Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vergangenheit" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vergangenheit" de alemão para indonésio

Traduções de vergangenheit

"vergangenheit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

vergangenheit dari ke lalu

Tradução de alemão para indonésio de vergangenheit

alemão
indonésio

DE Für diesen jungen, einfühlsamen Reiseführer stecken alte Gebäude voller Geschichten aus der Vergangenheit, während Bezirke ein Klassenzimmer sind, in dem persönliche Geschichten mit dem Bogen der Vergangenheit verschmelzen.

ID Bagi pemandu tur muda dan penuh semangat ini, deretan gedung tua dipenuhi pelajaran dari masa lalu dan lingkungan adalah ruang kelas tempat narasi pribadi terjalin dengan sejarah.

alemão indonésio
gebäude gedung
voller penuh
persönliche pribadi
vergangenheit lalu
der dan
ein adalah

DE NordVPN versucht aktiv, die schlechte Presse der Vergangenheit zu überwinden

ID NordVPN secara aktif mencoba untuk menangani pemberitaan buruk

alemão indonésio
nordvpn nordvpn
versucht mencoba
aktiv aktif
zu untuk

DE Ein reales Beispiel für einen solchen Betrug ist ein in der Vergangenheit geführtes Gespräch zwischen einem Vater und seinem angeblichen Sohn

ID Satu contoh asli dari penipuan jenis ini adalah percakapan antara seorang ayah dan orang yang mengaku sebagai anaknya

alemão indonésio
betrug penipuan
zwischen antara
und dan
beispiel contoh

DE Kreative Māori-Kunstformen, wie das Weben und Schnitzen, würdigen die Vergangenheit und blicken mit frischer Inspiration und neuen Materialien in die Zukunft.

ID Seni kreatif Māori seperti menganyam dan mengukir menghargai masa lalu dan terus berkembang melalui inspirasi segar dan bahan-bahan baru.

alemão indonésio
kreative kreatif
vergangenheit lalu
neuen baru
wie seperti
und dan
in melalui

DE Kunstgalerien sind das Fenster zur Seele Neuseelands. Sie erzählen etwas über unsere Vergangenheit und unsere Zukunft und es gibt Hunderte zu entdecken

ID Galeri seni adalah jendela jiwa Selandia Baru. Galeri mencerminkan sesuatu dari masa lalu dan ke mana kita melangkah ke masa depan dan bahwa ada ratusan hal untuk dijelajahi.

alemão indonésio
fenster jendela
unsere kita
vergangenheit lalu
hunderte ratusan
und dan
etwas sesuatu
zu ke
über untuk
das hal
gibt ada

DE Reise auf einem Art Deco Festival in die Vergangenheit, erlebe ein Winterfestival oder begrüße das Maori-Neujahr auf diesen einzigartigen Events.

ID Kembali ke masa lalu dengan festival Art Deco, nikmati festival musim dingin menakjubkan, atau sambut Tahun Baru Maori di salah satu acara budaya unik ini.

alemão indonésio
festival festival
vergangenheit lalu
events acara
in di
einzigartigen unik
ein tahun
oder dengan
die ini

DE In der Vergangenheit gab es einige Probleme, nämlich mit bestimmten Skripten auf Webseiten, die zum Datendiebstahl ausgenutzt werden konnten

ID Dulu, pernah ada beberapa isu, seperti skrip tertentu di halaman web yang dapat dieksploitasi untuk mencuri data

alemão indonésio
webseiten web
einige beberapa
in di
bestimmten tertentu
die yang
konnten dapat

DE Ein Jetboot ist die einfachste (und schnellste) Möglichkeit, zur berühmten „Bridge to Nowhere“ zu gelangen – ein bewegendes Relikt aus der Vergangenheit.

ID Perahu jet adalah moda transportasi termudah untuk mengakses 'Bridge to Nowhere' yang sangat ternama - sebuah relik dari masa lalu yang terus menghantui.

alemão indonésio
zu untuk
vergangenheit lalu
ist adalah
die yang

DE , um auf interaktive Weise mehr über die Geschichte(n) unserer Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft zu erfahren. Egal, ob du traditioneller Museumsliebhaber oder moderner Straßenkunstfan bist – Manawatu hat die passende Kunstgalerie für dich.

ID dan terlibat dalam kisah-kisah masa lalu, sekarang dan masa depan kami. Baik Anda seorang pencinta musium maupun penggemar mural…. Manawatu mempunyai galeri itu untuk Anda.

DE Der Founders Heritage Park, eine der familienfreundlichsten Attraktionen in Nelson, ermöglicht dir eine Zeitreise in die Vergangenheit

ID Salah satu atraksi ramah keluarga terbaik di Nelson, Founders Heritage Park akan membawa Anda ke masa silam

alemão indonésio
attraktionen atraksi
in di
nelson nelson
die anda
eine satu

DE Greymouths Vergangenheit zeugt von Jadesuchern, Goldfieber und Naturgewalten. Trinke ein einheimisches Bier und lausche wilden Westküstengeschichten.

ID Greymouth adalah kota dengan sejarah perburuan batu giok, pertambangan emas, dan luapan sungai yang dramatis. Cicipi birnya dan dengarkan kisah pesisir barat yang liar.

alemão indonésio
und dan
ein adalah

DE Jedes Stück hält Mana (Prestige), das mit jedem neuen Träger zunimmt, wobei die wertvollsten Stücke eine Geschichte haben, die sich weit in die Vergangenheit zurückverfolgen lässt.

ID Setiap tiki membawa mana (prestise) yang semakin meningkat dengan setiap pemakai baru, dengan yang paling berharga jika diketahui sejarahnya ke masa lalu.

alemão indonésio
neuen baru
vergangenheit lalu
die yang
jedes setiap

DE Reise auf einem Art Deco Festival in die Vergangenheit, erlebe ein Winterfestival oder begrüße das Maori-Neujahr auf diesen einzigartigen Events.

ID Kembali ke masa lalu dengan festival Art Deco, nikmati festival musim dingin menakjubkan, atau sambut Tahun Baru Maori di salah satu acara budaya unik ini.

alemão indonésio
festival festival
vergangenheit lalu
events acara
in di
einzigartigen unik
ein tahun
oder dengan
die ini

DE Änderung am Bitcoin Protokoll, welches alte Blöcke ungültig macht, die in der Vergangenheit gültig waren. Bitcoin Segwit-Transaktionsfunktion wurde als Soft Fork ins Netzwerk implementiert.

ID Ubah ke Bitcoin Cash Protokol yang membuat blok lama yang dulu valid menjadi tidak valid. Fitur transaksi Bitcoin segwit diimplementasikan sebagai soft fork ke dalam jaringan.

alemão indonésio
bitcoin bitcoin
protokoll protokol
alte lama
blöcke blok
macht membuat
netzwerk jaringan
als sebagai
in dalam
ins ke
die yang

DE Änderung am Bitcoin Protokoll, wodurch alte Blöcke ungültig werden, die in der Vergangenheit gültig waren. Bitcoin Segwit-Transaktionen wurden als Soft Fork ins Netzwerk implementiert.

ID Mengubah protokol Bitcoin yang membuat blok lama tidak valid padahal sebelumnya valid. Fitur transaksi segwit Bitcoin diimplementasikan sebagai soft fork ke jaringan.

alemão indonésio
bitcoin bitcoin
protokoll protokol
alte lama
blöcke blok
netzwerk jaringan
transaktionen transaksi
als sebagai
ins ke
die yang

DE Avast hat in der Vergangenheit Benutzerdaten an Dritte verkauft.

ID Avast telah menjual data pengguna sebelumnya ke pihak ketiga.

alemão indonésio
avast avast
verkauft menjual
hat telah
der ke
dritte ketiga

DE Das seit 1887 betriebene Raffles Hotel Singapore ist ein Wahrzeichen der Stadtgeschichte, und seine sagenumwobene Eleganz und faszinierende Vergangenheit ziehen nach wie vor Reisende aus aller Welt an.

ID Didirikan pada 1887, Raffles Hotel Singapore adalah ikon warisan dengan keanggunan termasyhur dan sejarah nan menarik yang terus menyedot perhatian wisatawan di seluruh dunia.

alemão indonésio
hotel hotel
welt dunia
und dan
an di

DE Lassen Sie sich im Raffles Hotel Singapore, wo die Vergangenheit zu neuem, prächtigem Leben erwacht, in eine Zeit von raffinierter Eleganz und kultiviertem Luxus zurückversetzen.

ID Kembali ke zaman keemasan dari kehidupan yang elegan dan megah di Raffles Hotel Singapore, tempat masa lalu membangkitkan kehidupan nan megah.

alemão indonésio
hotel hotel
leben kehidupan
in di
und dan
vergangenheit lalu
die yang

DE Die prachtvolle Fassade des Raffles Hotel ist ein Wahrzeichen der glamourösen Vergangenheit Singapurs.

ID Wajah bangunan Raffles Hotel nan megah adalah wajah kejayaan Singapura masa lalu.

alemão indonésio
hotel hotel
singapurs singapura
vergangenheit lalu
ist adalah

DE Heute ist das Raffles Hotel Singapore ein Ikone der Stadtgeschichte, und seine sagenumwobene Eleganz, seine faszinierende Vergangenheit und illustre Gästeliste ziehen nach wie vor Reisende aus aller Welt an.

ID Kini, Raffles Hotel Singapura merupakan warisan ikonik, dengan keanggunan yang memukau, sejarah yang menarik, serta beragam tamu dan wisatawan dari seluruh penjuru dunia.

alemão indonésio
hotel hotel
singapore singapura
welt dunia
und dan
ein merupakan
ist yang

DE Entdecken Sie, wie Orient und Okzident aufeinandertreffen, Natur und urbane Schönheit verschmelzen und Vergangenheit und Gegenwart zusammenkommen mit unserem Reiseführer zu Singapurs berühmtesten Attraktionen.

ID Temukan bagaimana Timur dan Barat berpadu, keindahan alam dan urban menyatu, dan masa lampau terjalin dengan masa kini, melalui panduan kami mengenai atraksi wisata paling ikonis di Singapura.

alemão indonésio
entdecken temukan
natur alam
schönheit keindahan
reiseführer panduan
singapurs singapura
attraktionen atraksi
und dan
zu di
wie bagaimana
mit dengan

DE Im Civic District verschmilzt Singapurs reiche koloniale Vergangenheit mit seiner verheißungsvollen Zukunft: Hier stehen Museen und koloniale Bauwerke neben Wolkenkratzern und modernen Einkaufszentren.

ID Sejarah kolonial nan kaya dan masa depan cerah Singapura menyatu di Civic District, tempat museum dan gedung kolonial berdiri bersisian dengan gedung pencakar langit juga pusat perbelanjaan modern.

alemão indonésio
singapurs singapura
museen museum
modernen modern
und dan
mit dengan
neben di

DE Reisen Sie in die Welt südostasiatischer Schamanenreligionen bei der Ausstellung „Magic and Menace“ oder erfahren Sie mehr über die Vergangenheit unserer Nation in der Singapore History Gallery

ID Singkap dunia mistis kepercayaan Asia Tenggara di area pamer Magic and Menace, atau pelajari masa lalu negeri kami di Singapore History Gallery

alemão indonésio
in di
oder atau
vergangenheit lalu
welt dunia

DE Einst fanden sich in Chinatown Opernhäuser, Kulis und Opiumhöhlen - heute ist das Viertel ein verlockender Mix aus Vergangenheit und Gegenwart

ID Pernah menaungi gedung opera, pekerja kasar, dan menjadi sarang opium, Chinatown menyuguhkan perpaduan masa kini dan lampau yang menawan

alemão indonésio
und dan
in menjadi
ist yang

DE The Coastal Settlement bietet Schnickschnack aus vergangenen Tagen und Retro-Einrichtung. Die Atmosphäre befördert Sie auf eine Zeitreise zurück in die Vergangenheit.

ID Berhiaskan pernak-pernik kuno dan sentuhan retro, The Coastal Settlement menghadirkan suasana yang akan membawa Anda kembali ke masa lalu.

alemão indonésio
zurück kembali
vergangenheit lalu
und dan
sie akan
die yang

DE Tiong Bahru ist eine bezaubernde Mischung aus alt und neu und bietet Besuchern einen Einblick in Singapurs Vergangenheit. Bewundern Sie den eleganten, stromlinienförmigen modernen Stil der Gebäude im Viertel Tiong Bahru.

ID Perpaduan menawan antara baru dan tradisional, Tiong Bahru menyuguhkan para pengunjung pintu ke masa lalu Singapura. Saksikan gaya arsitektur Streamline Moderne yang tampak mencolok pada berbagai bangunan dan tersebar di sekitar wilayah Tiong Bahru.

alemão indonésio
neu baru
besuchern pengunjung
singapurs singapura
stil gaya
gebäude bangunan
sie berbagai
in di
im pada
vergangenheit lalu
und dan
ist yang

DE Unternehmen Sie bei der Singapore River Cruise eine Reise in die Vergangenheit.

ID Naiki kapal Pesiar Sungai Singapura dan nikmati momen masa lalu.

alemão indonésio
singapore singapura
river sungai
vergangenheit lalu
der dan

DE Tauchen Sie ein in die Vergangenheit mit einem Aufenthalt im The Warehouse Hotel. Dieses wunderschöne Boutique-Hotel mit 37 Zimmern befindet sich in einer ehemaligen, liebevoll renovierten Godown (Lagerhalle).

ID Masuki dunia tempo dulu dengan menginap di The Warehouse Hotel. Berbekal 37 kamar butik nan cantik, hotel ini menempati bekas gudang yang telah direnovasi sepenuh hati.

alemão indonésio
hotel hotel
boutique butik
in di
die yang
ein telah
sich ini

DE Die angrenzende Bugis Street, benannt nach dem seefahrenden Volk der Bugis aus Indonesien, die hierher kamen, um mit den lokalen Kaufleuten Handel zu betreiben, hat eine bunte Vergangenheit

ID Bugis Street yang berdekatan, diberi nama setelah kedatangan orang-orang Bugis dari Indonesia yang datang ke tempat ini untuk berdagang dengan pedagang setempat, memiliki masa lalu nan kaya

alemão indonésio
lokalen setempat
vergangenheit lalu
die yang
zu ke

DE In der Vergangenheit war sie der Treffpunkt für Seeleute, Straßenverkäufer und Militärangehörige.

ID Secara historis, kawasan ini menjadi pusat bertemunya para pelaut, pedagang kaki lima, dan tentara.

alemão indonésio
in menjadi
und dan

DE Die bunte Vergangenheit lebt in den restaurierten Shophouses, Gotteshäusern und traditionellen Speiselokalen weiter, und in Geylang Serai entdecken Sie immer wieder neue Geschichten

ID Dengan kekayaan sejarah lampaunya yang terus hidup dalam bentuk deretan ruko, tempat ibadah, serta tempat santap tradisional yang telah direstorasi, Geylang Serai penuh dengan kisah yang menunggu untuk diungkap

alemão indonésio
traditionellen tradisional
geschichten kisah
die yang
in dalam
den untuk

DE Das NUS Museum in Singapur verfügt über mehr als 8.000 Ausstellungsstücke, die Sie in die Vergangenheit zurück versetzen.

ID NUS Museum Singapore menaungi lebih dari 8.000 benda pameran yang akan membawa Anda kembali ke masa lalu.

alemão indonésio
museum museum
singapur singapore
zurück kembali
die yang
vergangenheit lalu
mehr lebih
sie akan
verfügt anda
als lebih dari

DE Dieses Denkmal aus dem 19. Jahrhundert ist ein berühmtes architektonisches Wahrzeichen am Empress Place und erinnert an Singapurs koloniale Vergangenheit als Teil der Straits Settlements.

ID Landmark arsitektur ternama di Empress Place, monumen abad ke-19 ini menyiratkan kembali akan masa lalu Singapura era kolonial.

alemão indonésio
jahrhundert abad
singapurs singapura
vergangenheit lalu
und ini

DE Erfahren Sie an dieser Stelle mehr über die Vergangenheit Singapurs

ID Pelajari lebih mendalam mengenai Singapura pada masa lalu di penanda ini

alemão indonésio
vergangenheit lalu
singapurs singapura
mehr lebih
die ini
an di

DE Das Indian National Army Monument erzählt eine faszinierende Geschichte aus Singapurs Vergangenheit.

ID Indian National Army Monument menuturkan kisah yang menggugah dari masa silam Singapura.

alemão indonésio
geschichte kisah
singapurs singapura
das yang
aus dari

DE Der Merlion verbindet zwei Elemente der Identität Singapurs: Sein Körper steht für die Fischerdörfer aus Singapurs Vergangenheit und sein Löwenkopf steht für Singapurs Namen auf Sanskrit „Singapura“, die Löwenstadt.

ID Merlion menggabungkan dua elemen identitas Singapura—badannya adalah simbol dari Kampung Nelayan Singapura tempo dulu, sementara kepala singa berarti Singapura ("kota singa" dalam bahasa Sanskerta).

DE Reisen Sie durch die Art-déco-Architektur des historischen Viertels Tiong Bahru zurück in die Vergangenheit.

ID Mulailah perjalanan ke masa lalu melalui arsitektur Art Deco di kawasan pusaka Tiong Bahru.

alemão indonésio
reisen perjalanan
architektur arsitektur
in di
vergangenheit lalu

DE Als Singapurs ältester buddhistischer Tempel ist der Thian Hock Keng Tempel eine kunstvolle Erinnerung an die Vergangenheit.

ID Sebagai kuil Buddha tertua di Singapura, Kuil Thian Hock Keng menjadi pengingat nan menawan akan masa silam.

alemão indonésio
singapurs singapura
tempel kuil
an di
als sebagai

DE Die von Major John Frederick Adolphus Nair entworfene neo-palladianische Architektur des Istana erinnert an die Vergangenheit Singapurs.

ID Dirancang oleh Mayor John Frederick Adolphus Nair, arsitektur Istana gaya Neo-Palladia merupakan sajian sejarah masa lalu dari Singapura.

alemão indonésio
architektur arsitektur
singapurs singapura
vergangenheit lalu

DE Zu den Highlights zählen eine aufwendige, 12-tägige Peranakan-Hochzeit, die Geschichten prominenter Peranakan aus Singapurs Vergangenheit und wie die Kultur der heutigen Peranakan sich weiterentwickelt hat.

ID Yang juga menjadi sorotan adalah 12-hari pernikahan Peranakan yang rumit, cerita Peranakan yang menonjol dalam sejarah Singapura dan bagaimana Peranakan saat ini telah berkembang dengan budaya mereka.

alemão indonésio
singapurs singapura
kultur budaya
und dan
zu dalam
die yang
wie bagaimana
sich ini

DE Machen Sie eine Reise in die Vergangenheit und gewinnen Sie Einblicke in die chinesische Mythologie über die zahlreichen, symbolträchtigen Dioramen in Haw Par Villa.

ID Mulailah perjalanan ke masa lalu, dan dapatkan wawasan mengenai mitologi Tionghoa dengan menyaksikan berbagai diorama nan ikonik di Haw Par Villa.

alemão indonésio
reise perjalanan
vergangenheit lalu
einblicke wawasan
haw haw
par par
in di
und dan

DE Erforschen Sie die Insel auf einem gemieteten Fahrrad, bewundern Sie die Natur in den Chek-Jawa-Sumpfgebieten und machen Sie eine Reise in die Vergangenheit zu Singapurs letzten Kampongs (malaiisch für Siedlung / Dorf).

ID Jelajahi pulau dengan sepeda sewaan sembari berdecak mengagumi satwa liar yang melimpah di Chek Jawa Wetlands, juga bernostalgia dengan mengunjungi kampung terakhir di Singapura.

alemão indonésio
fahrrad sepeda
singapurs singapura
letzten terakhir
die yang
insel pulau
in di

DE Gleich danach erwartet Sie ein weiteres Wahrzeichen aus Singapurs Vergangenheit: das prachtvolle Fullerton Hotel aus dem Jahre 1928.

ID Ikon lain yang berasal dari masa lalu Singapura berada tak jauh dari sana, Fullerton Hotel nan megah, yang pertama kali didirikan pada 1928.

alemão indonésio
singapurs singapura
hotel hotel
vergangenheit lalu
sie berada
das yang
aus dari
dem pada

DE Reisen Sie in die Vergangenheit und genießen Sie ein romantisches Date im Botanischen Garten, dem vermutlich ersten Paktor-Ort (Hokkien für Date) in Singapur

ID Berkelanalah kembali ke masa lalu dan adakan kencan romantis di Botanic Gardens, yang bisa jadi merupakan tempat paktor (bahasa Hokkien untuk kencan) pertama di Singapura

alemão indonésio
vergangenheit lalu
singapur singapura
ersten pertama
in di
und dan
ein merupakan
die yang
für untuk
sie jadi

DE Jeder dieser vier Themengärten ist mehr als nur ein grüner Raum – sie erzählen mit ihrer Sammlung von Früchten und Pflanzen auch von Singapurs Vergangenheit.

ID Lebih dari sekadar area hijau, masing-masing dari taman bertema ini merangkai berbagai kisah masa lalu Singapura melalui koleksi buah, tumbuhan, dan flora.

alemão indonésio
singapurs singapura
sammlung koleksi
und dan
mehr lebih
vergangenheit lalu

DE Pulau Ubin bietet nicht nur eine Zeitreise zurück in Singapurs Vergangenheit, sondern beheimatet auch verschiedene Lebensräume und Wildtiere. Machen Sie einen Tagesausflug auf diese wunderschöne Insel und entdecken Sie die Natur in all ihrer Pracht.

ID Selain dapat menyaksikan sekilas masa lalu Singapura, Pulau Ubin menaungi berbagai habitat dan sekian banyak kehidupan liar. Lakukan perjalanan satu hari penuh ke pulau menawan ini, dan temukan semua kecantikan yang ditawarkannya.

alemão indonésio
singapurs singapura
vergangenheit lalu
insel pulau
entdecken temukan
und dan
auf ke
die yang

DE Das fesselnde Spektakel ist von viel Action, einer tragischen Vergangenheit und beeindruckender Kameradschaft geprägt.

ID Aksi energik, riwayat tragis, dan kerja sama yang mendebarkan, berbaur menjadi tontonan menarik yang pantang dilewatkan.

alemão indonésio
action aksi
einer sama
und dan
ist yang

DE Für eine Reise in die Vergangenheit – Chye Seng Huat Hardware Coffee Bar

ID Untuk perjalanan ke masa lalu—Chye Seng Huat Hardware Coffee Bar

DE Retro-Möbel, ein charmanter Innenhof und originelles Metallinventar machen den Nachmittag zu einer Reise in die Vergangenheit Singapurs.

ID Perabot bergaya retro, area taman terbuka nan menawan, dan peralatan makan terbuat dari logam bernuansa kuno membuat sore hari Anda di sini serasa melakukan perjalanan ke masa lalu Singapura.

alemão indonésio
reise perjalanan
vergangenheit lalu
singapurs singapura
in di
und dan

DE Diese Fotodrucke stammen von lokalen Fotografen wie Darren Soh und Lui Hock Seng ermöglichen Ihnen einen Blick in die Vergangenheit Singapurs und werden Sie an Ihre Zeit hier erinnern

ID Kami menyarankan Anda untuk memilih yang terakhir—diambil oleh fotografer kondang asal Singapura seperti Darren Soh dan Lui Hock Seng—untuk mengintip masa lalu negeri ini dan merayakan keberadaan Anda di sini

alemão indonésio
vergangenheit lalu
singapurs singapura
hier sini
diese ini
in di
die yang

Mostrando 50 de 50 traduções