DE Wenn beispielsweise ein Plan mit zwei Jobs für drei Branches (den ursprünglichen Branch des Plans und zwei zusätzliche Branches) eingesetzt wird, werden zwei Jobs angerechnet.
Traduzir "zwei extrem zuverlässige" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zwei extrem zuverlässige" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de zwei extrem zuverlässige
alemão
húngaro
HU Például egy kétfeladatos terv, amely összesen három leágazást tartalmaz (a terv eredeti ága, illetve két további ág) csak két feladatot jelent a korlátozás szempontjából.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| beispielsweise | például |
| drei | három |
| zusätzliche | további |
| zwei | két |
DE Der Anbieter ist extrem schnell und verfügt über eine wunderschöne Website, kann aber auch eine echte Herausforderung für Deine Brieftasche sein
HU Gyors, csinos, és nos, az Ön pénztárcájának újra át kell gondolnia az életét
| alemão | húngaro |
|---|---|
| schnell | gyors |
DE Das Kundensupport-Team ist extrem hilfreich und antwortet zeitgerecht auf unsere Fragen
HU Az ügyfélszolgálati csapat rendkívül segítőkész, és nagyon gyorsan válaszol kérdéseinkre
| alemão | húngaro |
|---|---|
| team | csapat |
| auf | az |
DE Die Premium & Business Pakete unserer Partner nutzen extrem leistungsfähige Hardware & Software Lösungen
HU Partnereink is a sziklaszilárd Prémium és Üzleti szolgáltatásainkat használják
DE Ich hatte noch nie Probleme mit dem Hosting, und das Cloud-Hosting ist extrem SCHNELL!!! Ich empfehle es immer meinen Kunden
HU Soha nem volt gondom a tárhelyszolgáltatással, és a felhő alapú szolgáltatás rendkívül GYORS!! Mindig ajánlom ügyfeleimnek
DE Es gibt nur zwei Vertragslaufzeiten. Du kannst monatlich oder jährlich zahlen und erhältst zwei kostenlose Monate Rabatt bei jährlicher Zahlung.
HU Nem fog belefutni semmilyen fura árképzési stratégiába – havonta vagy évente lehet rendezni az előfizetést, és az éves csomaghoz jár egy kis kedvezmény.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| bei | az |
| nur | egy |
DE Zwei Zeilen, Zwei Überschriften Und Text
HU Egészséges Éttermi Étkezés
DE Logi Dock unterstützt eine Bildschirmerweiterung oder zwei Bildschirme zur Spiegelung. Zwei Monitore für die Bildschirmerweiterung werden nur mit dem folgenden Setup unterstützt.
HU A Logi Dock támogatja az egy kijelzős képernyőbővítést vagy a kétkijelzős megjelenítést a tükrözéshez. A képernyőbővítésre szolgáló két monitor csak a következő beállítással támogatható.
DE Eine Welle der Gewalt trifft Kolumbien. Im Südwesten des Landes sind bei zwei organisierten Gewaltverbrechen jeweils sechs Menschen getötet worden. Die Massaker haben in den letzten zwei Wochen mehr als 30 Tote gefordert
HU Ivan Duque és miniszterei nem sebesültek meg, és az elnök később tévébeszédben újra hitet tett a kartellek elleni harc mellett mondván, hogy őt nem tudják megfélemlíteni.
DE Es wird vermutet, dass es sich bei den zwei Männern und zwei Frauen um ein Paar mit deren Tochter und Freund handelt.
HU A Tiranától 75 kilométerre fekvő helyszínen összesen ötven helyi és nemzetközi fellépő keverte a lemezeket. A fellépők közt volt francia, szerb, koszovói és uruguay-i zenész is.
DE Eine Welle der Gewalt trifft Kolumbien. Im Südwesten des Landes sind bei zwei organisierten Gewaltverbrechen jeweils sechs Menschen getötet worden. Die Massaker haben in den letzten zwei Wochen mehr als 30 Tote gefordert
HU Ivan Duque és miniszterei nem sebesültek meg, és az elnök később tévébeszédben újra hitet tett a kartellek elleni harc mellett mondván, hogy őt nem tudják megfélemlíteni.
DE Nutze zuverlässige Lösungen der Enterprise-Klasse, mit denen du Jira Software in deinem gesamten Unternehmen skalieren und schützen kannst.
HU A személyre szabható nagyvállalati szintű megoldásoknak köszönhetően nyugodt lehetsz afelől, hogy a Jira Software-t a teljes szervezetben biztonságossá és méretezhetővé teheted.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| gesamten | teljes |
| mit | a |
DE Confluence wurde speziell für Teams entwickelt, die eine sichere und zuverlässige Möglichkeit benötigen, um bei unternehmenskritischen Projekten zusammenarbeiten zu können
HU A Confluence olyan csapatok számára készült, amelyek biztonságos és megbízható módon szeretnének együttműködni a kritikus fontosságú projekteken
| alemão | húngaro |
|---|---|
| teams | csapatok |
| sichere | biztonságos |
| für | a |
DE Die Rechtsabteilung benötigt zuverlässige Tools, mit denen das Team Dokumente erstellen und teilen, Risiken verwalten, effektiv kommunizieren und schnell reagieren kann.
HU A jogi csapatnak hatékony eszközökre van szüksége a dokumentumok elkészítéséhez és megosztásához, a kockázatok kezeléséhez, a hatékony kommunikációhoz és a gyors cselekvéshez.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| schnell | gyors |
| benötigt | van |
| mit | a |
DE Entdecken Sie zuverlässige Lieferanten und Dropship einzigartige Produkte für Erwachsene
HU Felnőtt termékek megbízható dropshipping beszállítóktól
| alemão | húngaro |
|---|---|
| produkte | termékek |
DE Entdecken Sie zuverlässige Lieferanten und dropship hochwertige Spitzenschuhe
HU Minőségi cipők megbízható beszállítóktól
DE Zuverlässige Baby dropship-Lieferanten aus den USA, der EU, AUS und der ganzen Welt
HU Megbízható beszállítók egész Európából
| alemão | húngaro |
|---|---|
| lieferanten | beszállítók |
DE Zuverlässige Lieferanten mit modischer Herrenbekleidung
HU Megbízható beszállítók divatos férfiruhákkal
| alemão | húngaro |
|---|---|
| lieferanten | beszállítók |
DE Wählen Sie aus den Syncee-Lieferanten und ihren Produkten, um die modischsten Stücke für Männer zu erhalten. Sie finden in unserem Marketplace zuverlässige Lieferanten aus den USA, Europa, Australien und weltweit mit kurzen Lieferzeiten.
HU Válogass a megbízható hazai, európai, amerikai és ausztrál és más beszállítók minőségi férfiruháiból és sokszorozd meg eladásaid számát!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| lieferanten | beszállítók |
DE Fügen Sie eine einzigartige Auswahl an hochwertigen US, CA, EU, AU dropshipping Produkten hinzu und erweitern Sie Ihr dropshipping Geschäft mit Syncee. Entdecken Sie zuverlässige Lieferanten mit schnellem Versand.
HU Legyél sikeres a Shopify Plus webáruházaddal minőségi magyar, európai, amerikai kanadai vagy más külföldi beszállítók termékeit kínálva. A Syncee segít partnereid megtalálásában és a termékek kezelésében.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| produkten | termékek |
| syncee | syncee |
| lieferanten | beszállítók |
| mit | a |
DE Fügen Sie eine einzigartige Auswahl an preisgekrönten Dropshipping-Produkten aus den USA, EU und AUS hinzu und erweitern Sie Ihr Dropshipping-Geschäft mit Syncee. Entdecken Sie zuverlässige Lieferanten mit schnellem Versand.
HU Legyél sikeres a BigCommerce webáruházaddal egyedi magyar, európai, amerikai vagy más beszállítók termékeit kínálva. A Syncee segít partnereid megtalálásában és a termékek kezelésében.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
| lieferanten | beszállítók |
| produkten | termékek |
| mit | a |
DE Entwicklungen, die auf individuellen Wünschen basieren, eine sichere Schnittstelle und kontinuierliche Verbesserungen machen Syncee zur ersten Wahl für zuverlässige Lieferanten
HU Az egyedi igények alapján történő fejlesztéseknek, a biztonságos felületnek és a folyamatos fejlődésnek köszönhető, hogy a Syncee-t választják megbízható, neves beszállítók is
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sichere | biztonságos |
| syncee | syncee |
| lieferanten | beszállítók |
DE Schnelle Und Zuverlässige Taxiservices
HU Gyors És Megbízható Taxi Szolgáltatások
| alemão | húngaro |
|---|---|
| schnelle | gyors |
DE Nutze zuverlässige Lösungen der Enterprise-Klasse, mit denen du Jira Software in deinem gesamten Unternehmen skalieren und schützen kannst.
HU A személyre szabható nagyvállalati szintű megoldásoknak köszönhetően nyugodt lehetsz afelől, hogy a Jira Software-t a teljes szervezetben biztonságossá és méretezhetővé teheted.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| gesamten | teljes |
| mit | a |
DE Confluence wurde speziell für Teams entwickelt, die eine sichere und zuverlässige Möglichkeit benötigen, um bei unternehmenskritischen Projekten zusammenarbeiten zu können
HU A Confluence olyan csapatok számára készült, amelyek biztonságos és megbízható módon szeretnének együttműködni a kritikus fontosságú projekteken
| alemão | húngaro |
|---|---|
| teams | csapatok |
| sichere | biztonságos |
| für | a |
DE Zuverlässige, wirksame und kosteneffiziente Dienstleistungen für Bürger und Behörden
HU Megbízhatóan, hatékonyan és költséghatékonyan szolgálja ki a polgárokat és az ügynökségeket
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | az |
DE Die Rechtsabteilung benötigt zuverlässige Tools, mit denen das Team Dokumente erstellen und teilen, Risiken verwalten, effektiv kommunizieren und schnell reagieren kann.
HU A jogi csapatnak hatékony eszközökre van szüksége a dokumentumok elkészítéséhez és megosztásához, a kockázatok kezeléséhez, a hatékony kommunikációhoz és a gyors cselekvéshez.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| schnell | gyors |
| benötigt | van |
| mit | a |
DE Entwickle zuverlässige Prozesse, mit denen dir nichts entgeht. Du musst deine Teammitglieder nicht mehr ständig daran erinnern, ihre Vorgänge zu aktualisieren (oder es selbst tun) – und ein zufriedenes Team arbeitet produktiver.
HU Dolgozz ki megbízható folyamatokat, amelyekből garantáltan semmi nem marad ki. Nem kell többé zaklatni a csapatodat, hogy frissítsék az ügyeiket, és nem kell többé megtenned helyettük. A boldog csapatok hatékony csapatok.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| musst | kell |
| ein | a |
| ihre | az |
| nicht | nem |
| zu | hogy |
DE Die Server werden auch ständig getestet, um eine sichere, zuverlässige und schnelle Web-Hosting-Umgebung für alle auf der ganzen Welt bereitzustellen!
HU A szerverek szintén folyamatos tesztelés alatt állnak, hogy biztonságos és megbízható szolgáltatást nyújtsanak bárki számára!
DE Fügen Sie Produktfotos und -videos hinzu, um den Kunden zuverlässige Informationen zu liefern.
HU Termékfotók és videók hozzáadása, hogy megbízható információt nyújtson az ügyfeleknek
DE Als vertrauenswürdiger Weltmarktführer für Bewertungen und Tests unterstützen wir Sie und Ihre Kandidaten bei der Umstellung auf zuverlässige und sichere Online-Optionen während COVID-19 und darüber hinaus.
HU Az értékelés és a tesztelés megbízható világelsőjeként azért vagyunk itt, hogy segítsünk Önnek és jelöltjeinek a megbízható, biztonságos online lehetőségek elérésében a COVID-19 és azon túl.
DE Erweiterte Administrations- und Sicherheitsfunktionen mit SAML SSO, Zwei-Faktor-Authentifizierung, automatisierter Benutzerbereitstellung und mehr sorgen dafür, dass Sie nachts ruhig schlafen können.
HU A bővített adminisztratív és biztonsági lehetőségeknek köszönhetően zavartalanul alhatsz – ebben segít az SAML egyszeri bejelentkezés, a kötelező kétlépcsős azonosítás, az automatizált felhasználóátadás és egyebek.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mit | a |
| sie | az |
DE Durch eine IP-Whitelist und die erforderliche Zwei-Faktor-Authentifizierung ist dein Code in der Cloud gut geschützt
HU Az IP-címek engedélyezési listájával és a kötelező kétlépéses ellenőrzéssel gondoskodhatsz arról, hogy a kódod biztonságban legyen a felhőben
| alemão | húngaro |
|---|---|
| cloud | felhő |
| eine | a |
DE Durch eine IP-Whitelist und die erforderliche Zwei-Faktor-Authentifizierung ist dein Code in der Cloud gut geschützt
HU Az IP-címek engedélyezési listájával és a kötelező kétlépéses ellenőrzéssel gondoskodhatsz arról, hogy a kódod biztonságban legyen a felhőben
| alemão | húngaro |
|---|---|
| cloud | felhő |
| eine | a |
DE In Tools zu investieren, die allen helfen, virtuell zusammenzuarbeiten, und die Art und Weise, wie Sie Meetings abhalten, neu gestalten, sind zwei gute Ausgangspunkte
HU Kezdésképpen érdemes befektetni olyan eszközökbe, amelyek segítségével mindenki képes részt venni virtuálisan a közös munkában, valamint átalakítani az értekezletek menetét
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sie | az |
DE Während Experten und Vordenker die Arbeitsplatztrends für das nächste Jahr (und darüber hinaus) betrachten, tauchen immer wieder zwei Wörter auf: hybride Arbeit.
HU Amikor a jövő évre (és azon túlra) vonatkozó munkahelyi trendeket vizsgálják a szakértők és gondolatvezérek, mindig ugyanaz a két szó merül fel: hibrid munkavégzés.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| immer | mindig |
| zwei | két |
| auf | a |
DE Zwei Tage nach Hafturteil - Fans gehen auf Tuchfühlung mit Sarkozy | Euronews
HU Sarkozy szerint sokan kételkednek bűnösségében | Euronews
| alemão | húngaro |
|---|---|
| nach | szerint |
DE Zwei Tage nach Hafturteil - Fans gehen auf Tuchfühlung mit Sarkozy
HU Sarkozy szerint sokan kételkednek bűnösségében
| alemão | húngaro |
|---|---|
| nach | szerint |
DE Bei VCS-Tools unterscheidet man im Wesentlichen zwei Remote-Architekturen:zentralisierte und verteilte Systeme.
HU A VCS-eszközök kétféle elsődleges távoliarchitektúra-típussal rendelkeznek Ez a két architektúratípus a központosított és az elosztott.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| zwei | két |
DE Profitiere von erweiterten Administrations- und Sicherheitsfunktionen für all deine Atlassian-Produkte, u. a. durch SAML-SSO, Zwei-Faktor-Authentifizierung und automatisierte Benutzerbereitstellung.
HU Az Atlassian-termékek bővített adminisztratív és biztonsági lehetőségeiben bármikor megbízhatsz – ebben segít az SAML egyszeri bejelentkezés, a kötelező kétlépcsős azonosítás, az automatizált felhasználóátadás és egyebek.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| automatisierte | automatizált |
| für | az |
DE Sicherheitseinstellungen – SSH-Schlüssel und Zwei-Faktor-Authentifizierung
HU Biztonsági beállítások – SSH-kulcsok és kétlépcsős azonosítás
DE Erforderliche Zwei-Faktor-Authentifizierung
HU Előírt kétlépéses ellenőrzés
DE Jeder Beteiligte arbeitet also nicht mit einem sondern zwei Git-Repositorys: einem privaten, lokalen und einem öffentlichen auf Serverseite.
HU Ez azt jelenti, hogy az egyes hozzájárulóknak nem egy, hanem két Git-tárhelye van: egy privát, helyi tárhely és egy nyilvános, szerveroldali tárhely.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| lokalen | helyi |
| auf | az |
| und | egy |
| zwei | két |
DE Das Verwenden der Zwei-Faktor-Authentifizierung für ein einzelnes Atlassian-Konto wird allen Benutzern kostenlos angeboten
HU A kétlépcsős azonosítás beállítása az egyes Atlassian-fiókok esetén teljesen díjmentes
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | az |
DE Die Nutzererfahrung ist geradlinig, angenehm und modern… mit ein oder zwei Einschränkungen. Werfen wir schnell einen Blick auf die guten und die schlechten Dinge.
HU A felhasználói élmény általánosságban zökkenőmentes, kellemes, tényleg frissítő érzés… egy-két bökkenővel. Nézzük meg hát a jót és a rosszat is.
DE Wenn ein Anbieter in allen Tests die höchsten Geschwindigkeiten erreicht, gibt es keine zwei Meinungen
HU A lehető leggyorsabb sebességet tapasztaltuk minden elképzelhető teszt során, és az eredmény abszolúte lehagyta a teljes mezőnyt
DE Es werden nur die zwei Tage berechnet, an denen das Programm benutzt wurde.
HU Csak két napi használat lesz kiszámlázva ezért.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| zwei | két |
| es | ezért |
| nur | csak |
| werden | lesz |
| das | ez |
DE Repository-Hostingservices und Versionskontrollsysteme sind zwei unterschiedliche Dinge, die man nicht verwechseln sollte
HU Fontos tudni, hogy az adattárhosztoló szolgáltatások és a verziókezelő rendszerek két külön dolgot jelentenek
| alemão | húngaro |
|---|---|
| zwei | két |
DE Jeder Beteiligte arbeitet also nicht mit einem sondern zwei Git-Repositorys: einem privaten, lokalen und einem öffentlichen auf Serverseite.
HU Ez azt jelenti, hogy az egyes hozzájárulóknak nem egy, hanem két Git-tárhelye van: egy privát, helyi tárhely és egy nyilvános, szerveroldali tárhely.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| lokalen | helyi |
| auf | az |
| und | egy |
| zwei | két |
DE Die zwei Duden-Nachschlagewerke „Deutsches Universalwörterbuch“ und „Großes Fremdwörterbuch“ geben bei Zweifelsfällen der deutschen Sprache kompetent Auskunft
HU A két Duden-referenciamű, a „Deutsches Universalwörterbuch” (Német univerzális szótár) és a „Großes Fremdwörterbuch” (Idegen szavak nagyszótára) szakértői információval szolgál a német nyelvvel kapcsolatos kétségek esetén
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zuverlässige zuverlässige digitale gesundheitsdienste zuverlässige festplattendefragmentierung zuverlässige hochgeschwindigkeitsverbindung zwischen zuverlässige konnektivität gewährleisten zuverlässige hochgeschwindigkeitsverbindung angewiesen zuverlässige warnmeldungen konzentrieren zuverlässige verbindungsgeschwindigkeiten wunsch zuverlässige transportversicherung extrem schnell extrem benutzerfreundlichen marketingkanal extrem langsame internetgeschwindigkeiten extrem widerstandsfähigen verbundmaterial zwei schritten zwei zwei faktor authentifizierung zwei dinge zwei meetings zwei jahre lang zwei arten zwischen zwei zwei organisationen zwei jahren zwei personen zwei unternehmen zwei wochen zwei selbstständige tochtergesellschaften zwei getrennten stromversorgungssystemen zwei verschiedene verschlüsselungspunkte benutzer zwei authentifizierungsfaktoren zwei veröffentlichungstermine aufgeteilt zwei faktor authentifizierungsfunktionen zeitraum von zwei zwei doppelbetten mindestens zwei oberflächensignalmitteln beträgt zwei jahre authentifizierung durch zwei zwei verschiedenen bearbeitungstechniken kennzeichenerkennung zwei fahrtrichtungen arztbesuch alle zwei zwei gelbe zwei verschiedene sichtbarkeitsoptionen zwei sichtbarkeitseinstellungen angezeigt zwei gleichzeitige verbindungen unity umfasst zwei
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe