Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "indien war" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indien war" de alemão para indonésio

Traduções de indien war

"indien war" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

indien india
war adalah anda atau bagi banyak dalam dan dapat dari dengan di ini itu jika kami ke lebih masih menggunakan menjadi mereka merupakan oleh pada paling saat sangat satu saya sebagai sekarang selama seperti tahun tidak untuk waktu yang

Tradução de alemão para indonésio de indien war

alemão
indonésio

DE Vom ersten Tag an war dieser mit frühen Wanderarbeitern aus Indien verbunden, welche die Göttin hier angebetet haben, um sich in dem fremden Land sicher zu fühlen.

ID Kegiatan ini berawal dari memuja dewi-dewi yang bertujuan agar para pekerja migran pertama dari India merasa aman di negeri baru yang asing.

alemão indonésio
ersten pertama
indien india
sicher aman
in di
die yang
sich ini
dieser dari

DE Insgesamt war das Einrichten eines Tests auf Ihrer Plattform genauso einfach oder einfacher als bei den Mitbewerbern. Das Erstellen von Fragen zur Bewertungsskala war super toll. Vorlagenetiketten für die Skala zu haben, war sehr hilfreich.

ID Secara keseluruhan, menyiapkan uji untuk platform Anda semudah atau lebih mudah daripada pesaing. Membuat pertanyaan skala penilaian sangat luar biasa; memiliki label contoh untuk skala sangat membantu.

alemão indonésio
plattform platform
fragen pertanyaan
einfach mudah
oder atau
haben memiliki
einfacher lebih mudah
erstellen membuat
als lebih
von luar

DE Neben Gottesdiensten war der Tempel in der Kolonialzeit auch ein wichtiger Ort für Gemeindeaktivitäten. Hier war auch das Standesamt für Hindus – damals war nur der Tempel berechtigt, Hindu-Eheschließungen durchzuführen.

ID Selain tempat beribadah, kuil menjadi tempat yang penting untuk aktivitas masyarakat selama era kolonial. Bahkan Pendaftaran Pernikahan untuk umat Hindu - pada saat itu hanya kuil inilah yang diberi wewenang untuk melaksanakan upacara pernikahan Hindu.

alemão indonésio
tempel kuil
wichtiger penting
nur hanya
auch bahkan
für untuk

DE Insgesamt war die Einrichtung eines Tests auf Ihrer Plattform genauso einfach oder einfacher als bei der Konkurrenz. Das Erstellen von Fragen zur Bewertungsskala war super toll; Etikettenvorlagen für die Skala zu haben, war sehr hilfreich.

ID Secara keseluruhan, menyiapkan pengujian di platform Anda semudah atau semudah pesaing. Membuat pertanyaan skala peringkat sangat luar biasa; memiliki label template untuk timbangan sangat membantu.

DE Der größte Nachteil von Sony Liv ist, dass die meisten der verfügbaren Inhalte aus Indien bereitgestellt werden, was zu einigen Problemen führt, wenn Sie die Sprache nicht verstehen.

ID Kekurangan terbesar dari Sony Liv adalah sebagian besar kontennya tersedia dari India, sehinga akan jadi masalah jika Anda tidak paham bahasanya.

alemão indonésio
sony sony
indien india
größte terbesar
wenn jika
verfügbaren tersedia
meisten besar
nicht tidak
ist adalah

DE Einige Gebiete, in denen StreamSports verfügbar ist, sind die USA, Indien, Russland, Australien und Großbritannien

ID Beberapa tempat yang tidak menyediakan StreamSports adalah Amerika Serikat, India, Rusia, Australia, dan Inggris

alemão indonésio
indien india
australien australia
einige beberapa
und dan
usa amerika
die yang

DE Als Knotenpunkt des Wiederausfuhrhandels expandierte die Stadt schnell und zog Immigranten aus China, Indien, dem malaiischen Archipel und weiter entfernten Orten an.

ID Tak lama, kota ini pun berkembang sebagai pusat perdagangan dan tempat penyaluran barang, menarik imigran dari Tiongkok, India, Kepulauan Malaysia, dan lainnya.

alemão indonésio
indien india
als sebagai
stadt kota
orten tempat
und dan

DE Der Dalhousie Obelisk wurde anlässlich des zweiten Besuchs von Lord James Andrew, dem Marquis von Dalouise und Generalgouverneur von Indien, im Februar 1850 erbaut.

ID Dalhousie Obelisk dibangun untuk menandai kunjungan kedua dari Lord James Andrew, Marquis Dalhousie dan Gubernur Jenderal India, pada Februari 1850.

alemão indonésio
indien india
februar februari
erbaut dibangun
und dan
im pada
zweiten kedua

DE Es wurde aus Anlass des zweiten Singapur-Besuchs von Lord James Andrew, dem Marquis von Dalhousie und Generalgouverneur von Indien, errichtet.

ID Monumen ini menandai kunjungan kedua dari Lord James Andrew, Marquis Dalhousie dan Gubernur Jenderal India.

alemão indonésio
indien india
und dan
es ini
zweiten kedua

DE Die INA wurde 1942 mit japanischer Hilfe in Südostasien aufgestellt. Nach der Kapitulation Großbritanniens im Februar 1942 ermunterten bzw. zwangen die Japaner Soldaten der geschlagenen British Indian Army, der INA beizutreten, um Indien zu befreien.

ID INA dibentuk di Asia Tenggara dengan bantuan Jepang pada tahun 1942. Setelah Inggris menyerah pada Februari 1942, Jepang mendorong, bahkan memaksa tentara British Indian Army yang kalah untuk bergabung dengan INA dan membebaskan India.

alemão indonésio
hilfe bantuan
südostasien asia
februar februari
indien india
in di
die yang
der dan

DE Er wurde mehrmals restauriert, zuletzt im Jahr 2010. An diesem 4 Millionen SGD teuren Restaurierungsprojekt arbeitete ein Team von 20 Künstlern aus Indien, die unter anderem alle Steinfiguren der Gottheiten neu bemalten.

ID Tempat tersebut telah beberapa kali mengalami renovasi, yang terakhir pada tahun 2010. Proyek perbaikan senilai $ 4 juta ini dikerjakan tim yang terdiri atas sekitar 20 seniman didatangkan dari India, dan termasuk mengecat kembali semua arca dewa.

alemão indonésio
millionen juta
team tim
indien india
alle semua
im pada
diesem dari
jahr tahun
an atas
die yang
der dan

DE Nutzen Sie auch die Gelegenheit, sich die 32 verschiedenen Darstellungen von Lord Vinayagar auf den vier Granitsäulen genauer anzuschauen – ein Relief, das es in keinem anderen Vinayagar-Tempel in Singapur oder Indien zu sehen gibt.

ID Manfaatkan kesempatan untuk melihat dari dekat 32 sosok Dewa Vinayagar yang dipahat pada empat pilar granit, relief yang tak ada tandingannya di kuil Vinayagar mana pun, di sini ataupun di India.

alemão indonésio
tempel kuil
indien india
sehen melihat
vier empat
in di
die yang
auf pada
oder pun
gibt ada

DE Cloud-Sicherheit und -Compliance in Indien

ID Keamanan dan Kepatuhan Cloud India

alemão indonésio
indien india
sicherheit keamanan
und dan
compliance kepatuhan

DE AWS-Leitfaden zu Bankenvorschriften und -richtlinien in Indien

ID Panduan Pengguna AWS untuk Peraturan & Pedoman Perbankan di India

alemão indonésio
indien india
leitfaden panduan
in di
richtlinien pedoman

DE Wir sind sehr stolz darauf, dass wir als einziges Unternehmen aus Indien im Leader-Quadranten anwesend sind

ID Kami sangat bangga bahwa kami menjadi satu-satunya perusahaan yang berbasis di India yang masuk kuadran pemimpin.

alemão indonésio
unternehmen perusahaan
indien india
aus di
sehr sangat

DE Alle Personen, die in Indien als „Independent Directors“ registriert sind, müssen die erforderliche Prüfung ablegen.

ID Semua individu yang telah mendaftar sebagai Direktur Independen di India harus mengikuti penilaian wajib.

alemão indonésio
alle semua
personen individu
in di
indien india
müssen harus
die yang
als sebagai

DE Wir haben sogar Tester aus Ländern wie Indien, Japan und China

ID Kami bahkan memiliki penguji dari negara-negara seperti India, Jepang, dan China

DE Als Knotenpunkt des Wiederausfuhrhandels expandierte die Stadt schnell und zog Immigranten aus China, Indien, dem malaiischen Archipel und weiter entfernten Orten an.

ID Tak lama, kota ini pun berkembang sebagai pusat perdagangan dan tempat penyaluran barang, menarik imigran dari Tiongkok, India, Kepulauan Malaysia, dan lainnya.

DE Unsere Webhosting-, WordPress-Hosting- und Cloud-Hosting-Angebote bieten Serverstandorte in: den Niederlanden, Frankreich, Litauen, Großbritannien, USA, Indien, Singapur und Brasilien.

ID Server web hosting, WordPress hosting, dan cloud hosting kami berlokasi di: Indonesia, Amerika Serikat, United Kingdom, Prancis, India, Singapura, Brasil, Lituania, dan Belanda.

DE 33.2 Auftraggeber. Wenn Ihr Zoom Konto eine „Rechnung an”/„Verkauft an”-Adresse in Indien aufweist, ist der Auftraggeber gemäß dieser Vereinbarung ZVC India Pvt. Ltd., ein mit Zoom verbundenes Unternehmen.

ID 33.2 Entitas yang Dikontrak. Jika akun Zoom Anda mencerminkan tagihan ke atau dijual ke alamat di India, entitas yang dikontrak di berdasarkan Perjanjian ini adalah Afiliasi Zoom, ZVC India Pvt. Ltd.

DE Unsere Webhosting-, WordPress-Hosting- und Cloud-Hosting-Angebote bieten Serverstandorte in: den Niederlanden, Frankreich, Litauen, Großbritannien, USA, Indien, Singapur und Brasilien.

ID Server web hosting, WordPress hosting, dan cloud hosting kami berlokasi di: Indonesia, Amerika Serikat, United Kingdom, Prancis, India, Singapura, Brasil, Lituania, dan Belanda.

DE Er fand, dass dies ein gutes Zeichen war und gründete dort, wo das Tier gesichtet worden war, eine Stadt, die er „Stadt des Löwen“ oder Singapura nannte – abgeleitet von den Sanskritwörtern „Simha“ (Löwe) und „Pura“ (Stadt).

ID Menganggap ini pertanda yang bagus, beliau kemudian mendirikan kota di mana hewan itu ditemukan, dan menamainya Kota Singa atau Singapura, yang diambil dari bahasa Sansekerta “simha” (singa) dan “pura” (kota).

DE Die Verwendung von Scrypt anstelle von SHA256 war der Hauptunterschied, aber Litecoin war immer noch eine durch Proof-of-Work gesicherte Blockchain

ID Penggunaan Scrypt bukan SHA256 adalah perbedaan utama, tetapi Litecoin masih merupakan blockchain yang dijamin oleh bukti kerja

alemão indonésio
verwendung penggunaan
blockchain blockchain
aber tetapi
die yang
noch masih
eine merupakan
war adalah
von oleh

DE Queenstown gehört zu den ältesten Wohnsiedlungen Singapurs und war vormals ein Landwirtschaftsgebiet, das nach Königin Elisabeth II. benannt ist, die während der Kolonialherrschaft Singapurs Staatsoberhaupt war.

ID Salah satu perumahan tertua di Singapura, Queenstown dulunya merupakan zona agrikultur, dan dinamai sesuai dengan Ratu Elizabeth II, pemimpin negeri Singapura pada zaman kolonial.

alemão indonésio
singapurs singapura
zu di
und dan
ein merupakan

DE The NUS Museum war 1955 zunächst das University Art Museum in der damaligen University of Malaya in Singapur, und seine Sammlung war wichtig für das Studium der Kunstgeschichte an der Institution

ID NUS Museum di Singapura bermula pada tahun 1955 sebagai University Art Museum di University of Malaya, dan koleksi museumnya sangat membantu kajian sejarah seni di institusi tersebut

alemão indonésio
war tahun
art seni
singapur singapura
museum museum
sammlung koleksi
in di
und dan

DE Die Verwendung von Scrypt anstelle von SHA256 war der Hauptunterschied, aber Litecoin war immer noch eine durch Proof-of-Work gesicherte Blockchain

ID Penggunaan Scrypt bukan SHA256 adalah perbedaan utama, tetapi Litecoin masih merupakan blockchain yang dijamin oleh bukti kerja

alemão indonésio
verwendung penggunaan
blockchain blockchain
aber tetapi
die yang
noch masih
eine merupakan
war adalah
von oleh

DE "Die Verwaltung war einfach; es war sehr einfach, eine Maschine auf die Plattform hochzuladen und anschließend einfach die Größe je nach Bedarf anzupassen."

ID “Pengelolaannya mudah—sangat mudah untuk mengunggah mesin ke platform dan cukup menyesuaikan ukuran sesuai kebutuhan setelahnya"

alemão indonésio
einfach mudah
maschine mesin
plattform platform
größe ukuran
sehr sangat
die dan
auf untuk

DE Er fand, dass dies ein gutes Zeichen war und gründete dort, wo das Tier gesichtet worden war, eine Stadt, die er „Stadt des Löwen“ oder Singapura nannte – abgeleitet von den Sanskritwörtern „Simha“ (Löwe) und „Pura“ (Stadt).

ID Menganggap ini pertanda yang bagus, beliau kemudian mendirikan kota di mana hewan itu ditemukan, dan menamainya Kota Singa atau Singapura, yang diambil dari bahasa Sansekerta “simha” (singa) dan “pura” (kota).

DE Die durchschnittliche Ladegeschwindigkeit meiner Landingpage war 1.56s, was phänomenal ist, und die Uptime nach ein paar Monaten war mehr als 99,99 %, genau wie versprochen.

ID Uptimenya 99.9% sungguh terbukti! Waktu loading web kami 1,56/dtk, tanpa down berbulan-bulan.

DE Die Resonanz war sofort überwältigend, wie Knight bemerkte: „Es war so viel einfacher zu bedienen, besonders für viele der Bürger, mit denen wir zusammenarbeiten.“

ID Tanggapannya seketika luar biasa, seperti yang dikatakan Knight, “Platfom ini jauh lebih mudah digunakan, terutama untuk begitu banyak konstituen yang bekerja sama dengan kami.”

DE In diesem Fall war der Verlust von Alice nicht so groß, da die anfängliche Einlage ein relativ kleiner Betrag war

ID Dalam kasus ini, kerugian Alice tidak terlalu besar karena setoran awal jumlahnya relatif kecil

DE Jahr war. Es wird viele Seiten in unseren Geschichtsbüchern einnehmen, aber es war auch eines der geschäftigsten Jahre in der Krypto-Welt. 

ID . Dengan dampaknya yang besar terhadap sejarah, tahun tersebut juga menjadi tahun paling sibuk dalam dunia kripto. 

DE Die durchschnittliche Ladegeschwindigkeit meiner Landingpage war 1.56s, was phänomenal ist, und die Uptime nach ein paar Monaten war mehr als 99,99 %, genau wie versprochen.

ID Uptimenya 99.9% sungguh terbukti! Waktu loading web kami 1,56/dtk, tanpa down berbulan-bulan.

DE Die Geschwindigkeit war früher der Nachteil von NordVPN, aber heutzutage hat sich das Ganze stark verbessert. Wir sind daher gespannt, wie dieser Anbieter punkten wird.

ID Kecepatan sebelumnya merupakan kekurangan dari NordVPN, tapi sekarang mereka sudah semakin membaik. Maka kami penasaran dengan hasil performa penyedia satu ini.

alemão indonésio
geschwindigkeit kecepatan
nordvpn nordvpn
anbieter penyedia
daher maka
aber tapi
sind sekarang
wird ini
wir kami

DE Wie gesagt, keine von uns getestete Verbindung mit einem lokalen Server war wirklich langsam

ID Seperti yang sudah disebutkan, tidak ada satu pun dari koneksi yang kami uji menggunakan server lokal yang hasilnya sangat lambat

alemão indonésio
verbindung koneksi
lokalen lokal
server server
wie seperti
mit yang
einem satu
keine tidak
von dari
uns kami

DE CyberGhost war schon immer ein VPN, das sich auf die Benutzerfreundlichkeit konzentriert

ID CyberGhost selalu menjadi VPN yang fokus terhadap aspek ramah konsumen mereka

alemão indonésio
cyberghost cyberghost
immer selalu
vpn vpn
die yang
sich mereka
war menjadi
auf terhadap

DE Surfshark war Dritter beim Test des lokalen Servers, aber die Verbindung zum entfernten Server ist noch schneller

ID Surfshark berada di peringkat ketiga untuk pengujian server lokal, tapi koneksinya ke server jauh bahkan lebih cepat

alemão indonésio
surfshark surfshark
test pengujian
lokalen lokal
server server
aber tapi
noch untuk
zum di
schneller lebih cepat

DE Obwohl NordVPN den zweitniedrigsten Platz für den lokalen Test erreichte, war diese Geschwindigkeit noch in Ordnung, da alle Anbieter gut abschnitten

ID Meskipun NordVPN meraih peringkat kedua paling bawah untuk pengujian lokal, kecepatannya tetap bagus, seperti halnya penyedia lain

alemão indonésio
obwohl meskipun
nordvpn nordvpn
lokalen lokal
test pengujian
anbieter penyedia
gut bagus
noch untuk

DE Das schnellste VPN in unseren Tests war SurfShark

ID VPN tercepat dalam pengujian kami adalah Surfshark

alemão indonésio
schnellste tercepat
vpn vpn
tests pengujian
surfshark surfshark
in dalam
unseren kami
war adalah

DE Bei NordVPN schien es zunächst, dass wir auf einen allgemeinen Blog-Beitrag verwiesen worden seien. Dies stellte sich jedoch als zusätzliche Information heraus, die aber leider nicht sehr hilfreich war.

ID Di NordVPN, awalnya, terlihat seperti kami telah diarahkan ke sebuah halaman blog biasa. Hal tersebut ternyata merupakan informasi tambahan, namun, informasinya tidak terlalu membantu.

alemão indonésio
nordvpn nordvpn
zusätzliche tambahan
dies hal
nicht tidak
jedoch namun
wir kami

DE Dennoch war ein Anbieter in jeder Kategorie immer ein kleines bisschen voraus, was für einige Benutzer einen wichtigen Unterschied darstellen kann.

ID Namun satu penyedia memang selalu sedikit lebih maju dalam setiap kategori, sehingga hal ini menjadi perbedaan yang penting bagi beberapa pengguna.

alemão indonésio
dennoch namun
anbieter penyedia
kategorie kategori
immer selalu
benutzer pengguna
unterschied perbedaan
einige beberapa
bisschen yang
in dalam
was hal
für bagi
jeder setiap
einen satu

DE Lange Zeit war es eine wirklich schlechte Website, die trotz ihrer beeindruckenden Bibliothek nur von wenigen Leuten genutzt wurde

ID Untuk waktu yang lama, situsnya buruk dan hanya sedikit orang yang menggunakannya, meskipun koleksinya memukau

alemão indonésio
lange lama
zeit waktu
genutzt orang
nur hanya
die yang

DE Anfang 2010 war dies viel häufiger der Fall, aber es kann immer noch ein Problem darstellen, wenn Sie nicht vorsichtig sind

ID Hal ini lebih umum terjadi sekitar tahun 2010, namun tetap masih dapat menjadi masalah jika Anda tidak hati-hati

alemão indonésio
problem masalah
dies hal
kann dapat
wenn jika
nicht tidak
noch masih
ein tahun
aber namun

DE Die Werbung ist wirklich ärgerlich, sie bietet nur eine Download-Geschwindigkeit von 2-3 MB/s, sie ist in vielen Regionen blockiert und verliert schnell an Beliebtheit, auch wenn sie früher ein großer Name in der Torrent-Welt war.

ID Iklannya sangat menganggu, dan kecepatan pengunduhannya hanya 2-3 MB/d, diblokir secara geografis di banyak kawasan, dan semakin cepat kehilangan popularitasnya meskipun sebelumnya merupakan nama papan atas di dunia torrenting.

alemão indonésio
blockiert diblokir
name nama
nur hanya
schnell cepat
geschwindigkeit kecepatan
welt dunia
in di
und dan
wenn meskipun
sie banyak

DE Während Ihrer gesamten Sitzung war Ihre IP-Adresse für Ihren Netzwerkadministrator, Ihren Internetdienstanbieter und asos.com sichtbar

ID Selama sesi internet Anda, alamat IP Anda terlihat oleh administrator jaringan, penyedia layanan internet Anda, dan asos.com

alemão indonésio
sichtbar terlihat
adresse alamat
während selama
und dan
ihre anda
für oleh

DE Die Menge der blockierten Malware war bei den diesjährigen Tests mit 99,30 % zwar etwas niedriger als im Vorjahr (99,70 %), aber dennoch recht hoch

ID Jumlah malware yang diblokir selama tes tahun ini – meskipun sedikit lebih rendah dibanding tahun sebelumnya (99,70%) – cukup tinggi pada angkat 99,30%

alemão indonésio
menge jumlah
malware malware
tests tes
recht cukup
zwar meskipun
bei pada
der yang

DE Das war die Geschwindigkeit unserer Verbindung, als wir noch kein VPN nutzten. Wir werden diese Ergebnisse nutzen, um sie mit unseren anderen Tests zu vergleichen.

ID Inilah kecepatan koneksi kami saat tidak menggunakan VPN. Kami akan menggunakan hasilnya untuk dibanding dengan tes kami yang lain.

alemão indonésio
geschwindigkeit kecepatan
verbindung koneksi
vpn vpn
tests tes
anderen lain
noch untuk

DE Ein kleines Ärgernis, das wir hatten, war, dass die Software an die Taskleiste gebunden ist und sich immer dann minimiert, wenn man irgendwo neben diese Anzeige klickt

ID Sebuah gangguan kecil yang kami temukan adalah bahwa perangkat lunak ini terhubung dengan taskbar sehingga layarnya akan secara otomatis mengecil setiap kali Anda menekan bagian layar selain dari bagian yang memperlihatkan perangkat lunaknya

alemão indonésio
software perangkat lunak
sich anda
und ini

DE Es war offensichtlich, dass uns tatsächliche Mitarbeiter antworteten und dass sie wirklich versuchten, uns zu helfen, anstatt uns Standardantworten zu geben, was uns sehr gefiehl.

ID Dapat terlihat bahwa terdapat karyawan asli yang menjawab kami dan bahwa mereka benar-benar berupaya untuk membantu kami dibanding hanya memberikan jawaban standar yang relatif, maka dari itu kami sangat menghargai fitur ini.

alemão indonésio
und dan
helfen membantu
dass dari
geben untuk

DE Das Einzige, wobei sie uns nicht helfen konnten, war die Freigabe der amerikanischen Version von Netflix

ID Satu-satunya hal yang tidak dapat mereka bantu adalah membuka blokir Netflix Amerika

alemão indonésio
konnten dapat
amerikanischen amerika
netflix netflix
nicht tidak
die yang
das hal
war adalah

Mostrando 50 de 50 traduções