Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gab er seine" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gab er seine" de alemão para indonésio

Traduções de gab er seine

"gab er seine" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

seine adalah akan anda atas atau dalam dan dapat dari dengan di ini kami karena ke lebih memiliki menggunakan mereka oleh pada saat sangat sebagai semua seperti tahun tetap tidak untuk yang

Tradução de alemão para indonésio de gab er seine

alemão
indonésio

DE Während einer Präsentation für seine Mitarbeiter bei Apple gab Steve Jobs 1997 folgenden Rat:

ID Selama presentasi 1997 kepada karyawannya di Apple, Steve Jobs memberikan saran berikut ini:

DE Hmm, es gab ein Problem, den Server zu erreichen. Erneut versuchen?

ID Hmm, ada masalah saat menghubungi server. Coba lagi?

alemão indonésio
problem masalah
server server
versuchen coba
zu saat
es ada

DE Schließlich gab es für uns keinen klaren Unterschied zwischen diesen beiden Anbietern in Bezug auf den Kundenservice.

ID Terakhir, tidak ada perbedaan yang jelas bagi kami antara dua penyedia ini dalam aspek layanan pelanggan.

alemão indonésio
schließlich terakhir
unterschied perbedaan
anbietern penyedia
kundenservice layanan
in dalam
zwischen antara
für bagi
diesen yang
uns kami
keinen tidak ada

DE Zum Beispiel gab es vor einiger Zeit einen Angriff auf den Extensions Web Store.

ID Contohnya, beberapa waktu lalu mereka mengalami pelanggaran di Web Store extensions mereka.

alemão indonésio
zeit waktu
web web
auf di

DE Das bedeutet, dass Bitdefender dem Benutzer (dem Tester) nicht die Möglichkeit gab, die erkannte Malware auf seinem System auszuführen

ID Ini artinya Bitdefender tidak memberikan pilihan bagi pengguna (yaitu penguji) untuk membuka malware yang sudah terdeteksi di sistem mereka

alemão indonésio
bedeutet artinya
bitdefender bitdefender
benutzer pengguna
möglichkeit pilihan
malware malware
system sistem
nicht tidak
die yang

DE In diesem Fall gab der Betrüger vor, der Sohn des Opfers zu sein, und erzählte dem Opfer, dass er zwei Rechnungen habe, die überfällig seien, und bat seinen „Vater?, ihm etwas Geld vorzustrecken.

ID Dalam kasus ini, penipu berpura-pura menjadi anak dari korban dan menjelaskan bahwa ia memiliki dua tagihan yang sudah lewat jangka waktu pembayaran, lalu meminta “ayahnya” untuk mengirimkan uang.

DE In der Vergangenheit gab es einige Probleme, nämlich mit bestimmten Skripten auf Webseiten, die zum Datendiebstahl ausgenutzt werden konnten

ID Dulu, pernah ada beberapa isu, seperti skrip tertentu di halaman web yang dapat dieksploitasi untuk mencuri data

alemão indonésio
webseiten web
einige beberapa
in di
bestimmten tertentu
die yang
konnten dapat

DE Einen Abzug von 0,5 Punkten gab es für den intensiven und gründlichen Scan, der unserem System einiges abverlangte

ID Kami mengurangi 0,5 poin untuk alasan pemindaian lengkapnya yang intens, yang meminta cukup banyak dari sistem kami

alemão indonésio
scan pemindaian
system sistem
einen banyak

DE Es war die größte Niederlage von Streitkräften unter britischer Führung, die es in der Geschichte jemals gab

ID Ini merupakan tindakan menyerah terbesar dari pasukan Inggris dalam catatan sejarah

alemão indonésio
größte terbesar
geschichte sejarah
in dalam
die ini

DE Auf diese Weise gab Avast eine Menge spezifischer Informationen an andere Parteien weiter

ID Dengan begitu, Avast membagikan banyak informasi spesifik ke pihak-pihak lain

alemão indonésio
avast avast
informationen informasi
andere lain

DE An genau dieser Flussmündung setzte Sir Stamford Raffles zum ersten Mal seinen Fuß auf Singapurer Boden; und auch der sumatrische Prinz Sang Nila Utama stand dort, als er unserer Löwenstadt ihren Namen gab.

ID Di tepi sungai inilah pertama kalinya Sir Stamford Raffles mendarat di Singapura, dan di tempat yang sama inilah pangeran dari Sumatra, Sang Nila Utama, yang pertama memberi nama kota kami, Kota Singa.

alemão indonésio
ersten pertama
namen nama
und dan
auch sama
dort yang
unserer kami

DE Seit Bynd Artisan 2014 gegründet wurde, gab es häufige Kollaborationen mit anderen kreativen Unternehmen und Personen

ID Sejak pertama kali diluncurkan tahun 2014, Bynd Artisan telah berulang kali berkolaborasi baik dengan perorangan maupun perusahaan kreatif

alemão indonésio
seit sejak
wurde telah
mit dengan
unternehmen perusahaan

DE Sie wissen es vielleicht nicht, aber in Little India gab es einst eine Rennbahn, Viehhirten und Ziegelöfen.

ID Anda mungkin tidak tahu bahwa Little India pernah memiliki pacuan kuda, penggembala ternak, dan pembakaran batu bata.

alemão indonésio
wissen tahu
vielleicht mungkin
india india
und dan
nicht tidak
eine memiliki
aber anda

DE Laut chinesischem Volksglauben gab es ein Fabeltier,„Nian“, das jeden Frühling Dorfbewohner angriff

ID Dalam legenda Tionghoa, terdapat makhluk mitologi bernama'Nian', yang menyerang penduduk desa setiap musim semi

alemão indonésio
ein dalam
das yang
jeden setiap

DE Gott hielt Abraham dann jedoch auf und gab ihm ein Schaf, das er anstelle seines Sohnes opfern sollte.

ID Allah kemudian mencegahnya dan menggantinya dengan seekor kambing untuk dipersembahkan sebagai ganti putranya.

alemão indonésio
und dan
dann untuk

DE Das Fußballfieber verbreitete sich mit einer Reihe spannender Aktivitäten abseits des Platzes auch im Rest der Stadt. Dabei gab es Live-Musikauftritte, Virtual-Reality-Spiele, Gesichtsbemalung und exklusive Fan-Artikel.

ID Selain aksi super menegangkan, demam sepak bola juga menyebar ke seluruh negeri, dengan banyaknya kegiatan menarik di luar lapangan. Acara ini juga menyertakan pertunjukan musik langsung, permainan virtual reality, cat wajah, dan suvenir eksklusif.

alemão indonésio
aktivitäten kegiatan
live langsung
spiele permainan
auch juga
und dan
sich ini

DE So gab etwa Indonesien 2018 3,1% des BIP für Treibstoffsubventionen aus, aber nur 1,4% des BIP für Gesundheit.

ID Misalnya, Indonesia membelanjakan 3.1% PDB untuk subsidi bahan bakar pada tahun 2018, tapi negara ini hanya membelanjakan 1.4% PDB untuk kesehatan.          

alemão indonésio
nur hanya
für untuk
aber tapi
des ini
aus pada

DE Die Verwendung von C4D-Grafiken oder 3D-Renderings kann Ihre Fotomanipulation verbessern. In diesem Fall gab es einen schönen futuristischen und abstrakten Effekt, der mit normalen Archivbildern nur schwer zu erreichen ist.

ID Penggunaan C4D seni atau 3D renders dapat meningkatkan manipulasi foto Anda. Dalam kasus ini, itu memberikan efek futuristik dan abstrak yang bagus yang sulit untuk dicapai dengan menggunakan gambar saham yang normal.

alemão indonésio
verbessern meningkatkan
fall kasus
schwer sulit
und dan
verwendung penggunaan
in dalam
kann dapat
oder dengan
die yang

DE Es war die größte Niederlage von Streitkräften unter britischer Führung, die es in der Geschichte jemals gab

ID Ini merupakan tindakan menyerah terbesar dari pasukan Inggris dalam catatan sejarah

DE Wichtige Bereiche die Überwunden worden, und Bestätigt gab BTC einen weiteren Schub...

ID Pattern HARMONIC BERRIES (warna putih ) Untuk menentukan dia pada pattern 1 dan pattern 2 adalah saat chart mampu menembus AREA BUY /SELL yg mana sudah dijelaskan pada...

DE Wichtige Bereiche die Überwunden worden, und Bestätigt gab BTC einen weiteren Schub...

ID Pattern HARMONIC BERRIES (warna putih ) Untuk menentukan dia pada pattern 1 dan pattern 2 adalah saat chart mampu menembus AREA BUY /SELL yg mana sudah dijelaskan pada...

DE Wichtige Bereiche die Überwunden worden, und Bestätigt gab BTC einen weiteren Schub...

ID Pattern HARMONIC BERRIES (warna putih ) Untuk menentukan dia pada pattern 1 dan pattern 2 adalah saat chart mampu menembus AREA BUY /SELL yg mana sudah dijelaskan pada...

DE Es gab ausschließlich Präsenzveranstaltungen, meist einmalige Workshops oder Kurse. 

ID CPD sepenuhnya tatap muka — kebanyakan lokakarya atau kursus satu kali. 

DE Ende April 2021 gab es 9,3 Millionen Stellenangebote und nur 6,1 Millionen Neueinstellungen

ID Hingga akhir April 2021, terdapat 9,3 juta lowongan pekerjaan dan hanya 6,1 juta karyawan baru

DE Ich kontaktierte das Kundendienst-Team und gab ihnen die erforderlichen Informationen und ließ meine Website auf den richtigen Domainnamen ändern

ID Saya lalu hubungi tim CS dan memberikan info yang diperlukan supaya bisa pakai domain yang benar

DE "Wir wussten, dass es eine Unterbrechung gab, und AfterShip lieferte uns die Daten, um eine Strategie zur Lösung des Problems zu formulieren."

ID "Kami tahu ada pemutusan dan AfterShip memberi kami data untuk merumuskan strategi untuk mendekati masalah tersebut."

DE Wir wiederholen dies für jeden Anbieter, um einen vollständigen Überblick über seine Geschwindigkeiten für lokale Server und seine Geschwindigkeiten für entfernte Server zu erhalten.

ID Kami mengulang proses ini untuk setiap penyedia supaya mendapatkan gambaran luas yang lengkap akan kecepatan mereka untuk server lokal dan kecepatannya untuk server yang jauh.

alemão indonésio
vollständigen lengkap
geschwindigkeiten kecepatan
lokale lokal
anbieter penyedia
server server
und dan

DE Heute ist das Raffles Hotel Singapore ein Ikone der Stadtgeschichte, und seine sagenumwobene Eleganz, seine faszinierende Vergangenheit und illustre Gästeliste ziehen nach wie vor Reisende aus aller Welt an.

ID Kini, Raffles Hotel Singapura merupakan warisan ikonik, dengan keanggunan yang memukau, sejarah yang menarik, serta beragam tamu dan wisatawan dari seluruh penjuru dunia.

alemão indonésio
hotel hotel
singapore singapura
welt dunia
und dan
ein merupakan
ist yang

DE Dieses geschichtsträchtige und luxuriöse Hotel verfügt über 400 Zimmer und besticht durch seine Fassade im neoklassischen Stil sowie seine elegante Eingangshalle mit Oberlicht.

ID Hotel antik nan megah dengan 400 kamar ini begitu kaya akan sejarah, dengan fasad Neo-klasik gagah dan pusat atrium yang terang.

alemão indonésio
hotel hotel
zimmer kamar
und dan
seine akan
mit yang
über dengan

DE Dabei wird die buddhistische Flagge gehisst und es werden Lobgesänge auf Buddha, Dharma (seine Lehren) und Sangha (seine Schüler) gesungen.

ID Pada saat inilah bendera Buddha dinaikkan dan puja-puji suci dinyanyikan untuk Sang Buddha, Dharma (ajaran-Nya), dan Sangha (para murid-Nya).

alemão indonésio
schüler murid
und dan

DE Dieses einfache Restaurant im Bezirk Keong Saik zeichnet sich durch seine traditionelle Inneneinrichtung aus weißen Fliesen und großen hölzerne Gemeinschaftstischen aus und ist berühmt für seine im Wok gebratenen Hor Fun (flache Reismehlnudeln)

ID Memiliki ciri khas dekorasi bergaya kuno berupa keramik putih dan meja komunal kayu besar, gerai makan sederhana yang berada di wilayah Keong Saik ini terkenal akan hor fun (mi tepung beras gepeng) yang digoreng di wajan

alemão indonésio
einfache sederhana
weißen putih
berühmt terkenal
und dan
ist yang
sich ini
aus di

DE Der Chefkoch und Besitzer Danny ist bekannt für seinen schillernden Charakter, der kein Blatt vor den Mund nimmt, für seine geschmackvollen Gerichte und seine strenge Arbeitsmoral, wenn es ums kulinarische Handwerk geht.

ID Chef sekaligus pemiliknya tersohor akan bicaranya yang lugas, kepribadian yang penuh warna, hidangan nan lezat, dan etika kerjanya yang ketat jika berkaitan dengan seni memasak.

alemão indonésio
geht akan
und dan
wenn jika
ist yang

DE Das Unternehmen musste seine technischen Probleme lösen, damit seine Datenwissenschaftler ML-Modelle effektiver trainieren, den Prozess vom Konzept bis zur Bereitstellung beschleunigen und sich besser auf wichtigere Projekte konzentrieren konnten

ID Perusahaan harus menyelesaikan masalah saluran teknisnya agar ilmuwan data dapat melatih model ML secara lebih efektif, mempercepat proses dari konsep ke penyampaian, dan lebih berfokus pada proyek bernilai tinggi

alemão indonésio
unternehmen perusahaan
probleme masalah
prozess proses
beschleunigen mempercepat
projekte proyek
konnten dapat
modelle model
und dan

DE Unternehmen sind nicht mehr an einen Standort gebunden und das hat seine Vorteile

ID Perusahaan-perusahaan sudah tidak lagi terikat dengan satu lokasi saja dan hal ini ada keuntungannya

alemão indonésio
unternehmen perusahaan
standort lokasi
und dan
nicht tidak
einen satu
mehr lagi
das hal

DE Jedes Land hat seine eigenen spezifischen Beschränkungen

ID Setiap negara memiliki restriksi tertentu

alemão indonésio
land negara
jedes setiap
hat memiliki

DE CyberGhost ist bekannt für seine Benutzerfreundlichkeit

ID CyberGhost dikenal atas layanannya yang ramah konsumen

alemão indonésio
cyberghost cyberghost
ist yang
bekannt dikenal
für atas

DE NordVPN ist für seine starken Sicherheitsoptionen bekannt

ID NordVPN terkenal karena pilihan keamanannya yang kuat

alemão indonésio
nordvpn nordvpn
ist yang
für karena
bekannt terkenal

DE Jeder hat seine eigenen Gründe, warum er ein VPN benutzt. Dies sind die häufigsten:

ID Semua orang mempunyai alasan yang berbeda-beda untuk menggunakan VPN. Alasan yang paling umum adalah sebagai berikut:

alemão indonésio
gründe alasan
vpn vpn
die yang

DE Während das MacOS für seine eingebaute Sicherheit bekannt ist, schützt es Sie nicht, sobald Sie im Internet unterwegs sind

ID Meskipun MacOS dikenal akan keamanannya, hal ini tidak akan melindungi Anda setelah Anda membuka web

alemão indonésio
macos macos
bekannt dikenal
internet web
sobald setelah
schützt melindungi
das hal
nicht tidak

DE CyberGhost rangiert auf dem zweiten Platz unserer Top 5 und ist für seine Benutzerfreundlichkeit bekannt. Aber wie schnell ist dieses VPN?

ID CyberGhost berada di peringkat kedua dari top 5 kami dan terkenal karena kemudahan penggunaannya. Tapi seberapa cepat VPN ini?

alemão indonésio
cyberghost cyberghost
bekannt terkenal
aber tapi
schnell cepat
vpn vpn
und dan
zweiten kedua
dieses dari

DE Private Internet Access (PIA) ist bekannt für seine Sicherheit und starke Verschlüsselung. Die Frage ist, ob es mit diesen hohen Schutzniveaus noch eine gute Geschwindigkeit beibehalten kann.

ID Private Internet Access (PIA) dikenal berkat keamanan dan enkripsinya yang kuat. Pertanyaannya adalah apakah, dengan tingkat perlindungan yang tinggi, mereka tetap dapat mempertahankan kecepatan yang baik.

alemão indonésio
internet internet
bekannt dikenal
sicherheit keamanan
starke kuat
noch tetap
gute baik
geschwindigkeit kecepatan
beibehalten mempertahankan
und dan
kann dapat
ob apakah

DE CactusVPN ist ein kleiner Anbieter, aber wir haben uns entschieden, seine Geschwindigkeit aufgrund seines guten Rufs zu überprüfen

ID CactusVPN adalah penyedia kecil, tapi kami memutuskan untuk mengulas kecepatan mereka karena reputasinya yang baik

alemão indonésio
anbieter penyedia
geschwindigkeit kecepatan
guten baik
aber tapi
zu untuk

DE NordVPN ist für seine starke Verschlüsselung und Sicherheit bekannt, hat aber dennoch recht gut abgeschnitten

ID NordVPN terkenal karena enkripsi dan keamanannya yang kuat, tapi hasilnya tetap bagus

alemão indonésio
nordvpn nordvpn
für karena
starke kuat
verschlüsselung enkripsi
bekannt terkenal
gut bagus
ist yang
und dan
aber tapi
dennoch tetap

DE Anonyme Suchmaschine: Surfshark hat seine eigene Variante von DuckDuckGo: eine anonyme Suchmaschine, die Ihre Daten nicht verfolgt.

ID Mesin pencarian anonim: Surfshark memiliki variasi tersendiri akan DuckDuckGo: sebuah mesin pencarian anonim yang tidak melacak data Anda.

alemão indonésio
surfshark surfshark
daten data
die yang
nicht tidak

DE Das Unternehmen verwendet diese (anonymisierten) Daten, um zu sehen, wie ausgelastet seine Server sind.

ID Pihak perusahaan menggunakan data (dianonimkan) ini untuk melihat seberapa sibuk server-server mereka.

alemão indonésio
unternehmen perusahaan
daten data
server server
sehen melihat
zu untuk

DE Zunächst einmal müssen wir sagen, dass beide Anwendungen gut funktionieren. Surfshark könnte jedoch ein wenig mehr Informationen über seine verschiedenen Einstellungen liefern. Aus diesem Grund gewinnt ExpressVPN in dieser Kategorie knapp.

ID Pertama-tama, kami harus menyatakan bahwa kedua aplikasi mereka bekerja dengan baik. Namun, Surfshark ke depannya bisa menyediakan informasi yang lebih banyak terkait beragam pengaturannya. Maka dari itu, ExpressVPN unggul tipis dalam kategori ini.

alemão indonésio
anwendungen aplikasi
surfshark surfshark
informationen informasi
expressvpn expressvpn
kategorie kategori
zunächst pertama
jedoch namun
verschiedenen beragam
beide kedua
in dalam
gut baik
diesem dari
einstellungen ke
mehr banyak

DE Das bedeutet, dass der Dienst offline ist und auf einen anderen Server verlegt wird, um rechtliche Schritte gegen seine Besitzer zu vermeiden

ID Ini artinya jasa mereka akan offline dan dipindahkan ke server yang berbeda guna menghindari tindakan hukum terhadap pemilik situsnya

alemão indonésio
bedeutet artinya
anderen berbeda
server server
vermeiden menghindari
und dan
zu ke
ist yang
wird ini

DE Seine Schnittstelle bietet auch gute Dienste: es zeigt die Top Ten in verschiedenen Kategorien an, damit Sie immer auf dem neuesten Stand sind

ID Interface-nya juga menyediakan cukup hal: situsnya memperlihatkan top 10 di beragam kategori untuk memberikan info tentang rilisan terbaru kepada Anda

alemão indonésio
verschiedenen beragam
kategorien kategori
neuesten terbaru
auch juga
in di
bietet menyediakan

DE Brave startete seine eigene Kryptowährung, BAT (Basic Attention Token), die es Nutzern ermöglichen sollte, anonym Verlage für die Inhalte zu bezahlen, die sie konsumieren, mit einem Cashback-Twist

ID Brave meluncurkan cryptocurrency mereka sendiri, BAT (Basic Attention Token), dengan tujuan guna memungkinkan pengguna untuk membayar penerbit atas konten yang mereka nikmati secara anonim, dengan cashback juga

alemão indonésio
token token
nutzern pengguna
ermöglichen memungkinkan
anonym anonim
inhalte konten
bezahlen membayar
die yang

DE Sicher, Chrome kann optimiert werden, um die Navigation ein wenig sicherer zu machen, man kann seine Cookies löschen, und man hat etwas Spielraum für Anpassungen

ID Tentu, Chrome dapat dioptimalkan untuk membuat navigasi Anda sedikit lebih aman, Anda bisa menghapus cookies Anda, dan Anda memiliki beberapa sela kecil untuk melakukan pengaturan ulang

alemão indonésio
chrome chrome
optimiert dioptimalkan
löschen menghapus
und dan
sicher aman
etwas sedikit

Mostrando 50 de 50 traduções