Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zwei jahre rund" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zwei jahre rund" de alemão para indonésio

Traduções de zwei jahre rund

"zwei jahre rund" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

zwei ada adalah akan anda antara atau berbeda dalam dan dari dengan di dua hanya hari ini juga kami lebih memiliki menggunakan menjadi merupakan orang pada paling satu tahun tidak untuk waktu yang
jahre anda bertahun-tahun dan dari dengan ini lebih pada selama tahun untuk yang
rund akan anda atau dan dari dengan di di sekitar ini kami saat sekitar setiap untuk yang

Tradução de alemão para indonésio de zwei jahre rund

alemão
indonésio

DE Im Laufe der Jahre ist der Singapore Flyer ein wichtiger Teil der Hintergrundkulisse für die Rennstrecke des FORMEL EINS Grand Prix von Singapur rund um die Marina Bay geworden.

ID Setahun sekali, Singapore Flyer menjadi fokus utama pada latar belakang FORMULA ONE Singapore Grand Prix Marina Bay Street Circuit.

alemão indonésio
singapur singapore
marina marina
im pada

DE Ja, ich bin mindestens 16 Jahre alt. (Bitte beachten Sie, dass Sie zum Absenden des Formulars mindestens 16 Jahre alt sein müssen)

ID Ya, saya berusia sekurang-kurangnya 16 tahun. (Harap diperhatikan bahwa Anda harus berusia sekurang-kurangnya 16 tahun untuk dapat mengirimkan formulir)

alemão indonésio
ich saya
jahre tahun
bitte untuk
sie anda
müssen harus

DE Der Tempel befindet sich auf einem gut 50 Hektar großen Stück Land. Er ist mehr als hundert Jahre alt und dadurch, dass er elf Jahre lang aufwändig restauriert wurde, ist er in seiner Herrlichkeit beinahe vollständig erhalten.

ID Bertempat di lahan seluas 50 hektar, kuil ini berumur lebih dari seabad, namun keagungannya sebagian besar masih utuh berkat upaya restorasi yang melelahkan selama 11 tahun.

alemão indonésio
tempel kuil
in di
mehr lebih
jahre tahun
als lebih dari
wurde yang
und ini

DE Auckland, das auch als "City of Sails" bekannt ist, erstreckt sich über vulkanische Hügel und rund um zwei Buchten und bietet eine berauschende Mischung aus Naturwundern und urbanen Abenteuern.

ID Juga dikenal sebagai “The City of Sails”, Auckland terbentang di atas bukit-bukit vulkanis dan di sekitar dua pelabuhan, menawarkan perpaduan yang menakjubkan dari keajaiban alam dan petualangan perkotaan.

alemão indonésio
auckland auckland
bekannt dikenal
bietet menawarkan
auch juga
sich dan
zwei dua
aus dari
über di
als sebagai

DE Im Resort gibt es auch ein Casino, das rund um die Uhr geöffnet ist. Hier können Sie Ihren inneren James Bond an der Casino Royale Bar bei einem oder zwei Martinis herauslassen (geschüttelt, nicht gerührt).

ID Resor ini juga memiliki kasino yang buka sepanjang waktu. Di sini, Anda dapat membebaskan jiwa James Bond Anda di Casino Royale Bar sembari bersantai menikmati satu atau dua gelas martini (dikocok, bukan diaduk).

alemão indonésio
geöffnet buka
bar bar
auch juga
oder atau
hier sini
können dapat
die yang

DE Android One-Smartphones erhalten mindestens zwei Jahre lang Upgrades auf die aktuelle Version des Betriebssystems

ID Ponsel Android One dilengkapi dengan inovasi terbaru berteknologi AI dari Google

alemão indonésio
aktuelle terbaru
android android
auf dengan

DE Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Artikels gibt es bei Surfshark ein Angebot, bei dem Sie für zwei Jahre nur $47 bezahlen müssen.

ID Saat artikel ini ditulis, Surfshark sedang memiliki penawaran harga serendah $47 untuk dua tahun berlangganan.

alemão indonésio
zeitpunkt saat
surfshark surfshark
für untuk
zwei dua
ein tahun

DE Außerdem können Sie die Laufzeit des Abonnements bestimmen (also ein, zwei oder drei Jahre oder monatlich)

ID Anda juga bisa menentukan durasi program langganan (contohnya satu, dua, atau tiga tahun, atau per bulan)

alemão indonésio
abonnements langganan
drei tiga
außerdem juga
können bisa
oder atau
ein tahun
zwei dua

DE Diese spektakuläre, alle zwei Jahre über Ostern stattfindende Veranstaltung wird als eine der vier besten Warbirds Airshows der Welt eingestuft

ID Acara dua tahun sekali yang spektakuler ini dinilai sebagai salah satu dari empat pertunjukan udara wardbirds terbaik di dunia dan berlangsung selama liburan Paskah

alemão indonésio
spektakuläre spektakuler
besten terbaik
welt dunia
als sebagai
über di
der dan
wird ini
eine sekali
vier empat
jahre tahun
alle yang

DE Ein weiteres, alle zwei Jahre stattfindendes Wochenend-Event ist Wheels At Wānaka

ID Event dua tahunan lainnya di akhir pekan adalah Wheels At Wanaka

alemão indonésio
zwei dua
ist adalah

DE Der Zusammenschluss mit Singapur währte jedoch nicht lange – weniger als zwei Jahre später, am 9. August 1965, trat Singapur aus der Föderation aus und wurde ein unabhängiger, demokratischer Nationalstaat.

ID Namun, penyatuan Singapura dengan negara lainnya terbukti gagal, dan kurang dari dua tahun kemudian, pada 9 Agustus 1965, Singapura meninggalkan Malaysia untuk menjadi negara demokratis yang merdeka dan berdaulat.

alemão indonésio
jedoch namun
singapur singapura
später kemudian
august agustus
und dan
weniger kurang
zwei dua
mit dengan
ein tahun
wurde menjadi

DE Es ist jetzt zwei Jahre her, und wir haben keine Beschwerden über die Bearbeitungszeit der Kundenbetreuer von Mercer | Mettl erhalten

ID Sekarang sudah masuk dua tahun dan kami tidak punya keluhan terkait waktu penyelesaian pada manajer pelanggan dari Mercer | Mettl

alemão indonésio
jetzt sekarang
jahre tahun
und dan
zwei dua
wir kami

DE Der Zusammenschluss mit Singapur währte jedoch nicht lange – weniger als zwei Jahre später, am 9. August 1965, trat Singapur aus der Föderation aus und wurde ein unabhängiger, demokratischer Nationalstaat.

ID Namun, penyatuan Singapura dengan negara lainnya terbukti gagal, dan kurang dari dua tahun kemudian, pada 9 Agustus 1965, Singapura meninggalkan Malaysia untuk menjadi negara demokratis yang merdeka dan berdaulat.

DE Die Halbinsel, die ursprünglich eine aus zwei Vulkankegeln geformte Insel war, verfügt über zwei große Krater, die Lyttelton und Akaroa Harbours bilden

ID Berasal dari sebuah pulau yang terbentuk oleh dua kawah gunung berapi, semenanjung ini memiliki dua kawah dominan yang membentuk Lyttelton dan Akaroa Harbours

alemão indonésio
insel pulau
und dan
die yang
über dari

DE Die niedlichen Zwergpinguine von Oamaru und das spektakulär an zwei Flüssen gelegene Städtchen Kurow sind nur zwei von vielen guten Gründen für einen Besuch in Waitaki.

ID Jangan lewatkan penguin biru kecil di Oamaru dan kota kecil Kurow yang spektakuler, yang terletak di pertemuan dua sungai.

alemão indonésio
in di
und dan
die yang

DE Zu den Annehmlichkeiten zählen sechs Tennisplätze, zwei Swimmingpools und zwei Fitnessstudios.

ID Fasilitas di hotel ini antara lain enam lapangan tenis, dua kolam renang dengan bentuk tak beraturan, dan dua pusat kebugaran.

alemão indonésio
sechs enam
und dan
zu di
zwei dua

DE Die neusten Betriebssystem-Updates. Die wichtigsten Ankündigungen. Aktuelle Neuigkeiten rund um die Plattform. Hier findest du Neues aus der Welt von Android.

ID Update OS terbaru. Pengumuman utama. Berita platform terbaru. Jika ada yang baru di Android, Anda dapat menemukannya di sini.

alemão indonésio
aktuelle terbaru
plattform platform
neues baru
android android
die yang
du anda
hier sini

DE Einfache Konfiguration mit der Unterstützung durch technischen Support rund um die Uhr

ID Konfigurasi Mudah Dengan Dukungan Teknis Setiap Saat

alemão indonésio
einfache mudah
konfiguration konfigurasi
technischen teknis
mit dengan

DE Sie erhalten rund um die Uhr Support per Telefon und E-Mail sowie zugeteilte Solution- und Success-Engineers, die Ihnen bei der Integration und Konfiguration von DNS-Einträgen ohne Ausfallzeiten helfen.

ID Dukungan melalui telepon dan email, serta solusi dan teknisi sukses khusus yang senantiasa siap menemani Anda — membantu mengorientasikan dan mengkonfigurasi catatan DNS tanpa waktu henti.

alemão indonésio
support dukungan
e-mail email
ohne tanpa
helfen membantu
per melalui
ihnen anda
der yang
sowie dan

DE Dedizierter technischer Support rund um die Uhr

ID Dukungan teknis eksklusif setiap saat

alemão indonésio
support dukungan

DE Die Landschaft rund um Auckland ist abwechslungsreich, was auch für Tageswanderungen in der Region gilt.

ID Auckland dikelilingi oleh jalur pejalan kaki, dan lintas alam spektakuler yang beragam, yang semuanya dapat ditempuh dengan beberapa jam mengemudi - atau naik feri - dari CBD.

alemão indonésio
landschaft alam
auckland auckland
um beberapa
die yang
der dan
in dengan

DE Die Hawke’s Bay Region kombiniert Art-Deco mit Landwirtschaft und Weinbergen. Planen Sie Ihre Erkundungen rund um Napier, Hastings oder Havelock North.

ID Kawasan Hawke's Bay memadukan art-deco dengan pertanian dan perkebunan anggur yang melimpah. Pusatkan perjalanan Anda di sekitar Napier, Hastings atau Havelock North.

alemão indonésio
region kawasan
um sekitar
und dan
oder dengan
die yang
rund di sekitar

DE Erkunde die Schönheit der vulkanischen Landschaften und Seen der Region rund um Taupō beim Wandern auf einem der vielen Trails.

ID Eksplor keindahan danau Taupō dan landskap vulkanis yang menakjubkan saat Anda hiking di salah satu jalur di daerah ini.

alemão indonésio
schönheit keindahan
seen danau
und dan
auf di
die yang

DE Die meisten Besucher kommen nach Taranaki, um den ikonischen Vulkan zu besteigen. Doch gibt es rund um Mt. Taranaki noch viel mehr zu entdecken.

ID Sebagian besar pengunjung pergi ke Taranaki untuk mendaki gunungnya yang besar dan berbentuk kerucut. Akan tetapi, Taranaki memiliki lebih banyak daya tarik daripada yang terlihat.

alemão indonésio
besucher pengunjung
meisten besar
zu ke
die yang
mehr untuk

DE In der Gegend rund um Otemata gibt es viele angenehme Spaziergänge – die meisten sind auf etwa eine Stunde ausgelegt. Zu den längeren zählen die Wanderwege Benmore Peninsula

ID Ada banyak jalur jalan kaki yang menyenangkan di daerah Otematata – kebanyakan sekitar satu jam perjalanan. Jalur hiking yang lebih panjang termasuk Benmore Peninsula

DE Einige Stunden rund um den höchsten Wasserstand herum ist es möglich, eine eigenes Thermalbecken im Sand zu buddeln, um sich anschließend entspannt zurück zu lehnen und den Wellen zuzusehen

ID Beberapa jam sebelum atau setelah air pasang, Anda dapat menggali kolam spa Anda sendiri lalu berbaring dan menyaksikan ombak memecah di pantai

alemão indonésio
stunden jam
anschließend lalu
zu di
und dan
sich anda
einige beberapa
ist dapat

DE Die Legende besagt, dass Neuseeland vom mutigen Halbgott Maui aus dem Meer gefischt wurde. Die Sagen rund um Maui sind tief in Neuseelands Geschichte und Kultur verwurzelt.

ID Walaupun masih mempertahankan sebagian ikatan dengan Kerajaan Inggris, Selandia Baru telah menjadi bangsa yang bangga akan dirinya sendiri.

alemão indonésio
neuseeland selandia
um sebagian
die yang

DE Der Nationalpark wurde rund um den riesigen Vulkan Taranaki (auch bekannt als Mount Egmont) angelegt und bietet beeindruckende Wasserfälle, Regenwälder und moosige Sümpfe.Der Mount Taranaki ist der am perfektesten geformte Vulkankegel Neuseelands

ID Mount Taranaki merupakan gunung berapi yang terbentuk paling sempurna di Selandia Baru

alemão indonésio
mount gunung
der paling
wurde yang

DE Ein wahres Labyrinth an Wanderwegen führt rund um die Wasserfälle Dawson Falls, darunter die Route zu den Wilkies Pools, natürliche Becken im erodierten Gestein, die durch sanfte Wasserfälle miteinander verbunden sind.

ID Terdapat jalan labirin nyata dari jalur di sekitar daerah Dawson Falls, termasuk jalur berjalan kaki ke Wilkies Pools, rangkaian kolam bebatuan yang sudah mengalami erosi dan terhubung dengan air terjun yang lembut.

alemão indonésio
verbunden terhubung
um sekitar
ein sudah
rund di sekitar
die yang

DE Das Land rund um den Fluss Whanganui ist wild und abgeschieden; die Luft ist erfüllt vom Gesang und Gezwitscher der einheimischen Vögel

ID Kawasan di sekitar Whanganui River sangat terpencil dan terjal serta penuh dengan melodi aneka jenis burung asli yang berlimpah

alemão indonésio
whanganui whanganui
einheimischen asli
um sekitar
und dan
rund di sekitar
die yang

DE In Neuseeland gibt es zahlreiche fantastische Gletscher zu entdecken. Die meisten befinden sich rund um die Southern Alps der Südinsel.

ID Selandia Baru memiliki banyak gletser mengagumkan, sebagian besar terletak di dekat Main Divide di Southern Alps di South Island (Pulau Selatan).

alemão indonésio
gletscher gletser
neuseeland selandia
in di
um sebagian
meisten besar
sich memiliki

DE Die Landschaft rund um Auckland ist abwechslungsreich, was auch für Tageswanderungen in der Region gilt. Alle Ziele sind von der Innenstadt aus mit dem Auto − oder mit der Fähre − innerhalb von wenigen Stunden zu erreichen.

ID Auckland dikelilingi oleh jalur pejalan kaki, dan lintas alam spektakuler yang beragam, yang semuanya dapat ditempuh dengan beberapa jam mengemudi - atau naik feri - dari CBD.

alemão indonésio
landschaft alam
stunden jam
oder atau
um beberapa
alle semuanya
von oleh
der dan

DE Reisen Sie in die zauberhafte grüne Welt rund um den wunderschönen Lake Waikaremoana. Erkunden Sie Regenwald, Feuchtgebiete und den magischen „Feenwald“.

ID Perjalanan menuju dunia hijau memikat yang melingkupi Lake Waikaremoana yang cantik. Jelajahi hutan hujan, lahan basah, dan 'hutan goblin' yang magis.

alemão indonésio
reisen perjalanan
in menuju
und dan
welt dunia

DE In Paihia angekommen, wähle eine der vielen Bootstouren oder eine Charter-Boot und begib dich auf Entdeckungstour rund um die Inseln.

ID Setibanya di Paihia, carilah perahu pesiar atau carteran dan langsung bertolak menjelajahi kepulauan.

alemão indonésio
oder atau
in di
und dan

DE Erkunde mit Volcanic Air die geothermischen Täler rund um Rotorua aus der Luft und betrete den Gipfel des Mount Tarawera oder besichtige die Höhle im Orakei Korako Geothermal Park

ID Jelajahi lembah geotermal Rotorua dari udara dengan Volcanic Air dan jejakkan kaki di puncak Gunung Tarawera atau lihat Orakei Korako Geothermal Park and Cave

alemão indonésio
rotorua rotorua
gipfel puncak
mount gunung
aus di
und dan
oder dengan

DE Der kleine Ort Ruatōria in der Gisborne Region ist das Tor zum Mount Hikurangi. Hier leben nur rund 750 Menschen und es gibt lediglich eine Handvoll Geschäfte. Plane deinen Besuch in der Region.

ID Kota kecil di Gisborne, Ruatōria adalah pintu gerbang ke Mount Hikurangi. Penduduknya hanya 750 orang dan hanya ada beberapa toko. Rencanakan kunjungan Anda ke daerah ini.

alemão indonésio
kleine kecil
menschen orang
geschäfte toko
besuch kunjungan
nur hanya
in di
und dan
ort kota
ist adalah
gibt ada

DE Unterkünfte findest du auf - und rund um den Trail, wobei Ōpōtiki mit Cafés, einem Supermarkt und anderen Besucherdienstleistungen das größte Angebot hat

ID Tersedia akomodasi di dalam dan di sekitar jalur ini, dengan Ōpōtiki memiliki pilihan terbanyak dekat, dengan kafe, supermarket dan layanan pengunjung lainnya

alemão indonésio
unterkünfte akomodasi
trail jalur
anderen lainnya
cafés kafe
und dan
auf di
um sekitar
rund di sekitar

DE Die hübsche Architektur Whanganuis harmoniert perfekt mit der Naturlandschaft rund um die Stadt. Ein kleines Paradies abseits der ausgetretenen Pfade!

ID Keindahan buatan dengan sempurna diimbangi dengan landskap alami di kota Whanganui ini. Ini benar-benar sebuah wonderland!

alemão indonésio
perfekt sempurna
stadt kota
die ini
mit dengan

DE Achte darauf, dass du dir diese Top 10 Attraktionen rund um Nelson anschaust, solange du dort bist.

ID Pastikan Anda mengetahui top 10 atraksi di sekitar Nelson ini jika Anda berada di sana.

alemão indonésio
attraktionen atraksi
nelson nelson
dort anda
bist berada
um sekitar
rund di sekitar

DE Zwischen den bewaldeten Ausläufern der Southern Alps liegt Fox Glacier. Hier gibt es Gelegenheit zu Wanderungen und Rundflügen rund um den Gletscher.

ID Tersembunyi di kaki bukit berhutan di Southern Alps, kota praja Fox Glacier yang nyaman siap sedia untuk perjalanan kaki menjelajahi gletser, lintas alam, dan penerbangan.

alemão indonésio
gletscher gletser
und dan
zu di

DE Rund um Pounamu gibt es viele Denk- und Glaubenssätze, von denen der wichtigste ist, dass man nicht für sich selbst schnitzen oder kaufen sollte

ID Ada banyak kepercayaan di sekitar pounamu, yang terutama adalah bahwa seseorang tidak boleh mengukir sendiri atau membeli untuk diri sendiri

alemão indonésio
viele banyak
kaufen membeli
oder atau
nicht tidak
gibt ada
für untuk
von di

DE Die Landschaften rund um Queenstown gehören zu den atemberaubendsten Neuseelands. Am besten bewundert man sie auf einem Rundflug aus der Vogelperspektive.

ID Bentangan alam di sekitar Queenstown adalah beberapa pemandangan Selandia Baru yang paling memesona, dan paling indah dilihat dari udara dengan penerbangan wisata.

alemão indonésio
zu di
die yang
landschaften pemandangan
rund di sekitar
um beberapa

DE Wer bei seinem Neuseelandurlaub eine Drohne nutzen möchte, sollte die neuseeländischen Gesetze und Regelungen rund um die Nutzung von Drohnen kennen und beachten.

ID Jika Anda berniat menggunakan pesawat tak berawak atau drone saat berlibur di Selandia Baru, penting untuk mengetahui peraturan dan persyaratan penggunaan drone di Selandia Baru.

alemão indonésio
und dan
nutzung penggunaan
sollte jika
um untuk

DE Rund um Wellington führen endlose, pittoreske Spazierpfade und Wanderwege durch das Inland und an der Küste entlang.

ID Wellington dikelilingi oleh jalur pejalan kaki, dan lintas alam yang cantik, baik pedalaman maupun pesisir pantai.

alemão indonésio
wellington wellington
wanderwege jalur
und dan
küste pesisir

DE Genieße die frische Luft auf einem der vielen Rad- und Wanderwege rund um Taupō. Lerne bei einer Tour im Huka Prawn Park oder im Huka Honey Hive etwas Neues.

ID Hirup udara segar di salah satu dari banyak jalur bersepeda dan jalan kaki di sekitar Taupō. Pelajari sesuatu yang baru dengan mengikuti tour di Huka Prawn Park atau di Huka Honey Hive.

alemão indonésio
wanderwege jalur
neues baru
und dan
oder dengan
die yang
rund di sekitar
um sekitar

DE Besuche Northland, um die abgelegenen Strände fernab der Menschenmassen zu finden, oder mach einen Roadtrip rund um Tairawhiti an der Ostküste, um den Sonnenaufgang vom Leuchtturm am östlichsten Punkt des Landes aus zu erleben.

ID Pergilah ke Northland untuk menemukan pantai terpencil yang jauh dari keramaian, atau lakukan perjalanan darat di sekitar Tairawhiti di pesisir timur untuk melihat matahari terbit dari mercusuar yang terletak di titik paling timur negara ini.

alemão indonésio
strände pantai
finden menemukan
landes negara
oder atau
die yang
der paling
erleben dari

DE Aufgrund des Massenimports japanischer Automarken, ist es grundsätzlich meist möglich, einen einfachen fahrbaren Untersatz für rund 1.000 bis 3.000 NZ$ zu erwerben

ID Karena impor besar-besaran mobil buatan Jepang, Anda bisa memilih kendaraan yang cukup layak seharga antara $1000 sampai $3000

alemão indonésio
ist yang
möglich bisa
zu sampai

DE Es ist völlig kostenlos und rund um die Uhr verfügbar, wann immer Sie es brauchen

ID Ini sepenuhnya gratis dan tersedia 24/7, siap kapan pun Anda membutuhkannya

alemão indonésio
völlig sepenuhnya
kostenlos gratis
wann kapan
verfügbar tersedia
und dan

DE Wir haben für fast jede Art von Problem rund um das Rechenzentrum eine Lösung.

ID Kami memiliki solusi untuk hampir setiap jenis masalah yang terkait dengan pusat data.

alemão indonésio
fast hampir
art jenis
lösung solusi
problem masalah
für untuk

DE Unser Support-Team steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung, um alle Ihre Probleme ohne zu zögern zu beheben.

ID Tim Dukungan kami tersedia 24x7 untuk menyelesaikan semua masalah Anda tanpa ragu-ragu.

alemão indonésio
verfügung tersedia
probleme masalah
ohne tanpa
team tim
support dukungan
alle semua
die kami
zu untuk

Mostrando 50 de 50 traduções