Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "teammitglieder sind personen" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "teammitglieder sind personen" de alemão para indonésio

Traduções de teammitglieder sind personen

"teammitglieder sind personen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

sind ada adalah akan akses akun anda anda bisa antara apa apakah apapun atas atau bagi bagian bahkan banyak beberapa berada berbeda berikut besar bisa bukan dalam dan dapat dari dengan di di bawah di mana digunakan dua gunakan hal halaman hanya hari harus hingga ingin ini itu jadi jika juga kami karena ke lagi lain lainnya lebih lebih dari lihat mana melakukan melalui melihat membuat memilih memiliki mendapatkan menggunakan menjadi menyediakan mereka merupakan meskipun mungkin namun oleh orang pada paling penggunaan perlu pribadi pun saat saat ini saja sangat satu sebagai sebelumnya sehingga selama seluruh semua semuanya sendiri sepenuhnya seperti setelah setiap situs sudah supaya tahun tambahan tanpa telah tentang termasuk tersedia tetapi tidak tidak ada tidak akan tinggi untuk waktu yang
personen anda atas atau bawah beberapa dalam dan dari dengan di di bawah hanya individu ingin ini kami ke keamanan kepada lebih memiliki mereka oleh orang orang-orang sendiri seseorang setiap situs situs web tentang termasuk tidak untuk yang

Tradução de alemão para indonésio de teammitglieder sind personen

alemão
indonésio

DE Sie können Ihre Tests sauber in Projekte organisieren und jedem Projekt so viele Teammitglieder zuweisen wie Sie möchten

ID Anda dapat mengatur proyek Anda dengan rapi ke dalam kategori proyek, dan Anda dapat menambahkan sebanyak mungkin anggota tim ke setiap proyek sesuai kebutuhan Anda

alemão indonésio
jedem setiap
und dan
können dapat
in dalam
projekt proyek
ihre ke

DE Sie können Ihre Tests sauber in Projekte organisieren und jedem Projekt so viele Teammitglieder zuweisen wie Sie möchten.

ID Anda dapat mengatur proyek Anda dengan rapi ke dalam kategori proyek, dan Anda dapat menambahkan sebanyak mungkin anggota tim ke setiap proyek sesuai kebutuhan Anda.

alemão indonésio
jedem setiap
und dan
können dapat
in dalam
projekt proyek
ihre ke

DE Sie können Ihre Tests sauber in Projekte organisieren und jedem Projekt so viele Teammitglieder zuweisen wie Sie möchten

ID Anda dapat mengatur proyek Anda dengan rapi ke dalam kategori proyek, dan Anda dapat menambahkan sebanyak mungkin anggota tim ke setiap proyek sesuai kebutuhan Anda

alemão indonésio
jedem setiap
und dan
können dapat
in dalam
projekt proyek
ihre ke

DE Teammitglieder oder Entwickler/innen einladen, auf Ihr Stripe-Konto zuzugreifen. : Stripe: Hilfe und Kundenservice

ID Undang anggota tim atau pengembang untuk mengakses akun Stripe Anda : Stripe: Bantuan & Dukungan

alemão indonésio
oder atau
entwickler pengembang
ihr anda
hilfe bantuan
konto akun
zuzugreifen mengakses

DE Teammitglieder oder Entwickler/innen einladen, auf Ihr Stripe-Konto zuzugreifen.

ID Undang anggota tim atau pengembang untuk mengakses akun Stripe Anda

alemão indonésio
oder atau
entwickler pengembang
ihr anda
konto akun
zuzugreifen mengakses

DE Fügen Sie die E-Mail-Adresse(n) des Teammitglieds/der Teammitglieder hinzu, um es/sie zum Stripe-Konto hinzuzufügen.

ID Tambahkan alamat email anggota tim yang akan diundang ke akun Stripe.

alemão indonésio
adresse alamat
sie akan
konto akun
die yang
zum ke
mail email
hinzu tambahkan

DE Sie können einen Countdown-Timer anzeigen, E-Mail-Adressen sammeln oder eine Zielseite mit vollem Funktionsumfang erstellen, die andere Abschnitte wie Testimonials und Bewertungen, Teammitglieder und einen funktionierenden Kontaktbereich enthält.

ID Anda dapat menampilkan penghitung waktu mundur, mengumpulkan alamat email atau membuat halaman arahan berfitur lengkap yang memiliki bagian lain seperti testimonial dan ulasan, anggota tim dan kerja hubungi bagian.

alemão indonésio
anzeigen menampilkan
sammeln mengumpulkan
bewertungen ulasan
adressen alamat
und dan
oder atau
wie seperti
mail email
andere lain
eine memiliki
die yang

DE Fügen Sie jedem Ihrer Projekte so viele Teammitglieder hinzu, wie Sie benötigen, ohne zusätzliche Kosten pro Benutzer oder Platz (im Gegensatz zu vielen anderen Tools).

ID Tambahkan anggota tim sebanyak yang Anda butuhkan ke setiap proyek Anda, tanpa biaya tambahan per pengguna atau kursi (tidak seperti banyak alat lainnya).

DE Jedes Teammitglied kann auf Notizen antworten, die andere Teammitglieder hinzugefügt haben, wodurch die Diskussion der Benutzertestergebnisse zum Kinderspiel wird.

ID Setiap anggota tim dapat membalas catatan yang telah ditambahkan oleh anggota tim lainnya, sehingga mudah untuk mendiskusikan hasil tes pengguna.

DE Wenn eine Aufgabe ansteht, können Sie einfach eines Ihrer Teammitglieder in einem relevanten Teil des Dokuments erwähnen, um es zu benachrichtigen

ID Jika ada sesuatu yang perlu diselesaikan, Anda cukup menyebutkan nama salah satu anggota tim di bagian tertentu pada dokumen dan memberi tahu mereka

DE Auf diese Weise müssen Teammitglieder nicht zwischen verschiedenen Tools wechseln, wenn sie im Laufe des Tages an unterschiedlichen Aufgaben arbeiten

ID Dengan demikian, tidak ada keharusan bagi anggota tim untuk beralih di antara alat bantu saat mereka mengerjakan berbagai tugas berbeda di sepanjang hari

DE Remote-Arbeit bedeutet, die Gesichtsausdrücke der Teammitglieder (und die Verwendung von Satzzeichen!) den ganzen Tag lang in Chats und Videokonferenzen zu interpretieren

ID Pekerjaan jarak jauh berarti menafsirkan ekspresi wajah rekan satu tim (dan penggunaan tanda baca!) melalui obrolan dan konferensi video sepanjang hari

DE Fülle das untenstehende Formular aus, um eine Tour zu buchen oder damit eines unserer Teammitglieder sich bezüglich deiner Arbeitsbereichsanforderungen mit dir in Verbindung setzt.

ID Lengkapi formulir di bawah ini untuk memesan tur atau hubungi salah satu anggota tim kami untuk mempelajari lebih lanjut tentang kebutuhan ruang kerja Anda.

DE Seeder sind die Personen, die Pakete einer Datei an Personen senden, die diesen bestimmten Torrent herunterladen wollen.

ID Seeders adalah orang-orang yang mengirim paket file ke orang lain yang ingin mengunduh torrent tertentu.

alemão indonésio
pakete paket
datei file
senden mengirim
torrent torrent
herunterladen mengunduh
wollen ingin
bestimmten tertentu
personen orang

DE In online Enthüllungsgruppen werden Personen, die sexuell orientierte Videos oder Fotos von anderen Personen posten, als sehr einflussreich angesehen

ID Dalam expose groups, orang-orang yang mengunggah video atau foto-foto seksual orang lain dilihat sebagai orang yang berkuasa

alemão indonésio
videos video
fotos foto
in dalam
als sebagai
die yang
oder atau
anderen lain

DE Falsche oder irreführende Behauptungen, dass Personen, die den Impfstoff erhalten haben, das Virus (oder Symptome oder Immunität) auf ungeimpfte Personen übertragen oder verbreiten können

ID Klaim palsu atau menyesatkan bahwa orang yang telah menerima vaksin dapat menyebarkan atau menularkan virus (atau gejala, atau imunitas) kepada orang yang belum divaksin.

alemão indonésio
virus virus
oder atau
auf kepada
können dapat
die yang
erhalten menerima

DE dich nicht als andere Personen oder juristische Personen auszugeben oder sie auf andere Weise deine Zugehörigkeit mit einer Person oder juristischen Person zu misrepräsentieren;

ID Berpura-pura menjadi orang atau entitas lain, atau dengan cara apa pun menggambarkan secara keliru diri Anda sebagai orang atau entitas lain;

DE Wir lassen keine Konten zu, die die Identität von Personen oder Organisationen annehmen oder die die Angliederung an Personen oder Organisationen falsch wiedergeben

ID Kami tidak mengizinkan akun yang meniru atau yang menggambarkan secara keliru afiliasi mereka dengan seseorang atau organisasi

DE Im Jahr 2019/2020 haben 14 Personen in Präsenzveranstaltungen an diesem Diplom-Programm teilgenommen, dieses Jahr haben sich 90 Personen für das rein virtuelle Programm angemeldet. 

ID Pada tahun 2019-2020, program diploma ini memiliki 14 peserta yang bertemu tatap muka, dan tahun ini kami memiliki 90 orang yang mendaftar untuk program yang sepenuhnya virtual. 

DE Im Allgemeinen wird dies als Piraterie bezeichnet, wobei die Personen, die an Urheberrechtsverletzungen beteiligt sind, manchmal auch als Piraten bezeichnet werden.

ID Hal ini lebih dikenal sebagai pembajakan, di mana orang-orang yang terlibat dalam pelanggaran hak cipta terkadang disebut sebagai pembajak.

alemão indonésio
dies hal
personen orang
als sebagai
an di
im dalam
auch lebih
die yang
wird ini

DE Der Akt des Torrenting ist in den meisten Ländern völlig legal. Wenn jedoch Personen Inhalte, die urheberrechtlich geschützt sind, als Torrent teilen, dann ist das Torrenting solcher Dateien in der Regel illegal.

ID Aktivitas torrenting sepenuhnya legal di mayoritas negara yang ada. Namun, jika orang-orang melakukan torrent konten yang dilindungi hak cipta, maka aktivitas torrenting file tersebut biasanya masuk dalam kategori ilegal.

alemão indonésio
meisten mayoritas
ländern negara
völlig sepenuhnya
jedoch namun
inhalte konten
urheberrechtlich hak cipta
geschützt dilindungi
dateien file
in der regel biasanya
personen orang
in di
wenn jika
torrent torrent
die yang
dann maka

DE Oft gehen verschiedene Personen im Internet dazu über, das Opfer zu stalken, nachdem die Bilder gepostet worden sind

ID Sering kali, beragam orang di internet akan bergantian menguntit korban setelah gambar-gambar mereka diunggah

alemão indonésio
oft sering
verschiedene beragam
personen orang
internet internet
opfer korban
nachdem setelah
bilder gambar
zu di
die mereka
sind akan

DE Halten Sie sich für tolle Specials und Überraschungen bereit! Die Führungen beginnen um 10:30 Uhr, 11:30 Uhr und 16:00 Uhr und sind auf 10 Personen pro Führung begrenzt

ID Bersiaplah untuk mendapatkan hadiah dan kejutan khusus di sepanjang perjalanannya! Tur dimulai pada 10:30, 11:30, dan 16:00 serta dibatasi untuk sepuluh orang per tur

alemão indonésio
personen orang
und dan
auf di
pro per
für untuk

DE In den USA ansässige Personen sind Inhaber einer US Green Card (Permanent Resident Card) oder US-Bürger.

ID Penduduk AS adalah individu yang memegang Green Card AS (Kartu Penduduk Permanen) atau warga negara AS.

alemão indonésio
oder atau
den yang

DE Reisen sind zusammen besser! Unsere Familien-Suiten begrüßen Sie und Ihre Bande von bis zu 4 Personen (2 Erwachsene und 2 Kinder unter 16 Jahren).

ID Berlibur bersama lebih menyenangkan! Kamar suite keluarga kami menyambut Anda dan teman berlibur Anda hingga 4 orang (2 orang dewasa dan 2 anak di bawah umur 16 tahun)

alemão indonésio
erwachsene dewasa
jahren tahun
familien keluarga
und dan
kinder anak
unsere kami
sie anda

DE In den USA ansässige Personen sind Inhaber einer US Green Card (Permanent Resident Card) oder US-Bürger.

ID Penduduk AS adalah individu yang memegang Green Card AS (Kartu Penduduk Permanen) atau warga negara AS.

alemão indonésio
oder atau
den yang

DE Meine Tweets sind geschützt. Kann ich trotzdem Personen in einem Foto markieren oder selbst markiert werden?

ID Tweet saya dilindungi. Masih dapatkah saya menandai atau ditandai di foto?

alemão indonésio
tweets tweet
geschützt dilindungi
in di
foto foto
ich saya
oder atau

DE ' 794d) sind die Behörden verpflichtet, behinderten Mitarbeitern und Mitgliedern der Öffentlichkeit Zugang zu Informationen geben, der mit jenem für andere Personen vergleichbar ist.

ID ' 794d), lembaga harus memberikan akses informasi kepada karyawan dan individu yang menyandang disabilitas yang sebanding dengan akses yang tersedia untuk yang lainnya.

alemão indonésio
zugang akses
informationen informasi
andere lainnya
personen individu
und dan
die yang
geben untuk

DE Alle Personen, die in Indien als „Independent Directors“ registriert sind, müssen die erforderliche Prüfung ablegen.

ID Semua individu yang telah mendaftar sebagai Direktur Independen di India harus mengikuti penilaian wajib.

alemão indonésio
alle semua
personen individu
in di
indien india
müssen harus
die yang
als sebagai

DE Accounts von Personen, die bei verifizierten Nachrichtenorganisationen in einer öffentlichkeitswirksamen Rolle als Nachrichtenberichterstatter beschäftigt sind, u. a. Reporter, Nachrichtensprecher und Herausgeber.

ID Akun individu yang dipekerjakan oleh organisasi berita Terverifikasi dalam peran reportase berita yang berhubungan langsung dengan publik termasuk reporter, pembawa berita & editor.

alemão indonésio
accounts akun
personen individu
rolle peran
die yang
in dalam

DE Personen, die nicht angestellt sind, aber regelmäßig Artikel in verifizierten Nachrichtenpublikationen veröffentlichen  

ID Individu yang tidak dipekerjakan tetapi secara konsisten menulis di publikasi berita Terverifikasi  

alemão indonésio
personen individu
aber tetapi
in di
die yang
nicht tidak

DE Individuelle Accounts von Künstlern, Darstellern, Regisseuren und anderen Personen mit ähnlichen öffentlich ausgerichteten Rollen, die mit solchen Organisationen oder ihren Produktionen verknüpft sind

ID Akun individu milik artis, pelaku seni, sutradara, dan lainnya dalam peran yang serupa di mata publik yang terkait dengan entitas tersebut atau produksinya

alemão indonésio
accounts akun
anderen lainnya
öffentlich publik
und dan
oder dengan
von di
die yang

DE Behauptungen, dass bestimmte Gruppen oder Personen (oder andere demografisch identifizierbare Identitäten) aufgrund ihrer Zugehörigkeit zu dieser Gruppe mehr oder weniger anfällig für eine Infektion oder das Auftreten von Nebenwirkungen sind

ID Klaim bahwa kelompok atau orang tertentu (atau identitas yang terkait dengan demografi lainnya) kurang atau lebih rentan terinfeksi atau memiliki gejala yang berlawanan bergantung pada keanggotaannya dalam kelompok tersebut;

alemão indonésio
weniger kurang
bestimmte tertentu
zu dalam
mehr lainnya
oder dengan
das yang

DE Sexualisierte Inhalte, auch wenn die abgebildeten Personen bekleidet oder teilweise bekleidet sind

ID Konten dengan nuansa seksual, meskipun orangnya berpakaian atau berpakaian sebagian

DE ] reibungslos. Wir haben einige hörgeschädigte Personen und Mitarbeiter, für die Untertitel sehr hilfreich sind.“

ID ] bekerja sempurna. Kami memiliki beberapa individu dan karyawan dengan gangguan pendengaran, dan memiliki teks tertulis sungguh telah membantu mereka.”

DE Wir sind bestrebt, unseren Kunden und jeder der von ihnen vertretenen Personen ein Höchstmaß an Kundenservice zu bieten. Und wenn wir es nicht schaffen, reagieren wir schnell und offen, um das Problem zur Zufriedenheit unserer Kunden zu lösen.

ID Kami berusaha keras untuk memberikan layanan pelanggan tingkat tertinggi kepada klien kami dan setiap individu yang mereka wakili; dan ketika kami gagal, kami menanggapi dengan cepat dan terbuka dalam menyelesaikan masalah untuk kepuasan klien kami.

DE In diesen Katalogen können mehrere Produkte überprüft werden, die von den Personen, die an ihnen interessiert sein könnten, getrennt sind.

ID Dalam katalog ini, Anda dapat melihat berbagai produk yang dipisahkan oleh orang-orang yang mungkin tertarik dengannya.

DE Dedizierte Server sind das, wonach sie klingen: Sie sind ganze Server, die ausschließlich dem zahlenden Kunden gewidmet sind und mit niemand anderem geteilt werden.

ID Dedicated server adalah seperti apa suaranya: mereka adalah seluruh server yang didedikasikan hanya untuk pelanggan yang membayar, dan tidak dibagikan kepada orang lain.

DE Wenn jeder in Ihrer Gruppe etwas anderes zu essen wünscht, sind Sie in der World Eatery am richtigen Ort. Die Spezialitäten des Hauses sind Köstlichkeiten aus aller Welt - oft in großzügigen Portionen, die zum Teilen gedacht sind.

ID Jika semua orang dalam rombongan Anda menginginkan hidangan yang berbeda-beda, kunjungi The World Eatery. Sajian khas di sini adalah hidangan favorit dari empat penjuru dunia - disajikan dalam porsi besar untuk dinikmati bersama.

DE Wrapped Token auf Ethereum sind Token von anderen Blockchains, die so gestaltet sind, dass sie mit dem ERC-20-Standard konform sind

ID Wrapped token di Ethereum merupakan token dari blockchain lain yang dibuat agar sesuai dengan standar ERC-20

DE Unsere Vorschläge, welchen Personen du vielleicht gerne folgen möchtest, werden durch Cookies intelligenter und relevanter, da deine Besuche auf Websites mit integrierten Twitter Inhalten, wie Timelines, einfließen

ID Kuki dapat membantu kami memberikan usulan yang lebih pintar dan lebih relevan tentang orang yang mungkin ingin Anda ikuti berdasarkan kunjungan Anda ke fitur terlekat yang terintegrasi dengan Twitter, termasuk timeline terlekat

alemão indonésio
personen orang
folgen ikuti
besuche kunjungan
integrierten terintegrasi
twitter twitter
und dan
unsere kami
welchen yang
möchtest ingin
wie anda

DE Außerdem ist ExpressVPN extrem einfach zu verwenden, auch für Personen mit weniger VPN-Erfahrung

ID Selain itu, ExpressVPN juga sangat mudah digunakan, termasuk bagi orang-orang yang masih pemula

alemão indonésio
expressvpn expressvpn
einfach mudah
verwenden digunakan
personen orang
auch juga

DE Torrenting-Clients, bei denen es sich um Software handelt, die Ihren Tracker öffnet und Ihren Computer mit anderen Personen verbindet, die die von Ihnen gewünschte Datei haben.

ID Torrenting clients, yaitu perangkat lunak yang membuka pelacak Anda dan menghubungkan komputer Anda dengan orang lain yang memiliki file yang Anda inginkan.

alemão indonésio
software perangkat lunak
computer komputer
personen orang
verbindet menghubungkan
datei file
anderen lain
und dan
sich anda
die yang

DE In diesem Sinne fungieren die Personen, die die Datei gemeinsam nutzen, als kleine Server zum Herunterladen einer Datei mit Hilfe des Torrenting-Clients.

ID Dengan logika tersebut, orang-orang yang berbagi file berperan sebagai server kecil untuk mengunduh file dengan bantuan dari torrenting client.

alemão indonésio
datei file
kleine kecil
server server
hilfe bantuan
herunterladen mengunduh
personen orang
als sebagai
diesem dari
die yang

DE In diesem Sinne fungieren Personen, die die Datei gemeinsam nutzen (in der Welt der Torrenting-Technologie auch „Seeder” genannt), mit Hilfe des Clients als kleine Server zum Herunterladen einer Datei.

ID Dengan begitu, orang-orang yang berbagi file (juga dikenal sebagai “seeders” dalam dunia torrenting) berperan sebagai server-server kecil untuk mengunduh file dengan bantuan client.

DE Allerdings wird nur eine kleine Anzahl von Personen, die urheberrechtlich geschützte Inhalte herunterladen, tatsächlich mit einer Geldstrafe belegt oder verklagt

ID Namun, hanya sedikit orang yang mengunduh konten dengan hak cipta yang dikenakan denda atau dituntut

alemão indonésio
urheberrechtlich hak cipta
inhalte konten
herunterladen mengunduh
nur hanya
allerdings namun
die yang
oder dengan

DE In neun von zehn Fällen müssen Personen, die Zugang wünschen, eine Einladung von jemandem erhalten, der bereits Mitglied ist.

ID 9 dari 10 kasus, orang-orang yang ingin mendapatkan akses perlu mendapatkan undangan dari orang yang sudah menjadi anggota situs tersebut.

alemão indonésio
fällen kasus
wünschen ingin
mitglied anggota
zugang akses
die yang
erhalten mendapatkan
bereits sudah
personen orang
müssen perlu
in menjadi

DE Torrenting funktioniert, indem eine Tracker-Datei verwendet wird, um andere Personen zu finden, die ein bestimmtes Medium seeden und leechen

ID Torrenting bekerja dengan menggunakan file tracker untuk menemukan orang-orang lain yang seeding dan leeching bagian tertentu dari media

alemão indonésio
finden menemukan
datei file
andere lain
personen orang
und dan
funktioniert bekerja
die yang
zu untuk

DE Wahrscheinlich das Pseudonym des Erfinders und Architekten von Bitcoin. Es ist auch möglich, dass mehrere Personen an der Entwicklung beteiligt waren.

ID Satoshi Nakamoto kemungkinan besar adalah pseudonim untuk pembuat dan perancang Bitcoin. Namun, ada kemungkinan bahwa terdapat beberapa orang yang berkolaborasi untuk membuat bitcoin.

alemão indonésio
wahrscheinlich kemungkinan
bitcoin bitcoin
personen orang
mehrere beberapa
und dan

DE Mit anderen Worten: Private Browsing hilft Ihnen nur, Ihr Online-Verhalten für Personen zu verbergen, die dasselbe Gerät verwenden, und nicht für Parteien, die Ihre IP-Adresse ohnehin sehen können.

ID Dalam bahasa lain: private browsing hanya membantu dalam menyembunyikan aktivitas online Anda untuk orang-orang yang menggunakan perangkat yang sama, dan bukan untuk pihak yang bisa melihat alamat IP Anda.

alemão indonésio
anderen lain
hilft membantu
dasselbe sama
gerät perangkat
adresse alamat
nur hanya
personen orang
und dan
können bisa
die yang

Mostrando 50 de 50 traduções