE Wenn sie eine Strategie haben, muss jeder Lieferant, der daran beteiligt ist, bereits ein CSR-Rating haben

• muss jeder Lieferant
• bereits ein CSR-Rating

DE Dies ermöglicht es vielen unserer Kunden, unmittelbar an der Entwicklung und der Prüfung der ersten Artikelmuster beteiligt zu sein.

• unserer Kunden
• Prüfung der ersten

DE Südtiroler Volksbank beteiligt sich an Durst Projekt „Sicherheit an Südtiroler Schulen“

• Südtiroler Volksbank beteiligt
• Durst Projekt
• Sicherheit an Südtiroler

DE 1935 arbeitet die königliche italienische Marine ein geheimes Programm für neue Unterwasserangriffsfahrzeuge und spezialisierte Taucher aus. Im Rahmen der Entwicklung von nützlichen technischen Hilfsmitteln beteiligt sich auch Panerai an diesem.

• arbeitet die königliche
• Marine ein geheimes
• Unterwasserangriffsfahrzeuge
• Rahmen der Entwicklung
• nützlichen technischen Hilfsmitteln

DE Beide waren an der Herstellung und Verarbeitung des für den Bau von Holzbooten verwendeten Eisens beteiligt und segelten mit dieser Yacht entlang der Westküste Schottlands

• Herstellung
• Bau von Holzbooten
• Eisens beteiligt
• entlang der Westküste

DE Da die Gefahr eines Schadens bei zivilrechtlichen Verfahren nur selten besteht, wird ASKfm darauf bestehen, dass die Partei des Zivilverfahrens die Strafverfolgungsbehörden beteiligt und die Strafverfolgungsbehörden diese Sorge an ASKfm übermitteln

• Da die Gefahr
• Schadens bei zivilrechtlichen
• selten besteht
• ASKfm darauf bestehen
• Partei des Zivilverfahrens
• Strafverfolgungsbehörden beteiligt
• Strafverfolgungsbehörden diese Sorge
• ASKfm übermitteln

DE Dieses Tool ist bemerkenswert einfach zu bedienen. Hier sind die Schritte beteiligt:

• einfach zu bedienen
• Schritte

DE Er entstand in zweijähriger Entwicklung durch HUUB, bei der die Brownlee Brüder als Tester und Entwickler maßgeblich beteiligt waren.

• Entwicklung durch HUUB
• Entwickler maßgeblich beteiligt

DE Denken Sie daran, dass Ihr Kundensupportteam nicht die einzige Gruppe ist, die an dem Thema Zusammenarbeit beteiligt ist

• Denken Sie daran
• Thema Zusammenarbeit beteiligt

DE Wenn ein Torhüter an einem Schuss beteiligt ist, werden seine Körperposition, das verwendete Körperteil und das Ergebnis des Ereignisses aufgezeichnet.

• seine Körperposition
• verwendete Körperteil
• Ergebnis des Ereignisses

DE Diese Zertifizierung wird für alle Rollen empfohlen, die an der Analyse, dem Design und dem Layout der Benutzeroberfläche der QlikView-Anwendung beteiligt sind

• Rollen empfohlen
• Analyse
• Design
• Layout der Benutzeroberfläche

DE Diese Zertifizierung wird für alle Rollen empfohlen, die an der Entwicklung, Bereitstellung und Unterstützung von QlikView-Anwendungen beteiligt sind

• Rollen empfohlen
• Entwicklung
• Bereitstellung
• Unterstützung von QlikView-Anwendungen

DE Da Sara nun an mehreren Projekten beteiligt ist, kann sie die spannende Zukunft von 1Password mitgestalten, während das Unternehmen weiter wächst

• Da Sara nun
• mehreren Projekten beteiligt
• während das Unternehmen
• wächst

DE Iron & Wine ist der Name, unter dem der amerikanische Singer-Songwriter Sam Beam (*26. Juli 1974) auftrat und veröffentlicht und nun mit einer kompletten Band auftritt und aufnimmt, die auch maßgeblich am Songwriting beteiligt … mehr erfahren

• Iron
• amerikanische Singer-Songwriter Sam
• Juli
• auftrat
• veröffentlicht
• Band auftritt
• aufnimmt
• maßgeblich am Songwriting
• erfahren

DE „Durch mehrere Personen, die an der Infrastrukturbereitstellung beteiligt sind, und konstante Fluktuation in Schlüsselpositionen erhöhen Blade-Server und Fibre-Channel-SANs die Komplexität und erfordern eine sehr lange Einarbeitungszeit

• mehrere Personen
• erhöhen Blade-Server
• Fibre-Channel-SANs die Komplexität
• erfordern eine sehr
• Einarbeitungszeit

DE Es ist ebenso an der Gesamtschilddrüsenfunktion beteiligt und ohne es im System des Körpers, wird sich ein Kropf entwickeln

• beteiligt
• System des Körpers
• Kropf entwickeln

DE Was ist OpenStack und wie ist Infomaniak an der Entwicklung beteiligt?

• OpenStack
• beteiligt

DE Es ist daher normal, wenn Infomaniak sich an deren Entwicklung beteiligt.

• daher normal
• Entwicklung

DE Die Band - bestehend aus RM (Leader, Rapper), Jin (Vocalist), Suga (Rapper), J-Hope (Rapper), Jimin (Vocalist), V (Vocalist) und Jungkook (Vocalist) - beteiligt sich aktiv am kreativen Gestaltungsprozess ihrer Songs

• Band
• bestehend aus RM
• Leader
• Rapper
• Jin
• Vocalist
• Suga
• J-Hope
• Jimin
• Jungkook
• beteiligt sich aktiv
• kreativen Gestaltungsprozess ihrer

DE Gleichzeitig sind Frauen in diesen Sektoren aufgrund der gläsernen Decken in unseren Gesellschaften selten an Entscheidungsprozessen beteiligt.

• Gleichzeitig sind Frauen
• diesen Sektoren aufgrund

DE Vor ihrem Einstieg bei Altair war Messano als Vice President für integriertes Marketing und Kommunikation bei Aptiv (ehemals Delphi) tätig, wo sie maßgeblich an der Gründung des Spin-off-Unternehmens beteiligt war

• President für integriertes
• Kommunikation bei Aptiv
• ehemals Delphi
• tätig
• wo sie maßgeblich
• Gründung des Spin-off-Unternehmens
• war

DE Heute sind wir als erster Anbieter einer vollständigen Produktsuite, in der alle Elemente ineinandergreifen, um Rohdaten in Erkenntnisse zu verwandeln und koordiniert zu handeln, maßgeblich am Wechsel zu Active Intelligence beteiligt

• Produktsuite
• Elemente ineinandergreifen
• Rohdaten in Erkenntnisse
• verwandeln
• koordiniert zu handeln
• maßgeblich am Wechsel
• Active Intelligence beteiligt

DE COMSOL beteiligt sich nicht an der Leistungserbringung von Produkten oder Dienstleistungen durch einen zertifizierten Berater

• Leistungserbringung von Produkten
• Berater

DE Das erste Thema widmet sich der Entdeckung des alten Ägyptens, an der auch Persönlichkeiten aus Basel beteiligt sind

• erste Thema widmet
• Entdeckung des alten
• Persönlichkeiten aus Basel

DE Er ist an sechs Start-Ups beteiligt gewesen und gehörte der Geschäftsleitung von börsennotierten Unternehmen wie Macromedia, i2 Technologies und ABB an

• Start-Ups beteiligt gewesen
• gehörte der Geschäftsleitung
• Technologies

DE Alpha HPA beteiligt sich am Bau einer neuen Pilotanlage zur Herstellung von Kathodenvor..

• Alpha HPA beteiligt
• Bau einer neuen

DE An der Erstellung von Produktkatalogen sind meist viele Personen beteiligt

• Erstellung von Produktkatalogen
• meist viele Personen

DE Teilen Sie Projekte automatisch mit allen Mitarbeitern, die an der Mindmap beteiligt sind,

• Teilen Sie Projekte
• allen Mitarbeitern
• Mindmap beteiligt

DE Um mit dem Wachstum der Firma Schritt zu halten, brauchte das Supportteam eine einfache Möglichkeit, mit anderen Abteilungen, die ebenfalls an der Customer Experience beteiligt sind, Kontakt aufzunehmen

• Wachstum der Firma
• halten
• brauchte das Supportteam
• einfache Möglichkeit
• anderen Abteilungen
• aufzunehmen

DE Er begann seine Karriere als Berater bei Oliver Wyman Financial Services, wo er an einer breiten Palette von Bank- und Versicherungsprojekten beteiligt war.

• Er begann seine
• Berater bei Oliver
• Financial Services
• Versicherungsprojekten beteiligt