DE SO Sofitel Bangkok verleiht Hochzeiten einen spektakulären Touch - einfallsreiche Themen, kreative Räume, verspielter Luxus, surreale Romantik. Auf jeder fantastischen Veranstaltung wird die Kunst des Gastempfangs mit moderner Kunst vereint.
Traduzir "kreative räume" para indonésio
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kreative räume" de alemão para indonésio
Tradução de alemão para indonésio de kreative räume
alemão
indonésio
ID Pernikahan SO Sofitel Bangkok dirayakan dengan gaya spektakuler - tema imajinatif, ruangan kreatif, jenaka, mewah, ganjil, romantis. Seni keramahtamahan bertemu seni modern dalam setiap acara menakjubkan yang luar biasa.
DE Kreative Māori-Kunstformen, wie das Weben und Schnitzen, würdigen die Vergangenheit und blicken mit frischer Inspiration und neuen Materialien in die Zukunft.
ID Seni kreatif Māori seperti menganyam dan mengukir menghargai masa lalu dan terus berkembang melalui inspirasi segar dan bahan-bahan baru.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| kreative | kreatif |
| vergangenheit | lalu |
| neuen | baru |
| wie | seperti |
| und | dan |
| in | melalui |
DE Stöbern Sie durch Kunst & Kunsthandwerks Galerien. In Neuseeland ergänzen die verschiedenen kulturellen Hintergründe dieses kreative Erlebnis.
ID Melihat-lihat galeri seni kerajinan setempat merupakan salah satu kesenangan dalam bepergian. Di Selandia Baru, Anda mendapat tambahan bonus budaya pribumi yang kaya-seni untuk ditemukan.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| kunst | seni |
| galerien | galeri |
| kulturellen | budaya |
| neuseeland | selandia |
| in | di |
| die | yang |
DE Traditionsreiche Gebäude und kreative Landschaftsgestaltung prägen Marton, ein charmantes Dorf im ländlichen Rangitikei District.
ID Jika Anda berkendara melewati Marton di musim panas, Anda pasti ingin menyesatkan diri di tengah hamparan ladang jagung yang mengundang. Olahragakan kaki dan otak Anda sekaligus!
| alemão | indonésio |
|---|---|
| ein | anda |
| und | dan |
DE Die kreative Szene in dieser kleinen Gemeinde sorgt dafür, dass es hier ein feines Kunst- und Kulturleben gibt, von Töpfern und Bildhauern bis hin zu Malern, Musikern und Juwelieren.
ID Komunitas kreatif di kota kecil ini penuh dengan seni dan budaya yang semarak, mulai dari pembuat tembikar dan pematung hingga pelukis, musisi, dan pembuat perhiasan.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| kreative | kreatif |
| kleinen | kecil |
| kunst | seni |
| in | di |
| und | dan |
| hin | dari |
| die | yang |
DE Zelebriere die bunte und kreative kulinarische Verschrobenheit der Kiwi-Kultur beim Hokitika Wildfoods Festival, wo die Einheimischen köstliche lokale Delikatessen wie Huhu-Maden und Whitebait Patties zubereiten.
ID Rayakan keunikan kreatif budaya Kiwi di Hokitika Wildfoods Festival, di mana hidangan lokal yang lezat seperti ulat huhu dan ikan teri dimasak oleh penduduk setempat yang antusias.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| kreative | kreatif |
| beim | di |
| festival | festival |
| köstliche | lezat |
| kultur | budaya |
| wo | di mana |
| wie | seperti |
| und | dan |
| lokale | setempat |
| die | yang |
DE Teile kreative Momente und arbeite in Echtzeit mit deiner Band, anderen Künstler*innen oder jemand völlig anderem zusammen. Mach neue Musik mit Freund*innen und schließe neue Freundschaften mit Musik.
ID Tebarkan semua momen kreatifmu dan berkolaborasilah secara real-time dengan teman satu band, artis lain, atau siapa saja. Buat musik baru dengan teman dan dapatkan teman baru melalui musik.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| neue | baru |
| musik | musik |
| freund | teman |
| und | dan |
| anderen | lain |
| oder | dengan |
DE Sie essen für sich zu Mittag ? Haben eine Verabredung zum Kaffee ? Sie möchten einen besonderen Anlass feiern ? Unsere kreative, vielseitige Küche verwöhnt Sie zu jeder Tageszeit in entspannter Atmosphäre mit großzügigen Portionen
ID Makan siang sendiri? Minum kopi bersama teman ? Menghadiri acara khusus ? Nikmati hidangan kami yang kreatif dan memikat! Silakan mengunjungi kami kapan saja
| alemão | indonésio |
|---|---|
| kaffee | kopi |
| kreative | kreatif |
| essen | hidangan |
| sich | dan |
| einen | saja |
DE Dieser Bezirk ist eine kreative Enklave und einer der angesagtesten Stadtteile Singapurs, wo man die Aktivität von Designern, Künstlern und Kunsthandwerkern überall spürt.
ID Merupakan satu pusat kreatif dan salah satu lingkungan paling keren di Singapura, kawasan ini dipenuhi aktivitas para desainer, seniman, dan pengrajin.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| kreative | kreatif |
| singapurs | singapura |
| aktivität | aktivitas |
| und | dan |
| eine | merupakan |
| von | di |
DE „Gillman [Barracks] könnte zur nächsten großen Enklave für kreative Kunsthandwerker werden“, beobachtet James. „Es ist ein so großes Areal mit all diesen Gebäuden aus der Kolonialzeit.“
ID “Gillman Barracks dapat menjadi tujuan utama bagi para pengrajin kreatif,” James memerhatikan. “Areanya begitu luas, lengkap dengan bangunan kolonial ini.”
DE Im Laufe der Jahre hat sich Holland Village einen Ruf als kreative Kommune und Zentrum für lokale Künstler, Musiker und Unternehmer erworben
ID Selama ini, Holland Village berhasil meraih reputasi sebagai wilayah berkumpulnya orang-orang kreatif dan sebagai tempat lahirnya para seniman, musisi, dan pengusaha setempat
| alemão | indonésio |
|---|---|
| kreative | kreatif |
| lokale | setempat |
| künstler | seniman |
| als | sebagai |
| und | dan |
| sich | ini |
DE Handwerkskunst und kreative Stimmung
ID Nuansa kreatif dan keterampilan
| alemão | indonésio |
|---|---|
| kreative | kreatif |
| und | dan |
DE Dieses wunderschöne Museum ist der ideale Ort, um neugierige und kreative kleine Entdecker durch interaktive Ausstellungen, spannende Workshops und zum Denken anregende Aktivitäten ihren Wissensdurst stillen zu lassen.
ID Kaya akan pameran interaktif, workshop menarik, dan aktivitas yang provokatif, area cantik ini sangat ideal bagi si kecil yang haus akan ilmu pengetahuan yang selalu penasaran akan dunia.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| kleine | kecil |
| aktivitäten | aktivitas |
| und | dan |
| lassen | ini |
| ist | yang |
DE Dieses einwöchige Festival findet jedes Jahr im Januar statt und bringt Kulturkenner, Kreative und Künstler aus Singapur und der ganzen Welt zusammen.
ID Acara tahunan yang berlangsung bulan Januari, festival yang berlangsung selama seminggu ini menyatukan pencinta budaya, penggemar kreatif, seniman, dan penggemarnya dari Singapura maupun di seluruh dunia.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| festival | festival |
| januar | januari |
| kreative | kreatif |
| künstler | seniman |
| singapur | singapura |
| ganzen | seluruh |
| welt | dunia |
| und | dan |
| statt | di |
DE Unser Land liebt gutes Essen, deshalb haben viele leidenschaftliche einheimische Köche kreative Versionen dieses traditionellen Gerichts entwickelt und eine neue Kategorie namens „Mod-Sin“ (modern-singapurisch) ins Leben gerufen.
ID Mengingat kegemaran penduduk Singapura akan makanan, begitu banyak chef setempat yang dengan semangat mengembangkan gaya kreatif pada hidangan warisan ini, sehingga melahirkan kategori baru yang disebut ‘Mod-Sin’ (Singapura-Modern).
| alemão | indonésio |
|---|---|
| haben | akan |
| einheimische | setempat |
| entwickelt | mengembangkan |
| kreative | kreatif |
| kategorie | kategori |
| neue | baru |
| essen | makanan |
| und | ini |
| viele | banyak |
DE Loof unterstützt regelmäßig lokale Künstler, Designer und Musiker und ist so der perfekte Ort, um kreative Typen kennenzulernen.
ID Loof secara reguler mendorong seniman setempat, perancang, dan musisi, menjadikan bar ini bar sempurna untuk bertemu sapa dengan orang-orang kreatif.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| lokale | setempat |
| künstler | seniman |
| perfekte | sempurna |
| kreative | kreatif |
| und | dan |
| um | untuk |
DE Kreative Soundkreation im Klassenzimmer entdecken
ID Coba pembuatan suara kreatif di kelas
| alemão | indonésio |
|---|---|
| kreative | kreatif |
DE "CASETiFY ist ein Unternehmen, welches mit anderen in Dialog treten möchte und welches Risiken auf kreative Art und Weise bewältigt."
ID "CASETiFY adalah merek yang mengikuti perubahan jaman dan berani mengambil risiko secara kreatif."
| alemão | indonésio |
|---|---|
| kreative | kreatif |
| und | dan |
DE Aus diesem Grund müssen Kreative die Farbe kennen, unabhängig davon, was sie auf ihrem Körper tragen oder was auf ihren Websites verwendet wird.
ID Inilah mengapa para profesional kreatif harus tampil sadar warna, baik itu apa yang mereka pakai di tubuh mereka atau warna yang mereka gunakan di situs web yang didesainnya.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| kreative | kreatif |
| farbe | warna |
| körper | tubuh |
| die | yang |
| grund | mengapa |
| oder | atau |
| was | apa |
| websites | situs |
| auf | di |
DE Fotomanipulationstechniken werden von vielen Designern verwendet, um äußerst kreative Kunstwerke zu schaffen
ID Teknik-teknik manipulasi foto digunakan oleh banyak desainer untuk menciptakan karya seni yang sangat kreatif
| alemão | indonésio |
|---|---|
| vielen | banyak |
| verwendet | digunakan |
| kreative | kreatif |
| werden | yang |
| zu | untuk |
DE Gewinne wertvolle Daten, um deine Ausgaben für kreative Werbung zu verstehen
ID Mendapatkan data berharga untuk memahami belanja iklan kreatif Anda
DE In diesem Kontext erfolgreich zu sein bedeutet, dass wir alles, was wir aufbauen – von unserer Unternehmenskultur bis hin zu unseren Produkten – als kreative Experimente behandeln
ID Berkembang dalam konteks ini berarti memperlakukan semua yang kami bangun—dari budaya hingga produk kami—sebagai eksperimen kreatif
DE Wir wissen, dass kreative Unternehmenskulturen innovativer sind, deshalb gehen wir alles, was wir tun, spielerisch an – egal, ob es sich um ein virtuelles Meeting oder eine Designentscheidung handelt.
ID Kami tahu bahwa budaya kreatif lebih inventif, jadi kami membangun sedikit permainan dalam semua hal yang kami lakukan—baik itu rapat virtual atau keputusan desain.
DE Unter dem hellen Glasdach genießen Sie kreative Gerichte, so innovativ wie der elegante, moderne und originelle Kronleuchter. Unser Team berät Sie gerne bei der Auswahl aus unserem breiten Angebot oder hilft Ihnen, Ihren Lieblingscocktail zu kreieren.
ID Di bawah atap kaca yang cerah, Anda bisa menyaksikan kreasi inovatif seperti lampu gantung besar yang menerangi tempat ini dengan keanggunan modern dan orisinil. Minta saran tim kami dari beragam pilihan yang ada atau racik koktail favorit Anda sendiri.
DE Entdecken Sie kreative und moderne Küche im SOSHI auf der 7. Etage. Ideal für gesundheitsbewusste Gäste, mit einer Auswahl an À-la-carte-Gerichten und All-you-can-eat-Angeboten zum Mittag- und Abendessen.
ID Nikmati hidangan Jepang yang kreatif dan kontemporer di SOSHI, terletak di lantai 7. Tempat ini ideal bagi Anda yang mendambakan makanan bergizi, dengan pilihan hidangan à la carte, serta menu makan siang dan malam sepuasnya.
DE Genießen Sie tagsüber frische Säfte, kreative Cocktails sowie leichte Speisen in der effektvoll gestalteten Poollandschaft.
ID Nikmati jus segar dan koktil kreatif di tepi kolam renang yang membentang dramatis, dengan camilan ringan yang tersedia sepanjang hari.
DE Neuer Name und Menü stehen für die gute Lebensqualität und Unterhaltung, für die das VIE bekannt ist. Die kreative französische Küche mit herrlichen Aromen und Präsentation bietet etwas für jeden Geschmack. Weltklasse-Spezialitäten erwarten Sie.
ID Nama & menu baru yang layak mewakili kecintaan akan kualitas hidup, inilah yang menjadi ciri khas VIE. Menawarkan sajian Perancis yang kreatif dengan cita rasa dan penyajian yang memanjakan lidah tamu di dunia jamuan kelas atas yang lezat.
DE Im edlen Restaurant L'Olivier serviert unser französischer Koch kreative, echt provenzalische Gerichte in einer gemütlichen und entspannten Atmosphäre. Private Veranstaltungen könne auf Anfrage organisiert werden.
ID Kemewahan dapat ditemukan di restoran L'Olivier, tempat chef Prancis menyajikan hidangan Provence kreatif dan autentik dalam suasana nyaman dan santai. Acara pribadi dapat diatur atas permintaan.
DE Hochwertige Fotos die kostenlos für kreative Projekte verwendet werden können
ID Foto berkualitas tinggi yang dapat digunakan secara bebas untuk proyek kreatif tanpa biaya
DE naka“ in deiner Hand halten. Und wenn du die verschiedenen Illusions-Räume betrittst, findest du dich in einer andern Welt wieder. Eine weitere Aktivität an einem Regentag besteht darin, sich auf den bequemen alten Sofas im Cinema Paradiso
ID naka' di tangan Anda. Dan, saat Anda masuk ke dalam ruang ilusi, Anda akan mengira Anda berada di dunia lain. Kegiatan saat hari hujan lainnya adalah bersantai di sofa tua yang nyaman di Cinema Paradiso
| alemão | indonésio |
|---|---|
| in | di |
| und | dan |
| wenn | saat |
| auf | dalam |
| welt | dunia |
| weitere | lainnya |
DE Die Schönheit der Natur wird in den Gärten durch die surrealen Sehenswürdigkeiten der Bucht, paradiesische Räume und üppiges Grün offenbart.
ID Temukan kecantikan alam dengan pemandangan unik, area bagaikan nirwana, dan kehijauan nan rimbun di Gardens by the Bay.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| natur | alam |
| in | di |
| und | dan |
DE Auf diese Weise kann ElastiCache for Redis Chat-Räume, Echtzeit-Kommentar-Streams und Server-Interkommunikation mit hoher Leistung unterstützen
ID Ini memungkinkan ElastiCache for Redis untuk mendukung kinerja tinggi ruang obrolan, stream komentar real-time dan komunikasi antarserver
| alemão | indonésio |
|---|---|
| kann | memungkinkan |
| redis | redis |
| leistung | kinerja |
| unterstützen | mendukung |
| streams | stream |
| kommentar | komentar |
| und | dan |
| diese | ini |
DE Das von dem Kunstkollektiv Social Creatives gemalte Wandbild wurde mit einem Special Community Project Award ausgezeichnet und ist Teil einer Initiative, um öffentliche Räume in Wohnsiedlungen in Kunstgalerien für die Öffentlichkeit zu verwandeln.
ID Dilukis oleh kelompok seniman Social Creatives, lukisan ini berhasil mendapatkan Special Community Project Award, dan menjadi bagian prakarsa untuk mengubah area publik di wilayah perumahan menjadi galeri seni untuk umum.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| öffentliche | publik |
| in | di |
| und | dan |
| teil | bagian |
DE Hinter der Hauptgebetshalle befinden sich mehrere kleinere Räume mit Schreinen, die verschiedene Gottheiten ehren
ID Di belakang aula ibadah utama, terdapat beberapa ruang kecil dengan altar pemujaan beragam dewa
| alemão | indonésio |
|---|---|
| verschiedene | beragam |
| hinter | di |
| mehrere | beberapa |
| mit | dengan |
DE Sie können nicht nur das Gelände besichtigen, sondern auch bei Führungen durch die Empfangsräume des Hauptgebäudes interessante Geschichten über die Räume hören, in denen Könige und Präsidenten empfangen wurden.
ID Selain berkeliling di area terbuka ini, Anda juga dapat mendengarkan kisah menarik seluruh ruangan di dalam gedung, yang telah menyambut para bangsawan dan presiden, dengan tur ruang serbaguna Bangunan Utama The Istana.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| interessante | menarik |
| geschichten | kisah |
| auch | juga |
| in | di |
| und | dan |
| können | dapat |
| die | yang |
DE Eine wenig bekannte Tatsache: Der Gebäudegrundriss basiert auf den Bungalows der Straits-Siedlungen, in denen die Räume um eine zentrale Halle herum angeordnet sind, während Küchen und Badezimmer sich außerhalb des Hauptgebäudes befinden.
ID Fakta yang jarang diketahui: Tata letak bangunan berdasarkan bungalow Negeri-Negeri Selat, di mana kamar duduk di sekitar aula tengah sementara toilet dan dapur berada di luar bangunan utama.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| tatsache | fakta |
| in | di |
| und | dan |
| eine | berada |
| außerhalb | luar |
| die | yang |
| um | sekitar |
DE Auf diese Weise kann ElastiCache for Redis Chat-Räume, Echtzeit-Kommentar-Streams und Server-Interkommunikation mit hoher Leistung unterstützen
ID Ini memungkinkan ElastiCache for Redis untuk mendukung kinerja tinggi ruang obrolan, stream komentar real-time dan komunikasi antarserver
| alemão | indonésio |
|---|---|
| kann | memungkinkan |
| redis | redis |
| leistung | kinerja |
| unterstützen | mendukung |
| streams | stream |
| kommentar | komentar |
| und | dan |
| diese | ini |
DE Verknüpfung vorhandener Räume mit Zoom über den Conference Room Connector
ID Konektor Ruang Konferensi menautkan ruang yang ada ke Zoom
DE Verknüpfung vorhandener Räume mit Zoom über den Conference Room Connector
ID Konektor Ruang Konferensi menautkan ruang yang ada ke Zoom
DE Verknüpfung vorhandener Räume mit Zoom über den Conference Room Connector
ID Konektor Ruang Konferensi menautkan ruang yang ada ke Zoom
DE Verknüpfung vorhandener Räume mit Zoom über den Conference Room Connector
ID Konektor Ruang Konferensi menautkan ruang yang ada ke Zoom
DE Verknüpfung vorhandener Räume mit Zoom über den Conference Room Connector
ID Konektor Ruang Konferensi menautkan ruang yang ada ke Zoom
DE Verknüpfung vorhandener Räume mit Zoom über den Conference Room Connector
ID Konektor Ruang Konferensi menautkan ruang yang ada ke Zoom
DE Verknüpfung vorhandener Räume mit Zoom über den Conference Room Connector
ID Konektor Ruang Konferensi menautkan ruang yang ada ke Zoom
DE Verknüpfung vorhandener Räume mit Zoom über den Conference Room Connector
ID Konektor Ruang Konferensi menautkan ruang yang ada ke Zoom
DE Verknüpfung vorhandener Räume mit Zoom über den Conference Room Connector
ID Konektor Ruang Konferensi menautkan ruang yang ada ke Zoom
DE Verknüpfung vorhandener Räume mit Zoom über den Conference Room Connector
ID Konektor Ruang Konferensi menautkan ruang yang ada ke Zoom
DE Verknüpfung vorhandener Räume mit Zoom über den Conference Room Connector
ID Konektor Ruang Konferensi menautkan ruang yang ada ke Zoom
DE Verknüpfung vorhandener Räume mit Zoom über den Conference Room Connector
ID Konektor Ruang Konferensi menautkan ruang yang ada ke Zoom
DE Verknüpfung vorhandener Räume mit Zoom über den Conference Room Connector
ID Konektor Ruang Konferensi menautkan ruang yang ada ke Zoom
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe