Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kleine kuchen" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kleine kuchen" de alemão para indonésio

Traduções de kleine kuchen

"kleine kuchen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

kleine adalah ini kecil untuk yang

Tradução de alemão para indonésio de kleine kuchen

alemão
indonésio

DE Serviced Campsites – Mit einer Reihe von Einrichtungen wie Toiletten mit Spülung, Küchen/Kochmöglichkeiten, heißen Duschen und Abfall Beseitigung. Diese Campingplätze können beim DOC Besucherzentrum

ID Bumi perkemahan dengan pelayanan – termasuk beragam fasilitas dengan toilet duduk, fasilitas dapur/memasak, pancuran air panas, dan pengambilan sampah. Bumi perkemahan seperti ini dapat dipesan di pusat pengunjung DoC

DE 1. Entdecken Sie unser vielfältiges Angebot an lokalen Küchen

ID 1. Jelajahi aneka pilihan hidangan setempat yang penuh cita rasa

alemão indonésio
lokalen setempat

DE Genau wie unsere ethnische Zusammensetzung besteht auch das „singapurische Essen“ aus vielen unterschiedlichen Küchen, und in einem Hawker Centre können Sie alle unter einem einzigen Dach probieren. 

ID Layaknya etnik budaya kami, ‘Makanan khas Singapura’ terdiri atas beragam hidangan, dan di pusat jajanan kuliner, Anda dapat mencicipi semuanya di bawah satu atap. 

alemão indonésio
besteht terdiri
centre pusat
in di
und dan
unter bawah
essen makanan
können dapat
alle semuanya
unsere kami
einem satu

DE Eine wenig bekannte Tatsache: Der Gebäudegrundriss basiert auf den Bungalows der Straits-Siedlungen, in denen die Räume um eine zentrale Halle herum angeordnet sind, während Küchen und Badezimmer sich außerhalb des Hauptgebäudes befinden.

ID Fakta yang jarang diketahui: Tata letak bangunan berdasarkan bungalow Negeri-Negeri Selat, di mana kamar duduk di sekitar aula tengah sementara toilet dan dapur berada di luar bangunan utama.

alemão indonésio
tatsache fakta
in di
und dan
eine berada
außerhalb luar
die yang
um sekitar

DE Probieren Sie das superscharfe Devil’s Curry (Teufelscurry) oder den traditionellen Sugee Cake, einen nussigen Kuchen aus Grieß und Mandeln, beschichtet mit Marzipan oder Zuckerguss – einfach köstlich!

ID Cobalah Devil Curry super pedas atau kue sugee tradisional, kue kacang yang terbuat dari semolina dan almond dan dilapisi dengan marzipan atau gula—luar biasa lezat!

DE Probieren Sie „Ondeh-Ondeh“, mit klebrigem Palmzucker gefüllte Kugeln, oder „Putu Piring“, Kuchen aus gedämpftem Reis mit süßen Kokosraspeln.

ID Cobalah 'ondeh-ondeh', bola kenyal dengan isian gula aren yang lengket dan meledak di mulut, atau putu piring (kue beras yang dikukus dengan kelapa parut manis).

alemão indonésio
oder atau
mit dengan

DE An Ständen werden verschiedenste malaiische Produkte sowie Produkte aus dem Nahen Osten angeboten – von Kuchen über Kleidung bis hin zu Süßigkeiten und herzhaften Köstlichkeiten.

ID Berbagai gerai menawarkan beragam produk Melayu dan Timur Tengah—mulai kue, busana, permen, hingga hidangan gurih.

DE Der Grieß verleiht dem Kuchen eine reichhaltige Textur, die seinen butterartigen Geschmack angenehm begleitet

ID Samolina membuat cake ini memiliki tekstur nan kaya, semakin memperlezat rasa mentega

alemão indonésio
die ini

DE Lernen Sie die vielfältigen, regionalen Küchen Indiens in Singapurs Little India kennen.

ID Sempatkanlah menjelajahi beragam hidangan wilayah India yang ada di Little India, Singapura.

alemão indonésio
in di
singapurs singapura
india india
die yang
sie ada

DE Für anspruchsvolle Foodies bietet Singapur eine große Auswahl an Restaurants von Starköchen und deren vielseitigen Küchen, was die Stadt zu einem idealen Ort für Restaurantbesuche macht

ID Apabila Anda merupakan pecinta makanan yang cermat, Singapura menawarkan deretan restoran chef selebriti beserta aneka hidangan mereka, sehingga menjadikan lokasi sempurna untuk restaurant hopping

alemão indonésio
bietet menawarkan
singapur singapura
restaurants restoran
ort lokasi
eine merupakan
die yang

DE Nach der Ausbildung bei Shatec und in den Küchen von Waku Ghin, Iggy’s und Saint Pierre gründete das Duo 2013 seinen eigenen Betrieb und gewann 2016 zum ersten Mal den Michelin Bib Gourmand.

ID Setelah meningkatkan pelatihan mereka di Shatec dan bekerja di dapur Waku Ghin, Iggy's, dan Saint Pierre, duo chef ini mendirikan bisnis mereka tahun 2013, dan memenangkan pengakuan dari Michelin Bib Gourmand pertama mereka tahun 2016.

alemão indonésio
ersten pertama
in di
und dan

DE Im Gegensatz zu seinem westlichen Gegenstück ist Carrot Cake in Singapur kein Kuchen

ID Di Eropa, carrot cake merupakan hidangan manis, sementara di Singapura, ini sama sekali bukan keik

alemão indonésio
singapur singapura
in di
ist ini

DE Die Eurasier verfügen auch über ihre eigenen kulinarischen Traditionen mit Besonderheiten wie der Mulligatawny-Suppe (eine Brühe auf Curry-Basis), Shepherd's Pie und Sugee-Kuchen, der hauptsächlich aus Grieß besteht.

ID Orang Eurasia juga memiliki tradisi kuliner tersendiri, termasuk hidangan khas sup Mulligatawny (kari berbahan kaldu), pai Shepherd, dan kue Sugee, yang bahan utamanya adalah semolina.

alemão indonésio
auch juga
und dan
die yang
eine adalah

DE Wenn Sie wirklich versuchen, ein Stück vom China-Kuchen zu bekommen, müssen Sie in der Lage sein, mit Websites vor Ort zu konkurrieren, also brauchen Sie eine, mit all dem damit verbundenen Papierkram

ID Jika Anda benar-benar meraih perhatian China, Anda harus mampu bersaing dengan situs lokal, jadi ya, Anda memerlukannya, dengan semua dokumen yang diperlukan

alemão indonésio
websites situs
ort lokal
wenn jika
mit yang

DE Haben Sie Geduld, während ich eine zusätzliche Schicht auf diesen Kuchen werfe: Unternehmen, die sich für eine ICP-Lizenz registrieren, müssen sich in der Provinz registrieren, in der ihre Gewerbelizenz ausgestellt wurde

ID Bersabarlah saat saya melempar lapisan tambahan di atas kue ini: bisnis yang mendaftar untuk lisensi ICP harus mendaftar di provinsi tempat izin usaha mereka dikeluarkan

alemão indonésio
unternehmen bisnis
registrieren mendaftar
lizenz lisensi
ich saya
in di

DE Fünf offene Küchen mit Holzofen, echt französischer Rotisserie, traditionell chinesischer Küche, westlicher Küche und Gebäck.

ID 5 dapur terbuka menawarkan pusat bhn mentah, oven berbahan bakar kayu, rotisserie Prancis asli, dpr tradisional China, dpr ala barat, serta aneka kue & roti.

DE Offene Küchen, von Arabisch und Italienisch bis Chinesisch, locken mit exotischen Aromen und frischen Zutaten

ID Dapur terbuka - mulai masakan Arab, Italia, hingga Cina - menggoda pengunjung dengan aroma eksotis dan bahan segar berkualitas tinggi

DE Cookies sind kleine Dateien, die von Websites auf deinem Computer abgelegt werden, während du im Internet surfst

ID Kuki adalah file kecil yang ditempatkan pada komputer saat Anda menelusuri web

alemão indonésio
kleine kecil
dateien file
computer komputer
die yang
websites web
im pada

DE Ein Pixel-Tag ist eine kleine Code-Zeichenfolge auf einer Webseite oder in einer E-Mail-Mitteilung

ID Piksel adalah sejumlah kecil kode pada halaman web atau di notifikasi email

alemão indonésio
kleine kecil
code kode
oder atau
in di
webseite web
mail email
ist adalah

DE Es gibt jedoch ein paar kleine Unterschiede

ID Namun, ada beberapa perbedaan kecil

alemão indonésio
jedoch namun
kleine kecil
unterschiede perbedaan
gibt ada

DE Einen Tracker, wobei es sich um eine kleine Datei handelt, die Informationen über die Datei enthält, die Sie herunterladen möchten, z.B. Informationen darüber, wer die Datei noch hat?

ID Sebuah pelacak, yaitu file kecil yang menyimpan informasi tentang file yang ingin Anda unduh, informasinya perihal siapa saja yang memiliki file tersebut.

alemão indonésio
kleine kecil
datei file
informationen informasi
herunterladen unduh
sich anda
über tentang
eine menyimpan
möchten ingin
hat memiliki

DE Ein Torrent, auch als „Torrent-Datei” oder „Tracker” bekannt, ist eine kleine Datei, die in einem weiten Netzwerk von verschiedenen Computern verfolgt, wo sich die eigentliche Datei, die Sie herunterladen möchten, befindet

ID Torrent, atau juga dikenal sebagai ‘file torrent’ atau ‘tracker’ adalah sebuah file kecil yang melacak lokasi file yang ingin Anda unduh di sejumlah jaringan komputer yang berbeda-beda

alemão indonésio
bekannt dikenal
datei file
kleine kecil
herunterladen unduh
in di
netzwerk jaringan
auch juga
oder atau
als sebagai
ist adalah
die yang
möchten ingin

DE Im Grunde genommen ist ein Torrent eine kleine Datei, die von einem so genannten Torrent-Client verwendet wird, um andere wissen zu lassen: „Hey, ich möchte diesen speziellen Inhalt von Ihnen herunterladen und auch zu Ihnen hochladen”.

ID Pada dasarnya, torrent adalah sebuah file kecil yang digunakan oleh apa yang dikenal sebagai torrent client untuk memberi tahu pihak lain bahwa; “Hai, saya ingin mengunduh dan mengunggah bagian konten spesifik ini ke dan/atau dari anda.”

DE Der Client erhält Daten von all diesen Computern und fügt langsam kleine Pakete der Datei, die Sie herunterladen, auf Ihren eigenen Computer hinzu

ID Client mendapatkan data dari semua komputer tersebut, perlahan-lahan menambahkan paket kecil dari file yang ingin diunduh ke komputer pribadi Anda

alemão indonésio
kleine kecil
pakete paket
herunterladen mendapatkan
computer komputer
hinzu menambahkan
daten data
datei file
sie ingin

DE Der Torrent-Client lädt auch kleine Pakete dieser Datei auf diese anderen Computer hoch

ID Torrenting client juga mengunggah paket-paket kecil dari file tersebut ke komputer lain

alemão indonésio
kleine kecil
pakete paket
datei file
anderen lain
computer komputer
auch juga

DE In diesem Sinne fungieren die Personen, die die Datei gemeinsam nutzen, als kleine Server zum Herunterladen einer Datei mit Hilfe des Torrenting-Clients.

ID Dengan logika tersebut, orang-orang yang berbagi file berperan sebagai server kecil untuk mengunduh file dengan bantuan dari torrenting client.

alemão indonésio
datei file
kleine kecil
server server
hilfe bantuan
herunterladen mengunduh
personen orang
als sebagai
diesem dari
die yang

DE In diesem Sinne fungieren Personen, die die Datei gemeinsam nutzen (in der Welt der Torrenting-Technologie auch „Seeder” genannt), mit Hilfe des Clients als kleine Server zum Herunterladen einer Datei.

ID Dengan begitu, orang-orang yang berbagi file (juga dikenal sebagai “seeders” dalam dunia torrenting) berperan sebagai server-server kecil untuk mengunduh file dengan bantuan client.

DE Wenn Sie eine Website besuchen, die Cookies verwendet, wird eine kleine Datei auf Ihrem PC, Mac oder Smartphone gespeichert

ID Saat Anda browsing sebuah situs yang menggunakan cookies, sebuah file kecil akan tersimpan di PC, Mac, atau smartphone Anda

alemão indonésio
kleine kecil
datei file
pc pc
mac mac
smartphone smartphone
website situs
auf di
oder atau
die yang
sie akan

DE Allerdings wird nur eine kleine Anzahl von Personen, die urheberrechtlich geschützte Inhalte herunterladen, tatsächlich mit einer Geldstrafe belegt oder verklagt

ID Namun, hanya sedikit orang yang mengunduh konten dengan hak cipta yang dikenakan denda atau dituntut

alemão indonésio
urheberrechtlich hak cipta
inhalte konten
herunterladen mengunduh
nur hanya
allerdings namun
die yang
oder dengan

DE Volumen: Big Data ist alles andere als eine kleine Stichprobe. Es handelt sich um riesige Datensammlungen, die aus langer, kontinuierlicher Beobachtung resultieren.

ID Volume: Big data bukan sample yang kecil. Isinya merupakan koleksi beragam data, hasil pengamatan jangka panjang yang dilakukan terus-menerus.

alemão indonésio
data data
kleine kecil
eine merupakan
die yang

DE Auf diese Weise können Sie sowohl bei den Scans als auch bei der Echtzeit-Gefahrenerkennung kleine Anpassungen an Ihre eigenen Vorlieben vornehmen

ID Dengan begitu, Anda bisa membuat penyesuaian kecil di pemindaian dan deteksi ancaman langsung untuk sesuai dengan preferensi diri Anda sendiri

alemão indonésio
scans pemindaian
kleine kecil
echtzeit langsung
können bisa
sie diri
der dan
ihre anda
eigenen sendiri

DE Dies ist eine Art kleine mobile „Computerbox?, die nicht viel größer als eine Zigarettenschachtel ist

ID Ini merupakan “kotak komputer” mobile kecil yang tidak lebih besar dari kotak rokok

DE Der kleine Unterschied ist, dass beim Streaming die heruntergeladene Datei sofort wieder von Ihrem Gerät gelöscht wird.

ID Alasannya adalah, meskipun konten yang Anda streaming akan hilang dari perangkat setelah menonton, Anda tetap melanggar hukum hak cipta dengan tidak membayar penciptanya.

alemão indonésio
streaming streaming
gerät perangkat
die yang
wird akan

DE Zimmer mit Frühstück (B&B) Unterkünfte sind ideal, wenn Sie kleine Details lieben und sind dazu noch günstig. Neuseelands Gastgeber erzählen Ihnen gerne Wissenswertes über die Region.

ID Akomodasi Bed & Breakfast sangat nyaman karena sentuhan pribadinya. Mengobrol dengan pemilik penginapan dapat menambah manfaat, memperlengkapi Anda dengan pengetahuan setempat.

alemão indonésio
unterkünfte akomodasi

DE Baches sind typischerweise kleine Ferienhäuser, die in ruhigen Küstenorten oder anderen landschaftlich reizvollen Gegenden versteckt liegen und sich oft durch ihre einfache Bauweise und ihr Retro-Feeling auszeichnen.

ID Bach biasanya adalah rumah kecil yang terletak di kota pesisir yang tenang atau tempat indah lainnya, dengan pendekatan kembali ke basic dan nuansa retro.

alemão indonésio
kleine kecil
anderen lainnya
in di
und dan
oder dengan
die yang
ihre ke

DE Bed & Breakfast Unterkünfte sind ideal, wenn Sie kleine Details lieben. Beim Plausch mit den Gastgebern erfahren Sie auch Wissenswertes über die Region.

ID Akomodasi Bed & Breakfast sangat nyaman karena sentuhan pribadinya. Mengobrol dengan pemilik penginapan dapat menambah manfaat, memperlengkapi Anda dengan pengetahuan setempat.

alemão indonésio
unterkünfte akomodasi

DE Wenn das Menü Netzwerk erscheint, klicken Sie auf das kleine „+“-Symbol unter der Liste der möglichen Netzwerkverbindungen.

ID Saat menu ‘Network’ terbuka, klik icon kecil ‘+’ yang berada di bawah daftar koneksi jaringan.

alemão indonésio
klicken klik
kleine kecil
sie berada
liste daftar
netzwerk jaringan
wenn saat
auf bawah

DE St. Arnaud bietet eine kleine, aber feine Auswahl an Cafés, Bars und Restaurants.

ID St Arnaud memiliki sedikit pilihan kafe, bar dan restoran, namun semuanya menarik.

alemão indonésio
aber namun
auswahl pilihan
und dan
restaurants restoran
cafés kafe
eine memiliki

DE Diese Steine bergen die Erinnerungen unserer Vorfahren. Jede Bucht, jede Ecke und jedes noch so kleine Versteck hatte einen eigenen Namen und eine Bestimmung – zahlreiche Buchten dienten als Orte der Zuflucht.

ID Di antara bebatuan tersebut tersimpan kenangan leluhur kami, setiap teluk, ceruk dan sudutnya memiliki nama dan maksud, banyak gua di sini menjadi suaka alam yang aman.

alemão indonésio
namen nama
und dan
eine memiliki

DE Mangaweka liegt am Ufer des Rangitikei Rivers – ein perfekter Zwischenstopp für kleine und größere Abenteuer auf deiner Reise durch Neuseeland.

ID Terletak di tepian sungai Rangitikei, Mangaweka adalah tempat bagus untuk menyisipkan sedikit petualangan dalam perjalanan Anda menjelajahi Selandia Baru.

alemão indonésio
abenteuer petualangan
reise perjalanan
liegt terletak
neuseeland selandia
für untuk
auf dalam

DE Der kleine Ort Ruatōria in der Gisborne Region ist das Tor zum Mount Hikurangi. Hier leben nur rund 750 Menschen und es gibt lediglich eine Handvoll Geschäfte. Plane deinen Besuch in der Region.

ID Kota kecil di Gisborne, Ruatōria adalah pintu gerbang ke Mount Hikurangi. Penduduknya hanya 750 orang dan hanya ada beberapa toko. Rencanakan kunjungan Anda ke daerah ini.

alemão indonésio
kleine kecil
menschen orang
geschäfte toko
besuch kunjungan
nur hanya
in di
und dan
ort kota
ist adalah
gibt ada

DE Vom Lonely Planet als „coolste kleine Hauptstadt“ gelobt, ist Wellington bekannt für seine lebhafte Kreativkultur. Hier sind die Must-Dos der Stadt.

ID Wellington terkenal dengan budaya kreatifnya yang penuh gairah, sehingga diberi label sebagai 'ibukota kecil terkeren' oleh Lonely Planet. Ini adalah hal-hal yang harus dilakukan di kota ini.

alemão indonésio
bekannt terkenal
kleine kecil
stadt kota
für dengan
als sebagai
die yang
ist adalah

DE Der Fiordland Haubenpinguin oder Tawaki ist eine weitere kleine Schönheit, die man während der Brutzeit - Juli bis November - in allen Fjorden finden kann

ID Penguin Berjambul Fiordland atau Tawaki adalah keindahan kecil lainnya, yang dapat ditemukan di semua fyord selama musim kawin - Juli hingga November

alemão indonésio
fiordland fiordland
weitere lainnya
kleine kecil
schönheit keindahan
november november
finden ditemukan
oder atau
in di
die yang
allen semua
kann dapat
bis hingga
während selama

DE Dunedin ist die Heimat seltener Tiere in freier Wildbahn. Auf der Otago-Halbinsel kann man kleine Blaupinguine, Gelbaugenpinguine, Pelzrobben und Seelöwen beobachten.

ID Dunedin adalah rumah bagi satwa liar langka. Di Otago Peninsula Anda dapat melihat Penguin Biru Kecil, Penguin Bermata Kuning, anjing laut berbulu, dan singa laut.

alemão indonésio
dunedin dunedin
kleine kecil
in di
und dan
ist adalah
kann dapat

DE Pinguine sind faszinierende kleine Kreaturen

ID Di darat, penguin suka bergoyang dengan kaku, berbaris tegak layaknya serdadu kecil yang sok penting

alemão indonésio
kleine kecil
sind dengan

DE Sie wirken an Land eher unbeholfen, watscheln aufrecht und wirken wie kleine Wichtigtuer

ID Dari spesies yang ada di Selandia Baru, korora atau penguin biru kecil adalah penguin terkecil di dunia

alemão indonésio
kleine kecil
an di
sie atau
wie yang
und dari

DE Eine kleine Crew von Designern/Entwicklern in Griechenland

ID Sekelompok kecil perancang/pengembang di Yunani

alemão indonésio
kleine kecil
entwicklern pengembang
in di

DE Im Verlauf des 14. Jahrhunderts erhielt die kleine, aber strategisch gut positionierte Insel einen neuen Namen

ID Pada abad ke-14, pulau kecil berlokasi strategis ini mendapatkan julukan baru

alemão indonésio
kleine kecil
insel pulau
neuen baru
die ini
im pada
einen ke

DE Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Gerät gespeichert werden

ID Cookie adalah file teks kecil yang disimpan pada perangkat Anda

alemão indonésio
cookies cookie
kleine kecil
auf pada
gerät perangkat
gespeichert disimpan
die yang

DE iPromote bietet digitale Werbelösungen für 40.000 kleine und mittelgroße Unternehmen (KMUs)

ID iPromote memberikan solusi periklanan digital untuk 40.000 usaha kecil dan menengah (UKM)

alemão indonésio
bietet memberikan
digitale digital
für untuk
kleine kecil
und dan

Mostrando 50 de 50 traduções