DE Während die Prüfer von Prometric die Testteilnehmer während der Prüfung ständig überwachen, haben sie nie Zugriff auf Prüfungsinhalte, wodurch die Gefährdung Ihres Vermögens minimiert wird
Traduzir "während die it" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "während die it" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de während die it
alemão
húngaro
HU Míg a Prometric ügyvédjei folyamatosan ellenőrzik a vizsgáztatókat a vizsga során, soha nem férnek hozzá a vizsga tartalmához, ami minimalizálja az eszközei kitettségét
DE Die kryptografischen Signaturen von DKIM stellen sicher, dass die Empfänger sicher sein können, dass die Weiterleitungen ihre Nachricht während der Übertragung nicht verändert haben
HU A DKIM kriptográfiai aláírásai biztosítják, hogy a címzettek biztosak lehessenek abban, hogy a továbbítók nem változtatták meg az üzenetüket az átvitel során
DE Während es in seinem Berufsalltag gern mal hektisch werden kann, findet er trotzdem immer die Zeit für die wichtigen Dinge im Leben: guten Kaffee, guten Wein und eine gute Zeit mit seinen Zwillingen Aiden und Sean.
HU Bár a szakmai élete időnként mozgalmasan alakul, mindig szakít időt a fontos dolgokra az életében: egy jó kávéra, jó borra, és az ikerfiaira, Aidenre és Seanra.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| immer | mindig |
| zeit | idő |
| für | az |
| und | egy |
| mit | a |
DE Um einen Bereich aus dem Pfad zu löschen, halte die Alt-Taste (Windows) oder die Wahl-Taste (Mac) während des Klickens gedrückt. Du kannst auch klicken und in eine Richtung ziehen, um größere Bereiche zu entfernen.
HU Ha törölni szeretne egy területet a görbéből, tartsa lenyomva az Alt (Windows) vagy Option (Mac) billentyűt, miközben kattint A nagyobb szakaszok eltávolításához kattintson és húzza az egérmutatót adott irányba.
DE Während es in seinem Berufsalltag gern mal hektisch werden kann, findet er trotzdem immer die Zeit für die wichtigen Dinge im Leben: guten Kaffee, guten Wein und eine gute Zeit mit seinen Zwillingen Aiden und Sean.
HU Bár a szakmai élete időnként mozgalmasan alakul, mindig szakít időt a fontos dolgokra az életében: egy jó kávéra, jó borra, és az ikerfiaira, Aidenre és Seanra.
DE Die Testteilnehmer sitzen so, dass sichergestellt ist, dass die geltenden Distanzierungsrichtlinien während des Tests gemäß den Richtlinien der örtlichen Behörden eingehalten werden.
HU A tesztelőket úgy ültetik, hogy az önkormányzati irányelveket betartva biztosítsák az alkalmazandó távolsági irányelveket a tesztelés során.
DE Während das nächstgelegene Testzentrum zu Ihrem Haus möglicherweise eine Meile entfernt ist, liefert dieses Zentrum möglicherweise nicht die ABC123-Prüfung, die Sie eventuell ablegen möchten
HU Például, bár az otthonához legközelebbi tesztközpont egy mérföldre van, előfordulhat, hogy ez a központ nem teljesíti azt a vizsgát, amelyet végül le akar tenni
DE Aber während die Pandemie möglicherweise Remote-Bewertungen in den Vordergrund gerückt hat, hat sich die Branche auf eine hybride Umgebung umgestellt, um allen Studenten zugänglichere Optionen zu bieten.
HU Ám bár a világjárvány előtérbe helyezte a távoli értékeléseket, az iparág hibrid környezetre tért át, hogy minden diák számára elérhetőbb lehetőségeket biztosítson.
DE Hervorhebung von Elementen: Kandidaten können Elemente in der Prüfung hervorheben, während sie sich durch die Prüfung bewegen, was ihnen hilft, sich auf die wichtigen Teile der Prüfung zu konzentrieren und Inhalte zu verdauen.
HU Tételkiemelés : A vizsgázók kiemelhetik az értékelésben szereplő tételeket, miközben a vizsgán haladnak, így segítve őket a vizsga fontos részeire koncentrálni és a tartalmat megemészteni.
DE Während der Prüfung werden die Kandidaten kontinuierlich von mehreren Live-Proktoren überwacht und rund um die Uhr vom Kundendienst unterstützt.
HU A vizsga során a jelentkezőket folyamatosan figyelemmel kíséri több élő ügyész, és a nap 24 órájában, minden héten igénybe vehetik az ügyfélszolgálat támogatását.
DE Webhosting ist ein Dienst, der Ihre Website im Internet zugänglich macht, während cPanel eine Software ist, die die Verwaltung von Linux-Servern effizienter und benutzerfreundlicher macht.
HU A webtárhely egy olyan szolgáltatás, amellyel webhelye elérhetővé válik az interneten. Ezzel szember a cPanel egy olyan szoftver, amely a Linux-szerverek kezelését hatékonyabbá és felhasználóbarátabbá teszi.
DE Während viele dieser Funktionen woanders zu finden sind, Unternehmen und alle, die die Office-Tools oder den Support für benutzerdefinierte Domänen verwenden, werden sie lieben Es lohnt sich, einen Blick darauf zu werfen.
HU Noha ezen szolgáltatások közül sok máshol is megtalálható,, a vállalkozások, és mindenki, aki használja az Office eszközöket vagy az egyéni tartománytámogatást, imádni fogja őket. Érdemes egy pillantást vetni.
DE Ermöglichen Sie Ihrem Team, mit allen AfterShip-Produkten zu arbeiten, während Sie die Kontrolle behalten und die Sicherheit gewährleisten.
HU Engedje meg csapatának, hogy a AfterShip termékek között dolgozzon, miközben megőrzi az irányítást és garantálja a biztonságot.
DE Mit Jira Align können deine Teams weiterhin in Jira Software arbeiten, während die Koordination und Planung auf das Programm, das Portfolio und das Unternehmen ausgeweitet werden.
HU A Jira Align használatával a csapatok továbbra is dolgozhatnak a Jira Software-ben, miközben a koordinációt és a tervezést kiterjeszted a programra, a portfólióra és a nagyvállalatra.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| teams | csapatok |
| weiterhin | is |
| auf | a |
DE Nutze während der Migration die Ressourcen, Expertisen und das Team von Atlassian, um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten.
HU A teljes áttelepítési folyamatod során bizton hagyatkozhatsz az Atlassian erőforrásaira, szakértelmére és csapatára: a megfelelő irányba vezetnek majd.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| team | csapat |
| atlassian | atlassian |
| von | a |
DE Statusaktualisierungen können automatisch in Slack übertragen werden, um die Technik-, IT- und Operations-Teams auf dem Laufenden zu halten, während sie an der Behebung eines Vorfalls arbeiten
HU Jelenítsd meg az állapotfrissítéseket a Slacken, hogy a mérnöki, az IT- és az üzemeltetési csapatok is naprakész információkat láthassanak, miközben a szóban forgó incidens megoldásán dolgoznak
| alemão | húngaro |
|---|---|
| teams | csapatok |
DE Während der Reaktion auf Vorfälle wird der Chat häufig zur Kommunikationszentrale. Übertrage Status-Updates automatisch an die Slack-Channels deines Teams, damit alle auf demselben Stand sind.
HU Az incidenskezelés során a csevegés gyakran központi fontosságúvá válik. Továbbítsd az állapotfrissítéseket az erre kijelölt Slack-csatornákban, hogy mindenki ugyanazokról az információkról értesüljön.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| chat | csevegés |
| häufig | gyakran |
DE Präsentieren Sie per Video und halten Sie die zwischenmenschliche Verbindung aufrecht, während Sie von zu Hause aus arbeiten und lernen
HU Videón keresztül prezentálhat, és megőrizheti az emberi kapcsolatot otthonról való munkavégzés vagy tanulás közben is.
DE Erscheinen Sie direkt neben Ihrem Inhalt in live oder aufgenommen Präsentation und halten Sie die zwischenmenschliche Verbindung in Remote-Meetings oder während Videokonferenzen aufrecht.
HU Közvetlenül a tartalmai mellett lehet látható az élő és a felvett prezentációk során, így távoli értekezletek és videokonferenciák közben is megtartható az emberi kapcsolat.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| direkt | közvetlenül |
| live | élő |
| remote | távoli |
| sie | az |
DE Während Experten und Vordenker die Arbeitsplatztrends für das nächste Jahr (und darüber hinaus) betrachten, tauchen immer wieder zwei Wörter auf: hybride Arbeit.
HU Amikor a jövő évre (és azon túlra) vonatkozó munkahelyi trendeket vizsgálják a szakértők és gondolatvezérek, mindig ugyanaz a két szó merül fel: hibrid munkavégzés.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| immer | mindig |
| zwei | két |
| auf | a |
DE Die Wissenschaft hat gezeigt, dass sich unsere Gehirne während Konversationen wechselseitig synchronisieren.
HU Kutatások szerint az agyunk szó szerint szinkronizál, miközben beszélgetünk.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| die | az |
DE Sobald ein VCS mit dem Verfolgen eines Quellcodedateisystems begonnen hat, wird ein Verlauf angelegt, der die Änderungen und den Zustand des Quellcodes während des gesamten Projektverlaufs aufzeichnet
HU Ha a VCS megkezdi a forráskódfájlok rendszerének nyomon követését, megőrzi a módosítások előzményeit és a forráskód állapotát a projekt teljes időtartama során
| alemão | húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
| gesamten | teljes |
DE Access sichert deine Atlassian Cloud-Produkte ab, während sich Crowd an Kunden richtet, die unsere Server- und Data Center-Lösungen nutzen.
HU Az Access a felhőalapú Atlassian-termékeinek biztonságáért felel, míg a Crowd a Server- és Data Center-megoldásainkat használó felhasználók számára készült.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| an | számára |
DE Um welche personenbezogenen Daten es sich dabei handelt, erkennen Sie an der Eingabemaske, die während der Teilnahme an einer Umfrage sichtbar ist.
HU A kérdőívben való részvétel során látható beviteli maszk alapján azonosíthatja, hogy ez mely személyes adatokat érinti.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| personenbezogenen | személyes |
| einer | a |
DE Einzigartige Rabattcodes, mit denen Affiliates werben können. Kunden, die den Code nutzen, erhalten einen Rabatt (ohne auf Affiliatelinks klicken zu müssen), während Affiliates eine Provision für den Verkauf erhalten. Rabattcoupons-Funktion
HU Egyedi kedvezménykódok, amelyeket a partnerek hirdethetnek. A kódot használó ügyfelek kedvezményt kapnak (anélkül, hogy a kapcsolt linkre kattintanak), míg a partnerek jutalékot kapnak az eladásért.Kedvezményes kupon funkció
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ohne | anélkül |
| kunden | ügyfelek |
| funktion | funkció |
| können | hogy |
DE Präsentieren Sie per Video und halten Sie die zwischenmenschliche Verbindung aufrecht, während Sie von zu Hause aus arbeiten und lernen
HU Videón keresztül prezentálhat, és megőrizheti az emberi kapcsolatot otthonról való munkavégzés vagy tanulás közben is.
DE Sobald ein VCS mit dem Verfolgen eines Quellcodedateisystems begonnen hat, wird ein Verlauf angelegt, der die Änderungen und den Zustand des Quellcodes während des gesamten Projektverlaufs aufzeichnet
HU Ha a VCS megkezdi a forráskódfájlok rendszerének nyomon követését, megőrzi a módosítások előzményeit és a forráskód állapotát a projekt teljes időtartama során
| alemão | húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
| gesamten | teljes |
DE Die Wissenschaft hat gezeigt, dass sich unsere Gehirne während Konversationen wechselseitig synchronisieren.
HU Kutatások szerint az agyunk szó szerint szinkronizál, miközben beszélgetünk.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| die | az |
DE Um welche personenbezogenen Daten es sich dabei handelt, erkennen Sie an der Eingabemaske, die während der Teilnahme an einer Umfrage sichtbar ist.
HU A kérdőívben való részvétel során látható beviteli maszk alapján azonosíthatja, hogy ez mely személyes adatokat érinti.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| personenbezogenen | személyes |
| einer | a |
DE Mit Jira Align können deine Teams weiterhin in Jira Software arbeiten, während die Koordination und Planung auf das Programm, das Portfolio und das Unternehmen ausgeweitet werden.
HU A Jira Align használatával a csapatok továbbra is dolgozhatnak a Jira Software-ben, miközben a koordinációt és a tervezést kiterjeszted a programra, a portfólióra és a nagyvállalatra.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| teams | csapatok |
| weiterhin | is |
| auf | a |
DE Einzigartige Rabattcodes, mit denen Affiliates werben können. Kunden, die den Code nutzen, erhalten einen Rabatt (ohne auf Affiliatelinks klicken zu müssen), während Affiliates eine Provision für den Verkauf erhalten. Rabattcoupons-Funktion
HU Egyedi kedvezménykódok, amelyeket a partnerek hirdethetnek. A kódot használó ügyfelek kedvezményt kapnak (anélkül, hogy a kapcsolt linkre kattintanak), míg a partnerek jutalékot kapnak az eladásért.Kedvezményes kupon funkció
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ohne | anélkül |
| kunden | ügyfelek |
| funktion | funkció |
| können | hogy |
DE Statusaktualisierungen können automatisch in Slack übertragen werden, um die Technik-, IT- und Operations-Teams auf dem Laufenden zu halten, während sie an der Behebung eines Vorfalls arbeiten
HU Jelenítsd meg az állapotfrissítéseket a Slacken, hogy a mérnöki, az IT- és az üzemeltetési csapatok is naprakész információkat láthassanak, miközben a szóban forgó incidens megoldásán dolgoznak
| alemão | húngaro |
|---|---|
| teams | csapatok |
DE Während der Reaktion auf Vorfälle wird der Chat häufig zur Kommunikationszentrale. Übertrage Status-Updates automatisch an die Slack-Channels deines Teams, damit alle auf demselben Stand sind.
HU Az incidenskezelés során a csevegés gyakran központi fontosságúvá válik. Továbbítsd az állapotfrissítéseket az erre kijelölt Slack-csatornákban, hogy mindenki ugyanazokról az információkról értesüljön.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| chat | csevegés |
| häufig | gyakran |
DE Nutze den Self-Service, reduziere Anfragen und verwalte Artikel aus der Wissensdatenbank, während du gleichzeitig die Zusammenarbeit im Team förderst.
HU Tedd lehetővé az önkiszolgálást, válaszolj meg több kérelmet, és kezeld a tudáscikkeket – mindezt úgy, hogy közben elősegíted a csoportos együttműködést.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| der | az |
DE Die Fischer von Valparaiso feiern den Heiligen Petrus, den Schutzpatron der Fischer, während des Fischerfestes von San Pedro in Valparaiso.
HU Az intézkedést a több mint egy hete pusztító erdőtüzek miatt vezették be.
DE Während der kommunistischen Jahre war Auswandern verboten. Heute sind vor allem Armut und die Suche nach einem besseren Leben Gründe, um ins Ausland zu gehen.
HU Albán ellenzéki vezetőt ütött meg egy ismeretlen egy tüntetésen.
DE Warten Sie, während Ihre Anwendung vorbereitet wird. Sobald die App erstellt ist, scannen Sie den QR-Code oder senden Sie den Link zur Installation der App per E-Mail oder SMS an Ihr Gerät, und testen Sie Ihre Demo-App
HU Várjon, amíg az alkalmazás elkészül. Az alkalmazás létrehozása után szkennelje be a QR-kódot, vagy küldje el az alkalmazás telepítési linkjét e-mailben vagy SMS-ben a készülékére, és tesztelje a demóalkalmazást.
DE Für das Hinzufügen zum Pfad führe den Mauszeiger über eine angrenzende Kante, um einen neuen Abschnitt zu markieren, und halte die Umschalttaste gedrückt, während du auf den Pfad klickst, um ihn zu erweitern
HU Ha meg szeretné hosszabbítani a görbét, vigye a mutatót egy közeli szegély fölé, hogy új szakaszt emeljen ki, majd a Shift billentyű lenyomva tartása mellett kattintson rá
DE Verwende während des Klickens die Alt- oder Wahltaste, um einen Teil des Pfads zu löschen
HU Az Alt vagy Option billentyűkkel törölheti a görbe egy részét.
DE Wenn du ein Smartobjekt transformierst, auf das ein Smartfilter angewendet wurde, deaktiviert Photoshop während der Transformierung die Filtereffekte
HU Ha olyan intelligens objektumot alakít át, amelyen intelligens szűrő van alkalmazva, a Photoshop kikapcsolja a szűrőeffektusokat az átalakítás végrehajtása közben
DE Während der Suche nach Änderungen an verknüpften Smartobjekten oder der Aktualisierung eines verknüpften Smartobjekts betrachtet Photoshop nur die direkt verknüpfte Datei. Innerhalb von Smartobjekten verschachtelte Links werden nicht aktualisiert.
HU A kapcsolt intelligens objektumok módosításainak keresésekor és a kapcsolt intelligens objektumok frissítésekor a Photoshop csak a közvetlenül kapcsolt fájlt vizsgálja. Az intelligens objektumokba ágyazott hivatkozásokat nem frissíti.
DE Wir haben bereits während der Verhandlungen auf die negativen Konsequenzen hingewiesen und auch heute warnen wir davor
HU Ezt a jelentést még az előző elnök, Igor Szmirnov hivatali ideje alatt adták ki
DE Während wir Tests oft als eine relativ neue Schöpfung betrachten, vielleicht das Ergebnis der industriellen Revolution, reicht der Begriff des Testens fast bis in die Anfänge der Zivilisation zurück
HU Míg gyakran úgy gondoljuk, hogy a tesztek egy viszonylag friss alkotás, talán az ipari forradalom eredménye, a tesztelés fogalma szinte a civilizáció hajnaláig nyúlik vissza
DE Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diesen Kodex sorgfältig zu lesen - sowohl zu diesem Zeitpunkt als auch regelmäßig während Ihrer Beschäftigung bei Prometric
HU Kérjük, szánjon időt ennek a kódexnek a gondos áttekintésére - mind ebben az idõben, mind pedig a Prometric-ban foglalkoztatott munka során idõszakosan
DE Während ihr temporärer E-Mail-Dienst großartig funktioniert und das Design und das Logo auffällig sind, wenn Sie das E-Mail-Suffix kennen, Sie können ohne Identifikation direkt auf die Mailbox zugreifen
HU Bár az ideiglenes e-mail szolgáltatásuk kiválóan működik, a dizájn és a logó pedig szemet gyönyörködtető, ha ismeri az e-mail utótagot, közvetlenül hozzáférhet a postafiókhoz minden azonosítás nélkül
DE Während der interne DSB haftet nur für das Unternehmen aus Sicht der Mitarbeiter die Verpflichtung, den externen Datenschutzbeauftragten regelmäßig haften nach den § § 280, 611 BGB und § 823 BGB
HU Míg a belső ADATVÉDELMI tisztviselő csak akkor felelős, hogy a cég szempontjából a munkavállaló a felelősség, a külső adatvédelmi tisztviselő rendszeresen felelős Szakaszok alatt 280, 611 BGB, illetve a BGB 823
DE Beuge einer Flut an Supportanfragen während eines Vorfalls vor, indem du proaktiv mit deinen Kunden kommunizierst
HU Ha proaktív módon kommunikálsz az ügyfelekkel, azzal incidensek idején gátat szabhatsz a támogatási kérések áradatának
DE Kommuniziere während eines Vorfalls öffentlich mit deinen Benutzern und Kunden.
HU Az incidensek során kommunikálj nyilvánosan a felhasználókkal és ügyfelekkel.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mit | a |
DE Erfahre mehr über den Business-Continuity-Plan von Atlassian während COVID-19.
HU További információk az Atlassian üzletmenet-folytonossági tervéről a COVID–19 idejére.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mehr | további |
| atlassian | atlassian |
| über | a |
DE Verbinde Slack und halte während der Reaktion auf Vorfälle alle auf dem Laufenden
HU Csatlakoztasd a Slacket, hogy az incidenskezelés során szinkronban maradj
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
während kontinuierlichen authentifizierung während geschäftlichen herausforderungen während während viele dienstleistungsunternehmen damit während fußballweltmeisterschaften während hochdynamischer dosierprozesse während hochintensives intervalltraining während gleichzeitig performancevorteile während der hauptinhalt während hochintensiver trainingseinheiten während versicherungsunternehmen virtuell während korianderpflanzen koriandersamen ungarischen verwaltungseinheiten während mitarbeitergestützte touchpoints während während der tour automatisierte sicherheitsprüfung während während viele während telefonbenachrichtigungen einfach während einer auslastungstestsitzungkeine während zarte lichtreflexe während bestehende vertragsvereinbarungen während beide konzepte optimales feuchtigkeitsmanagement während die die herausforderungen optimiere die zusammenarbeit spiels die mission erhebt die ltt grenze die flut entdecke die tools gib die zahlungsinformationen mitarbeitern die vorteile die aufmerksamkeit die datenschutzrichtlinie verkehrt die faehre unterhaltungsbranche die erfolgreichsten welche die anwendungsbenutzeroberfläche sichtbarkeitskontrolle die sichtbarkeitseinstellungen sp die perfekte personalverantwortlichen die fähigkeiten hybridzeitschriften die veröffentlichung systemadministrator die veröffentlichung strafverfolgungsbehörden die möglichkeit unbedingt die geschwindigkeitssteigerung finanzdienstleistungsunternehmen die transaktionsüberwachung integriert die lokalisierungsunterstützung verbringen die personalverantwortlichen mitarbeiterengagement die mitarbeiterfluktuation woher die tickets fotokunstxthemenxsportxrueckschlagsportxtennisxbild die weihe
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe