DE Es ist wichtig, sich die Performance einzelner Twitter-Profile anzusehen, aber Sie können auch mehrere Profile auf einmal analysieren, wenn Sie sie haben. Dies liefert zusätzliche Daten für Ihre Strategie.
Traduzir "anzusehen" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anzusehen" de alemão para italiano
Traduções de anzusehen
"anzusehen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de alemão para italiano de anzusehen
alemão
italiano
IT Osservare le prestazioni dei singoli profili Twitter è importante, ma si può anche analizzare più profili contemporaneamente, per avere a disposizione più dati con cui orientare la propria strategia.
| alemão | italiano |
|---|---|
| wichtig | importante |
| performance | prestazioni |
| anzusehen | osservare |
| profile | profili |
| analysieren | analizzare |
| strategie | strategia |
| daten | dati |
| aber | ma |
| für | per |
| ist | è |
| können | può |
| die | contemporaneamente |
| auch | anche |
| einzelner | singoli |
| sie | cui |
DE Sie könnten auch in Erwägung ziehen, sich branchenweite Daten anzusehen, um angesagte Hashtags zu identifizieren und diese für Ihr Unternehmen zu nutzen.
IT Valuta se prendere in considerazione anche i dati a livello di settore per vedere quali sono gli hashtag di tendenza e usare quelli rilevanti per la tua organizzazione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| erwägung | prendere in considerazione |
| hashtags | hashtag |
| daten | dati |
| nutzen | usare |
| in | in |
| anzusehen | vedere |
| zu | a |
| und | e |
| auch | anche |
DE Sinnvoll könnte auch sein, sich anzusehen, welche Abteilung die meisten Interaktionen in den sozialen Medien erhält. Auf dieser Basis können Sie entscheiden, welche Abteilungen, Teams und Schulen ihre eigene Social-Media-Präsenz benötigen.
IT Inoltre, potresti voler capire quale dipartimento registra il maggior coinvolgimento sui social media, per decidere se facoltà, squadre e scuole possano aver bisogno di una loro presenza sui social indipendente.
| alemão | italiano |
|---|---|
| interaktionen | coinvolgimento |
| entscheiden | decidere |
| teams | squadre |
| schulen | scuole |
| präsenz | presenza |
| benötigen | bisogno |
| und | e |
| abteilung | dipartimento |
| social | social |
| media | media |
| die | una |
| in | sui |
DE Verbinden Sie sich mit einem der Server. Wählen Sie einen geeigneten Serverstandort, je nachdem, was Sie online tun möchten. Zum Beispiel können Sie einen amerikanischen Server wählen, um die amerikanische Version von Netflix anzusehen.
IT Collegati a uno dei server disponibili. Scegli una posizione di server appropriata, a seconda di ciò che vuoi fare online. Per esempio, puoi scegliere un server negli Stati Uniti per guardare la versione americana di Netflix.
| alemão | italiano |
|---|---|
| server | server |
| netflix | netflix |
| online | online |
| möchten | vuoi |
| sie | puoi |
| um | la |
| beispiel | esempio |
| amerikanische | americana |
| wählen | scegli |
| einen | un |
DE In Bezug auf die Benutzerfreundlichkeit ist CyberGhost eine gute Wahl, da seine Oberfläche schön anzusehen und leicht zu verstehen ist
IT In termini di usabilità, CyberGhost è un?ottima scelta, poiché la sua interfaccia è attraente e intuitiva
| alemão | italiano |
|---|---|
| gute | ottima |
| wahl | scelta |
| oberfläche | interfaccia |
| benutzerfreundlichkeit | usabilità |
| in | in |
| da | poiché |
| und | e |
| ist | è |
DE Wie bei den meisten rechtlichen Angelegenheiten hängt es von verschiedenen Faktoren ab, ob es legal ist, ein Spiel online über eine kostenlose Streaming-Website anzusehen
IT Come per la maggior parte delle questioni legali, anche per stabilire se sia lecito guardare una partita online attraverso un sito di streaming gratuito ci sono vari fattori di cui tenere conto
| alemão | italiano |
|---|---|
| faktoren | fattori |
| spiel | partita |
| kostenlose | gratuito |
| anzusehen | guardare |
| streaming | streaming |
| rechtlichen | legali |
| ob | se |
| online | online |
| website | sito |
| verschiedenen | vari |
| meisten | maggior |
| es | sono |
DE a. TuneIn ist nicht verpflichtet, Ihre Rückmeldungen anzusehen, zu berücksichtigen oder umzusetzen, oder Ihnen aus jeglichen Gründen Ihre Rückmeldung vollständig oder teilweise zurückzuschicken;
IT a. TuneIn non è in alcun modo obbligata a prendere in esame, considerare o implementare il Feedback dell’Utente, ovvero di restituire interamente o parzialmente il Feedback all’Utente per qualsivoglia ragione;
| alemão | italiano |
|---|---|
| berücksichtigen | considerare |
| umzusetzen | implementare |
| teilweise | parzialmente |
| rückmeldung | feedback |
| ist | è |
| nicht | non |
| zu | a |
| verpflichtet | il |
| oder | ovvero |
| aus | di |
DE Ich empfehle dir sogar, dir unsere erste Wahl in der Wireless-Sektion anzusehen, da das RodeLink Wireless Filmmaker Kit mit diesem Mikrofon geliefert wird, was es zu einem Killer-Deal macht.
IT In realtà vi consiglio di dare un'occhiata alla nostra scelta migliore nella sezione wireless, dato che il loro RodeLink Wireless Filmmaker Kit viene fornito con questo microfono, il che lo rende un affare da paura.
| alemão | italiano |
|---|---|
| wahl | scelta |
| wireless | wireless |
| mikrofon | microfono |
| sektion | sezione |
| deal | affare |
| in | in |
| kit | kit |
| einem | un |
| unsere | nostra |
DE Füllen Sie das untenstehende Formular aus, um eine Demo anzusehen.
IT Per guardare una demo, compila il modulo seguente.
| alemão | italiano |
|---|---|
| formular | modulo |
| demo | demo |
| anzusehen | guardare |
| füllen | compila |
| um | per |
| eine | una |
| sie | il |
DE *Hinweis: Folgende Begriffe haben semantische Diskussionen ausgelöst: physische Topologien versus logische Topologien, Ansätze versus Architekturen versus Technologien. Die nachfolgenden Erklärungen sind deshalb als sehr allgemein anzusehen.
IT *Nota: quando illustrato di seguito è oggetto di dibattiti semantici che mettono a confronto topologie fisiche e topologie logiche, approcci, architetture e tecnologie. Quanto segue intende fornire solo una panoramica generale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| hinweis | nota |
| physische | fisiche |
| ansätze | approcci |
| architekturen | architetture |
| technologien | tecnologie |
| allgemein | generale |
| folgende | segue |
| deshalb | di |
DE Um mehr über unsere kostenlosen und Premium-Pläne zu erfahren, scrolle nach oben, um dir die Preisgestaltung anzusehen.
IT Se desideri maggiori informazioni su piani gratuiti e a pagamento, scorri la pagina verso l’alto e dai un’occhiata ai nostri prezzi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kostenlosen | gratuiti |
| scrolle | pagina |
| preisgestaltung | prezzi |
| pläne | piani |
| erfahren | informazioni |
| und | e |
| zu | a |
DE Die Studie enthüllt die Daten, die Netflix auf Benutzergeräten speichert und verfolgt, und ergab, dass Benutzer durchschnittlich 58 Stunden damit verbringen, Netflix auf Smartphones oder Tablets anzusehen.
IT Lo studio rivela i dati che Netflix conserva e traccia sui dispositivi degli utenti e ha scoperto che in media gli utenti trascorrono 58 ore a guardare Netflix su smartphone o tablet.
| alemão | italiano |
|---|---|
| studie | studio |
| netflix | netflix |
| speichert | conserva |
| verfolgt | traccia |
| benutzer | utenti |
| durchschnittlich | media |
| stunden | ore |
| smartphones | smartphone |
| tablets | tablet |
| anzusehen | guardare |
| daten | dati |
| und | e |
| oder | o |
DE In Bezug auf die für die App aufgewendete Zeit haben wir festgestellt, dass Benutzer durchschnittlich 58 Stunden damit verbringen, Netflix auf Smartphones oder anderen Geräten anzusehen.
IT Quando si tratta di tempo trascorso sull'app, abbiamo scoperto che, in media, gli utenti trascorrono 58 ore a guardare Netflix su smartphone o altri dispositivi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| benutzer | utenti |
| durchschnittlich | media |
| netflix | netflix |
| smartphones | smartphone |
| anderen | altri |
| anzusehen | guardare |
| festgestellt | scoperto |
| zeit | tempo |
| stunden | ore |
| geräten | dispositivi |
| in | in |
| oder | o |
| wir | che |
| damit | di |
DE Nehmen Sie Sitzungen für Teilenehmende auf, um sie später noch einmal anzusehen, oder für diejenigen bereitstellen zu können, die zeitversetzt teilnehmen.
IT Registra ogni lezione per permettere una didattica in differita o una seconda visione per maggiori chiarimenti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| oder | o |
| für | per |
| auf | in |
DE Wenn Sie Filme und Fernsehsendungen herunterladen, um sie offline anzusehen, können Sie sie schnell überprüfen und entfernen, indem Sie auf Settings → General → iPhone Storage
IT Se scarichi film e programmi TV da guardare offline, puoi rivedere e rimuovere rapidamente tutto ciò di cui non hai più bisogno sul tuo dispositivo andando in Settings → General → iPhone Storage
DE In ihrem gemütlichen Gästezimmer in ausgewählten Sheraton Hotels haben Gäste die Möglichkeit, bekannte SHOWTIME®-Serien, Blockbuster, spannende Sportmatches und Specials anzusehen.
IT Dal comfort della loro stanza in selezionati hotel Sheraton, gli ospiti possono guardare le serie televisive SHOWTIME® di successo, film da botteghino, sport d’azione e speciali.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ausgewählten | selezionati |
| sheraton | sheraton |
| hotels | hotel |
| gäste | ospiti |
| anzusehen | guardare |
| serien | serie |
| in | in |
| und | e |
DE Für andere Medien als Videos (die nur innerhalb des Kurses anzusehen sind) wird ein PDF-Reader benötigt.
IT Per gli elementi multimediali diversi dai video (visualizzabili solo all'interno del corso) è necessario un lettore PDF.
| alemão | italiano |
|---|---|
| videos | video |
| kurses | corso |
| wird | dai |
| benötigt | necessario |
| reader | lettore |
| für | per |
| innerhalb | allinterno |
| des | del |
| ein | un |
| andere | diversi |
| nur | solo |
| die | è |
DE Die vergleichende Bestandsaufnahme: Sie treffen schnellere und bessere Entscheidungen, wenn Sie die Bilder als Bildsatz vergleichen, statt sich jedes Bild einzeln anzusehen.
IT Analisi comparativa: Per prendere decisioni migliori e più rapide, confronta gruppi di immagini, anziché analizzarle singolarmente.
| alemão | italiano |
|---|---|
| entscheidungen | decisioni |
| vergleichen | confronta |
| einzeln | singolarmente |
| bessere | migliori |
| bilder | immagini |
| statt | di |
| und | e |
DE Um Ihnen bei Ihrer Auswahl zu helfen, empfehlen wir Ihnen, unsere Galerie zu besuchen und sich die vorgefertigten Embleme von Schulen, Religionsgemeinschaften und Bildungseinrichtungen anzusehen
IT Per aiutarti nella tua scelta, ti consigliamo di visitare la nostra galleria e guardare gli emblemi già pronti di scuole, comunità religiose, istituzioni educative
| alemão | italiano |
|---|---|
| auswahl | scelta |
| helfen | aiutarti |
| galerie | galleria |
| besuchen | visitare |
| anzusehen | guardare |
| schulen | scuole |
| bildungseinrichtungen | istituzioni educative |
| und | e |
| empfehlen | consigliamo |
| unsere | nostra |
DE P. Dieser Blogpfosten gibt Ihnen ein besseres Verständnis dafür, was unser Affiliate-Programm dazu bringt, nur für den Fall, dass Sie möglicherweise daran interessiert sind, ihn anzusehen:
IT P.S. Questo post sul blog ti darà una migliore comprensione di ciò che il nostro programma di affiliazione comporta, nel caso in cui potresti essere interessato a guardarlo:
| alemão | italiano |
|---|---|
| p | p |
| besseres | migliore |
| verständnis | comprensione |
| interessiert | interessato |
| programm | programma |
| affiliate | affiliazione |
| ein | di |
| unser | nostro |
| gibt | darà |
| fall | il |
| sie | ciò |
| möglicherweise | potresti |
DE Wenn Sie zwischen Themen debieren, wäre es sinnvoll, die spezifischen Komponenten einzigartig anzusehen, die jedes Thema anbietet und mit Ihren einzigartigen Bedürfnissen ausgerichtet ist.
IT Se stai discutendo tra temi, sarebbe saggio guardare i componenti specifici che ogni tema offre e allinea con le vostre esigenze uniche.
| alemão | italiano |
|---|---|
| komponenten | componenti |
| bedürfnissen | esigenze |
| themen | temi |
| und | e |
| wenn | se |
| zwischen | tra |
| einzigartigen | uniche |
| mit | con |
| anzusehen | guardare |
| wäre | sarebbe |
| ist | offre |
DE Darüber hinaus können Sie www.nvidia.com/de-de/data-center/buy-grid/ besuchen, um sich die vier einfachen Schritte zum Kauf einer virtuellen NVIDIA-GPU-Lösung anzusehen.
IT Inoltre, puoi visitare il sito www.nvidia.com/it-it/design-visualization/buy-grid/ per conoscere i quattro semplici passaggi per acquistare una soluzione Virtual GPU NVIDIA.
| alemão | italiano |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| besuchen | visitare |
| kauf | acquistare |
| virtuellen | virtual |
| lösung | soluzione |
| gpu | gpu |
| sie | puoi |
| einfachen | semplici |
| vier | quattro |
DE Registrieren Sie sich, um den Iron Viz-Wettbewerb anzusehen, sich zu vernetzen und Neues zu lernen.
IT Iscriviti per seguire l'Iron Viz, interagire e imparare.
| alemão | italiano |
|---|---|
| registrieren | iscriviti |
| und | e |
DE Sie sollten sich auf keinen Fall die Gelegenheit entgehen lassen dieses ikonische und legendäre Meisterwerk anzusehen.
IT Non puoi assolutamente perderti l'occasione di ammirare questo capolavoro iconico e leggendario.
| alemão | italiano |
|---|---|
| legendäre | leggendario |
| meisterwerk | capolavoro |
| und | e |
| sie | puoi |
DE Dieser gab uns viele Optionen Sehenswürdigkeiten anzusehen und war dabei sehr erschwinglich für die kurze Zeit, die wir dort waren.
IT Pur essendo molto conveniente, ci ha dato la possibilità di vedere molte attrazioni per il periodo che abbiamo trascorso lì.
| alemão | italiano |
|---|---|
| gab | ha dato |
| sehenswürdigkeiten | attrazioni |
| anzusehen | vedere |
| erschwinglich | conveniente |
| zeit | periodo |
| optionen | possibilità |
| viele | molte |
| und | la |
| sehr | molto |
DE Unternehmen, die sich in Bezug auf Messaging noch immer unsicher sind, brauchen sich nur diese Statistik anzusehen: Messaging-Anwendungen verzeichnen die höchste Kundenzufriedenheitsquote aller Kanäle, mit einem CSAT von 98 %.
IT Le aziende ancora restie ad adottare la messaggistica dovrebbero concentrarsi solo su questa statistica: le app di messaggistica hanno il tasso di valutazione della soddisfazione del cliente più altro di qualsiasi altro canale, con un CSAT del 98%.
| alemão | italiano |
|---|---|
| unternehmen | aziende |
| messaging | messaggistica |
| statistik | statistica |
| kanäle | canale |
| anwendungen | app |
| nur | solo |
| einem | un |
| mit | con |
| von | di |
DE Ich lese gerade das commentluv-Plugin nach, die Liste sieht nützlich aus, also danke, ich werde auf jeden Fall wiederkommen, um es mir anzusehen!
IT Sto solo leggendo sul plugin commentluv, l'elenco sembra utile, quindi grazie per questo, torneremo sicuramente a verificarlo!
| alemão | italiano |
|---|---|
| sieht | sembra |
| nützlich | utile |
| plugin | plugin |
| liste | per |
| es | questo |
| auf | sicuramente |
DE 5MP RLC-410 liefert Ihnen mit einer Auflösung von 2560x1920 viel klarere Bilder und Videos, die 2,4 Mal höher als 1080p Full HD und sogar 1,3 Mal höher als 1440p Super HD ist. Sie sind dadurch in der Lage, jedes gewünschte Bilddetail anzusehen.
IT RLC-410 ha una risoluzione pixel di 2560 x 1920, ovvero quasi 2,4 volte la risoluzione full HD 1080p, e persino 1,3 volte la risoluzione 1440p. La sicurezza della tua casa garantita da immagini più chiare e dettagliate.
| alemão | italiano |
|---|---|
| auflösung | risoluzione |
| x | x |
| hd | hd |
| full | full |
| mal | volte |
| in | quasi |
| bilder | immagini |
| und | e |
| dadurch | di |
| die | una |
DE Schön anzusehen in Kombination mit einem einzigartigen und ruhigen Fahrgefühl. Die Produkte der Palette von NITO sind reine Persönlichkeit in Bewegung.
IT Belli da vedere, divertenti da guidare e silenziosi. I prodotti della gamma Nito sono pura personalità in movimento.
| alemão | italiano |
|---|---|
| anzusehen | vedere |
| palette | gamma |
| nito | nito |
| reine | pura |
| schön | belli |
| persönlichkeit | personalità |
| und | e |
| in | in |
| bewegung | movimento |
| produkte | prodotti |
| sind | sono |
DE Versäumen Sie nicht, sich die die afrikanische Savanne mit neuen und erweiterten Lebensräumen für afrikanische Elefanten, Giraffen und vielen mehr anzusehen
IT Non perderti la savana africana, con habitat nuovi e ampliati per elefanti africani, giraffe e altro ancora
| alemão | italiano |
|---|---|
| savanne | savana |
| neuen | nuovi |
| nicht | non |
| mit | con |
| und | e |
| mehr | per |
DE Freunde rufen sich zusammen, um sich gemeinsam ein Theaterstück anzusehen
IT Questo appuntamento è di amici che si chiamano per andare a vedere una pièce teatrale insieme
| alemão | italiano |
|---|---|
| freunde | amici |
| anzusehen | vedere |
| ein | di |
| um | per |
DE Es ist einfach, sich elend zu fühlen, wenn nur ein oder zwei Dinge in deinem Leben schiefgehen, aber wenn du dir Zufriedenheit zur Gewohnheit machen willst, musst du üben, dir das Gesamtbild anzusehen.
IT È facile sentirti triste quando solo una o due cose della tua vita non vanno come desideri, ma se vuoi che la felicità diventi un'abitudine, devi fare pratica e imparare a guardare da una prospettiva più ampia.
| alemão | italiano |
|---|---|
| üben | pratica |
| leben | vita |
| dinge | cose |
| anzusehen | guardare |
| einfach | facile |
| nur | solo |
| aber | ma |
| musst | devi |
| zu | a |
| zwei | due |
| oder | o |
| dir | la |
| wenn | se |
| du | vuoi |
| machen | e |
DE Tatsächlich kann es deinen Kindern helfen, ein gesundes Körperbild zu entwickeln und als Heranwachsende sichere Datingpraktiken zu beachten, wenn sie lernen, Nacktheit als etwas Natürliches und Normales anzusehen
IT In effetti, il fatto di considerare la nudità come qualcosa di naturale può favorire nei ragazzi lo sviluppo di un'immagine sana del proprio corpo e aiutarli a vivere esperienze relazionali più serene nel corso della loro crescita
| alemão | italiano |
|---|---|
| kindern | ragazzi |
| gesundes | sana |
| entwickeln | sviluppo |
| beachten | considerare |
| natürliches | naturale |
| tatsächlich | in effetti |
| kann | può |
| zu | a |
| etwas | qualcosa |
| und | e |
| ein | di |
| wenn | in |
DE Ermuntere sie, Nacktheit als einen wenig beachtenswerten Teil des Menschseins statt einen sexuellen Akt anzusehen.[1]
IT Incoraggiali ad accettare la nudità come un aspetto ordinario della vita anziché come un atto sessualizzato.[1]
| alemão | italiano |
|---|---|
| akt | atto |
| statt | anziché |
| einen | un |
| des | la |
| teil | della |
DE Tipp: Verwende die geteilte Bildschirmansicht, um eine Nachricht über den Nachrichten-Button zu erstellen und dir gleichzeitig eine andere Unterhaltung anzusehen.
IT Suggerimento: usa la visualizzazione affiancata per creare un messaggio dal tasto Scrivi , visualizzando allo stesso tempo un’altra conversazione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| tipp | suggerimento |
| verwende | usa |
| unterhaltung | conversazione |
| button | tasto |
| nachricht | messaggio |
| eine | un |
| und | la |
| erstellen | creare |
| gleichzeitig | per |
DE Melde Dich bitte an, um Deine Wunschliste anzusehen
IT Effettua l'accesso per visualizzare la tua lista dei desideri
| alemão | italiano |
|---|---|
| wunschliste | lista dei desideri |
| anzusehen | visualizzare |
| an | dei |
| bitte | per |
| um | la |
DE ARP ist der Prozess der Verbindung einer dynamischen IP-Adresse mit der MAC-Adresse einer physischen Maschine. Daher ist es wichtig, sich ein paar Technologien im Zusammenhang mit IP anzusehen.
IT L’ARP indica il processo di connessione di un indirizzo IP dinamico all'indirizzo MAC di un computer fisico. Pertanto, è importante dare un’occhiata ad alcune tecnologie correlate all'IP.
| alemão | italiano |
|---|---|
| dynamischen | dinamico |
| physischen | fisico |
| wichtig | importante |
| technologien | tecnologie |
| ip | ip |
| adresse | indirizzo |
| verbindung | connessione |
| mac | mac |
| ist | è |
| prozess | processo |
DE Sobald Ihr Video verarbeitet wurde, können Sie es auf Ihrem Gerät speichern oder in Ihrem Google Drive oder Ihrer Dropbox sichern. Es ist auch möglich, das geschnittene Video online direkt in Ihrem Browser anzusehen.
IT Una volta elaborato il tuo video, puoi salvarlo sul tuo dispositivo o di nuovo su Google Drive o Dropbox. Puoi anche guardare il video tagliato online direttamente dal tuo browser.
| alemão | italiano |
|---|---|
| verarbeitet | elaborato |
| gerät | dispositivo |
| dropbox | dropbox |
| online | online |
| direkt | direttamente |
| browser | browser |
| anzusehen | guardare |
| speichern | salvarlo |
| oder | o |
| video | video |
| auch | anche |
| sie | puoi |
| sobald | una volta |
| es | una |
| ihrem | il |
DE Video und Audio - Promi Videos und Mode-Show Aufnahmen in die Seiten Ihrer digitalen Zeitschriften einfügen, nichts ist spannender, als ein Video direkt auf den Seiten Ihres Magazins anzusehen
IT Video e audio – Inserisci video di celebrità e filmati di sfilate di moda all’interno delle pagine delle tue riviste digitali
| alemão | italiano |
|---|---|
| zeitschriften | riviste |
| einfügen | inserisci |
| audio | audio |
| seiten | pagine |
| ein | di |
DE Es wird unten eine Slideshow angezeigt. Bitte wischen Sie nach links oder rechts oder tippen Sie auf Zurück oder Weiter, um sich die Bilder anzusehen.
IT Quella seguente è una gallery di immagini. Per sfogliarla, fai scorrere verso destra o sinistra, oppure clicca sui tasti Avanti e Indietro.
| alemão | italiano |
|---|---|
| wischen | scorrere |
| tippen | clicca |
| bilder | immagini |
| oder | o |
| rechts | destra |
| sie | oppure |
| links | di |
| nach links | sinistra |
| um | sui |
| es | quella |
DE Es wird unten eine Slideshow angezeigt. Bitte tippen Sie auf Zurück oder Weiter, um sich die Bilder anzusehen.
IT Quella seguente è una gallery di immagini. Per sfogliarla, clicca sui tasti Avanti e Indietro.
| alemão | italiano |
|---|---|
| tippen | clicca |
| bilder | immagini |
| um | sui |
DE Es ist nicht immer einfach, deine Lieblings-Sendung auf Reisen im Ausland anzusehen. Eventuell bekommst du eine Nachricht angezeigt, die in etwa so lautet: „Dieser Inhalt ist in deiner Region leider nicht verfügbar“.
IT Guardare uno dei tuoi programmi preferiti mentre sei in viaggio non è sempre facile. Potresti ricevere un messaggio sulla falsa riga di "questo contenuto non è disponibile nel tuo paese".
| alemão | italiano |
|---|---|
| reisen | viaggio |
| einfach | facile |
| inhalt | contenuto |
| region | paese |
| nachricht | messaggio |
| anzusehen | guardare |
| nicht | non |
| eine | riga |
| in | in |
| immer | sempre |
| verfügbar | disponibile |
| auf | sulla |
| deine | tuoi |
| ist | è |
DE Ein Grund dafür sind die nervigen Ländersperren. Tatsächlich kann an bestimmten Orten sogar ein kompletter Streaming-Dienst nicht erreichbar sein. Dadurch wird es unterwegs ziemlich kompliziert, deine Lieblings-Sendungen anzusehen.
IT Anche qui la colpa è delle fastidiose restrizioni geografiche. Di fatto, talvolta un intero servizio di streaming può non essere disponibile in certe località, impedendoti così di guardare il tuo programma preferito mentre sei in viaggio.
| alemão | italiano |
|---|---|
| anzusehen | guardare |
| dienst | servizio |
| streaming | streaming |
| kann | può |
| unterwegs | in viaggio |
| nicht | non |
| orten | il |
| lieblings | preferito |
| die | è |
| erreichbar | disponibile |
| dadurch | di |
| es | sei |
DE Und wenn du einen größeren Bildschirm brauchst, um dir die Hits auf Facebook Watch anzusehen, haben wir auch eine App für Fire Sticks und Android TV.
IT E se hai bisogno di uno schermo più grande per i video popolari di Facebook Watch, è compatibile anche con Fire Stick e Android TV.
| alemão | italiano |
|---|---|
| bildschirm | schermo |
| watch | watch |
| android | android |
| fire | fire |
| brauchst | hai bisogno |
| größeren | più grande |
| auch | anche |
| wenn | se |
| und | e |
| einen | uno |
| die | è |
| du | hai |
DE Üblicherweise ermöglichen es Ihnen diese Browser, sich alle Cookies anzusehen, die auf Ihrem Gerät gespeichert werden, den Cookie-Cache zu löschen und Ihre Einstellungen für die zukünftige Sammlung zu aktualisieren
IT Normalmente, questi browser ti permettono di visualizzare tutti i cookie che i siti archiviano sul tuo dispositivo, svuotare la cache dei cookie e modificare le tue preferenze per la raccolta futura
| alemão | italiano |
|---|---|
| ermöglichen | permettono |
| cookies | cookie |
| gerät | dispositivo |
| einstellungen | preferenze |
| zukünftige | futura |
| sammlung | raccolta |
| browser | browser |
| alle | tutti |
| und | e |
| anzusehen | visualizzare |
| ihrem | tuo |
| ihre | i |
DE Wenn Sie nur wenig Zeit haben oder das Wetter für Spaziergänge ungeeignet ist, bietet diese Philly Bustour immer noch die perfekte Gelegenheit, sich einige wirklich bedeutsame historische Sehenswürdigkeiten anzusehen und mehr über sie zu erfahren
IT Se il tempo stringe o il meteo non è ideale per passeggiare, questo tour di Philly in autobus è un'occasione perfetta per vedere e conoscere alcuni punti di riferimento storici davvero autentici
| alemão | italiano |
|---|---|
| sehenswürdigkeiten | tour |
| perfekte | perfetta |
| und | e |
| oder | o |
| ist | è |
| anzusehen | vedere |
| wenn | se |
| einige | alcuni |
| wirklich | davvero |
| mehr | per |
| erfahren | il |
DE Greifen Sie auf den Ansys medini-Support zu, um medini analyze herunterzuladen, Webinare anzusehen und mehr über funktionale Sicherheit zu erfahren.
IT Accedi a supporto di Ansys medini per scaricare medini analyze, partecipare a webinar e saperne di più sulla sicurezza funzionale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ansys | ansys |
| herunterzuladen | scaricare |
| webinare | webinar |
| funktionale | funzionale |
| sicherheit | sicurezza |
| erfahren | saperne |
| support | supporto |
| und | e |
| zu | a |
| mehr | per |
DE Wenn Sie aus irgendeinem Grund nicht an unserem Online-Werkzeug interessiert sind, besuchen Sie doch einfach unsere Vorlagenseite, um eine vollständige Liste der verfügbaren Vorlagen und Dateiformate anzusehen.
IT Se per qualche motivo non sei interessato allo strumento online, visita pure la nostra pagina con modelli di fattura (o modelli di Word) per vedere la lista completa dei modelli e dei formati disponibili.
| alemão | italiano |
|---|---|
| interessiert | interessato |
| vorlagen | modelli |
| werkzeug | strumento |
| online | online |
| besuchen | visita |
| verfügbaren | disponibili |
| anzusehen | vedere |
| wenn | se |
| nicht | non |
| vollständige | completa |
| sie | word |
| und | e |
| unsere | nostra |
| irgendeinem | o |
DE Vergessen Sie nicht, sich die Review-Videos über RADAAR anzusehen!
IT Non dimenticare di controllare i video delle recensioni su RADAAR fuori!
| alemão | italiano |
|---|---|
| vergessen | dimenticare |
| videos | video |
| nicht | non |
| über | di |
DE Klicke auf einen Screenshot oder Trailer, um es im Anzeigebereich anzusehen.
IT Clicca su uno screenshot o su un trailer per vederlo nell'area di visualizzazione
| alemão | italiano |
|---|---|
| klicke | clicca |
| trailer | trailer |
| screenshot | screenshot |
| einen | un |
| oder | o |
| um | per |
| auf | di |
| es | uno |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anzusehen ihrem fernseher anzusehen mehrere vorlage anzusehen hdr video anzusehen ihrem smartphone anzusehen netflix anzusehen diagrammtypen anzusehen fernsehen anzusehen ip anzusehen apple iphone anzusehen unsicheren optionen anzusehen aio anzusehen filme anzusehen einmal genauer anzusehen audio chops anzusehen offline anzusehen wireless sektion anzusehen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe