Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "daran mitzuarbeiten" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "daran mitzuarbeiten" de alemão para indonésio

Traduções de daran mitzuarbeiten

"daran mitzuarbeiten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

daran dalam dari dengan ke menggunakan oleh pada untuk

Tradução de alemão para indonésio de daran mitzuarbeiten

alemão
indonésio

DE Wenn du eine geheime Pinnwand teilen möchtest, kannst du Freunde einladen, daran mitzuarbeiten, oder die Pinnwand öffentlich machen. 

ID Jika ingin membagikan papan rahasia, Anda dapat mengundang teman untuk kolaborasi atau membuat papan menjadi publik. 

DE Dies liegt nicht daran, dass NordVPN ExpressVPN weit unterlegen ist, sondern einfach daran, dass ExpressVPN ideal für den durchschnittlichen Benutzer ist

ID Hal ini bukan karena NordVPN jauh lebih buruk dibanding ExpressVPN, tapi karena ExpressVPN ideal untuk pengguna pada rata-ratanya

alemão indonésio
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
weit jauh
ideal ideal
benutzer pengguna
dies hal
nicht bukan
sondern tapi

DE Google Play Protect, regelmäßige Sicherheitsupdates und Kontrolle darüber, wie deine Daten geteilt werden: Wir arbeiten jeden Tag daran, die über 2,5 Milliarden aktiven Android-Geräte sicher zu machen und die Daten der Nutzer zu schützen.

ID Google Play Protect, update keamanan rutin, dan kontrol pembagian data. Kami mendedikasikan upaya kami untuk mengamankan lebih dari 2,5 miliar perangkat aktif Android setiap hari dan membuat informasi tetap pribadi.

alemão indonésio
google google
kontrolle kontrol
aktiven aktif
geräte perangkat
tag hari
und dan
daten data
über lebih
wir kami
zu untuk

DE Das Beste daran: Sie können DNSSEC mit einem einzigen Klick ganz einfach implementieren.

ID Bagian terbaiknya — Anda dapat dengan mudah memberlakukan DNSSEC hanya dengan meng klik satu tombol.

alemão indonésio
klick klik
einfach mudah
können dapat
einzigen satu
sie anda
mit dengan

DE Denken Sie daran, dass Sie Gefahr laufen könnten, bestimmte Gesetze Ihres Aufenthaltslandes zu brechen

ID Mohon diingat bahwa Anda mungkin saja beresiko melanggar peraturan tertentu di negara tempat Anda berada saat ini

alemão indonésio
könnten mungkin
bestimmte tertentu
zu di
sie berada

DE Sind Sie daran interessiert, das Internet auf eine sicherere Art und Weise zu nutzen und anonym online zu sein? Haben Sie über den Download eines VPNs nachgedacht? Der erste Schritt besteht darin, einen zuverlässigen VPN-Anbieter zu wählen

ID Apakah Anda tertarik untuk menggunakan internet secara lebih aman dan anonim? Apa Anda pernah berpikir untuk mengunduh sebuah VPN? Langkah pertama adalah dengan memilih sebuah penyedia VPN yang terpercaya

alemão indonésio
interessiert tertarik
anonym anonim
download mengunduh
schritt langkah
anbieter penyedia
internet internet
wählen memilih
vpn vpn
und dan
erste pertama
haben yang
eine adalah
zu untuk

DE Das ExpressVPN-Team arbeitet ständig daran, seinen Benutzern Tausende von Servern in Dutzenden von Ländern zur Verfügung zu stellen

ID Tim ExpressVPN selalu berupaya untuk menyediakan penggunanya ribuan server yang tersebar di lusinan negara

alemão indonésio
tausende ribuan
servern server
ländern negara
team tim
in di
das yang

DE Denken Sie daran, dass ein sicherer Browser nicht alles ist, was Sie tun können. Lesen Sie daher auch unseren Artikel über Anonymes Surfen im Internet.

ID Ingat bahwa sebuah browser yang aman bukan satu-satunya hal yang dapat Anda lakukan, maka pastikan bahwa Anda juga membaca artikel kami tentang cara browsing internet secara anonim.

alemão indonésio
sicherer aman
browser browser
daher maka
auch juga
über tentang
was hal
internet internet
nicht bukan
können dapat
lesen membaca
ist yang

DE Denken Sie einfach daran, die besten Add-ons für die Privatsphäre auf Mozilla zu installieren.

ID Jangan lupa memasang add-ons terbaik untuk privasi di Mozilla.

alemão indonésio
privatsphäre privasi
installieren memasang
besten terbaik
zu di
für untuk

DE Denken Sie daran, dass das Torrenting von urheberrechtlich geschütztem Inhalt in der Regel illegal ist und Sie es daher nicht tun sollten

ID Mohon diingat bahwa torrenting konten yang dilindungi hak cipta biasanya masuk dalam kategori ilegal, maka Anda sebaiknya tidak melakukannya

alemão indonésio
urheberrechtlich hak cipta
inhalt konten
sollten sebaiknya
in der regel biasanya
daher maka
in dalam
nicht tidak
ist yang

DE Denken Sie nur daran, dass Tor ohne eine starke Internetverbindung vielleicht nicht für alle Ihre Onlinebedürfnisse funktioniert

ID Hanya ingat, tanpa koneksi internet yang kuat, browser ini mungkin tidak bekerja bagi semua jenis kebutuhan online Anda

alemão indonésio
starke kuat
internetverbindung koneksi internet
vielleicht mungkin
für bagi
nur hanya
ohne tanpa
nicht tidak
alle semua
funktioniert bekerja

DE Das liegt daran, dass dies die umfangreichste Version von Bitdefender ist und die meisten Sicherheitsoptionen bietet

ID Alasannya adalah ini merupakan versi paling komprehensif dari Bitdefender dan menawarkan pilihan keamanan yang paling banyak

alemão indonésio
bitdefender bitdefender
bietet menawarkan
version versi
meisten banyak
und dan
die yang

DE Das liegt daran, dass Sie den „Scan-Bildschirm? einfach wegklicken können (mit der Minimieren-Schaltfläche) und der Bildschirm erst wieder erscheint, wenn der Scan beendet ist oder wenn Sie den Fortschritt überprüfen wollen

ID Hal ini karena Anda bisa langsung keluar dari “layar pemindaian” (dengan tombol minimize) dan layaknya hanya akan muncul lagi saat pemindaian selesai atau jika Anda ingin memeriksa progresnya

DE Denken Sie daran, dass jedes Gerät mit einer Kamera in der Lage sein könnte, sich mit dem Internet zu verbinden, was bedeutet, dass es für diese Art von Angriffen anfällig ist.

ID Selalu ingat bahwa perangkat apapun dengan kamera dapat terhubung ke internet, artinya sangat rentan akan jenis-jenis serangan ini.

alemão indonésio
gerät perangkat
kamera kamera
internet internet
verbinden terhubung
bedeutet artinya
art jenis
zu ke
sich ini
sie akan

DE Es gibt zwar Schritte, die Sie unternehmen können, um die Wahrscheinlichkeit zu verringern, Opfer eines Rache-Pornos zu werden, aber das bedeutet nicht, dass die Opfer die Schuld daran tragen

ID Meskipun ada langkah-langkah yang dapat diambil untuk mengurangi kemungkinan menjadi korban dari revenge porn, ini bukan berarti pihak korban harus disalahkan

alemão indonésio
schritte langkah
wahrscheinlichkeit kemungkinan
verringern mengurangi
opfer korban
bedeutet berarti
können dapat
die yang
gibt ada
zu untuk

DE Denken Sie daran, dass der Besitz und die Verbreitung von Rache-Pornografie in vielen Ländern als illegal gilt.

ID Ingat bahwa kepemilikan dan distribusi revenge pornography termasuk hal yang ilegal di banyak negara.

alemão indonésio
ländern negara
in di
und dan
die yang
sie banyak

DE Wenn Sie doch Opfer geworden sind, dann machen Sie sich bewusst, dass die Person, die die Bilder verbreitet hat, die Schuld daran trägt

ID Jika Anda menjadi korban, ketahui bahwa orang yang menyebarkan gambar tersebut yang salah

alemão indonésio
opfer korban
person orang
bilder gambar
wenn jika
die yang
sich anda
hat menjadi

DE Das liegt daran, dass der Betrüger dann in der Lage ist, sein nächstes Opfer mit dem Namen, dem Profilbild und sogar der Telefonnummer von jemandem anzusprechen, den das Opfer kennt und dem es vertraut

ID Hal ini dikarenakan si penipu mampu mendekati korban selanjutnya dengan nama, foto profil, dan bahkan nomor telepon dari seseorang yang dikenal dan dipercayai korban

alemão indonésio
betrüger penipu
opfer korban
namen nama
sogar bahkan
telefonnummer nomor
jemandem seseorang
und dan
das hal

DE Denken Sie also daran: Wenn Ihnen jemand mitteilt, dass er oder sie eine neue Nummer hat und der Erhalt dieser Information mit einer Geldanforderung zusammenfällt, handelt es sich höchstwahrscheinlich um einen Betrug

ID Maka ingat, jika seseorang berkata mereka punya nomor baru dan informasi tersebut langsung dilanjutkan dengan permintaan uang, kemungkinan besar itu adalah penipuan

alemão indonésio
neue baru
betrug penipuan
nummer nomor
wenn jika
oder dengan
und dan
also maka
jemand seseorang

DE Das liegt natürlich daran, dass, wenn Sie den Betrüger anrufen und seine Stimme hören würden, er Gefahr läuft, enttarnt zu werden.

ID Tentunya, hal ini dikarenakan jika Anda menelepon mereka dan mendengar suaranya, mereka terancam terbongkar modus penipuannya.

alemão indonésio
wenn jika
und dan
das hal

DE Denken Sie daran, dass der Plattform regelmäßig neue Inhalte hinzugefügt werden

ID Ingat bahwa konten baru selalu ditambahkan ke platform ini

alemão indonésio
plattform platform
neue baru
inhalte konten
dass ke

DE Denken Sie nur daran, dass die kostenlose Version Ihnen eine kleinere Bibliothek bietet als der kostenpflichtige Dienst.

ID Tapi ingat bahwa versi gratis akan menyediakan Anda katalog yang lebih kecil dibanding layanannya yang berbayar.

alemão indonésio
kostenlose gratis
version versi
bietet menyediakan
die yang
sie akan

DE Denken Sie daran, dass eine Person, die einen Verifizierungscode benötigt, diesen einfach erneut über WhatsApp anfordern könnte, anstatt Sie zu kontaktieren.

ID Selalu ingat bahwa jika seseorang membutuhkan kode verifikasi, mereka bisa langsung memintanya dari WhatsApp dan bukan melalui Anda.

alemão indonésio
person seseorang
whatsapp whatsapp
könnte bisa
einfach langsung
die dan
dass dari
einen jika
über melalui

DE Aber denken Sie daran: Während die meisten VPNs Ihnen dabei helfen können sollten, gibt es bessere und schlechtere Optionen

ID Tapi ingat: Meskipun sebagian besar VPN seharusnya bisa membantu Anda dalam melakukan hal ini, ada pilihan yang lebih bagus dan lebih buruk

alemão indonésio
vpns vpn
helfen membantu
optionen pilihan
bessere lebih
und dan
meisten besar
aber tapi
können bisa
gibt ada
die yang

DE Denken Sie daran, dass Sie möglicherweise mehr als eine Website verwenden müssen, damit Sie alle Bereiche abdecken. Im Folgenden notieren wir für jeden Dienst, wofür er am besten geeignet ist, damit Sie wissen, welcher Ihren Vorlieben entspricht.

ID Mohon diingat bahwa Anda mungkin perlu menggunakan lebih dari satu situs untuk memastikan semua kebutuhan Anda terpenuhi. Di bawah ini, kami akan jelaskan keahlian dari setiap layanan yang disebut, supaya jelas mana yang sesuai dengan kebutuhan Anda.

alemão indonésio
website situs
dienst layanan
mehr untuk
alle semua
verwenden menggunakan
sie akan
müssen perlu
möglicherweise mungkin

DE Denken Sie daran, dass die oben genannten Tipps nicht nur wichtig sind, um sich selbst zu schützen

ID Ingat bahwa tips yang tersedia di atas bukan hanya penting untuk melindungi diri sendiri

alemão indonésio
tipps tips
wichtig penting
nur hanya
sie diri
die yang
schützen melindungi
nicht bukan
zu di
um untuk
oben di atas

DE Denken Sie daran, dass Sie trotzdem einem Hulu-Account brauchen

ID Mohon diingat bahwa Anda tetap membutuhkan sebuah akun Hulu untuk bisa nonton Hulu dari negara selain Amerika Serikat dan Jepang

alemão indonésio
account akun
einem sebuah
dass dari
sie anda

DE Sie werden bemerken, dass wir erwähnt haben, dass Dr. Who einen eigenen Kanal hat. Das liegt daran, dass die Inhalte von Pluto TV nach Kanälen strukturiert sind, so wie Sie es aus dem klassischen Fernsehen kennen.

ID Anda akan sadar bahwa kami menyebutkan Dr. Who tersedia dengan salurannya sendiri. Hal ini karena konten Pluto TV terstruktur berdasarkan saluran, seperti layaknya tampilan di televisi klasik.

alemão indonésio
inhalte konten
pluto pluto
klassischen klasik
das hal
wie seperti
sie akan
wir kami
dem di
eigenen sendiri
sind dengan

DE Denken Sie daran, dass einer der Links, die Sie ausprobieren möchten, in Ihrem Land nicht erlaubt sein könnte, also seien Sie immer vorsichtig, wenn Sie auf einen Streaming-Link klicken.

ID Ingat bahwa salah satu tautan yang Anda ingin coba mungkin tidak diizinkan di negara Anda, jadi selalu ingat hal ini saat memilih tautan streaming.

alemão indonésio
land negara
könnte mungkin
in di
immer selalu
nicht tidak
die yang
möchten ingin

DE Denken Sie nur daran, dass Sie, wenn Sie sich mit einem VPN mit dem Server eines anderen Landes verbinden, die Zeitverschiebung im Auge behalten müssen, wenn Sie Live-Events ansehen, damit Sie den Stream nicht verpassen.

ID Ingat bahwa saat Anda terhubung ke server di negara lain menggunakan VPN, Anda perlu mengingat perbedaan waktu supaya Anda tidak ketinggalan stream acara langsung yang ingin ditonton.

alemão indonésio
vpn vpn
server server
anderen lain
landes negara
verbinden terhubung
events acara
live langsung
dem di
sie ingin
nicht tidak
sich anda
die yang
müssen perlu

DE Denken Sie nur daran, dass einige dieser Dienste nur in bestimmten Gebieten verfügbar sind, so dass Sie ein VPN verwenden müssen, um ein Konto zu erstellen, um auf sie online zuzugreifen.

ID Ingat bahwa beberapa layanan ini hanya tersedia di beberapa area saja sehingga Anda perlu gunakan VPN untuk membuat akun supaya bisa mengakses layanannya.

alemão indonésio
vpn vpn
konto akun
zuzugreifen mengakses
verfügbar tersedia
verwenden gunakan
dienste layanan
nur hanya
in di
einige beberapa
müssen perlu
erstellen membuat
sie anda

DE Denke aufgrund der COVID-19-Pandemie daran, Öffnungszeiten vorher telefonisch anzufragen und den Kontakt zu anderen zu vermeiden

ID Mengingat adanya pandemi COVID-19, lakukan panggilan di awal untuk memverifikasi jam, dan ingat untuk mempraktikkan pembatasan sosial

alemão indonésio
und dan
zu di

DE Das liegt daran, dass in Deutschland der Datenschutz als eines der wichtigsten Bürgerrechte angesehen wird

ID Hal ini dikarenakan, di Jerman, perlindungan privasi dilihat sebagai salah satu hak sipil yang paling penting

alemão indonésio
in di
deutschland jerman
wichtigsten penting
als sebagai
der paling
datenschutz privasi
wird ini
das hal
eines satu

DE Das liegt daran, dass Datenpakete viele Informationen über den Absender enthalten, wie beispielsweise die IP-Adresse.

ID Hal ini dilakukan karena paket data berisi banyak informasi tentang pengirim, seperti alamat IP mereka.

alemão indonésio
enthalten berisi
adresse alamat
informationen informasi
über tentang
viele banyak
wie seperti
das hal
die ini

DE Das DOC (Department of Conservation) arbeitet im Park daran, ein schadorganismusfreies Refugium zu schaffen, das Kakas, Kakarikis und Fliegenschnäppern, Riesenschnecken und einheimischen Fledermäusen Lebensraum bieten soll.

ID Department of Conservation secara aktif mengelola taman guna menciptakan tempat perlindungan bebas hama yang akan mendukung sejumlah besar kaka, kakariki dan bush robins, demikian juga bagi siput raksasa dan kelelawar pribumi.

alemão indonésio
park taman
und dan
zu guna

DE Unser Trust Wallet Entwicklerteam arbeitet stets daran die App zu verbessern, haltet also nach weiteren feature updates auschau

ID Tim pengembangan Trust Dompet terus menambahkan dukungan agar lebih banyak mata uang kripto yang bisa ditambahkan setiap bulannya, jadi pastikan untuk memeriksa pembaharuan

alemão indonésio
wallet dompet
die yang
also jadi
weiteren lebih

DE Denken außderdem stets daran, ein Projekt zu wählen, das bei dir Resonanz findet

ID Selalu ingat untuk memilih proyek yang beresonansi dengan anda dan yang anda harapkan jauh di masa depan

alemão indonésio
stets selalu
projekt proyek
wählen memilih
zu di

DE Sobald Ihre Anfrage zur Bearbeitung gesendet wurde, werden die Ergebnisse in wenigen Sekunden angezeigt, da wir daran gearbeitet haben, den Prozess ohne Ungenauigkeiten zu beschleunigen.

ID Ketika permintaan Anda dikirim untuk diproses, hasilnya akan ditampilkan dalam hitungan detik, karena kami telah bekerja pada Mempercepat proses tanpa kerusakan ketidakakuratan.

alemão indonésio
anfrage permintaan
gesendet dikirim
sekunden detik
angezeigt ditampilkan
prozess proses
ohne tanpa
beschleunigen mempercepat
da karena
werden akan
in dalam
wir kami

DE Unsere Usability-Tests können Ihnen schnell und kostengünstig zeigen, mit welchen Problemen die Besucher Ihrer Website zu kämpfen haben und was sie daran hindert, das zu tun, was sie auf Ihrer Website eigentlich tun möchten

ID Layanan pengujian kegunaan kami dapat dengan cepat dan murah menunjukkan kepada Anda apa masalah yang dihadapi oleh pengunjung situs web Anda, yang mencegah mereka mendapatkan yang mereka mau di situs Anda

alemão indonésio
zeigen menunjukkan
besucher pengunjung
tests pengujian
was apa
und dan
schnell cepat
website situs
zu di
können dapat
die yang

DE Während sie dies tun, sprechen sie ihre Gedanken laut aus (Probleme, Fragen oder was sie daran hindert, das zu tun, was sie ihnen aufgetragen haben)

ID Saat melakukan tugas tersebut, mereka akan mengutarakan pendapat mereka (masalah, pertanyaan, atau apa pun yang menyebabkan mereka kesulitan melakukan apa yang Anda minta)

alemão indonésio
probleme masalah
was apa
fragen pertanyaan
haben yang
sie akan

DE In Chrome, Firefox, Safari oder Internet Explorer wird Sie keiner der Browser daran hindern, auf das kostenlose PDF-Tool "Doc" zuzugreifen

ID Chrome, Firefox, Safari, atau Internet Explorer, salah satu browser tidak akan pernah membatasi Anda untuk mengakses alat Doc to PDF gratis

alemão indonésio
chrome chrome
firefox firefox
safari safari
internet internet
browser browser
tool alat
kostenlose gratis
oder atau
zuzugreifen mengakses

DE Sie verbinden nicht nur öffentliche Blockchains wie Ethereum oder Bitcoin , sondern arbeiten auch im Unternehmensbereich daran, die traditionelle Wirtschaft mit der Blockchain-basierten Wirtschaft oder Web 3.0 zu verbinden.

ID Mereka tidak hanya menjembatani blockchain publik seperti Ethereum atau Bitcoin, tetapi juga bekerja di ranah perusahaan untuk menjembatani ekonomi tradisional ke ekonomi berbasis blockchain, atau Web 3.0.

alemão indonésio
öffentliche publik
ethereum ethereum
bitcoin bitcoin
traditionelle tradisional
web web
nur hanya
wie seperti
auch juga
oder atau
nicht tidak

DE ICONLOOP hat eine Reihe von Kunden im koreanischen Unternehmensbereich, und diese Kunden zeigten Interesse daran, unter bestimmten Umständen zwischen Netzwerken kommunizieren zu können

ID ICONLOOP memiliki sejumlah klien pada ruang perusahaan Korea, dan klien semacam itu menyatakan minatnya untuk dapat berkomunikasi di antara jaringan yang diberikan keadaan tertentu

alemão indonésio
kunden klien
netzwerken jaringan
und dan
bestimmten tertentu
zwischen antara
zu di
im pada
können dapat

DE Wir arbeiten hart daran, die gesetzlichen Anforderungen zu erfüllen oder zu übertreffen und mit den sich schnell ändernden Datenschutzbestimmungen Schritt zu halten

ID Kami bekerja keras untuk memenuhi atau melampaui persyaratan kepatuhan hukum dan untuk terus mengikuti tatanan hukum privasi yang cepat berubah

alemão indonésio
arbeiten bekerja
gesetzlichen hukum
anforderungen persyaratan
schnell cepat
oder atau
und dan
zu untuk

DE Und das Beste daran? Nach dem Festmahl erhalten Sie umsonst Zugang zum Flower Dome und können den mit 20 Grad erfrischend „kühlen“ Garten mit einer großen Vielfalt an bunten exotischen Pflanzen erkunden.

ID Bagian terbaiknya? Setelah puas, Anda dapat mengunjungi Flower Dome secara gratis dan menjelajahi taman bersuhu 20 derajat Celcius yang menghadirkan flora eksotis penuh warna yang berlimpah.

alemão indonésio
können dapat
erkunden menjelajahi
garten taman
und dan
nach setelah
sie anda

DE Der unermüdliche Chefkoch und Eigentümer Ang Song Kang kämpfte mit der Schließung von Restaurants, Konkurs und einem Kampf gegen den Krebs, was ihn jedoch nicht daran hinderte, im Jahr 2015 Chef Kang‘s zu eröffnen.

ID Chef sekaligus pemilik Ang Song Kang yang tak pernah menyerah ini terus berjuang setelah penutupan restorannya, dinyatakan bangkrut, dan berjuang melawan kanker, hingga akhirnya membuka restoran Chef Kang's tahun 2015.

alemão indonésio
restaurants restoran
gegen melawan
öffnen membuka
jahr tahun
und dan
zu hingga
mit yang
einem ini

DE Die Maghain Aboth Synagogue erinnert daran, wie weit Singapurs multikulturelle Wurzeln zurückreichen.

ID Maghain Aboth Synagogue mengingatkan kita akan betapa dalamnya akar multibudaya negeri ini menancap.

alemão indonésio
die ini

DE Feinschmecker werden ihre Freude daran haben, die traditionelle eurasische Küche im Quentin’s Eurasian Restaurant des Eurasian Community House zu kosten

ID Pencinta makanan akan menikmati sampel makanan tradisional Eurasia di Quentin’s Eurasian Restaurant, restoran Eurasian Community House yang berada di lokasi ini

alemão indonésio
traditionelle tradisional
restaurant restoran
zu di
ihre makanan
die yang

DE Viele Singapurer erinnern sich noch heute mit Schmunzeln daran, wie ihre Eltern sie als Kinder in den Park brachten, um ihnen die traditionellen, anspruchsvollen chinesischen Moralvorstellungen nahezubringen.

ID Banyak warga Singapura yang akan tersenyum saat mengingat pengalaman mereka waktu kecil dibawa oleh orang tua mereka mengunjungi taman ini, untuk mempelajari penggambaran yang nyata akan moralitas Tionghoa tradisional.

alemão indonésio
eltern orang tua
kinder kecil
park taman
traditionellen tradisional
die yang
viele banyak
sich ini
sie akan
ihre mereka
noch untuk

DE Und das Beste daran? Es ist komplett kostenlos.

ID Dan bagian terbaiknya? Semuanya gratis.

alemão indonésio
kostenlos gratis
und dan

Mostrando 50 de 50 traduções