DE Automatisieren Sie Altsysteme und schließen Sie unternehmensweit Lücken „auf der letzten Meile“. Profitieren Sie von einer schnellen Skalierung und Weiterentwicklung, wenn sich Anforderungen ändern.
Traduzir "arbeitsaufwendige altsysteme" para italiano
Mostrando 26 de 26 traduções da frase "arbeitsaufwendige altsysteme" de alemão para italiano
Tradução de alemão para italiano de arbeitsaufwendige altsysteme
alemão
italiano
IT Automatizza i sistemi legacy e colma il divario tra i team aziendali. Scala velocemente e cresci in base alle esigenze aziendali.
| alemão | italiano |
|---|---|
| automatisieren | automatizza |
| lücken | divario |
| skalierung | scala |
| anforderungen | esigenze |
| und | e |
| der | i |
| von | tra |
| sie | il |
| auf | alle |
DE Mit Red Hat Enterprise Linux können Sie neue Anwendungen auf einer konsistenten Basis ausführen, aktuelle Systeme ebenso wie Altsysteme warten und die Sicherheit verbessern, indem Sie Schwachstellen beheben und Bedrohungen mindern.
IT Grazie a Red Hat Enterprise Linux, puoi eseguire nuove applicazioni su una base coerente, gestire i sistemi attuali o legacy e migliorare la sicurezza risolvendo le vulnerabilità e limitando le minacce.
| alemão | italiano |
|---|---|
| red | red |
| linux | linux |
| konsistenten | coerente |
| bedrohungen | minacce |
| schwachstellen | vulnerabilità |
| enterprise | enterprise |
| neue | nuove |
| systeme | sistemi |
| sicherheit | sicurezza |
| verbessern | migliorare |
| aktuelle | attuali |
| sie | puoi |
| anwendungen | applicazioni |
| und | e |
| auf | su |
| die | una |
| indem | a |
| ausführen | eseguire |
DE Erfahren Sie, wie ein führender Automobilhersteller mit Pega elf Altsysteme zu einer einzigen, globalen Gewährleistungslösung konsolidiert hat.
IT Scopri come questa importante casa automobilistica ha consolidato 11 sistemi legacy in un'unica soluzione globale per le garanzie, il tutto con Pega.
| alemão | italiano |
|---|---|
| pega | pega |
| globalen | globale |
| erfahren | scopri |
| mit | con |
| zu | per |
| hat | ha |
DE Steigerung der Entwicklungsproduktivität um 60 %. Vierzig Altsysteme konsolidiert. Die Isbank im digitalen Wandel.
IT Sviluppo della produttività fino al 60%. 40 sistemi esistenti consolidati. Scopri la trasformazione di Isbank.
| alemão | italiano |
|---|---|
| wandel | trasformazione |
| der | di |
| um | la |
DE Nutzen Sie Ihre Altsysteme ohne große Risiken.
IT Ottimizza gli investimenti esistenti senza rischi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| risiken | rischi |
| ohne | senza |
DE Führen Sie alte und neue Systeme auf der gleichen Plattform aus. Durch den API-Zugriff auf Altsysteme können die Teams Microservice-Anwendungen entwickeln und gleichzeitig vorhandene APIs, Anwendungen und Systeme nutzen.
IT Esegui sulla stessa piattaforma sistemi nuovi ed esistenti. Aggiungendo le API ai sistemi già in uso, i team possono realizzare applicazioni basate sui microservizi sfruttando le API, le applicazioni e i sistemi esistenti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| neue | nuovi |
| systeme | sistemi |
| plattform | piattaforma |
| teams | team |
| anwendungen | applicazioni |
| nutzen | sfruttando |
| vorhandene | esistenti |
| können | possono |
| und | ed |
| führen | esegui |
| api | api |
| sie | stessa |
DE Im Jahr 2017 stellte die BBC die seit 2007 laufenden Altsysteme zur Generierung von XML-Feed-Daten außer Betrieb, sodass das Durchsuchen von Fahrplänen nicht mehr möglich war
IT Nel 2017 la BBC ha dismesso i sistemi legacy che erano in esecuzione dal 2007 generando dati di feed XML, il che significa che la navigazione pianificata non era più possibile
| alemão | italiano |
|---|---|
| bbc | bbc |
| laufenden | in esecuzione |
| durchsuchen | navigazione |
| möglich | possibile |
| daten | dati |
| xml | xml |
| im | nel |
| nicht | non |
| war | era |
| seit | di |
DE Auch die fleißigsten Underwriter benötigen die richtigen Tools. Altsysteme, manuelle Behelfslösungen und inkonsistente Prozesse beeinträchtigen ihre Arbeit für Makler und Versicherte.
IT Anche gli assuntori migliori del loro campo devono poter contare sugli strumenti più adatti. Sistemi obsoleti, soluzioni manuali e processi poco coerenti non riusciranno a supportare al meglio i produttori né i titolari di polizze.
| alemão | italiano |
|---|---|
| manuelle | manuali |
| tools | strumenti |
| prozesse | processi |
| und | e |
| auch | anche |
| ihre | i |
| für | di |
DE Ja, Ihre Altsysteme enthalten viele wertvolle Daten und Informationen. Aber wenn sie nicht schnell oder agil genug sind, um die große Anzahl an Forderungen zu bewältigen, dann halten sie Ihr Unternehmen nur auf.
IT È vero, i sistemi esistenti sono ricchi di dati validi, ma se questi ultimi non sono agili e rapidamente consultabili per gestire il volume odierno di reclami, finiscono per ostacolarti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| anzahl | volume |
| daten | dati |
| und | e |
| aber | ma |
| schnell | rapidamente |
| nicht | non |
| agil | agili |
| wenn | se |
| dann | di |
| ihre | i |
| sind | sono |
DE Petra Diamonds ersetzte Altsysteme durch ein Bentley Software-basiertes GIS, das einen zweifachen Zweck erfüllte: Bergbaudatenverwaltung und Stadtbetriebskostenabrechnung.
IT Petra Diamonds ha sostituito i sistemi precedenti con il GIS di Bentley utilizzato con una doppia finalità: gestione dei dati estrattivi e fatturazione della rete urbana.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ersetzte | sostituito |
| bentley | bentley |
| gis | gis |
| zweck | finalità |
| und | e |
| software | sistemi |
| ein | di |
| einen | una |
DE Lösen Sie Altsysteme ab und gestalten Sie digitale Erlebnisse auf einer einzigen leistungsstarken Plattform.
IT Migra i tuoi sistemi legacy e costruisci una DXP su un'unica potente piattaforma
| alemão | italiano |
|---|---|
| leistungsstarken | potente |
| plattform | piattaforma |
| und | e |
| auf | su |
DE Neue Produkte und Dienste müssen von Anfang an mit geeigneter und angemessener Sicherheit geliefert werden, und Altsysteme müssen neu bewertet werden
IT I nuovi prodotti e servizi devono essere forniti con una sicurezza adeguata e appropriata sin dall'inizio e i sistemi legacy devono essere nuovamente esaminati
| alemão | italiano |
|---|---|
| sicherheit | sicurezza |
| und | e |
| neue | nuovi |
| dienste | servizi |
| produkte | prodotti |
| werden | devono |
| anfang | una |
DE 4) Es gibt kein Quecksilber Die meisten Altsysteme erfordern eine doppelte Einhausung, um das Risiko einer Glas- und Quecksilberkontamination zu verringern
IT 4) Non c'è mercurio La maggior parte dei sistemi legacy richiede un doppio contenimento per ridurre il rischio di contaminazione da vetro e mercurio
| alemão | italiano |
|---|---|
| quecksilber | mercurio |
| erfordern | richiede |
| risiko | rischio |
| verringern | ridurre |
| glas | vetro |
| es | non |
| und | e |
| gibt | un |
DE Automatisieren Sie Altsysteme und schließen Sie unternehmensweit Lücken „auf der letzten Meile“. Profitieren Sie von einer schnellen Skalierung und Weiterentwicklung, wenn sich Anforderungen ändern.
IT Automatizza i sistemi legacy e colma il divario tra i team aziendali. Scala velocemente e cresci in base alle esigenze aziendali.
| alemão | italiano |
|---|---|
| automatisieren | automatizza |
| lücken | divario |
| skalierung | scala |
| anforderungen | esigenze |
| und | e |
| der | i |
| von | tra |
| sie | il |
| auf | alle |
DE Mit Red Hat Enterprise Linux können Sie neue Anwendungen auf einer konsistenten Basis ausführen, aktuelle Systeme ebenso wie Altsysteme warten und die Sicherheit verbessern, indem Sie Schwachstellen beheben und Bedrohungen mindern.
IT Grazie a Red Hat Enterprise Linux, puoi eseguire nuove applicazioni su una base coerente, gestire i sistemi attuali o legacy e migliorare la sicurezza risolvendo le vulnerabilità e limitando le minacce.
| alemão | italiano |
|---|---|
| red | red |
| linux | linux |
| konsistenten | coerente |
| bedrohungen | minacce |
| schwachstellen | vulnerabilità |
| enterprise | enterprise |
| neue | nuove |
| systeme | sistemi |
| sicherheit | sicurezza |
| verbessern | migliorare |
| aktuelle | attuali |
| sie | puoi |
| anwendungen | applicazioni |
| und | e |
| auf | su |
| die | una |
| indem | a |
| ausführen | eseguire |
DE Jetzt ist es an der Zeit, Altsysteme durch intelligente Automatisierung zu orchestrieren, Studien zu digitalisieren und für mehr Transparenz zu sorgen – und dabei die entsprechenden Zeiträume zu verkürzen und schneller Ergebnisse zu erzielen.
IT È il momento di utilizzare l'automazione intelligente per coordinare i sistemi legacy, digitalizzare gli studi clinici e migliorare la trasparenza, comprimendo le tempistiche e accelerando allo stesso tempo i risultati.
| alemão | italiano |
|---|---|
| intelligente | intelligente |
| digitalisieren | digitalizzare |
| studien | studi |
| transparenz | trasparenza |
| ergebnisse | risultati |
| mehr | migliorare |
| zeit | tempo |
| und | e |
DE Erfahren Sie, wie ein führender Automobilhersteller mit Pega elf Altsysteme zu einer einzigen, globalen Gewährleistungslösung konsolidiert hat.
IT Scopri come questa importante casa automobilistica ha consolidato 11 sistemi legacy in un'unica soluzione globale per le garanzie, il tutto con Pega.
| alemão | italiano |
|---|---|
| pega | pega |
| globalen | globale |
| erfahren | scopri |
| mit | con |
| zu | per |
| hat | ha |
DE Auch die fleißigsten Underwriter benötigen die richtigen Tools. Altsysteme, manuelle Behelfslösungen und inkonsistente Prozesse beeinträchtigen ihre Arbeit für Makler und Versicherte.
IT Anche gli assuntori migliori del loro campo devono poter contare sugli strumenti più adatti. Sistemi obsoleti, soluzioni manuali e processi poco coerenti non riusciranno a supportare al meglio i produttori né i titolari di polizze.
| alemão | italiano |
|---|---|
| manuelle | manuali |
| tools | strumenti |
| prozesse | processi |
| und | e |
| auch | anche |
| ihre | i |
| für | di |
DE Steigerung der Entwicklungsproduktivität um 60 %. Vierzig Altsysteme konsolidiert. Die Isbank im digitalen Wandel.
IT Sviluppo della produttività fino al 60%. 40 sistemi esistenti consolidati. Scopri la trasformazione di Isbank.
| alemão | italiano |
|---|---|
| wandel | trasformazione |
| der | di |
| um | la |
DE Intelligente Automatisierung für agile Altsysteme, Management von Anbieterdaten und Verträgen, Ablehnungsmanagement und Chargemaster-Anfragen.
IT Automazione intelligente per sistemi legacy agili, gestione dei dati dei fornitori e dei contratti, gestione dei rifiuti e richieste di rimborso di spese sanitarie.
| alemão | italiano |
|---|---|
| intelligente | intelligente |
| automatisierung | automazione |
| agile | agili |
| management | gestione |
| verträgen | contratti |
| anfragen | richieste |
| und | e |
| von | di |
DE Überarbeiten und erneuern Sie Altsysteme, um heutige Anforderungen zu erfüllen
IT Verifica l'affidabilità dei sistemi legacy per soddisfare le esigenze di oggi
| alemão | italiano |
|---|---|
| heutige | oggi |
| anforderungen | esigenze |
| erfüllen | soddisfare |
| und | dei |
| sie | di |
DE Das ATF ersetzte vier Altsysteme durch eine einzige moderne Lösung – in Rekordzeit.
IT ATF ha sostituito quattro sistemi legacy con un'unica soluzione moderna e completa in tempi da record.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ersetzte | sostituito |
| lösung | soluzione |
| moderne | moderna |
| vier | quattro |
| in | in |
| durch | da |
DE Führen Sie alte und neue Systeme auf der gleichen Plattform aus. Durch den API-Zugriff auf Altsysteme können die Teams Microservice-Anwendungen entwickeln und gleichzeitig vorhandene APIs, Anwendungen und Systeme nutzen.
IT Esegui sulla stessa piattaforma sistemi nuovi ed esistenti. Aggiungendo le API ai sistemi già in uso, i team possono realizzare applicazioni basate sui microservizi sfruttando le API, le applicazioni e i sistemi esistenti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| neue | nuovi |
| systeme | sistemi |
| plattform | piattaforma |
| teams | team |
| anwendungen | applicazioni |
| nutzen | sfruttando |
| vorhandene | esistenti |
| können | possono |
| und | ed |
| führen | esegui |
| api | api |
| sie | stessa |
DE Zur Verbesserung der operativen Effizienz mussten die Finanzinstitute in Japan ihre Altsysteme dringend modernisieren
IT Gli istituti finanziari giapponesi avevano urgenza di rinnovare i loro sistemi esistenti per migliorare l'efficienza operativa
| alemão | italiano |
|---|---|
| verbesserung | migliorare |
| operativen | operativa |
| japan | giapponesi |
| in | per |
| der | di |
DE Viele Unternehmen verwenden immer noch Altsysteme und -prozesse, und neue Technologien können die Integration und die durchgängige Sicherheit erschweren.
IT Molte aziende utilizzano ancora sistemi e processi legacy, e le nuove tecnologie possono complicare l'integrazione e la sicurezza end-to-end.
| alemão | italiano |
|---|---|
| verwenden | utilizzano |
| können | possono |
| sicherheit | sicurezza |
| unternehmen | aziende |
| neue | nuove |
| technologien | tecnologie |
| prozesse | processi |
| viele | molte |
| und | e |
| noch | ancora |
DE Im Jahr 2017 stellte die BBC die seit 2007 laufenden Altsysteme zur Generierung von XML-Feed-Daten außer Betrieb, sodass das Durchsuchen von Fahrplänen nicht mehr möglich war
IT Nel 2017 la BBC ha dismesso i sistemi legacy che erano in esecuzione dal 2007 generando dati di feed XML, il che significa che la navigazione pianificata non era più possibile
| alemão | italiano |
|---|---|
| bbc | bbc |
| laufenden | in esecuzione |
| durchsuchen | navigazione |
| möglich | possibile |
| daten | dati |
| xml | xml |
| im | nel |
| nicht | non |
| war | era |
| seit | di |
Mostrando 26 de 26 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe