Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gtai national" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gtai national" de alemão para indonésio

Tradução de alemão para indonésio de gtai national

alemão
indonésio

DE Mit hohen Berggipfeln, riesigen Tälern, Wasserfällen und funkelnden Seen verbindet dieser Wanderweg Mount Aspiring National Park & Fiordland National Park.

ID Dengan puncak gunung yang menjulang, lembah luas, air terjun, dan danau seindah permata, jalur ini menghubungkan Mount Aspiring National Park dengan Fiordland National Park.

alemão indonésio
wasserfällen air terjun
seen danau
verbindet menghubungkan
fiordland fiordland
mount gunung
und dan
dieser ini
mit yang

DE Aktuelle Informationen über den Zugang zum Tongariro National Park findest du auf der

ID Untuk informasi terbaru tentang akses ke Taman Nasional Tongariro, silakan merujuk ke

alemão indonésio
aktuelle terbaru
informationen informasi
zugang akses
park taman
national nasional
zum ke

DE Mit seinen über 300 Kilometer langen malerischen Wanderwegen ist der Egmont National Park ein Traum für jeden Wanderer.

ID Dengan jalur pejalan kaki cantik sepanjang lebih dari 300 kilometer, Egmont National Park merupakan destinasi impian para pelintas alam yang antusias.

alemão indonésio
ein merupakan

DE Nelson ist das Tor zum Abel Tasman National Park, ein Ort voller Sonnenschein und goldener Strände. Der Hauptort Nelson City liegt im Westen der Region.

ID Di gerbang Abel Tasman National Park, Nelson merupakan tempat bermandi matahari dan jajaran pantai keemasan. Nelson City, pusat kotanya, terletak di puncak kawasan ini.

alemão indonésio
nelson nelson
zum di
tasman tasman
strände pantai
ort tempat
region kawasan
und dan
ein merupakan

DE Wer sich für Botanik interessiert, dem bietet der Egmont National Park die Möglichkeit, die Entwicklung der Pflanzenarten vom Fuß bis zum Gipfel zu beobachten

ID Bagi yang berminat di bidang botani, pengunjung Egmont National Park bisa mengamati perkembangan spesies tanaman, dari perairan hingga puncak gunung

alemão indonésio
gipfel puncak
zu di
bis hingga

DE Das berühmte Höhlensystem im Kahurangi National Park zieht Höhlenforscher aus der ganzen Welt an

ID Sistem gua yang terkenal di taman nasional Kahurangi menarik para spelunker (penjelajah gua) dari segala penjuru dunia

alemão indonésio
park taman
welt dunia
national nasional
an di

DE Zum Kahurangi National Park gehört auch die Tasman Wilderness Area, eine unberührte Wildnis ohne Wanderwege oder Hütten. Diese Gegend eignet sich nur für geübte Wanderer.

ID Kahurangi National Park termasuk dalam Tasman Wilderness Area. Tidak memiliki jalur dan tanpa pondokan, wilayah ini hanya cocok untuk para tramper yang berpengalaman.

alemão indonésio
tasman tasman
wanderwege jalur
ohne tanpa
nur hanya
für untuk
die yang
sich ini

DE Die komplexen Landschaftsformationen des Kahurangi National Park locken Fossiliensucher, Höhlenforscher und Geologie-Interessierte

ID Bentang alam yang kompleks dari Kahurangi National Park menarik para pemburu fosil, penjelajah gua dan siapa saja yang tertarik dengan geologi

alemão indonésio
und dan
die yang

DE Der Whanganui National Park bietet einzigartige Flusslandschaften mit steilen Hängen, rasiermesserscharfen Gebirgskämmen und einem fast vollständigen Spektrum an heimischen Tieflandwäldern

ID Whanganui National Park memiliki bentang alam sistem lembah sungai yang sangat unik dengan lereng curam, pegunungan berpuncak tajam dan hampir mencakup seluruh hutan asli di dataran rendah

alemão indonésio
whanganui whanganui
fast hampir
an di
einzigartige unik
und dan
mit yang

DE Der Nelson Lakes National Park ist eine malerische Berglandschaft mit schroffen Gipfeln, grünen Wäldern und glitzernden Gletscherseen.

ID Nelson Lakes National Park merupakan bentangan alam alpine memikat dengan puncak terjal, hutan dan danau gletser yang mengagumkan.

alemão indonésio
nelson nelson
eine merupakan
und dan

DE Die spektakuläre Landschaft des Nelson Lakes National Park wurde während der letzten Eiszeiten von gewaltigen Gletschern geformt, und viele eiszeitliche Landformen bestehen noch immer, wie zum Beispiel die Bergseen Rotoiti und Rotoroa.

ID Pemandangan spektakuler Nelson Lakes National Park terpahat oleh gletser-gletser besar selama zaman es terakhir, dan banyak bentuk lahan glasialnya tetap ada – danau pegunungan Rotoiti dan Rotoroa merupakan dua contoh yang paling nyata.

alemão indonésio
spektakuläre spektakuler
landschaft pemandangan
nelson nelson
letzten terakhir
beispiel contoh
viele banyak
von oleh
während selama
der yang

DE Wandern und Bergsteigen sind die Hauptgründe für einen Besuch des Nelson Lakes National Park

ID Berjalan kaki dan lintas alam merupakan alasan utama mengunjungi Nelson Lakes National Park

alemão indonésio
besuch mengunjungi
nelson nelson
und dan

DE Der Tongariro National Park bietet Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten für jede Vorliebe, Alter und Können.

ID Taman Nasional Tongariro memiliki pemandangan dan aktivitas yang sesuai untuk setiap minat, usia, dan kemampuan.

alemão indonésio
park taman
aktivitäten aktivitas
alter usia
national nasional
und dan
für untuk
können kemampuan

DE Verschiedene Unterkünfte können in und um die nahen gelegenen Orte Tūrangi, National Park Village und Ohakune, Raetihi, Taumarunui gefunden werden.

ID Berbagai jenis akomodasi dapat ditemukan di dalam dan sekitar kota-kota terdekat: di Tūrangi, National Park Village dan Ohakune, Raetihi, Taumarunui.

alemão indonésio
verschiedene berbagai
unterkünfte akomodasi
orte kota
gefunden ditemukan
in di
und dan
um sekitar
können dapat

DE Bevor du dich in den Tongariro National Park begibst, solltest du dich unbedingt über die aktuellen vulkanischen Aktivitäten informieren.

ID Sebelum Anda menjelajah ke Taman Nasional Tongariro, penting untuk memeriksa aktivitas gunung berapi saat ini.

alemão indonésio
park taman
aktuellen saat ini
aktivitäten aktivitas
national nasional
bevor sebelum

DE Die Inhalte auf dieser Seite wurden erstellt von’ National Army Museum Te Mata Toa

ID Konten pada halaman ini dibuat oleh National Army Museum Te Mata Toa

alemão indonésio
inhalte konten
seite halaman
erstellt dibuat
museum museum
von oleh
auf pada
die ini

DE Egal ob du dich für das Süß- oder Salzwasserangeln begeisterst, im Fiordland wimmelt es nur so von Fischen. Angler können am wunderschönen Waiau River, der an den Fiordland National Park grenzt, auf Regenbogen- und Bachforellen gehen. Fish Jet NZ

ID Baik Anda pemancing air tawar atau air laut, Anda akan menemukan Fiordland penuh dengan ikan. Pemancing dapat memancing Rainbow dan Brown Trout di Sungai Waiau yang indah, yang berbatasan dengan Taman Nasional Fiordland. Fish Jet NZ

alemão indonésio
fiordland fiordland
river sungai
park taman
nur baik
national nasional
und dan
können dapat
oder dengan

DE Mach einen Fallschirmsprung über dem Abel Tasman National Park

ID Dibawa ke angkasa untuk terjun payung di atas Taman Nasional Abel Tasman

alemão indonésio
tasman tasman
park taman
national nasional
dem di
einen ke

DE 1. Wanderung im Mount Aspiring National Park und Roys Peak

ID 1. Hiking di Taman Nasional Mount Aspiring dan Roys Peak

alemão indonésio
park taman
national nasional
und dan

DE Der Mount Aspiring National Park ist ein Weltkulturerbe

ID Taman Nasional Mount Aspiring adalah kawasan Warisan Dunia

alemão indonésio
park taman
national nasional
ist adalah

DE Orte innerhalb von Dr Martin Luther King Jr National Historic Site

ID Tempat di dalam Dr Martin Luther King Jr National Historic Site

alemão indonésio
orte tempat

DE Orte, die Leute gerne im Anschluss an Dr Martin Luther King Jr National Historic Site besuchen

ID Tempat-tempat yang suka dikunjungi orang setelah Dr Martin Luther King Jr National Historic Site

alemão indonésio
orte tempat
leute orang
die yang

DE Verbringen Sie den Vormittag im National Museum of Singapore und erfahren Sie mehr über das kulturelle Erbe unserer Stadt

ID Habiskan pagi hari Anda dengan menjelajahi budaya dan pusaka kota kami di National Museum of Singapore

alemão indonésio
museum museum
kulturelle budaya
stadt kota
und dan
über di

DE Verbringen Sie den restlichen Vormittag bei der Erkundung der unzähligen Kunstwerke in der National Gallery Singapore.

ID Habiskan sisa pagi hari Anda dengan menjelajahi dunia seni dan inspirasi di National Gallery Singapore.

alemão indonésio
in di
der dan

DE Wenn Ihnen so langsam der Magen knurrt, können Sie zum Mittagessen ins National Kitchen by Violet Oon einkehren, wo Ihnen klassische Peranakan*-Speisen serviert werden

ID Jika perut Anda keroncongan selama mengunjungi tempat ini, pertimbangkan untuk santap siang di National Kitchen by Violet Oon—yang menyajikan aneka hidangan Peranakan* klasik

alemão indonésio
wenn jika
ihnen anda
der yang
zum untuk

DE Foto von ©National Gallery Singapore

ID Foto oleh ©National Gallery Singapura

alemão indonésio
foto foto
von oleh
singapore singapura

DE Die weltweit größte Sammlung moderner südostasiatischer Kunst befindet sich in der National Gallery, die sich in den historischen Gebäuden des ehemaligen Supreme Court (Oberster Gerichtshof) und der City Hall befindet.

ID Koleksi terbesar di dunia seni Asia Tenggara modern bernaung di National Gallery, yang tadinya merupakan gedung Supreme Court dan City Hall.

alemão indonésio
größte terbesar
sammlung koleksi
moderner modern
kunst seni
in di
weltweit dunia
und dan
die yang

DE 2015 wurden die City Hall und der ehemalige Supreme Court (Oberster Gerichtshof) als National Gallery Singapore neu geboren. Hier wird südostasiatische Kunst, auch aus Singapur, ausgestellt.

ID Pada tahun 2015, City Hall dan bekas gedung Supreme Court akan terlahir kembali sebagai National Gallery Singapore, yang memamerkan koleksi kesenian Asia Tenggara yang telah mendunia, termasuk karya seni buatan seniman asal Singapura.

alemão indonésio
kunst seni
auch termasuk
als sebagai
singapur singapura
wird akan
und dan
neu kembali
aus pada
die yang

DE Eine besondere Erfahrung erwartet Sie in der National Gallery Singapore, wo Sie bei einer von Dozenten geführten Tour einen fachkundigen Einblick in die Kunstgeschichte und Architektur des Landes erhalten.

ID Perkaya pengalaman Anda di National Gallery Singapore dan dapatkan wawasan ahli seputar sejarah seni dan arsitektur saat Anda mengikuti tur berpemandu.

alemão indonésio
erfahrung pengalaman
tour tur
architektur arsitektur
erhalten dapatkan
einblick wawasan
in di
und dan

DE Genießen Sie Singapurs vielfältige kulinarische Köstlichkeiten mit einem Panoramablick auf die Skyline der Stadt in der National Kitchen unter der Führung der Singapurer Starköchin Violet Oon.

ID Cobalah beragam warisan kuliner Singapura sembari menikmati pemandangan kaki langit kota di National Kitchen, yang dikepalai oleh chef selebritas lokal Violet Oon.

alemão indonésio
genießen menikmati
singapurs singapura
stadt kota
in di
die yang

DE Lernen Sie mehr über die Geschichte und Kultur des Landes im National Museum of Singapore, das außerdem ein architektonisches Wahrzeichen ist.

ID Pelajari lebih lanjut tentang sejarah negara dan budaya di National Museum of Singapore yang juga merupakan ikon arsitektur.

alemão indonésio
geschichte sejarah
kultur budaya
landes negara
museum museum
ein merupakan
und dan
mehr lebih
über di
die yang

DE Das National Design Centre ist der Knotenpunkt von allem, das mit Design zu tun hat. Hier sind Design-Ausstellungen, Events und Programme zu Gast, die das Herz von Designliebhabern höher schlagen lassen.

ID National Design Centre menjembatani semua hal yang berkaitan dengan desain. Singapore Design Centre menggelar pameran, acara, dan program desain yang dijamin memompa semangat para pencinta desain.

alemão indonésio
design desain
events acara
programme program
und dan
das hal
die yang

DE Foto von National Design Centre

ID Foto oleh National Design Centre

alemão indonésio
foto foto
von oleh

DE Entdecken Sie die wunderbare Welt des Designs im National Design Centre, Singapur.

ID Jelajahi dunia desain yang menyenangkan di National Design Centre Singapore.

alemão indonésio
singapur singapore
welt dunia
die yang
design desain

DE Das National Design Centre in Singapur ist ein inspirierender Veranstaltungsort für Design-Events, Ausstellungen, Lernangebote und Ressourcen.

ID National Design Centre Singapore merupakan ajang inspiratif yang menyuguhkan aneka acara, pameran, pembelajaran, dan sumber daya desain.

alemão indonésio
design desain
singapur singapore
events acara
und dan
ein merupakan
ressourcen sumber
ist yang

DE Das National Design Centre (NDC) ist eine Fundgrube an Designausstellungen, Lernangeboten und Ressourcen, die selbst eher beiläufige Designliebhaber begeistern wird.

ID National Design Centre (NDC) menyimpan harta karun berupa beragam pameran, pembelajaran, dan sumber daya desain yang niscaya mengilhami penggemar desain amatir.

alemão indonésio
design desain
eine menyimpan
und dan
ressourcen sumber
die yang

DE Von 1965 bis 2001 diente das Gebäude jedoch als Hauptsitz von Singapurs National Trades Union Congress.

ID Namun, sejak 1965 hingga 2001, gedung ini menjadi kantor pusat National Trades Union Congress Singapura.

alemão indonésio
gebäude gedung
jedoch namun
singapurs singapura
das ini
bis hingga

DE Singapurs National Trades Union Congress zog 2001 aus dem Gebäude aus, und nach einer 14,7 Millionen-Dollar-Renovierung wurde es als Singapore Conference Hall neueröffnet.

ID National Trades Union Congress Singapura keluar dari gedung ini tahun 2001, dan kembali dibuka sebagai Gedung Pertemuan Singapura setelah renovasi yang memakan biaya $14,7 juta dolar.

alemão indonésio
gebäude gedung
millionen juta
dollar dolar
als sebagai
und dan
singapurs singapura
aus dari
nach setelah
wurde yang

DE Gewinnen Sie in diesem Museum auf dem Gelände der National University of Singapore (NUS) einen tieferen Einblick in asiatische Kunstwerke und Artefakte.

ID Dapatkan wawasan yang mendalam akan seni dan artefak Asia di museum kampus National University of Singapore (NUS).

alemão indonésio
museum museum
einblick wawasan
in di
sie akan
und dan

DE Wenn Sie tiefer in die Geschichte Singapurs und der Region eintauchen möchten, besuchen Sie die bedeutende Sammlung asiatischer Kunstwerke und Artefakte im Museum der National University of Singapore (NUS).

ID Apabila Anda hendak menggali lebih dalam sejarah Singapura dan kawasan ini, museum di National University of Singapore yang menaungi sekumpulan karya seni dan artefak Asia yang cukup signifikan, patut Anda sambangi.

alemão indonésio
geschichte sejarah
museum museum
region kawasan
in di
singapurs singapura
und dan
die yang
sie anda

DE Das ursprüngliche Indian National Army Monument in Singapur wurde an der Esplanade erbaut.

ID Indian National Army Monument yang asli di Singapura tadinya didirikan di Esplanade.

alemão indonésio
singapur singapura
in di
wurde yang

DE Das 1995 erbaute Indian National Army Monument erinnert an den 50. Jahrestag des Endes des Zweiten Weltkriegs.

ID Didirikan tahun 1995, Indian National Army Monument memperingati berakhirnya Perang Dunia II ke-50.

alemão indonésio
den ke

DE Das Indian National Army Monument erzählt eine faszinierende Geschichte aus Singapurs Vergangenheit.

ID Indian National Army Monument menuturkan kisah yang menggugah dari masa silam Singapura.

alemão indonésio
geschichte kisah
singapurs singapura
das yang
aus dari

DE Das Indian National Army Denkmal ist einer von elf Markierungspunkten historischer Stätten aus dem Zweiten Weltkrieg, die im Jahr 1995 errichtet wurden, um an den 50. Jahrestag des Kriegsendes zu erinnern.

ID Terletak di Esplanade Park, Indian National Army monument merupakan satu dari sebelas penanda situs bersejarah yang didirikan pada tahun 1995 untuk memperingati 50 tahun berakhirnya Perang Dunia II.

alemão indonésio
jahr tahun
zu di
im pada
die yang

DE Es steht an derselben Stelle wie das ursprüngliche Denkmal, welches nach dem Krieg zerstört wurde, und ist einem unbekannten Soldaten der Indian National Army (INA) gewidmet.

ID Monumen ini menjulang di lokasi tugu peringatan asli—dipersembahkan bagi seorang tentara yang tidak dikenal dari Indian National Army (INA)—yang sempat dihancurkan pasca-perang.

alemão indonésio
an di
der yang

DE Während der japanischen Besatzung wurde die Statue ins Syonan Museum (das ehemalige Raffles Museum und jetzige National Museum Singapore) gebracht und man nahm weithin an, dass die Japaner vorhatten, sie wegen ihrer Bronze einzuschmelzen

ID Selama pendudukan Jepang, patung itu dipindahkan ke Syonan Museum (dulunya Raffles Museum, sekarang National Museum Singapore), dan secara luas diyakini bahwa Jepang berniat untuk meleburnya karena bahannya yang terbuat dari perunggu

alemão indonésio
japanischen jepang
museum museum
und dan
während selama
die yang
ins ke

DE Die heutige National Gallery Singapore besteht aus zwei nationalen Denkmälern: dem ehemaligen Supreme Court (Oberster Gerichtshof) und der City Hall (Rathaus)

ID National Gallery Singapore dulunya merupakan dua monumen nasional: bekas bangunan Supreme Court dan City Hall

alemão indonésio
und dan
zwei dua

DE Weg von der Rechtsprechung, hin zur Kunst - der Old Supreme Court (ehemaliger oberster Gerichtshof) ist heute Teil der neuen National Gallery.

ID Old Supreme Court (Gedung Mahkamah Agung yang lama) dulunya berfungsi untuk menegakkan keadilan, kini menjalani renovasi untuk peran barunya sebagai National Gallery Singapore yang berfungsi menampilkan karya seni.

alemão indonésio
kunst seni
ist yang

DE Es ist keine Überraschung, dass das Marina Bay Sands®, ein Juwel der Ingenieurskunst, in einer Episode der Fernsehdokumentationsreihe Megastructures des National Geographic zu sehen war.

ID Bangunan ini memang memiliki keajaiban teknik – tak heran bila Marina Bay Sands® sempat menjadi fitur dalam sebuah episode Megastructures, serial dokumenter televisi National Geographic.

alemão indonésio
marina marina
dass ini

DE Diese ist nun dauerhaft im National Museum of Singapore ausgestellt.

ID Plakat tersebut kini dipajang dalam pameran tetap di National Museum of Singapore

alemão indonésio
im dalam
museum museum

Mostrando 50 de 50 traduções